1
00:00:17,454 --> 00:00:21,154
(内匠頭)この間の遺恨 覚えたか！

2
00:00:25,329 --> 00:00:28,799
吉良様！
吉良様！

3
00:00:28,799 --> 00:00:31,835
殿中でござる！ 殿中でござる！

4
00:00:31,835 --> 00:00:36,335
武士の情け！ お離し下され！

5
00:01:03,434 --> 00:01:05,369
・～(ﾃｰﾏ音楽)

6
00:01:05,369 --> 00:01:30,961
・～

7
00:01:30,961 --> 00:01:35,799
(吉右衛門)吉田忠左衛門 家中
寺坂吉右衛門にござります｡

8
00:01:35,799 --> 00:01:39,470
主人の申しつけにより
御城代様宛ての書状を・

9
00:01:39,470 --> 00:01:43,807
これへ持参つかまつりました｡
お取り次ぎを願います｡

10
00:01:43,807 --> 00:01:48,507
(孫左衛門)お役目ご苦労｡
お取り次ぎ致します｡

11
00:01:58,355 --> 00:02:08,355
(蝉の声)

12
00:02:19,443 --> 00:02:24,114
おい 中庭へ回れ｡

13
00:02:24,114 --> 00:02:27,414
大石様が 御用じゃ｡

14
00:02:34,458 --> 00:02:36,458
罷り越しました｡

15
00:02:41,331 --> 00:02:45,469
(内蔵助)
立ち帰って忠左衛門に伝えよ｡

16
00:02:45,469 --> 00:02:48,805
書状の趣 委細承知｡

17
00:02:48,805 --> 00:02:52,476
かしこまりました｡

18
00:02:52,476 --> 00:02:57,147
寺坂吉右衛門と申したな｡
ははっ｡

19
00:02:57,147 --> 00:03:01,418
その方 足軽の身でありながら
連判状に 名を連ね・

20
00:03:01,418 --> 00:03:06,290
この内蔵助に命を預けるそうだな｡
ははっ｡

21
00:03:06,290 --> 00:03:11,762
殊勝な心掛けではあるが
浅野家は お家断絶となり・

22
00:03:11,762 --> 00:03:18,435
城を明け渡したのだ｡ 家臣は
上も下も 皆 浪人となった今・

23
00:03:18,435 --> 00:03:25,309
無理に義理立てする事はない｡
相応の手当を分配するよって・

24
00:03:25,309 --> 00:03:29,079
よそで 身を立てよ｡

25
00:03:29,079 --> 00:03:31,982
恐れながら 不肖 吉右衛門・

26
00:03:31,982 --> 00:03:35,452
長年にわたり
主人からの温情を受け・

27
00:03:35,452 --> 00:03:40,123
また 御城代様には 過分の
お引き立てを賜りました｡

28
00:03:40,123 --> 00:03:42,793
さしたる お役には立てませぬが
せめて・

29
00:03:42,793 --> 00:03:48,966
連判の末席に お加え頂き
ご恩義に報いとう存じまする｡

30
00:03:48,966 --> 00:03:50,901
家族は いないのか？

31
00:03:50,901 --> 00:03:52,836
ございませぬ｡

32
00:03:52,836 --> 00:04:02,336
まあ そう急ぐ事もあるまい｡
もう一度 よう考え直せ｡

33
00:04:04,915 --> 00:04:06,915
・(孫左衛門)吉右衛門｡

34
00:04:14,424 --> 00:04:16,927
お主 気は確かか？
うん？

35
00:04:16,927 --> 00:04:20,430
連判状に 名を連ねたと？
ああ｡

36
00:04:20,430 --> 00:04:25,302
大きな声では言えぬが
命 捨てるんだぞ｡

37
00:04:25,302 --> 00:04:27,304
察しは ついておる｡

38
00:04:27,304 --> 00:04:29,439
篠をどうするのだ｡

39
00:04:29,439 --> 00:04:34,311
お主との祝言を
心待ちにしておるのだぞ｡

40
00:04:34,311 --> 00:04:36,313
事情が変わったんだ｡
心配するな｡

41
00:04:36,313 --> 00:04:40,784
お主の分は 俺が 存分に働く｡
さては お主も？

42
00:04:40,784 --> 00:04:44,655
俺は 大石様の奉公人じゃ｡
主人に従うのは当然ではないか｡

43
00:04:44,655 --> 00:04:49,126
俺も 吉田忠左衛門様の奉公人だ｡
逃げ出す訳にはいかん｡

44
00:04:49,126 --> 00:04:51,461
妹の身にもなってくれ！

45
00:04:51,461 --> 00:04:55,332
幸せにすると
約束したではないか！

46
00:04:55,332 --> 00:04:58,632
哀れとは思わんのか！

47
00:05:26,296 --> 00:05:30,596
どうか 私の事は忘れて下さい｡

48
00:05:32,436 --> 00:05:36,436
まさか このような
事態が起きようとは…｡

49
00:05:38,108 --> 00:05:41,778
吉良殿は 浅手にして
何のお咎めもなし｡

50
00:05:41,778 --> 00:05:48,452
我が殿は 即日 切腹｡
浅野家は 断絶でござる｡

51
00:05:48,452 --> 00:05:54,324
かかる無念を晴らさずして
赤穂武士の面目が立ちましょうや｡

52
00:05:54,324 --> 00:05:59,796
討つのですか？ 吉良殿を｡

53
00:05:59,796 --> 00:06:08,071
それは まだ 分かりかねます｡
すべては 御城代様の腹の内｡

54
00:06:08,071 --> 00:06:11,742
寺坂様…｡

55
00:06:11,742 --> 00:06:16,442
どうか こらえて下さい｡

56
00:06:18,415 --> 00:06:22,919
なぜ お心の内を 打ち明けては
下さらなかったのですか？

57
00:06:22,919 --> 00:06:30,719
言えば 決意が鈍ります｡
私も 胸が張り裂ける思いでした｡

58
00:06:32,429 --> 00:06:35,429
篠は どうすれば？

59
00:06:37,300 --> 00:06:44,775
しかるべき良縁を得て
幸せになって頂きたい｡

60
00:06:44,775 --> 00:06:49,646
この年になって
良縁など あろうはずが…｡

61
00:06:49,646 --> 00:06:53,646
お篠殿は 誰よりも
美しゅうござる｡

62
00:06:56,787 --> 00:07:01,057
待っては いけないのでしょうか？
は？

63
00:07:01,057 --> 00:07:07,397
寺坂様が 待てとおっしゃれば
篠は いつまでも待ちます｡

64
00:07:07,397 --> 00:07:15,272
お言葉は身にしみますが
私は 大石様に命を預けたのです｡

65
00:07:15,272 --> 00:07:19,743
一旦 事を起こせば
斬り死にするか・

66
00:07:19,743 --> 00:07:23,413
生き延びても
死罪は免れないでしょう｡

67
00:07:23,413 --> 00:07:28,285
なぜ そのように
死を急ぐのですか？

68
00:07:28,285 --> 00:07:33,285
武士の命運は 主人次第｡

69
00:07:35,425 --> 00:07:41,298
そうでしょうか？
大野九郎兵衛様をはじめ・

70
00:07:41,298 --> 00:07:46,298
家臣の多くは 武士を捨てて
赤穂を去りました｡

71
00:07:53,443 --> 00:07:59,316
余人は いざ知らず
この吉右衛門 百姓の小伜から・

72
00:07:59,316 --> 00:08:02,886
武士の端くれへと
お取り立て頂きました｡

73
00:08:02,886 --> 00:08:09,392
大恩ある主人を見限るのは
親を見限るのと同じです｡

74
00:08:09,392 --> 00:08:14,264
それは 孫左衛門とて同じ事｡

75
00:08:14,264 --> 00:08:17,264
兄は 何も
話してくれません｡

76
00:08:19,402 --> 00:08:26,276
孫左衛門は 申しました｡
臆病風に吹かれて尻込みをして・

77
00:08:26,276 --> 00:08:30,046
しょせんは｢又家来｣であったかと
見下されるのは・

78
00:08:30,046 --> 00:08:33,346
死ぬるより口惜しいと｡

79
00:08:35,418 --> 00:08:38,418
男は身勝手じゃ！

80
00:08:41,291 --> 00:08:47,291
どうか お達者で｡

81
00:08:52,435 --> 00:08:55,435
寺坂様…｡

82
00:09:01,044 --> 00:09:07,384
おかげで
いい夢を見せて頂きました｡

83
00:09:07,384 --> 00:09:17,384
・～

84
00:09:47,424 --> 00:09:50,424
お頼み申します｡

85
00:09:52,295 --> 00:09:55,295
池田久右衛門でございます｡

86
00:10:06,443 --> 00:10:11,314
(忠左衛門)吉良の屋敷は
２千５百坪｡
(内蔵助)うむ｡

87
00:10:11,314 --> 00:10:16,119
道に面した 三方は
総二階の侍長屋に・

88
00:10:16,119 --> 00:10:19,456
囲まれております｡
うむ｡

89
00:10:19,456 --> 00:10:23,326
(忠左衛門)上杉家の家臣が
常時 警護に詰めておるもよう｡・

90
00:10:23,326 --> 00:10:28,465
その数は 150から 200｡
うむ｡

91
00:10:28,465 --> 00:10:32,335
(忠左衛門)屋敷内には
女子 子供は 一人も おりません｡

92
00:10:32,335 --> 00:10:36,339
さて どうする？

93
00:10:36,339 --> 00:10:41,811
(惣右衛門)裏門から 幅５間の
通りを隔てて 神崎与五郎と・

94
00:10:41,811 --> 00:10:44,481
前原伊助が
米屋を営んでおります｡

95
00:10:44,481 --> 00:10:46,416
美作屋だな｡
はっ｡

96
00:10:46,416 --> 00:10:49,819
押し込み道具は 米と一緒に
ここへ運びましょう｡

97
00:10:49,819 --> 00:10:52,819
竪川から舟で｡

98
00:10:54,491 --> 00:10:57,994
道具の買い付けは
進んでいるのか？

99
00:10:57,994 --> 00:11:03,800
(沢右衛門)ははっ｡ 槍12本｡
薙刀 ２振｡ まさかり ２丁｡

100
00:11:03,800 --> 00:11:08,638
弓 ４張｡ げんのう ２丁｡
掛矢 ６丁｡ かすがい 60本｡

101
00:11:08,638 --> 00:11:11,107
(数右衛門)梯子が要るな｡
注文してあります｡

102
00:11:11,107 --> 00:11:13,043
火消し装束は？
調うております｡

103
00:11:13,043 --> 00:11:16,446
鉢金兜も 鎖帷子も｡
祝着じゃ｡

104
00:11:16,446 --> 00:11:18,948
わらじを忘れるな｡
はっ｡

105
00:11:18,948 --> 00:11:22,452
(忠左衛門)仮の陣立てでござるが｡
(内蔵助)うむ｡

106
00:11:22,452 --> 00:11:25,452
読み上げよ｡

107
00:11:27,123 --> 00:11:33,463
｢東表門 総勢28名｡
大将 大石内蔵助殿｡・

108
00:11:33,463 --> 00:11:41,805
副将 小野寺十内殿｡ 斬り込み隊
１番隊組頭 富森助右衛門殿｡・

109
00:11:41,805 --> 00:11:49,145
２番隊組頭 大高源五殿｡
長柄槍組頭 片岡源五右衛門殿｡・

110
00:11:49,145 --> 00:11:55,018
半弓組頭 神崎与五郎殿｡
後詰頭 間 喜兵衛殿｡・

111
00:11:55,018 --> 00:11:58,718
使番 寺坂吉右衛門｣｡

112
00:12:00,423 --> 00:12:03,326
吉右衛門｡
ははっ｡

113
00:12:03,326 --> 00:12:06,296
使番は 走り使いではないぞ｡

114
00:12:06,296 --> 00:12:10,433
表門と裏門の間に群がる敵を
かわして・

115
00:12:10,433 --> 00:12:14,771
幾たびも往復せねばならん｡
ははっ｡

116
00:12:14,771 --> 00:12:18,441
ほかの者は
それぞれの持ち場で戦う｡

117
00:12:18,441 --> 00:12:22,312
そち一人は
戦いの場を駆け巡って・

118
00:12:22,312 --> 00:12:29,085
場所場所の有利不利を見極め
誤りなく わしに伝えよ｡

119
00:12:29,085 --> 00:12:32,989
足を使うのだ｡

120
00:12:32,989 --> 00:12:37,460
遮る敵は 斬り払え｡

121
00:12:37,460 --> 00:12:39,760
ははっ！

122
00:12:44,334 --> 00:12:46,469
それ！

123
00:12:46,469 --> 00:12:50,140
よいか｡
頭の上から刃が降ってくる｡

124
00:12:50,140 --> 00:12:54,477
後ろからも斬られる｡
その気配を察知せよ｡

125
00:12:54,477 --> 00:12:57,380
一瞬のうちに よけるのだ｡
それ！

126
00:12:57,380 --> 00:12:59,349
痛っ…｡

127
00:12:59,349 --> 00:13:04,287
泣き言を言うな！
痛いから覚えるんだ｡
はいっ｡

128
00:13:04,287 --> 00:13:06,756
ほい！

129
00:13:06,756 --> 00:13:10,093
早すぎれば つけ込まれる｡
遅ければ打たれる｡・

130
00:13:10,093 --> 00:13:12,393
瞬間の気合いをさとれ！

131
00:13:19,435 --> 00:13:25,308
(安兵衛)気配を察知せよ！
気配だ 気配！

132
00:13:25,308 --> 00:13:28,444
や～っ！
うわ～！

133
00:13:28,444 --> 00:13:30,780
まだまだ…｡

134
00:13:30,780 --> 00:13:34,450
いいか！ 相手の目を見るな！

135
00:13:34,450 --> 00:13:37,120
お前らのようなヘボが
目を合わせると・

136
00:13:37,120 --> 00:13:39,455
手もなく 引き込まれる｡

137
00:13:39,455 --> 00:13:43,793
目を見ずに 帯を見よ｡
帯で間合いをはかって・

138
00:13:43,793 --> 00:13:46,462
届くと思うたら 斬り込め！

139
00:13:46,462 --> 00:13:50,333
要は 進んで
相手に斬らせる事だ｡

140
00:13:50,333 --> 00:13:56,139
斬られる瞬間に 斬り返す｡

141
00:13:56,139 --> 00:13:59,042
そうすれば
少なくとも相討ちになる｡

142
00:13:59,042 --> 00:14:01,411
犬死にをしなくて済む｡

143
00:14:01,411 --> 00:14:05,281
未熟者が互角に戦う手だては
それしかあるまい｡

144
00:14:05,281 --> 00:14:07,281
(２人)はっ！

145
00:14:21,097 --> 00:14:23,766
これが最後か…｡

146
00:14:23,766 --> 00:14:26,102
うん？

147
00:14:26,102 --> 00:14:29,102
風呂じゃ｡

148
00:14:35,445 --> 00:14:39,115
のう 吉右衛門｡
うん？

149
00:14:39,115 --> 00:14:45,455
お歴々は 命を捨てて
亡君の恨みを晴らすというが・

150
00:14:45,455 --> 00:14:52,755
俺は 殿様のお顔を
一度も見た事がなかった｡

151
00:14:55,465 --> 00:14:57,465
俺もだ｡

152
00:15:01,271 --> 00:15:06,075
俺が 命を捨てるのは
大石様のためじゃ｡

153
00:15:06,075 --> 00:15:10,413
それでは いかんのか？
いかん事は なかろう｡

154
00:15:10,413 --> 00:15:12,749
お前は どうじゃ？

155
00:15:12,749 --> 00:15:19,749
さあ よう分からんが
やはり 吉田様のためじゃと思う｡

156
00:15:22,425 --> 00:15:27,096
それを聞いて
胸のつかえが取れた｡

157
00:15:27,096 --> 00:15:30,767
足軽には 足軽の忠義が
あるんじゃ｡

158
00:15:30,767 --> 00:15:34,067
さあ 死ぬるぞ！

159
00:15:37,440 --> 00:15:39,375
あほ！

160
00:15:39,375 --> 00:15:43,675
稽古が足りんぞ｡
気配を察知せんか！ ﾊﾊﾊﾊﾊ！

161
00:16:17,413 --> 00:16:21,284
たんと召し上がれ｡
お味噌汁も用意してございます｡

162
00:16:21,284 --> 00:16:25,755
すまんのう｡
みんな 頂こうぞ｡
(一同)ああ！

163
00:16:25,755 --> 00:16:29,425
(与五郎)寺坂吉右衛門は おるか？
ははっ｡

164
00:16:29,425 --> 00:16:33,425
小野寺様が お呼びじゃ｡
はっ｡

165
00:16:44,440 --> 00:16:47,440
吉右衛門に ござります｡

166
00:16:49,312 --> 00:16:53,116
(主税)瀬尾孫左衛門が
逃亡した｡

167
00:16:53,116 --> 00:16:56,786
えっ？
(主税)昨夜から姿が見えぬ｡

168
00:16:56,786 --> 00:16:58,721
そんなはずは…｡

169
00:16:58,721 --> 00:17:01,758
(十内)その方
孫左衛門とは昵懇じゃな｡

170
00:17:01,758 --> 00:17:03,758
はい｡ 殊の外｡

171
00:17:06,062 --> 00:17:12,735
何か 心当たりはないか？
怪しい物言いとか振る舞いとか｡

172
00:17:12,735 --> 00:17:15,071
滅相もない事｡

173
00:17:15,071 --> 00:17:18,941
孫左衛門は 同志を見限るような
男ではありません｡

174
00:17:18,941 --> 00:17:20,943
そのうち戻って参りましょう｡

175
00:17:20,943 --> 00:17:23,413
(主税)主人に無断で
姿を くらましたのだ｡

176
00:17:23,413 --> 00:17:26,315
逐電としか考えられん｡

177
00:17:26,315 --> 00:17:30,286
捜して参ります｡
もう遅い！

178
00:17:30,286 --> 00:17:33,423
敵に通じていなければ
よいが…｡

179
00:17:33,423 --> 00:17:35,358
決して そのような…｡

180
00:17:35,358 --> 00:17:40,096
だから 足軽など
役に立たんと申したのじゃ｡

181
00:17:40,096 --> 00:17:42,999
(主税)これで 47名になりました｡
(十内)うむ｡・

182
00:17:42,999 --> 00:17:46,299
陣立てを組み替えねばならんの｡
(主税)はい｡

183
00:17:53,643 --> 00:17:56,643
孫左衛門…｡

184
00:19:45,421 --> 00:19:48,421
(門が開く音)

185
00:19:52,295 --> 00:19:54,295
・狼藉者じゃ！

186
00:20:20,790 --> 00:20:22,790
貴様！

187
00:20:36,339 --> 00:20:40,142
裏門｡
ははっ！

188
00:20:40,142 --> 00:21:44,473
・～

189
00:21:44,473 --> 00:21:46,976
裏門勢 討ち入りました！

190
00:21:46,976 --> 00:21:48,976
うむ｡

191
00:21:51,480 --> 00:21:54,150
火事じゃ！ 火事じゃ！
方々 お出会い召され！

192
00:21:54,150 --> 00:21:56,150
火事でござるぞ！

193
00:22:26,449 --> 00:22:31,749
原様！ 大事ござらぬか？
腰が…｡

194
00:23:57,406 --> 00:24:01,277
仇討ちでござる！
侍は 相身互いの儀・

195
00:24:01,277 --> 00:24:04,280
おかまい下さるな！

196
00:24:04,280 --> 00:24:06,415
火事ではないのか！

197
00:24:06,415 --> 00:24:09,318
仇討ちでござる！
おかまい無用の事！

198
00:24:09,318 --> 00:24:13,289
お手出しなされば
そこもとに 狼藉つかまつる！

199
00:24:13,289 --> 00:24:15,424
・何者じゃ！

200
00:24:15,424 --> 00:24:18,424
浅野内匠頭の家臣でござる！

201
00:24:20,296 --> 00:24:24,296
相分かった！
おい｡

202
00:24:31,440 --> 00:24:33,940
かたじけのうござる！

203
00:25:08,277 --> 00:25:13,415
申し上げます｡ 味方は有利！
表勢と裏勢が出会いました！

204
00:25:13,415 --> 00:25:15,751
うむ｡
本屋敷は あらかた片づき・

205
00:25:15,751 --> 00:25:18,654
奥屋敷へ 突っ込みます！
相分かった｡

206
00:25:18,654 --> 00:25:22,854
まずは 出入り口を塞げと申せ｡
かしこまりました！

207
00:26:11,407 --> 00:26:14,407
(一学)内蔵助と 見受けたり！

208
00:26:17,279 --> 00:26:20,579
離せ！ 離さんか！

209
00:26:42,371 --> 00:26:44,371
やあ～！

210
00:27:02,391 --> 00:27:05,391
しまった！ 逃げられたか｡

211
00:27:08,897 --> 00:27:12,401
まだ 温うござります｡
(主税)何？

212
00:27:12,401 --> 00:27:16,271
おお 温いな｡
(主税)捜せ！

213
00:27:16,271 --> 00:27:18,571
(一同)はっ！

214
00:27:20,275 --> 00:27:23,412
(源五)吉良殿は どこじゃ？
存じません！

215
00:27:23,412 --> 00:27:26,315
隠れ部屋があるはずだ！
存じません！

216
00:27:26,315 --> 00:27:28,751
言わねば 殺すぞ！

217
00:27:28,751 --> 00:27:34,089
主は 屋敷の中じゃ！
くまなく捜せ！
(一同)はっ！

218
00:27:34,089 --> 00:27:36,425
くそ！

219
00:27:36,425 --> 00:27:50,439
・～

220
00:27:50,439 --> 00:27:54,309
申し上げます｡
味方に 死者は 一人もなく・

221
00:27:54,309 --> 00:27:57,312
手負いは 近松勘六様
原 惣右衛門様｡

222
00:27:57,312 --> 00:28:00,883
吉良殿は まだか！
ただいま探索中にござります｡

223
00:28:00,883 --> 00:28:04,753
急がねばならん｡
長引けば 上杉勢が押し寄せるぞ｡

224
00:28:04,753 --> 00:28:06,753
ははっ｡

225
00:28:12,394 --> 00:28:16,894
(内蔵助)これは？
はっ 新しい井戸と心得ます｡

226
00:28:52,434 --> 00:28:54,434
やあ～！

227
00:29:08,383 --> 00:29:10,683
がん灯を！
はっ！

228
00:29:31,607 --> 00:29:34,307
(唯七)出会え！

229
00:29:49,992 --> 00:29:55,430
(上野介のうめき声)

230
00:29:55,430 --> 00:30:00,302
・(呼び子の笛)

231
00:30:00,302 --> 00:30:02,771
(一同)おおう！

232
00:30:02,771 --> 00:30:05,674
(内蔵助)
我らは 本懐を遂げたり！

233
00:30:05,674 --> 00:30:12,114
ここに 吉良上野介殿の首を
頂戴つかまつり・

234
00:30:12,114 --> 00:30:15,450
亡君のご無念を 晴らし申した！

235
00:30:15,450 --> 00:30:19,321
(一同)おおう！
(泣き声)

236
00:30:19,321 --> 00:30:25,460
(内蔵助)我ら 47人は
これより高輪泉岳寺に赴き・

237
00:30:25,460 --> 00:30:32,134
殿のご墓前に
吉良殿の首級を ささげ奉る｡

238
00:30:32,134 --> 00:30:40,008
しかる後に 打ちそろうて
切腹つかまつらん｡

239
00:30:40,008 --> 00:30:44,146
よいな｡
(一同)おう！

240
00:30:44,146 --> 00:30:47,482
吉田忠左衛門！

241
00:30:47,482 --> 00:30:49,418
はっ｡

242
00:30:49,418 --> 00:30:53,155
(内蔵助)富森助右衛門！
ははっ｡

243
00:30:53,155 --> 00:30:58,961
両人は途中 愛宕下の
大目付 仙石伯耆守様の屋敷に・

244
00:30:58,961 --> 00:31:03,432
立ち寄るべし｡
仇討ちの事と次第を届け出るのだ｡

245
00:31:03,432 --> 00:31:05,432
かしこまってござる｡

246
00:31:07,302 --> 00:31:11,306
引き揚げの前に
いま一度 屋敷内を点検し・

247
00:31:11,306 --> 00:31:17,980
火の元を確かめよ｡ 松明は
水に浸して捨てるべし｡ よいな｡

248
00:31:17,980 --> 00:31:20,280
(一同)はっ｡

249
00:31:40,335 --> 00:31:42,471
大石様…｡

250
00:31:42,471 --> 00:31:44,971
おめでとうございます｡

251
00:31:54,816 --> 00:32:15,437
・～

252
00:32:15,437 --> 00:32:17,437
(忠左衛門)吉右衛｡

253
00:32:21,310 --> 00:32:25,447
ようやってくれたな｡
わしは 鼻が高いぞ｡

254
00:32:25,447 --> 00:32:29,318
永代橋を過ぎたら
わしは 行列を離れるが・

255
00:32:29,318 --> 00:32:33,789
場合によっては
もう会えぬかもしれぬ｡

256
00:32:33,789 --> 00:32:36,489
さらばじゃ｡

257
00:32:38,460 --> 00:32:40,960
お世話になりました｡

258
00:33:13,295 --> 00:33:16,298
連れて参りました｡

259
00:33:16,298 --> 00:33:18,298
そこへ座れ｡

260
00:33:23,772 --> 00:33:27,642
そちに 最後の頼みがある｡
はっ｡

261
00:33:27,642 --> 00:33:35,117
ここで着替えて 一統を離れ
赤坂今井の南部坂へ参れ｡

262
00:33:35,117 --> 00:33:39,788
えっ？
浅野長澄様の下屋敷じゃ｡

263
00:33:39,788 --> 00:33:47,129
身を寄せておいでの瑶泉院様に
この書状を届けよ｡

264
00:33:47,129 --> 00:33:49,429
ははっ｡

265
00:33:51,466 --> 00:33:56,805
ご後室様より ご下問あらば
討ち入りの様子を・

266
00:33:56,805 --> 00:34:01,076
見たままに言上つかまつるがよい｡
ははっ｡

267
00:34:01,076 --> 00:34:06,415
それが済んだら
鎌倉の明石茶屋へ身を隠し・

268
00:34:06,415 --> 00:34:09,751
折を見て西国へ下れ｡

269
00:34:09,751 --> 00:34:12,087
な 何と…!?

270
00:34:12,087 --> 00:34:16,425
やがて 芸州広島の
浅野御本家まで足を伸ばし・

271
00:34:16,425 --> 00:34:22,297
御舎弟 大学様にも
事の次第を申し上げよ｡

272
00:34:22,297 --> 00:34:25,297
恐れながら…｡
黙って聞け！

273
00:34:32,441 --> 00:34:37,112
よいか 吉右衛門｡
そちに申しつけるのは・

274
00:34:37,112 --> 00:34:40,412
足軽だからではないぞ｡

275
00:34:42,451 --> 00:34:48,323
そちは 使番として 討ち入りの
場所場所を つぶさに見聞した｡

276
00:34:48,323 --> 00:34:55,997
生き証人としては ほかの誰よりも
適している｡ そうじゃな？

277
00:34:55,997 --> 00:34:59,000
生き証人…｡

278
00:34:59,000 --> 00:35:06,074
我らが すべて切腹して果てれば
｢死人に口なし｣じゃ｡

279
00:35:06,074 --> 00:35:13,415
御公儀や吉良の残党が 事を
ねじ曲げて伝えるおそれがある｡

280
00:35:13,415 --> 00:35:19,087
赤穂武士の面目を保つには
一人だけでも・

281
00:35:19,087 --> 00:35:25,427
生き証人を残しておきたい｡
分かるか？

282
00:35:25,427 --> 00:35:27,427
ははっ｡

283
00:35:29,097 --> 00:35:35,971
本望を遂げた今
忠義に死するは たやすく・

284
00:35:35,971 --> 00:35:39,271
生くる事こそ 辛かろう｡

285
00:35:41,443 --> 00:35:47,443
わしは その大役を
別して そちに託したい｡

286
00:35:50,452 --> 00:35:57,452
これが 大石の遺言と心得よ｡

287
00:35:59,461 --> 00:36:01,730
ははっ！

288
00:36:01,730 --> 00:36:05,066
(孫太夫)脱げ｡
はっ？

289
00:36:05,066 --> 00:36:09,404
衣服を取り替えるのじゃ｡
ぐずぐず致すな｡

290
00:36:09,404 --> 00:36:12,404
(与五郎)さあ 早く！ 立て！

291
00:36:26,421 --> 00:37:14,421
・～

292
00:37:20,075 --> 00:37:23,945
(吉保)討ち入り？
(伯耆守)されば 今暁未明・

293
00:37:23,945 --> 00:37:27,749
赤穂の浪人
大石内蔵助ら47名が・

294
00:37:27,749 --> 00:37:32,087
徒党を組んで
吉良邸に押し入った由｡

295
00:37:32,087 --> 00:37:38,760
上野介殿は 奮戦むなしく
首を取られました｡

296
00:37:38,760 --> 00:37:41,960
何たる不首尾じゃ｡

297
00:37:50,372 --> 00:37:55,110
今朝方 大石の使者
吉田忠左衛門ほか１名が・

298
00:37:55,110 --> 00:38:01,383
拙宅に罷り越し 亡君の
仇討ちをしたと届け出ました｡

299
00:38:01,383 --> 00:38:06,721
これより 高輪泉岳寺にて
浅野内匠頭の墓前に・

300
00:38:06,721 --> 00:38:10,392
吉良殿の首を供え
皆そろって切腹すると｡

301
00:38:10,392 --> 00:38:13,294
泉岳寺…｡

302
00:38:13,294 --> 00:38:16,731
ただちに手の者を
遣わしましたるところ・

303
00:38:16,731 --> 00:38:22,070
大石らは 極めて神妙に
吉良殿の首を返しました｡

304
00:38:22,070 --> 00:38:28,743
切腹させてはならぬ｡
大石に名をなさしめるだけだ｡

305
00:38:28,743 --> 00:38:33,415
心得ております｡ 大石以下
46名は拙宅にとどめて・

306
00:38:33,415 --> 00:38:36,317
きびしく詮議に及ぶ
所存にござります｡

307
00:38:36,317 --> 00:38:38,920
47名と言うたぞ｡

308
00:38:38,920 --> 00:38:44,120
足軽が １名 逃亡した
もようにござります｡

309
00:38:47,429 --> 00:38:51,099
殺されたのは吉良殿だけか？

310
00:38:51,099 --> 00:38:56,438
いえ 上杉家の届けによれば
斬り死にした者 16人・

311
00:38:56,438 --> 00:39:00,709
手負いが 21人との事｡

312
00:39:00,709 --> 00:39:07,048
ゆゆしき仕儀じゃ｡
して 浅野側の死者は？

313
00:39:07,048 --> 00:39:09,748
ござりませぬ｡

314
00:39:11,720 --> 00:39:14,622
やんぬるかな｡

315
00:39:14,622 --> 00:39:20,395
いかに 寝込みを襲われたとは申せ
相手は浪人ぞ｡

316
00:39:20,395 --> 00:39:26,735
つきましては 大石らの処置に
ござりまするが・

317
00:39:26,735 --> 00:39:33,074
下手人として
牢に入れてよいものかどうか｡

318
00:39:33,074 --> 00:39:39,748
屋敷に預かり置け｡
処分は追って沙汰を致す｡

319
00:39:39,748 --> 00:39:41,748
ははっ｡

320
00:39:49,424 --> 00:39:53,094
(与右衛門)大石の使いの者か｡
ははっ｡

321
00:39:53,094 --> 00:39:58,967
昨夜 本所松坂町の吉良邸に
乱入し 狼藉を働いたそうだな｡

322
00:39:58,967 --> 00:40:01,770
主君の仇討ちにござります｡

323
00:40:01,770 --> 00:40:06,770
当家とは 全く係わりのない事だ｡
早々に立ち去れ！

324
00:40:08,443 --> 00:40:11,346
ぶしつけながら
瑶泉院様に お取り次ぎを…｡

325
00:40:11,346 --> 00:40:13,948
罷りならん！
何とぞ！

326
00:40:13,948 --> 00:40:17,452
播州浅野家は
とうに取りつぶされたのだ｡

327
00:40:17,452 --> 00:40:21,322
いつまでも親戚面されては
甚だ迷惑｡

328
00:40:21,322 --> 00:40:25,126
二度と ここへは来るな｡

329
00:40:25,126 --> 00:40:28,029
出ていけと申しておる｡