最愛の敵～王たる宿命～
このドラマは フィクションです
私が―
何をするとお思いですか
今度 輿を用意したら
その時は自分に火をつけます
このような…
大妃様らしからぬ行いは お控えください
私は―
花のように生きるべきだと？
踏みつけられる花に？
それとも枯れたら捨てられる 花ですか
お払い箱にされるなら―
雑草として生きるほうが ましです
私は大妃殿を離れません
僧侶に会わなければ
まだ あの場所に？
誰も近づけないため きっと いるはずです
人目に付かずに―
会いに行く手だてを探せ
大妃様が お出かけになりました
護衛も付けずに？
はい 尚宮と女官だけです
大妃様に気付かれぬよう 護衛を付けろ
最愛の敵～王たる宿命～
第11話
お呼びでしょうか
久方ぶりだな
雨乞いの後 先王の御墓に行く
余が不在の間―
そなたが守宮大将を務め 王宮を守ってくれ
王様
守宮大将は 国舅が務めるものです
国舅：王の義父
なぜ私に そのような任務を？
余にとって そなたは ただ１人の舅ではないか
光栄でございます
チョ淑儀には―
申し訳ないことをした
おやめください
王様の威厳を損ないます
余が淑儀を 冷遇することはない
内命婦は内宮様の管轄です
その話も おやめに
それで…
内宮を害そうと？
違うか？
つい…
鎌をかけてしまった
誤解するな
内宮が襲われた時 淑儀の女官がいたが
余が そなたと淑儀を 疑うはずがない
そなたは誰よりも 忠義に厚い臣下だ
娘の不始末は親の責任です
淑儀の軽率な行動を―
どうかご容赦ください
淑儀の―
仕業なのですか
王妃内定者に 刺客を送ったのなら
爵号の剥奪 および 死罪に値します
父として―
懇願いたします
じきに王様に知られます
どうか淑儀をお助けください
もし公になれば
王室の醜聞に
私を脅すのですか
醜聞など気にしません
側室の嫉妬は 珍しくもないでしょう
姑が嫁を狙ったのであれば
かつてない醜聞です
淑儀をだまし 刺客を送ったのは―
大妃様です
ほどいて
生きているか？
半月以上 経っておりますゆえ…
仏の化身なら？
さあ 起きるのだ
私の望みをかなえると 申しただろう
お前は仏の化身だから 死なぬはず
目を開けよ
天は…
大妃様の味方です
望みを話してくだされば
私が かなえて差し上げます
誠に―
望みをかなえてくれるのか？
内宮様 淑儀様の女官が参りました
通しなさい
トングム
ジョン様
どこも怪我しなかった？
怖かったでしょ
ジョン様が死んでしまうかと 思いました
どこにも行かず 私のそばにいるのよ
それだけは できる自信があります
必ず王宮から出してあげる
いいんです
ジョン様のそばで 一生 暮らします
宮中の暮らしは大変よ
兵曹判書様の家の 使用人より ましです
食べ物からしてすごい
トングム
ジョン様が残した物を 女官たちが喜んで食べてます
淑儀様も 食べてる物は同じだけど
ジョン様の残り物が いいです
きれいに残してくれてる
女官たちのために
ジョン様の―
残り物を一生 食べたいです
ジョン様
内宮を襲った者らは まだ口を割らぬのか
あの者らは 単なる無頼漢のようです
相手が内宮様だとは 知らなかったと
なのに殺そうと？
黒幕を探せ
それとも余が親鞫を？
親鞫：王が尋問すること
それは いけません
内宮様の外出先を 臣下に探られます
チョ淑儀の女官を呼べ
承知しました
トングムが大殿に呼ばれた？
はい 王様が 命令なさったそうです
トングムが―
私の仕業だと 王様に話したら？
お兄様 私は無実です
分かっています なぜ余計なことを？
大妃様に だまされたのです
王様に性悪だと思われます
父上が解決するまで 軽率な行動は控えてください
お願いです
面を上げよ
王様のお顔を―
拝見してはならぬと 教わりました
王命だ
余の顔に見覚えは？
まさか
見覚えなど ございません
内宮のことを 誰かに話したか？
何のお話でしょうか
入宮するまで内宮様に お会いしたことはありません
そうか
今の言葉を―
信じよう
口は―
災いの元だ
舌の剣は―
命を断つ
覚えておけ
承知しました
内宮の元に 刺客を送ったのは淑儀か？
お前を拷問しないと 内宮に約束した
その約束を守れるよう 慎重に答えよ
黙っているということは―
淑儀の仕業なのだな
違うか？
いっそ私を殺してください
王様
お待ちください
淑儀が内宮を殺そうとしたと 父親は知っているはずだ
気をお静めに
内宮
兵曹判書は王様の味方です
まあ 残念
王様のお成り
風邪を引いたと聞いたが 治ったようで幸いだ
何のご用ですか？
寵愛する淑儀に 会いに来たのだ
淑儀の番か？
はい そうです
負けているようだな
姿勢を正し
半円を描くように投げるのだ
余には―
兵曹判書が必要だ
ゆえに そなたを寵愛する
二度と―
内宮に手を出すな
淑儀は内宮の臣下であり
内宮は…
淑議の主君だ
ゆえに内宮に手を出せば
それは反逆だ
処分は内宮が決める
刺客を送ったのは大妃様だと 内宮様に申しました
内宮様は “王様には言わぬ〟と
ですが―
左議政からも お願いを
左議政様の姪である 私の命を狙うとは
大妃様は私を 目の敵にしているのですね
王様もご存じで？
知らせても―
よいのですか？
話せばチョ淑儀の行いも 知られます
ですが王様は
兵曹判書と淑儀を 追放できません
それゆえ―
大妃様は 淑儀を利用したのです
だからといって 看過できません
大妃様は王様の母君です
事が公になっても
母親を処罰すれば 道義に反します
嫁の命を狙ったのです
王室の醜聞は…
隠すべきかと
醜聞が広まれば 処罰も正当化できます
私の命を狙った罰として―
大妃様の威信を失墜させます
私が―
都を離れます
私が仮病で都落ちすれば
十分な罰となるはずです
都に不在でも 朝廷は掌握したままでしょう
王様に時間を 差し上げるのです
私が不在の朝廷で 王様が何をなさるか
確かめたいのです
これで大妃様の件は―
おしまいに
水に流すのです
はい
気を付けます
いけません
主人である内宮様に 手を上げたも同然です
この者は 内宮様の女官ではない
私の実家の使用人よ
今は私の配下にある
まだ反省していないのか
私ではなく 大妃様がなさったことです
大妃様の代わりに―
私を処罰すると？
口を慎み 本心を隠しなさい
そうすれば利用されず―
淑儀も一族も 生き残れるであろう
トングムは私の配下だ 手出しするな
王様 寝殿にお立ち寄りください
別試の問題が かなり難題だと
パク掌令
どういうつもりだ
落ち着いてください
監察中ですが まだ…
監察など不要だ
息子は 問題を起こしてばかりだ
直ちに罷免せよ
いや
もっと厳しい懲罰を
まだ真相は 明らかになっていません
大妃殿に関わりたいと 息子が言った時―
咸鏡道に送るべきだった
末っ子を甘やかした 私の責任だ
どうしようもない奴め
シウォルからか？
はい
あまりに難度が高く 解けそうにないと
こたびの機会を逃したら いつになるやら
起こしてしまいましたね
すぐに起きるつもりだった
ゆっくりお休みにならないと
内宮は―
大丈夫か？
衝撃を受けたであろう
ご心配には及びません
内宮
長生きするのだ
怪我や―
病気をせず
いつまでも息災でいてくれ
見よ
王妃になる方だ
余の…
“女房〟だ
おかしいか？
王様なのに 間抜けな言い方をされたので
そうだな
そなたの言うとおりだ
余は力のない―
間抜けな王だ
滅相もないことでございます
王様の ひと言で 実現できぬことはありません
余の ひと言で 何でも実現すると？
そうだ
余は そういう国を造る
そして 余の女房と―
民のために生きよう
大妃様 内宮様がお越しです
通せ
ちょうど呼ぼうと 思っていたところだ
恐れ入ります
召し上がれ
なぜ飲まぬ？
もしや―
私が毒を盛ったとでも？
聞いたのか
例のお話なら…
はい 聞きました
そうか
何かするつもりか
何もいたしません
左議政様が“罰を受ける〟と
職を辞し都を離れるそうです
王様を不孝者にはできません
こたびの件は水に流します
やっぱり うちの息子だ
あちこち捜し回ったんだぞ
父さんを助けてくれ
賭場の奴らに追われてるんだ
俗世とは とっくに縁を切りました
親子の縁は切れん
仏の化身なんだろ
わしは仏の化身の父か
孝行してくれ
お前に会うためなら みんな 金を積むとか
８歳の息子を賭場に売り 父さんは こう言った
“体は丈夫だ〟と
だが父さんは―
役立たずの穀潰しだな
あの方は もう待てぬそうだ
いつできるか返事を
３日後…
大妃様の望みを かなえて差し上げます
都落ちの話は誠ですか
朝廷を離れると？
都を離れても 何も変わりませぬ
そなたが去れば―
王様は私を罰します
王様の母君は―
罰せられません
では内宮は？
己を殺そうとした私を 許すはずがありません
左議政が―
内宮を助けたからです
誰であれ―
大妃様を罰することは できません
３日 待ってください
気持ちを整理する時間が 必要です
３日だけ
３日？
何の根拠があるのだ
王様は雨乞いの後 すぐ御墓に行かれるので
その慌ただしさに乗じて 去るおつもりなのかと
左議政
王妃が決まったとは言え なぜ辞職するのですか
これ以上は引き止めません
戻ったら お知らせください
王様
祭壇をご覧になるなら そろそろ ご出発を
僧侶よ
誠に私の望みを―
かなえてくれるのか？
これは お見事ですな
恵みの雨だ
大変だ
王様
王様が
血を吐き 倒れられたそうです
直ちに全ての宮門を閉めよ
私が命令を下すまで 誰も出入りさせてはならぬ
非常事態ゆえ 鼓を鳴らす
門番を除く兵士は全員 正殿の庭に集合せよ
申せ
達者であった王様が 血を吐き倒れられた
原因は何だ
脾臓と胃が ひどく損傷しておられます
では食事のせいか？
何にあたったのだ
脾臓と胃は…
毒物に いち早く反応する 臓器です
口に含んだ銀の色も 変わったので
毒物かと
どのくらいで回復を？
いつ目を覚ますのだ
いっそ私を殺してください
王様は まだ 意識が戻らぬそうです
ならば私も大殿に行かねば
私は―
王様の母なのだから
世継ぎがいない今 王様が崩御なされば
後継者を決める権利は…
大妃様
王様
母が参りました
誠に―
望みをかなえてくれるのか？
私は大妃として この国に君臨したいのだ
だから―
私の息子を…
殺してくれ
誠に毒を盛られたのか？
はい
御医が そう申しました
では 王様が最後に 召し上がった物は？
王様は雨乞いを控え 心身の不浄を慎むため
３日間 断食をなさっていました
ゆうべからは 水も飲んでいません
さようです
大殿で働く者 全員が 証人です
おかしな話だ
王様が断食をするなど あり得ぬはず
なぜ断食中に毒を？
大妃様
悠長に構えていては なりません
王様の毒殺を 謀った者がおります
推鞫庁を設置し 大殿の者を徹底的に調べ
事の真相を 明らかにすべきです
王様が目を覚ませば 明らかになるでしょう
それより治療に 専念すべきです
大妃様
左議政は―
まるで王様が崩御なさると 確信しているようですね
早急に解決すべき 問題があります
世継ぎがおらず 王様が倒れた今―
政が滞ってはなりません
私が―
王様が目覚めるまで 摂政に就きます
ご存命の王様の前で
さようなことを口にするとは 無礼千万です
たとえ王様が療養中でも
役人たちが 十分に務めを果たせます
どうか―
命令をお取り消しください
お取り消しください
王様を早く 回復させればよいのです
そうすれば便殿には 参りません
摂政など とんでもない
臣下たちの奏請が必要だ
王様はご存命なのに なんと無礼な
王様が目覚めたら反逆になる
大妃様の意志は固いそうです
国法は破れぬ
王様が目覚めればよい
そうすれば―
全て解決する
内宮様が命をお出しください
断食中に毒を飲むなど あり得ぬ話です
大殿の者たちを 推鞫庁で取り調べて…
入宮した時 こう聞きました
“宮中の者は全員 左議政の目であり耳だ〟と
取り調べをしても 無駄でしょう
左議政様の望む結果が 出るだけです
大妃様の摂政を お認めになるのですか
では
左議政様の配下ともいえる 三政丞に任せましょうか
左議政様が摂政に就くも 同然です
私を疑っているのですね
ならば損得を考えてください
内宮様は私の姪です
世継ぎがおらぬのに 王座まで空けておけぬ
私が政を指揮し 危機を脱してみせる
臣民に そう伝えよ
かしこまりました
僧侶は何と？
摂政を宣言し 宮中の警備を掌握せよと
兵曹判書を―
味方につけるべきか
別監に伝えよ
“所属と関係なく〟
“今から全員で 大殿を警備せよ〟と
かしこまりました
女官を１人で 寝殿に出入りさせぬこと
はい
誰を信じるべきですか
あるいは―
誰も信じては なりませんか
なぜ これを私に？
その帳簿には 私に賄賂を渡した者
そして私が 賄賂を渡した者の名が―
詳細に記録されています
大妃様に 協力者が必要な時に―
役に立つかと存じます
お納めください
目的は何だ
大妃様
どうか…
私の品階を 回復させてください
尚膳に戻してくだされば
私が宮中の動きを 把握いたします
大妃様の犬となります
“かみつけ〟と言われたら―
誰であろうと かみつく覚悟です
お前の品階を回復してやろう
尚膳
ありがたき…
幸せでございます
玉座に簾を用意しろと？
翟衣をまとって現れ 摂政を宣言するつもりか
さようかと
朝廷の賛成も得ず摂政とは…
前代未聞だ
朝廷の奏請もなく摂政に？
常軌を逸しています
なぜ大妃様は 国法に背くのでしょうか
正殿に行くべきでは？
下手をしたら逆賊です
左議政様も 知らなかったのですか？
大妃様の行いは 到底 理解できません
大殿からの…
命をお伝えします
“大殿から〟？
王様が お目覚めに？
お止まりください
ここは王様の道です
御道を踏んでは なりませぬ
臣道を歩けと言うのですか
それが国法です
“国法〟？
大妃も御道を歩けるよう 国法を変えればよい
臣下は皆 王様の寝殿に参りました
王様がいらっしゃる所だけが 朝廷なのです
大妃様
一体 何が目的なのですか
どうか おやめに
これ以上 続ければ―
反逆です
たった今―
目的ができました
左議政が人生を懸けて 築いてきた名分や国法
全てを懸けて守ろうとした 朝鮮の体系
それらを―
壊します
そなたの朝鮮を
朝鮮は私の国です
私が全てを懸けて 今まで―
守ってきた国
誰よりも大妃様が―
ご存じのはず
いくら大妃様でも
“朝鮮を壊す〟などと 口走るとは許容できません
私は大妃様を
廃母にします
王様の母后でない大妃様は
いかなる権力も―
享受できないでしょう
廃母ですって？
それは王様が―
存命の時に可能なことです
王様は もう―
目を覚ましません
王様が―
お目覚めに
お従兄様
三司の助けが必要です
大妃様の背後に 誰かがいるはずだ
お前は誰だ
あの僧侶について調べろ
大妃様でも
名分なくして政を 為すことはできません
これが私の名分だ
王様のお命を狙うなら
王宮内で内密に 実行するかと
王宮外での療養を 許可してください
王様が毒を飲んだ以上
誰かが罪を 償わなければならぬ
今が 内宮を追い払う好機だ
日本語字幕 具 美佳