1
00:00:06,832 --> 00:00:12,538
(内蔵助)赤穂武士の面目を
保つには 一人だけでも・

2
00:00:12,538 --> 00:00:16,976
生き証人を残しておきたい｡
(吉右衛門)生き証人…｡

3
00:00:16,976 --> 00:00:22,314
(儀兵衛)瀬尾孫左衛門？
寺坂はん同様 何か 密命を・

4
00:00:22,314 --> 00:00:26,014
下されたんと違いますか？
密命？

5
00:00:27,653 --> 00:00:30,322
(篠)捨てた女の行く末など・

6
00:00:30,322 --> 00:00:32,992
どうでもよいと
お考えなのですか？

7
00:00:32,992 --> 00:00:35,661
(数之進)わしは お前のおかげで
大恥をかいた｡

8
00:00:35,661 --> 00:00:39,531
明日 わしと立ち合え！
心得ました｡

9
00:00:39,531 --> 00:00:42,334
・～(ﾃｰﾏ音楽)

10
00:00:42,334 --> 00:01:18,034
・～

11
00:01:24,910 --> 00:01:29,848
やはり お逃げなされませ｡

12
00:01:29,848 --> 00:01:34,320
主人は 鐘巻流の使い手です｡

13
00:01:34,320 --> 00:01:36,989
もとより承知｡

14
00:01:36,989 --> 00:01:42,661
無用な立ち合いで
命を縮める事はありません｡

15
00:01:42,661 --> 00:01:44,997
そうはゆかぬ｡

16
00:01:44,997 --> 00:01:47,900
またも逃げたと 嘲りを受けます｡

17
00:01:47,900 --> 00:01:49,868
おやめなされませ！

18
00:01:49,868 --> 00:01:55,868
あなたは来なくていい｡
宝光院で待っていなさい｡

19
00:02:10,956 --> 00:02:12,891
・来たぞ！

20
00:02:12,891 --> 00:02:14,891
(大三郎)数之進！

21
00:02:23,969 --> 00:02:25,904
此度は逃げなんだか｡

22
00:02:25,904 --> 00:02:30,642
いま一度 確かめたい｡
果たし合いに応じれば・

23
00:02:30,642 --> 00:02:34,480
篠と離縁するのだな？
申すに及ばず｡

24
00:02:34,480 --> 00:02:38,650
(伊兵衛)いかん いかん｡
果たし合いは藩の掟にそむく｡

25
00:02:38,650 --> 00:02:44,523
これは剣術の稽古じゃ｡
おお そうであったな｡

26
00:02:44,523 --> 00:02:48,994
我らは 大垣藩士にて
有田数之進の朋輩であるが・

27
00:02:48,994 --> 00:02:53,332
一切 手出しはせぬ｡
心おきなく尋常に試合せよ｡

28
00:02:53,332 --> 00:02:57,503
相分かった｡
(大三郎)腰のものを預かる｡

29
00:02:57,503 --> 00:03:03,308
(数之進)皆 よう聞け｡ こやつが
世に名高い瀬尾孫左衛門じゃ｡

30
00:03:03,308 --> 00:03:06,945
吉良邸討ち入り前夜に
逐電遁走して・

31
00:03:06,945 --> 00:03:11,817
恥をさらした臆病者じゃ｡
笑うてやれ！ はっ！

32
00:03:11,817 --> 00:03:16,955
あいにくだが
私は 瀬尾孫左衛門ではござらん｡

33
00:03:16,955 --> 00:03:19,858
(数之進)何!?
赤穂浅野の旧臣にして・

34
00:03:19,858 --> 00:03:24,830
瀬尾孫左衛門の朋輩
寺坂吉右衛門と申す｡

35
00:03:24,830 --> 00:03:27,466
(伊兵衛)
寺坂吉右衛門？ まことか？

36
00:03:27,466 --> 00:03:30,369
まことでござる｡
おのれ たばかったな！

37
00:03:30,369 --> 00:03:34,239
たばかったのではない｡
お主の理不尽な狼藉から・

38
00:03:34,239 --> 00:03:37,476
篠殿を取り戻さんがための
方便じゃ！

39
00:03:37,476 --> 00:03:39,978
(伊兵衛)
寺坂吉右衛門なら 吉良邸に
討ち入った浪士の一人じゃ…｡

40
00:03:39,978 --> 00:03:43,315
たわけを言うな！
討ち入った奴が・

41
00:03:43,315 --> 00:03:46,218
なぜ ここにおる!?
訳は言えぬ｡

42
00:03:46,218 --> 00:03:52,518
ええい よくも愚弄しおったな！
かかってこい！

43
00:03:54,660 --> 00:03:57,563
お主 立ち合うのか？

44
00:03:57,563 --> 00:04:00,466
はばかりながら
瀬尾孫左衛門に代わり・

45
00:04:00,466 --> 00:04:03,936
赤穂武士の意地を見せ申す｡

46
00:04:03,936 --> 00:04:06,436
相分かった｡

47
00:04:09,808 --> 00:04:33,932
・～

48
00:04:33,932 --> 00:04:35,932
やあ～！

49
00:04:49,314 --> 00:05:05,797
・～

50
00:05:05,797 --> 00:05:08,800
さあ 来い！

51
00:05:08,800 --> 00:05:45,304
・～

52
00:05:45,304 --> 00:05:49,174
(伊兵衛)これまでじゃ！
…まだまだ！

53
00:05:49,174 --> 00:05:53,178
引け！ 引け！

54
00:05:53,178 --> 00:05:56,315
寺坂殿は捨て身で
相討ちを ねろうておる｡・

55
00:05:56,315 --> 00:05:58,984
それが分かって
数之進は踏み込めぬ｡

56
00:05:58,984 --> 00:06:01,887
これでは 日が暮れるか
双方 けがをするかじゃ｡

57
00:06:01,887 --> 00:06:06,887
よって 引き分けとする｡
異存はあるまいな｡

58
00:06:08,594 --> 00:06:12,894
ござらん｡
くそっ！

59
00:06:15,934 --> 00:06:18,634
寺坂様！

60
00:06:31,283 --> 00:06:39,157
もし 寺坂様に何かあったら
私も死ぬつもりでした｡

61
00:06:39,157 --> 00:06:43,295
やすやすと死んではなりません｡

62
00:06:43,295 --> 00:06:50,168
生き抜くつもりで死力を尽くせば
道は開けます｡

63
00:06:50,168 --> 00:06:54,473
でも これから どうすれば…｡

64
00:06:54,473 --> 00:06:57,509
京へ行けば なんとかなります｡

65
00:06:57,509 --> 00:07:00,912
赤穂の旧臣が
たくさんおりますから｡

66
00:07:00,912 --> 00:07:06,612
なんとか つてをたどって
仮住まいを見つけましょう｡

67
00:07:09,921 --> 00:07:15,260
私は 夢を見ているのでしょうか｡

68
00:07:15,260 --> 00:07:22,260
夢？
まさか こうして 寺坂様と…｡

69
00:07:24,936 --> 00:07:28,236
私も同じ気持ちです｡

70
00:07:51,630 --> 00:07:55,330
・おいでになりました｡
おお 入れ｡

71
00:07:58,970 --> 00:08:03,809
進藤様には御機嫌麗しく
恐悦の極みに存じまする｡

72
00:08:03,809 --> 00:08:07,779
吉田忠左衛門が家来
寺坂吉右衛門にござりまする｡

73
00:08:07,779 --> 00:08:09,915
覚えているぞ｡

74
00:08:09,915 --> 00:08:14,786
過日は 天川屋儀兵衛を介し
道中手形を賜りましたる段・

75
00:08:14,786 --> 00:08:18,924
伏して御礼申し上げ奉ります｡
入れと申すに｡

76
00:08:18,924 --> 00:08:21,224
ははっ｡

77
00:08:27,933 --> 00:08:32,270
残された家族の見舞いは
どうじゃ？ はかどっているか？

78
00:08:32,270 --> 00:08:37,609
ははっ｡ 広島 三次 赤穂と
ようやく35家族を回りまして・

79
00:08:37,609 --> 00:08:40,512
残るは 11家族にござりまする｡

80
00:08:40,512 --> 00:08:45,951
すまんが 背中をかいてくれぬか｡
この辺りじゃ｡
はあ…｡

81
00:08:45,951 --> 00:08:49,621
かゆいと申しておる！
ご無礼致しまする｡

82
00:08:49,621 --> 00:08:54,621
ここ ここ… 早う早う…｡

83
00:08:57,963 --> 00:09:01,233
グッと｡ そうそうそう｡

84
00:09:01,233 --> 00:09:05,570
はあ～｡ ﾊﾊﾊﾊ…｡

85
00:09:05,570 --> 00:09:07,906
して 何の用じゃ｡
はあ…｡

86
00:09:07,906 --> 00:09:11,409
頼み事なら手短かに申せ｡
実は…｡

87
00:09:11,409 --> 00:09:15,247
もっと下｡
はっ｡

88
00:09:15,247 --> 00:09:17,582
実は何じゃ？

89
00:09:17,582 --> 00:09:20,919
実は 某 昨年の秋から
御公儀隠密に・

90
00:09:20,919 --> 00:09:23,822
つけ狙われておりまする｡
お尋ね者か｡

91
00:09:23,822 --> 00:09:27,259
広島の御本家にも
寺坂吉右衛門の行方を・

92
00:09:27,259 --> 00:09:29,594
問い合わせてきた由…｡
もっと強く！

93
00:09:29,594 --> 00:09:31,930
ほとぼりが冷めるまで
身を隠すなら・

94
00:09:31,930 --> 00:09:35,267
京に限ると存じまして｡
おいおい ここは・

95
00:09:35,267 --> 00:09:38,170
やんごとなき
堂上公卿のお屋敷だぞ｡

96
00:09:38,170 --> 00:09:42,607
なんぼなんでも 討ち入りの残党を
かくまう訳にはいかぬ｡

97
00:09:42,607 --> 00:09:46,478
いえ 市中の片隅に
目立たぬ長屋でもあればと｡

98
00:09:46,478 --> 00:09:49,481
それだけか？
なら たやすい事じゃ｡

99
00:09:49,481 --> 00:09:52,951
心きく者に 早速 申しつける｡

100
00:09:52,951 --> 00:09:55,620
かたじけのう存じまする｡

101
00:09:55,620 --> 00:09:59,958
あ～ もうよい｡
ははっ｡

102
00:09:59,958 --> 00:10:02,627
もうよい｡

103
00:10:02,627 --> 00:10:05,297
あっ 痛い！

104
00:10:05,297 --> 00:10:08,967
失礼致しました｡
ああ～｡

105
00:10:08,967 --> 00:10:14,306
隠れ住むならな
大石流が よかろう｡

106
00:10:14,306 --> 00:10:19,177
大石流？
女子じゃ｡

107
00:10:19,177 --> 00:10:24,950
独り住まいは怪しまれる｡
女子を見つけて 一緒に住め｡

108
00:10:24,950 --> 00:10:28,854
女子は… おります｡

109
00:10:28,854 --> 00:10:35,327
う～ん？ ﾌﾌﾌﾌﾌ｡
手回しのよい奴じゃの｡

110
00:10:35,327 --> 00:10:40,627
(笑い声)

111
00:10:44,669 --> 00:10:49,669
狭くて申し訳ないが
しばらく辛抱して下さい｡

112
00:10:54,679 --> 00:10:57,349
一緒に暮らせるのですね？

113
00:10:57,349 --> 00:11:02,187
あなたに… 異存がなければ｡

114
00:11:02,187 --> 00:11:06,157
異存など
あろうはずがありません｡

115
00:11:06,157 --> 00:11:10,295
やっと思いが叶うたのです｡

116
00:11:10,295 --> 00:11:15,595
生きて再び会えるとは
思っていませんでした｡

117
00:11:17,636 --> 00:11:24,976
私は 何でも致します｡
水汲み 炊事 洗濯 掃除｡

118
00:11:24,976 --> 00:11:31,276
あれから３年｡
随分 回り道をしたものです｡

119
00:11:34,986 --> 00:11:41,286
ずっと お慕いしていました｡

120
00:11:43,328 --> 00:11:45,997
お篠殿…｡

121
00:11:45,997 --> 00:11:57,008
・～

122
00:11:57,008 --> 00:12:00,708
篠と呼んで下さりませ｡

123
00:12:02,280 --> 00:12:06,151
辛い思いをさせて すまなかった｡

124
00:12:06,151 --> 00:12:19,297
・～

125
00:12:19,297 --> 00:12:22,634
もう離しはせぬ｡

126
00:12:22,634 --> 00:12:32,934
・～

127
00:12:44,889 --> 00:12:50,662
こなたは 大石様の御家来
瀬尾孫左衛門の妹にござります｡

128
00:12:50,662 --> 00:12:53,331
(小雪)まあ…｡
篠と申します｡

129
00:12:53,331 --> 00:12:58,003
こちらは 元勘定方
各務八右衛門様の奥様じゃ｡

130
00:12:58,003 --> 00:13:00,905
今は お茶屋の女将どす｡

131
00:13:00,905 --> 00:13:06,277
立ち寄りましたのは 孫左衛門の
消息を ご存じではないかと｡

132
00:13:06,277 --> 00:13:10,277
ああ… 後ほど｡

133
00:13:11,950 --> 00:13:13,885
では 奈良茶を２つ｡

134
00:13:13,885 --> 00:13:16,385
毎度おおきに｡

135
00:13:18,823 --> 00:13:21,823
何かありそうですね｡

136
00:13:23,962 --> 00:13:28,633
各務八右衛門という人は
討ち入り派の中心でしたが・

137
00:13:28,633 --> 00:13:34,933
大石様のお供をして 京都に
滞在中に 姿をくらましたんです｡

138
00:13:36,508 --> 00:13:40,245
家族への分配金をもろうた
翌日でした｡

139
00:13:40,245 --> 00:13:45,984
あの奥方は 無一文で取り残されて
途方に暮れました｡

140
00:13:45,984 --> 00:13:50,321
不憫に思った大石様は
同志の反対を押し切って・

141
00:13:50,321 --> 00:13:56,194
50両の見舞い金を届けました｡
勘定方の妻が 落ちぶれて・

142
00:13:56,194 --> 00:14:00,494
遊女にでもなっては
赤穂武士の恥辱じゃと｡

143
00:14:03,868 --> 00:14:09,568
ほな お篠はんと うちは
おんなじ身の上ですな｡

144
00:14:11,276 --> 00:14:14,946
私は 各務様と同類です｡

145
00:14:14,946 --> 00:14:18,616
逃亡したと
思われておりますので｡

146
00:14:18,616 --> 00:14:21,519
逃げたとか裏切ったとか・

147
00:14:21,519 --> 00:14:24,956
人様は 好き勝手に
言わはりますけど・

148
00:14:24,956 --> 00:14:28,626
人には それぞれ
事情がおますのや｡

149
00:14:28,626 --> 00:14:33,298
切腹して名をあげはった方々は
本望でしょうが・

150
00:14:33,298 --> 00:14:39,170
後に残された御家族は
どんな大変な事か｡

151
00:14:39,170 --> 00:14:45,643
主人は いつも言うてました｡
これは無謀な企てであると｡

152
00:14:45,643 --> 00:14:50,315
年寄りや子供を抱えた家臣を
巻き込んではならんと｡

153
00:14:50,315 --> 00:14:55,987
大石様も そう仰せでした｡
生くるも死ぬるも・

154
00:14:55,987 --> 00:15:00,825
赤穂の旧臣に変わりはない｡
ひとしく 身の行く末を・

155
00:15:00,825 --> 00:15:03,795
考えてやらねばならぬと｡

156
00:15:03,795 --> 00:15:11,936
一番可哀想なんは 途中で抜けた
主人や孫左衛門です｡

157
00:15:11,936 --> 00:15:17,609
一体 命は誰のもんですか？

158
00:15:17,609 --> 00:15:20,945
主君のもんですか？

159
00:15:20,945 --> 00:15:24,282
その孫左衛門ですが…｡

160
00:15:24,282 --> 00:15:29,154
ああ 見かけた者がいてます｡
えっ!?

161
00:15:29,154 --> 00:15:34,626
各務家におった中間で
長岡天神の近くで２度ほど｡

162
00:15:34,626 --> 00:15:37,962
長岡天神？
職人姿に身をやつして・

163
00:15:37,962 --> 00:15:39,898
何やら せかせかと
歩いてはったそうだす｡

164
00:15:39,898 --> 00:15:44,836
いつの事でしょうか？
討ち入りの
確か 翌年やったと思います｡

165
00:15:44,836 --> 00:15:48,606
あっ 人違いやったら堪忍どすえ｡

166
00:15:48,606 --> 00:15:50,906
ありがとうございます｡

167
00:16:23,942 --> 00:16:27,812
ここだ｡
はっ？

168
00:16:27,812 --> 00:16:30,815
大石様の隠れがです｡

169
00:16:30,815 --> 00:16:35,815
京に おいでの頃 私は 何度も
使いに来た事があります｡

170
00:16:37,956 --> 00:16:43,628
ひょっとして 孫左衛門も
ここに来たのでは｡

171
00:16:43,628 --> 00:16:46,628
しかし 何のために…｡

172
00:16:51,970 --> 00:16:56,307
呼び出したのは ほかでもない｡

173
00:16:56,307 --> 00:17:01,579
苦労ついでに 但馬の豊岡まで
行ってくれぬか｡

174
00:17:01,579 --> 00:17:06,251
豊岡まで？
りく殿を 京へ お連れするのだ｡

175
00:17:06,251 --> 00:17:08,186
ははっ｡

176
00:17:08,186 --> 00:17:15,927
実はな 間瀬久太夫の伜
定八が 伊豆大島で死んだ｡

177
00:17:15,927 --> 00:17:21,799
先の望みがないまま
島で暮らすのは よほど辛かろう｡

178
00:17:21,799 --> 00:17:28,940
いかに公儀の体面ありといえども
親の切腹に連座して・

179
00:17:28,940 --> 00:17:34,612
子まで流罪というのは
過酷にすぎる｡

180
00:17:34,612 --> 00:17:44,289
そこでじゃ｡ 内蔵助殿の次男
吉千代が 今年15歳になった｡

181
00:17:44,289 --> 00:17:50,161
むざむざと島へ流されるのは
親として忍び難い｡

182
00:17:50,161 --> 00:17:55,633
お待ち下さりませ｡ 大石様は
奥様を離縁なされました｡

183
00:17:55,633 --> 00:17:58,970
しかも 吉千代様は
仏門に帰依しておいでです｡

184
00:17:58,970 --> 00:18:04,776
離縁しようが仏門に入ろうが
幕府は許すまい｡

185
00:18:04,776 --> 00:18:09,914
そこでじゃ｡ 伊豆大島の３人と・

186
00:18:09,914 --> 00:18:16,788
流刑の沙汰を待つ15人の御赦免を
りく殿が 公儀に嘆願する｡

187
00:18:16,788 --> 00:18:22,927
その嘆願書を 近衛様が
江戸城 西の丸に取り次ぐ｡

188
00:18:22,927 --> 00:18:24,862
西の丸？

189
00:18:24,862 --> 00:18:32,270
よいか｡ 将軍家のお世継ぎは
甲州 綱豊様と決まった｡

190
00:18:32,270 --> 00:18:36,941
その綱豊様が 此度 西の丸に
お入りあそばした｡

191
00:18:36,941 --> 00:18:40,812
その名も 家宣様となられた｡
はっ｡

192
00:18:40,812 --> 00:18:46,951
次期将軍 家宣様の御簾中
熈子様は 近衛家の御当主・

193
00:18:46,951 --> 00:18:52,623
家熈様のお妹君じゃ｡ 分かるか？
はっ｡

194
00:18:52,623 --> 00:18:58,296
権勢並ぶ者なき側用人
柳沢吉保といえどもじゃ・

195
00:18:58,296 --> 00:19:04,569
お世継ぎのお考えには逆らえまい｡
ここが つけめじゃ｡

196
00:19:04,569 --> 00:19:06,504
ははっ｡

197
00:19:06,504 --> 00:19:11,909
豊岡へ行ってくれるな？
しかと承りました｡

198
00:19:11,909 --> 00:19:15,780
旅の支度ができたら
りく殿への書状を取りに来い｡

199
00:19:15,780 --> 00:19:19,784
はっ｡ あっ 卒爾ながら…｡
何じゃ？

200
00:19:19,784 --> 00:19:23,521
別件ではござりまするが
大石様は 長岡天神に・

201
00:19:23,521 --> 00:19:26,924
寓居を構えておいででした｡
ああ わしが世話をしたのじゃ｡

202
00:19:26,924 --> 00:19:30,595
そこには うら若き女性が
お住まいでしたが…｡

203
00:19:30,595 --> 00:19:34,465
一文字屋の娘か？
一文字屋？

204
00:19:34,465 --> 00:19:39,604
二条寺町の筆屋だ｡
それが どうかしたか？

205
00:19:39,604 --> 00:19:41,539
いえ｡

206
00:19:41,539 --> 00:19:44,942
お可留は死んだぞ｡

207
00:19:44,942 --> 00:19:47,278
えっ？

208
00:19:47,278 --> 00:19:52,278
内蔵助殿の後を追うようにな｡

209
00:20:13,971 --> 00:20:17,308
(次郎左衛門)
娘は おととし 亡くなりました｡

210
00:20:17,308 --> 00:20:23,648
それは お悔やみ申し上げる｡
確か お可留さんといいましたな｡

211
00:20:23,648 --> 00:20:25,583
失礼ですが どちらさんで？

212
00:20:25,583 --> 00:20:30,583
播州赤穂の浪人
寺坂吉右衛門と申す者です｡

213
00:20:33,658 --> 00:20:38,496
ご亭主は 瀬尾孫左衛門を
ご存じか？
知りまへんな｡

214
00:20:38,496 --> 00:20:42,667
大石様の御家来で 長岡天神の家に
出入りをしていた者だが…｡

215
00:20:42,667 --> 00:20:46,537
知りまへん｡
では もう一つ 伺いたい｡

216
00:20:46,537 --> 00:20:51,342
お可留さんは ３年前
確か みごもっていたと思うが…｡

217
00:20:51,342 --> 00:20:55,213
帰っとくなはれ｡ お可留の事は
すべて忘れました｡

218
00:20:55,213 --> 00:20:57,913
話す事は 何もおへん｡

219
00:20:59,684 --> 00:21:04,522
豊岡へ？
うむ｡ 進藤様のお申しつけで・

220
00:21:04,522 --> 00:21:09,494
大石様の奥様を お迎えにいく｡
支度もあるから・

221
00:21:09,494 --> 00:21:12,794
往復10日ほど かかるかもしれん｡

222
00:21:20,304 --> 00:21:27,645
留守中 困った事があれば
草の葉の女将に相談すればよい｡

223
00:21:27,645 --> 00:21:30,548
女将は また言うておった｡

224
00:21:30,548 --> 00:21:35,520
気晴らしに
店で働いてはどうかと｡

225
00:21:35,520 --> 00:21:39,220
道中 お気をつけ下さりませ｡

226
00:21:42,994 --> 00:21:49,694
そんな顔をするな｡
唐天竺まで行く訳ではないぞ｡

227
00:21:53,004 --> 00:22:01,004
お許し下さい｡ 篠は独りになると
不安で体が震えます｡

228
00:22:03,948 --> 00:22:06,284
すぐに戻ってくる｡

229
00:22:06,284 --> 00:22:25,284
・～

230
00:22:34,312 --> 00:22:39,012
おおきに おおきに｡

231
00:22:40,651 --> 00:22:44,522
儀兵衛殿｡
これは これは…｡

232
00:22:44,522 --> 00:22:48,326
日頃からのお気遣い
かたじけのうござりまする｡

233
00:22:48,326 --> 00:22:51,662
寺坂はんも あちこち お役目
ご苦労さまでござります｡

234
00:22:51,662 --> 00:22:54,565
よう まあ ご無事で
何よりでござりました｡

235
00:22:54,565 --> 00:22:59,337
して 今日は…｡
へえ 残された御家族様の・

236
00:22:59,337 --> 00:23:03,608
お集まりやそうで｡ そうそう
吉田忠左衛門様の奥様を・

237
00:23:03,608 --> 00:23:06,944
ご案内して参りましたで｡
えっ？

238
00:23:06,944 --> 00:23:11,644
(せきこみ)
おお 天川屋か 近う近う｡

239
00:23:13,818 --> 00:23:19,523
ああ～ お目通りの首尾は
上々であった｡

240
00:23:19,523 --> 00:23:22,960
近衛様は やがて
江戸へ下向し・

241
00:23:22,960 --> 00:23:28,633
遠島御赦免の仲立ちをして下さる｡
ありがたい事でございます｡

242
00:23:28,633 --> 00:23:32,970
(りく)天川屋殿
お久しゅうござります｡
へへ｡

243
00:23:32,970 --> 00:23:38,643
そなたには 大石のみならず
家臣の端々まで・

244
00:23:38,643 --> 00:23:42,980
手厚い気配りを頂きました｡
大石に成り代わって・

245
00:23:42,980 --> 00:23:45,316
心より御礼申し上げます｡

246
00:23:45,316 --> 00:23:49,654
滅相もございません｡ 手前は ただ
お預かりした大金を・

247
00:23:49,654 --> 00:23:53,324
お指図どおり
御用立てさせて頂いたまでの事｡

248
00:23:53,324 --> 00:23:57,662
すべては 大石様の御遺徳に
よるものでござります｡

249
00:23:57,662 --> 00:24:02,933
大石は申しておりました｡
赤穂藩が 殊の外 潤うたのは・

250
00:24:02,933 --> 00:24:06,437
天川屋の手引きによる
塩の売買によると｡

251
00:24:06,437 --> 00:24:08,939
いかにも そのとおり｡
いえいえ｡

252
00:24:08,939 --> 00:24:13,811
天川屋が今日あるのは
大石様のお引き立てあっての事｡

253
00:24:13,811 --> 00:24:16,614
持ちつ持たれつじゃ｡
そして ただいまは・

254
00:24:16,614 --> 00:24:20,484
進藤様の後ろ盾で
大きな商いをさせてもろてます｡

255
00:24:20,484 --> 00:24:23,954
そうじゃ 内蔵助殿も偉いが
わしも偉いな｡

256
00:24:23,954 --> 00:24:28,826
恐れ入ります｡
戸山局もな わしの親戚で・

257
00:24:28,826 --> 00:24:32,630
今は 近衛家の奥向きを
取りしきっておる｡

258
00:24:32,630 --> 00:24:36,967
大石瀬左衛門の母でござります｡

259
00:24:36,967 --> 00:24:40,304
(りく)源四郎殿は 赤穂の旧臣を・

260
00:24:40,304 --> 00:24:43,340
60人も 公卿侍に
取り立てて下さった｡

261
00:24:43,340 --> 00:24:45,476
60人！

262
00:24:45,476 --> 00:24:49,980
討ち入りを中途で脱落した
罪滅ぼしでござる｡

263
00:24:49,980 --> 00:24:52,650
いえいえ それも ご忠義｡

264
00:24:52,650 --> 00:24:56,987
ああ もう一人は
吉田忠左衛門の妻女じゃ｡

265
00:24:56,987 --> 00:24:59,323
菊でございます｡

266
00:24:59,323 --> 00:25:05,129
菊殿は 夫と長男を失い
次男は伊豆大島じゃ｡

267
00:25:05,129 --> 00:25:10,935
その胸中たるや
察するに余りある｡

268
00:25:10,935 --> 00:25:16,635
奥様 寺坂吉右衛門にござります｡

269
00:25:19,944 --> 00:25:23,280
主人が 世話をかけましたな｡

270
00:25:23,280 --> 00:25:28,152
滅相もない｡ 長きにわたり
大恩を受けながら・

271
00:25:28,152 --> 00:25:33,924
いまだ お見舞いに伺えませず
申し訳ござりませぬ｡

272
00:25:33,924 --> 00:25:37,628
うちは 46番目でよい｡

273
00:25:37,628 --> 00:25:40,297
ははっ｡

274
00:25:40,297 --> 00:25:45,636
お役目が済んだら
大和郡山へ来やれ｡

275
00:25:45,636 --> 00:25:51,336
草深い田舎ではあるが
住めば都じゃ｡

276
00:25:53,310 --> 00:25:57,181
ありがたき幸せ…｡

277
00:25:57,181 --> 00:26:05,256
さて 御一同 図らずも この６月
将軍家に御不幸がござった｡

278
00:26:05,256 --> 00:26:10,928
申すまでもなく 御生母
桂昌院様の御逝去でござる｡

279
00:26:10,928 --> 00:26:15,800
これによって 近く
大赦令が発せらるるは必定｡

280
00:26:15,800 --> 00:26:19,937
また 桂昌院様とは
不仲が取り沙汰された・

281
00:26:19,937 --> 00:26:25,609
家宣様のお立場が
がぜん際立つものと察せられる｡

282
00:26:25,609 --> 00:26:28,512
秋には よい風が吹きましょうな｡

283
00:26:28,512 --> 00:26:32,283
赤穂藩にゆかりの者は
この機を逃さず・

284
00:26:32,283 --> 00:26:36,620
残された家族ともども
結束して・

285
00:26:36,620 --> 00:26:40,491
流罪の早い御赦免を
図りとう存ずる｡

286
00:26:40,491 --> 00:26:44,491
くれぐれも 御精進あるべし｡

287
00:26:58,642 --> 00:27:02,913
どうも 解しかねる｡
え？

288
00:27:02,913 --> 00:27:07,585
一文字屋の主人は
何も話してはくれぬ｡

289
00:27:07,585 --> 00:27:10,487
お可留様は
女中に産ませた娘ゆえ・

290
00:27:10,487 --> 00:27:14,458
家族の手前を気にしてるようだ｡

291
00:27:14,458 --> 00:27:18,596
そのお可留様は
大石様の思い人で・

292
00:27:18,596 --> 00:27:21,498
恐らく みごもっておった｡

293
00:27:21,498 --> 00:27:26,798
大石様は 京を離れる時
断腸の思いをなされたであろう｡

294
00:27:28,939 --> 00:27:34,278
そこで 討ち入りの前夜
孫左衛門に金子を託して・

295
00:27:34,278 --> 00:27:37,615
お可留様と
生まれてくるお子の行く末を・

296
00:27:37,615 --> 00:27:41,915
見届けるように
頼んだとは考えられまいか｡

297
00:27:44,288 --> 00:27:49,159
ところが お可留様は
その翌年に亡くなったという｡

298
00:27:49,159 --> 00:27:54,859
子供は 生まれたのか
生まれなかったのか…｡

299
00:27:57,301 --> 00:28:02,601
そして 孫左衛門は
どこに消えたのか…｡

300
00:28:05,910 --> 00:28:11,248
お可留さんは 本当に
亡くなったのでしょうか？

301
00:28:11,248 --> 00:28:14,151
うん？

302
00:28:14,151 --> 00:28:20,925
亡くなったとすれば
どこかに お墓があるはずです｡

303
00:28:20,925 --> 00:28:25,225
そうか… 墓か｡

304
00:28:26,797 --> 00:28:32,269
しつこいお方ですなあ｡
死んだものは死んだんや｡

305
00:28:32,269 --> 00:28:35,606
お墓は どこに？
ええ加減にしとくなはれ！

306
00:28:35,606 --> 00:28:40,306
花を手向けたいのだ｡
決して迷惑はかけぬ｡

307
00:28:50,621 --> 00:28:53,621
あった｡

308
00:28:56,493 --> 00:29:02,793
｢二条寺町 一文字屋可留｣｡

309
00:29:24,922 --> 00:29:30,594
二十か…｡
久右衛門というのは？

310
00:29:30,594 --> 00:29:35,894
大石様の別名だ｡
京都では池田久右衛門と｡

311
00:29:37,935 --> 00:29:41,235
このお花は 誰が？

312
00:29:51,482 --> 00:29:54,482
｢刈谷孫兵衛｣｡

313
00:29:57,287 --> 00:29:59,957
ひょっとして…｡

314
00:29:59,957 --> 00:30:06,957
孫左衛門ではないか…
いや 孫左衛門に相違ない｡

315
00:30:09,633 --> 00:30:12,536
(住職)
どこにも記帳されてませんなあ｡

316
00:30:12,536 --> 00:30:17,374
刈谷孫兵衛から 供養料は
届けられていますか？

317
00:30:17,374 --> 00:30:23,647
詳しい事は申し上げられません｡
口止めをされているんですか？

318
00:30:23,647 --> 00:30:26,647
それも申し上げられません｡

319
00:30:29,319 --> 00:30:33,657
あの住職も 一文字屋の主人も・

320
00:30:33,657 --> 00:30:38,957
御公儀の目を恐れて
赤穂浪士とは係わりたくないのだ｡

321
00:30:42,666 --> 00:30:48,539
待ち伏せするしかないな｡
待ち伏せ？

322
00:30:48,539 --> 00:30:53,010
毎月 ３日の命日に
上善寺の墓地で待てば・

323
00:30:53,010 --> 00:30:57,010
いつか 孫左衛門が
現れるのではないか｡

324
00:30:58,882 --> 00:31:03,954
もう捜すのは やめましょう｡
うん？

325
00:31:03,954 --> 00:31:07,624
私は だんだん
腹が立ってきました｡

326
00:31:07,624 --> 00:31:11,295
何の便りもなく
ただ逃げ隠れするのは・

327
00:31:11,295 --> 00:31:18,635
身内を見限ったという事です｡
私は 捨てられたのです｡

328
00:31:18,635 --> 00:31:22,506
そうとは言えまい｡

329
00:31:22,506 --> 00:31:29,646
兄は いなくとも 私には
あなたという人がいます｡

330
00:31:29,646 --> 00:31:46,946
・～

331
00:31:56,874 --> 00:31:59,943
・吉右衛門に ござります｡

332
00:31:59,943 --> 00:32:01,943
うむ 入れ｡

333
00:32:20,964 --> 00:32:24,964
近う寄れ｡
ははっ｡

334
00:32:30,641 --> 00:32:35,979
いや 世の中
一筋縄ではいかんわい｡

335
00:32:35,979 --> 00:32:39,850
嘆願書は あれっきり
なしのつぶてじゃ｡

336
00:32:39,850 --> 00:32:46,623
赦免の沙汰どころか 我が身を
守るのに汲々の柳沢吉保は・

337
00:32:46,623 --> 00:32:51,995
家宣様に贈り物と供応の限りを
尽くしているそうな｡

338
00:32:51,995 --> 00:32:55,666
無論 上様は
柳沢の言いなりじゃ｡・

339
00:32:55,666 --> 00:33:01,471
こうなったら
別の矢を放たねばならぬ｡

340
00:33:01,471 --> 00:33:05,275
赤穂武士の面目をかけて・

341
00:33:05,275 --> 00:33:09,613
柳沢吉保に喧嘩を売るのじゃ｡

342
00:33:09,613 --> 00:33:11,548
喧嘩を…｡

343
00:33:11,548 --> 00:33:13,483
天川屋｡
へい｡

344
00:33:13,483 --> 00:33:16,954
吉右衛門に そちの存念を
聞かせてやれ｡

345
00:33:16,954 --> 00:33:19,254
かしこまりました｡

346
00:33:24,828 --> 00:33:29,533
実はな 寺坂はん 幕府の隠密が・

347
00:33:29,533 --> 00:33:33,503
今も あんたの足取りを
探り続けております｡

348
00:33:33,503 --> 00:33:37,975
この天川屋にも来て 何やかんやと
尋ねていきよりました｡

349
00:33:37,975 --> 00:33:41,845
恐らく 柳沢様は
浅野家仕置きの不始末を・

350
00:33:41,845 --> 00:33:45,849
このまま知らん顔して済ませたい｡
そのためには・

351
00:33:45,849 --> 00:33:52,990
寺坂はんを
闇に葬らねばなりまへん｡

352
00:33:52,990 --> 00:33:55,659
そこでや｡ なあ 寺坂はん｡

353
00:33:55,659 --> 00:34:00,497
いっその事 大目付に名乗り出たら
どないやろか？

354
00:34:00,497 --> 00:34:02,933
名乗り出るとは？

355
00:34:02,933 --> 00:34:07,633
自首するという事です｡
えっ!?

356
00:34:09,273 --> 00:34:14,611
生き残りの47人目が
堂々と名乗り出たら・

357
00:34:14,611 --> 00:34:22,486
世間は騒ぎますわな｡
御公儀は扱いに困りますわな｡

358
00:34:22,486 --> 00:34:26,957
何と言うても ３年前と違うて
やれ義士や やれ忠臣やと・

359
00:34:26,957 --> 00:34:29,626
赤穂浪士の評判は上々や｡

360
00:34:29,626 --> 00:34:33,964
もし寺坂はんを 前の46人同様
無残に切腹させたら・

361
00:34:33,964 --> 00:34:38,835
柳沢様は非難ごうごう
立場を なくしますわな｡

362
00:34:38,835 --> 00:34:43,307
というて 寺坂はんを
無罪放免にしたら・

363
00:34:43,307 --> 00:34:47,978
それこそ 一大事や｡
大石様以下46人の切腹は・

364
00:34:47,978 --> 00:34:51,648
果たして正しかったのかどうか
論議が再燃しますわな｡

365
00:34:51,648 --> 00:34:58,322
沸騰しますわな｡
柳沢様は 追い込まれますわな｡

366
00:34:58,322 --> 00:35:06,930
そこでや｡ 御公儀のとる道は
たった一つしかおまへん｡

367
00:35:06,930 --> 00:35:11,601
大赦令を発して
寺坂はんの罪を許し・

368
00:35:11,601 --> 00:35:18,475
なおかつ 遠島処分の御家族を
解き放つに違いない｡

369
00:35:18,475 --> 00:35:21,278
…と まあ こういう事です｡

370
00:35:21,278 --> 00:35:27,617
寺坂はん 辛いやろうが
もう一汗かいてもらえまへんか？

371
00:35:27,617 --> 00:35:31,288
赤穂の旧臣 多しといえども・

372
00:35:31,288 --> 00:35:34,988
これは あんたにしか
できん事です｡

373
00:35:40,964 --> 00:35:44,634
しかと心得ました｡

374
00:35:44,634 --> 00:35:47,537
まあまあ 待て待て｡

375
00:35:47,537 --> 00:35:51,308
天川屋のもくろみは
外れるかもしれぬ｡

376
00:35:51,308 --> 00:35:56,980
折角 自首しても
あの柳沢吉保の事だ・

377
00:35:56,980 --> 00:36:01,818
事を公にせず
殺してしまうおそれがある｡

378
00:36:01,818 --> 00:36:05,255
そんな事はさせまへん｡
寺坂はんが名乗り出はったら・

379
00:36:05,255 --> 00:36:07,591
すぐさま 江戸中 触れて回ります｡

380
00:36:07,591 --> 00:36:12,262
ともかくも
命は捨ててかからねばならぬ｡

381
00:36:12,262 --> 00:36:16,133
これまで苦労に苦労を重ねた
吉右衛門に・

382
00:36:16,133 --> 00:36:21,938
かかる役目を押しつけるのは
情においても忍び難い｡

383
00:36:21,938 --> 00:36:27,811
恐れながら
一度は捨てた命にござります｡

384
00:36:27,811 --> 00:36:33,283
というてもじゃな…｡
吉良邸討ち入りが 46士ではなく・

385
00:36:33,283 --> 00:36:36,620
47士であった事を
広く世に知らしめ・

386
00:36:36,620 --> 00:36:42,292
その末席に名を連ねるは
願ってもない誉れ｡

387
00:36:42,292 --> 00:36:46,963
この身は どうなろうと
悔いはござりませぬ｡

388
00:36:46,963 --> 00:36:50,634
そうか やってくれるか｡

389
00:36:50,634 --> 00:36:54,304
赤穂武士の面目にかけて｡

390
00:36:54,304 --> 00:36:57,207
祝着なり 吉右衛門｡

391
00:36:57,207 --> 00:37:03,113
浅野家を取りつぶし
46人を切腹させた柳沢に・

392
00:37:03,113 --> 00:37:07,113
此度こそ 吠え面をかかせようぞ｡

393
00:37:11,254 --> 00:37:14,591
孫左衛門｡
(孫左衛門)来るな 吉右衛門｡

394
00:37:14,591 --> 00:37:17,260
なぜ逃げる？
死にとうないのだ｡

395
00:37:17,260 --> 00:37:20,931
卑怯者！
卑怯者で結構｡

396
00:37:20,931 --> 00:37:24,601
一つしかない命を
むざむざと捨てる事はない｡

397
00:37:24,601 --> 00:37:27,938
お前も 江戸へは行くな｡
何？

398
00:37:27,938 --> 00:37:31,608
きっと 命を落とすぞ｡
もとより承知じゃ｡

399
00:37:31,608 --> 00:37:36,947
自分を偽るな｡ 恐ろしさに
足が震えておるではないか｡

400
00:37:36,947 --> 00:37:39,947
黙れ！ 俺は侍だ！

401
00:37:44,621 --> 00:37:47,524
待て！ 孫左衛門！

402
00:37:47,524 --> 00:37:50,961
待て！

403
00:37:50,961 --> 00:37:52,896
孫左衛門…｡

404
00:37:52,896 --> 00:37:56,596
もし いかがなされました？

405
00:38:10,914 --> 00:38:13,583
自首？

406
00:38:13,583 --> 00:38:16,486
御公儀に名乗り出るのだ｡

407
00:38:16,486 --> 00:38:20,257
寺坂吉右衛門は
私でございますと｡

408
00:38:20,257 --> 00:38:25,595
何のために？
柳沢吉保を追いつめ・

409
00:38:25,595 --> 00:38:28,932
流罪の家族を救う手だては
これしかない｡

410
00:38:28,932 --> 00:38:32,602
とんでもない
その場で殺されますよ！

411
00:38:32,602 --> 00:38:38,275
覚悟の上じゃ｡
篠は どうなるのですか！

412
00:38:38,275 --> 00:38:42,612
すまぬが こらえてくれ｡

413
00:38:42,612 --> 00:38:46,449
その言葉は
３年前にも聞きました｡

414
00:38:46,449 --> 00:38:50,287
武士の本分は
大義を貫く事にある｡

415
00:38:50,287 --> 00:38:54,157
女を泣かせる事が
大義でしょうか!?
篠…｡

416
00:38:54,157 --> 00:38:58,962
断って下さい！ あなたは
十分に忠節を尽くしました！

417
00:38:58,962 --> 00:39:02,232
ここで逃げては男がすたる｡

418
00:39:02,232 --> 00:39:06,570
あなたは言いました｡
やすやすと死んではならぬと｡

419
00:39:06,570 --> 00:39:09,239
死ぬとは限らぬ｡

420
00:39:09,239 --> 00:39:14,110
無事に帰ってきたら
一緒に大和郡山へ行こう｡

421
00:39:14,110 --> 00:39:18,582
今度こそ祝言を挙げて
安穏に暮らすのだ｡

422
00:39:18,582 --> 00:39:22,282
絵空事は聞きたくありません！

423
00:39:25,455 --> 00:39:33,129
まあ聞いてくれ｡
私とて 木石ではない｡

424
00:39:33,129 --> 00:39:39,269
今になって 大石様のお気持ちが
手に取るように分かるのだ｡

425
00:39:39,269 --> 00:39:41,938
惚れ抜いた お可留様を・

426
00:39:41,938 --> 00:39:45,275
一人 京に残すのは
どれだけ辛かったか｡

427
00:39:45,275 --> 00:39:51,147
それは 男の身勝手です！
一人の殿様のために・

428
00:39:51,147 --> 00:39:55,619
なぜ多くの家臣が 命を
捨てなければならないのですか！

429
00:39:55,619 --> 00:39:58,919
侍とは そういうものだ！

430
00:40:01,291 --> 00:40:05,629
侍は 嫌いです！
何をする！

431
00:40:05,629 --> 00:40:09,499
江戸へは行かせませぬ｡
どうしても行くというなら・

432
00:40:09,499 --> 00:40:12,799
あなたを殺して私も死にます！
篠！

433
00:40:14,971 --> 00:40:19,843
うそつき！ もう離さないと
言うたではありませんか！

434
00:40:19,843 --> 00:40:22,143
落ち着け！

435
00:40:28,985 --> 00:40:35,325
私は 弱い女です｡
一人では生きていけませぬ｡

436
00:40:35,325 --> 00:40:54,325
・～

437
00:41:19,836 --> 00:42:54,136
・～

438
00:45:01,891 --> 00:45:10,600
・～

439
00:45:10,600 --> 00:45:14,037
港の奥に 山が どっかり｡

440
00:45:14,037 --> 00:45:17,037
韓国の港町 ﾌﾟｻﾝ｡

441
00:45:21,344 --> 00:45:23,746
山が迫ってるなあ｡

442
00:45:23,746 --> 00:45:27,246
家並みが
斜面に へばりついている｡

443
00:45:30,553 --> 00:45:32,555
(汽笛)

444
00:45:32,555 --> 00:45:37,360
あっ ｢はまゆう｣！
下関から到着したんだ｡

445
00:45:37,360 --> 00:45:40,196
ﾌｪﾘｰは 一晩かけて
やって来るけど・

446
00:45:40,196 --> 00:45:43,833
高速船なら
福岡から３時間ほど｡

447
00:45:43,833 --> 00:45:46,533
ほんと 日本から近い｡

448
00:45:49,639 --> 00:45:53,409
あれが ﾖﾝﾄﾞ大橋か｡

449
00:45:53,409 --> 00:45:56,809
あそこから
街が よく見えそうだな｡