最愛の敵～王たる宿命～
このドラマは フィクションです
これから 毎日 一緒にお茶を飲みます
講習の後 中宮殿に寄ってください
そなたが飲むお茶に 毒を盛りました
いつの時代も 王は毒殺の脅威を免れません
毒に耐性がつくまで
腹痛と高熱に苦しむでしょう
独りで―
耐えるのです
御医に気付かれず―
処方記録にも残らぬように
私を恨んでください
毒を―
我が子に差し出す 母親とは…
ひどい話だ
私を守るために―
飲ませるのでしょう？
飲みます
母上 どうか…
泣かないでください
最愛の敵～王たる宿命～
第13話
チョン尚伝を調べろ
承知しました
僧侶の育ての親が 尚伝だと？
功臣と私の仲を裂くとは
大妃様や僧侶には 思いつかぬ案だ
大妃様を操っていたのは―
王様なのですか？
全羅観察使 ハムが 王命を受けて参りました
内宮は なぜ王宮に残っている
軟禁では？
女官が王宮から出るのを 禁じられたため―
残っていらっしゃるのかと
誠か？
はい
面を上げよ
やっと会えたな
いつか ねぎらいたいと 思っていた
そなたを覚えておく
光栄でございます
王様
お体に障るので お休みください
下がれ
シウォルに会うのは危険です
これきりに
ギュンよ
はい
シウォルを―
見捨てるな
余の忠実な臣下であり民だ
ただの―
捨て石にはしたくない
父上 失礼はなかったかな
王様は怖いと思ってたけど 優しいね
なぜ内宮様が自ら残ったと？
軟禁されたと言えば 動揺して お体に障るだろ
父上から学んだ気遣いだよ
大妃様は内宮様に 手厳しいようだな
私の手にも負えない
王様が潜幸に行かれた時 内宮様が襲われただろ？
ああ 淑儀様の仕業だった
黒幕は大妃様だ
内宮様を別宮に
そう伝える
もう行くよ
シウォル
お前は大丈夫か？
心配ないよ
おやすみ
異様な気配がいたします
王宮を出る手だてを探します
私が逃げれば 罪を認めることに
生きて汚名をそそぐのです
トングムを救わねば
トングムは 拷問に耐え切れぬでしょう
偽りの証言をすれば
内宮様は大逆罪人に
大妃様は女官に 王宮から出ぬよう命じました
出遅れれば―
内宮様は幽閉されるやも
トングムは 口を割らぬそうです
“すぐ音を上げる〟と 内官は言ったのに…
どうしましょう
下手すると私が 誣告罪に問われるやも
内宮様を 陥れようとしたなら―
重罪です
父上
大妃様が私を呼べと？
私の弱みに付け込み―
大妃様は 軍事権を握るつもりなのです
淑儀がなさったことです
私は知りません
内宮を殺さねば 死ぬのは私です
助けてください
父上 お願いします
このとおりです
力になってください
父上 どうかお願いします
父上
開けよ
今回だけ大目に…
残された道は２つです
娘と共に逆賊になるか
左議政と内宮を討つか
左議政なしで―
どのように政を行うのですか
私の知ったことではない
五衛将は皆 左議政側の者たちです
武装して王宮を巡回する兵が 左議政の味方では―
兵曹判書も不安では？
そなたは今までどおり 王宮の警護を
私は左議政と内宮を討ちます
王様
気付きましたか
内宮は―
さぞ つらいはずだ
大妃殿に伝言を送れ
これ以上 内宮を 王宮に置いておけぬ
既にシウォルが 動いております
なぜ左議政を 罷免しないのですか
それは私が望まぬと 言っただろう
大妃様
功臣たちは長年 左議政の言いなりでした
左議政に寝返れば…
お前は左議政に恨みでも？
違うなら その話はするな
承知しました
王様が崩御すれば―
兵曹判書を 味方につける必要はない
仏の御心により じきに亡くなるはずです
通せ
警備が厳重ですね
報復が怖いのですか
僧侶が―
私を孤立させろと？
ええ
それで左議政は お一人に
権力を握って 何をなさりたいのですか
大妃様の考えが分かりません
王様の呼び出しを 拒否しました
ゆえに余が訪ねる
官職を最も敬遠した者たちだ
信念を貫くために 命を懸けて抗議するだろう
功臣が消え去った朝廷を―
埋める人材だ
内侍府の者らは 横暴の限りを尽くしています
抗議なされば危険が及びます
命を無駄に なさらないでください
ユ･ハクスが処刑されて以来 政には関わらず―
功臣の専横に 目をつぶってきた
だが 抗議した儒生たちが 打ち首にされたと聞けば
黙っていられぬ
死すとも信念を貫く
止めるな
愚か者め
今こそ 己の気概を示すべき時だ
王の呼び出しにも応じず―
現実から目を背け 学問ばかりしているとは
王様
準備を整え時を待て
余が逆賊どもを始末する
その後は士林派の者たちに 志を実現させてもらいたい
これは―
国王の公約だ
生員 ムン･シミョンが 王様に拝謁いたします
参内する前に―
伺いたいことが
申せ
司諫 ユ･ハクスが―
王后様を害したと お考えですか
あの者が―
無実であることは知っている
では―
ユ･ハクスの汚名を そそいでください
王后様を毒殺したと 長年 非難を受けてきました
罪を撤回してくだされば
ユ･ハクスの志を継ぐ者は皆 王様の臣下になります
約束しよう
ユ･ハクスの―
汚名を必ずそそごう
師匠 登庁なさったのですね
心配をかけてしまったな
達者でおったか？
はい
お加減は？
師匠の不在で 三司合啓が滞っております
それより優先すべき問題が あるだろう
はい？
“今後 三司が意見すれば 司諫院の諫言を禁じ〟
“司憲府も縮小させる〟と 大妃様がおっしゃった
大妃様に さような権限はないはずです
ゆえに三司合啓は諦めよ
ともすれば
三司は発言権を奪われる
それは不当だと 訴えるべきです
そなたの父君さえ 朝廷に冷遇されている
大司憲と大司諫は 私に同意した
この話は終わりだ
師匠
トングムは 淑儀の実家で生まれた子だ
ゆえに情もあろう
トングムに何かあれば 淑儀もつらいはず
獣以下の者に情など…
内宮様は あるでしょうね
トングムが入宮したのは 内宮様のためですから
トングムを救いたいなら
白状してください
大妃様を―
訪ねる
大妃様なら―
便殿に
淑儀様
トングムを解放なさっては？
もう―
私の手には負えぬ
ホ尚膳が
竹林県の者を捕らえるそうだ
トングムが口を割らずとも 真実が明かされるはず
また来たのか
今度は何をしに？
何の用だ
この前 たんまり貢物を渡したのに
こっちが聞きたい
また上から命令されたんだ
何と？
“上〟って？
また監禁されるんですか？
わしも知らん 県監に聞け
捕らえろ
はい
理由を教えろ
やめよ
あなた方は？
下がれ
全羅観察使の命令だ
何だって？
内宮様
こちらでは ありません
昔 病で捨てられた トングムを助けた
回復後 主人の元に 帰ると言った時―
止められなかった
二度と―
後悔はしたくない
便殿に行き 大妃様に会う
いけません
内命婦の方が 便殿に入ってはなりません
ご自身の安全をお考えに
行くのだ
内宮様
“耐え切れぬ〟と 申しただろう
少しでも早く助け出さねば
ついてくるな 命令だ
大妃様
内宮が 便殿で謁見したいそうです
内宮が便殿に入れろと？
とんでもない話です
内命婦の方の立ち入りは ご法度であります
傍若無人な振る舞いを 許してはなりませぬ
追い返しますか？
賢い者ゆえ 身分剥奪も覚悟の上だろう
入れてやれ
通すのだ
さぞかし重大な話なのだろう
申してみよ
大妃様の命で
内侍府の者が 私の女官を連れ去りました
内宮の汚名をそそぐためだ
恐れ入ります
ですが―
内侍府の管轄では ないはずです
さような私的な話を？
とは言え―
義禁府の権限を 侵しております
たかが女官のために 内命婦の者が―
便殿へ乱入したのか？
つまみ出せ
内宮の処罰を話し合う
私は―
王様の御子をみごもりました
大妃様の孫となる―
王様の御子を授かったのです
私を案じてくださるなら
王様の元へ参ることを―
お許しください
男子が生まれるやも―
しれぬのだな
さようです
実に めでたい
あっぱれだ
五衛将は皆 左議政側の者たちです
武装して王宮を巡回する兵が 左議政の味方では―
兵曹判書も不安では？
なぜ僧侶は大妃様に
発兵符を入手しろと 言ったのだ？
僧侶を操っているのが 王様なら
全土の軍を動員できる 発兵符を渡すはずがない
発兵符は兵曹の管轄です
“発兵符に手を出した者は 国法に従い罰せよ〟と
左議政に言われました
ただ確かめたかっただけです
私は王様に王宮を任された 守宮大将です
疑わしい行動は おやめに
私を疑うのか
左議政様こそ―
五衛を使い 私を警戒しています
なぜ五衛の勤務日程を
兵曹よりも先に 知っているのですか
今後は 左議政様に報告した者を―
軍律で罰します
大妃様の味方を？
誰の―
味方でもありません
現時点で 誰の味方もせぬのなら―
大妃様の側につくのですね？
何と？
兵曹判書様
内宮様が懐妊されたそうです
お喜び申し上げます
ご懐妊に間違いありません
実に めでたいな
恐れ入ります
内宮に祝いを贈らねば
何がよいか…
では―
例の女官を解放してください
無実の罪で 苦しめられていると思うと
心が痛んでなりません
体に障っては大変だ
解放しよう
お喜び申し上げます
ですが 隠すべきでした
ご存じでありながら
なぜ お話しに？
大妃様の命で
死地に追いやられた者の 命を救うためです
五衛に寝殿の警護をさせます
ご心配なく
王様が戻られたら この愚にもつかない騒動も―
終わるでしょう
内宮様
トングムを 連れてくるそうです
私が迎えに行くと伝えよ
担架を準備させよ
内医院の者は待機を？
伝えました
きっと ひどい拷問を
どかぬか
ご懐妊中の内宮様が お怪我をされたら
我々の命はないぞ
誰にも邪魔は させませぬ
どうぞ
お前の行いを―
しかと覚えておこう
私が見てまいりますので お待ちに
そうなさってください
胎教に よくありません
あれ程 しぶとい女子は 初めて見ました
何をしたのだ
まだ生きております
トングム
ジョン様
怖かったでしょ
怖かった
私が…
耐え切れなくなって
偽りを言ってしまわないかと
耐え抜いたわ
寝殿に行くのよ
ジョン様
何？
私は―
もう 耐えなくても いいんですよね？
ええ いいわよ
少し…
眠ります
ジョン様
やっぱり―
来世も 両班じゃなくていいです
どうして？
両班に生まれて 白米と肉を食べたいんでしょ
下人でも家畜でもいいから―
ジョン様の子になります
ジョン様と一緒に ご飯を食べて暮らせたら―
それだけで満腹です
幸せだろうな
トングム
内宮様が懐妊したなら 摂政は どうなるのですか
一寸先も読めない状況です
私は―
どうなるのですか
淑儀には一族がついています
トングムが死んだそうです
主人を侮辱した罰を 受けただけです
私は悪くありませんよね？
お兄様
摂政をやめろ？
さようです
内宮様のご出産後 後継者を決めるべきです
どうか摂政を中止し
朝廷の諫言を お受け入れください
話は分かりました
下がりなさい
内宮に全権を委ねよと？
ならば私は―
世祖大王と同じ道を選ばねば
都には金さえやれば 何でもする者がいるとか
何事も いとわぬ連中です
急ぎ 呼ぶのだ
手順だの名分だの この際 どうでもよい
今宵 内宮と その周囲の者たちを―
残らず始末するのだ
何を驚いている
肝が縮むのも無理はない
主人の運命で 女官たちの生死が決まるのだ
生き残る道を 教えてくださるのですか
そなたは素直でよい
内宮が死ねば 功を立てる機会を得るだろう
“王様を害そうとした 内宮が〟
“懐妊が偽りだと ばれるのを恐れ自害した〟
そう証言せよ
ためらうな
忠誠心など捨てろ
主人は―
配下の者のために 命を懸けたりせぬのだ
ええ
確かに そのとおりですね
やるんだな？
どのみち―
私たちは王宮から 出られないのです
いつですか
今夜だ
少しでも召し上がらないと 倒れてしまいます
大妃様は―
トングムの遺体を捨てろと？
はい
女官は宮中で死ねません
捨てるものですか
埋葬してやらないと
指示どおりに？
はい 尚宮様
お茶に…
何を入れた？
チェ尚宮
どうして…
今日から王宮の宿直と巡回は 内禁衛だけで行う
大妃様の命令ゆえ従うように
また五衛将が左議政と 内通していた件を公にし―
厳しく罰する
五衛は王宮から 追い出されたそうです
内禁衛も山火事を口実に 外へやったので
宮中に警護する者は おりません
残すは―
殺生簿に載せる名を 決定されるのみです
左議政 パク･ゲウォンを 最初に書きましょうか
よいですか？
左議政 パク･ゲウォンを…
ポムネ寺の僧侶に 腕のいい刻手がいます
刻手：彫刻家
会ったのか？
はい
ヘガンという僧侶から 制作を依頼されたそうで―
推測どおりでした
馬を用意せよ
行く所がある
承知しました
痛快だろう？
我々を軽蔑していた 高潔な方たちの命が―
“殺生簿〟
私の手中にある
王様に謁見を
意識のない王様に―
謁見などできません
御医が“誰も入れるな〟と
お帰りください
僧侶を育てたのは そなただったのか
王様と２人きりで―
話がしたい
伝えよ
シウォルを調べたと？
はい
先王は軟弱な君主でした
徳が高くても優柔不断で
慈悲深い方でしたが 権威は示せませんでした
君主の資質を備えた 宗親がいたら―
私は先王を 推戴しなかったでしょう
潜邸で静かに暮らしていた 父王を―
無理やり玉座に就かせたのだ
そなたら功臣がな
宗親の運命であり―
栄光を享受する代価です
その重さに背を向けたのは
先王でした
それで父王に―
圧力を？
君主としての道を―
見失わせないためでした
なぜ そなたに権限が？
誰よりも国を思うがゆえに
与えられた権限かと
先王や余を 聖君にするために―
圧力をかけたと？
かような王様ゆえ―
私は信じられなかったのです
不孝を口実に 圧力をかけたのは―
そなたらだ
王様は母親を 欺いたのですから―
不孝者です
王権強化のために 国を苦境に陥れたのです
廃位されるべきでは？
王室は…
臣下に全てを奪われた
王らしく―
権力を取り戻すべきだろう
もう おやめに
手遅れだ
王様
王宮にお戻りください
まだ間に合います
王様 王宮から伝言です
今夜 重大な事件が起こると
何だと？
内宮は―
無事なのか？
内宮は どこだ
女官の遺体を捨てに行きます
大妃殿の女官です
不浄ゆえ 急ぎ 捨てるようにと
待て 見るな
内侍府で拷問を
たちの悪い内官どもめ
早く行け
いたぞ
夢では ないですよね？
ああ
助かったのですね
先程 左賛成様がお越しに
こんな夜更けに？
はい
しばらくお待ちになり これを置いて―
王宮に行かれました
左議政
私は大妃様に呼ばれ これから王宮に参ります
御命ゆえ拒めません
嫌な予感がいたします
左議政に呼び出しがなく―
安心しました
“殺生簿〟
“ノ･ギョンムン〟
“パク･チャンウィ〟
“イム･ジョヨン〟
“オ･グァンチェ〟
父上
大変です
逆賊の遺体を西門にさらし
出入りする役人に見せよ
承知しました
血の臭いが鼻につくな
実に不快だ
花香で部屋を満たします
花などで―
ごまかせる臭いではない
“大逆罪人 コ･ムンヒョン〟
“大逆罪人 ホン･ジンファ〟
“大逆罪人 ノ･ギョンムン〟
日本語字幕 具 美佳