1
00:00:01,400 --> 00:00:03,050
<i>最高の一発</i>

2
00:00:03,050 --> 00:00:06,720
♫<i>夜空に流れる星たち</i>♫

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,920
♫<i>あなたの瞳のように　あなたの唇のように</i>♫

4
00:00:09,920 --> 00:00:13,030
<i>あなたの瞳のように　あなたの唇のように</i>

5
00:00:13,030 --> 00:00:15,520
<i>ユン・シユン</i>
 ♫ <i>私の心をドキドキさせるんだ</i> ♫

6
00:00:15,520 --> 00:00:18,180
<i>ユン・シユン</i>
 ♫ <i>素敵な日</i> ♫

7
00:00:18,180 --> 00:00:21,170
<i>イ・セヨン</i>
 ♫ <i>そして言いたいことがあるんだ</i> ♫

8
00:00:21,170 --> 00:00:23,050
<i>キム・ミンジェ</i>
 ♫ <i>話したい事があるんだ</i>

9
00:00:23,050 --> 00:00:26,560
<i>チャ・テヒョン</i>
 ♫ <i>あなたの名前を空に向かって叫びたいんだ</i> ♫

10
00:00:26,560 --> 00:00:29,650
♫ <i>あなたに伝えたい</i> ♫

11
00:00:29,650 --> 00:00:34,480
♫ <i>愛してるって</i> ♫

12
00:00:34,480 --> 00:00:37,390
♫ <i>素敵な日</i> ♫

13
00:01:11,080 --> 00:01:15,210
<i>１０件のメッセージをお預かりしています</i>

14
00:01:15,210 --> 00:01:18,960
<i>オッパ　ゴールデンカップおめでとう！</i>

15
00:01:18,960 --> 00:01:21,820
<i>おい！おまえってやつは…</i>

16
00:01:21,820 --> 00:01:24,800
<i>この野郎…　なんてこと…</i>

17
00:01:24,800 --> 00:01:28,140
<i>-なんで電話取らな…
　-おまえ！</i>

18
00:01:28,140 --> 00:01:31,300
<i>こんな事になったのになんで
　電話取らないんだ？</i>

19
00:01:31,300 --> 00:01:33,970
<i>-この状況で電話取ると思うか？
 -とにかく良く聞けよ</i>

20
00:01:33,970 --> 00:01:37,040
<i>この状況はおまえが思ってるより最悪なんだぞ
　部屋にいるんだろ？</i>

21
00:01:37,040 --> 00:01:41,120
<i>メッセージ聞いてたら　すぐそこを出ろ
　そこはダメだぞ</i>

22
00:01:52,100 --> 00:01:53,780
<i>ユ・ヒョンジェ！
未来のドアを開く！</i>

23
00:02:18,080 --> 00:02:21,380
嘘だろ？なんだ？

24
00:02:44,220 --> 00:02:46,690
なんだ？

25
00:02:53,020 --> 00:02:55,960
あやうく死ぬところだったぞ

26
00:03:02,550 --> 00:03:05,400
死にそうだったぞ！

27
00:03:09,230 --> 00:03:12,570
わー！！

28
00:03:12,570 --> 00:03:17,010
死にたいの？静かにしてよ　わかった？

29
00:03:17,010 --> 00:03:19,060
何したってんだよ？

30
00:03:20,600 --> 00:03:25,410
だけどおまえ　あいつらが付き合ってるの
　知らなかったのか？ほんと鈍感だな

31
00:03:25,410 --> 00:03:30,000
わかんないな！信じられないよ！

32
00:03:30,000 --> 00:03:32,500
やめろよ！

33
00:03:32,500 --> 00:03:35,540
俺だって驚いてるんだよ

34
00:03:35,540 --> 00:03:40,530
だけど半年も隠れて付き合ってたんぜ
　なんでお前わからなかったー

35
00:03:40,530 --> 00:03:42,840
いいかげんにしろよ

36
00:03:42,840 --> 00:03:46,350
俺も悲しいんだよ

37
00:03:48,510 --> 00:03:51,920
だけどほんと彼氏と友達が
　そんななってたのわからなかったー

38
00:03:51,920 --> 00:03:55,120
やめて　やめてよ！

39
00:03:55,120 --> 00:03:59,310
-やめてよね！
 -おい！前、前！！

40
00:03:59,310 --> 00:04:01,530
Stop!

41
00:04:04,000 --> 00:04:06,330
人　人いたよな？

42
00:04:06,330 --> 00:04:09,640
ひ…人をひいたのか？

43
00:04:09,640 --> 00:04:13,480
そんな　ひいてないわよ

44
00:04:29,930 --> 00:04:34,010
ちょっと　大丈夫ですか？

45
00:04:34,010 --> 00:04:35,850
すみません

46
00:04:44,800 --> 00:04:46,700
なんですって？

47
00:04:48,490 --> 00:04:52,540
-なんか言ってる…
 -お前　手を踏んでるぞ！

48
00:04:55,850 --> 00:04:58,740
ほんとどうしよ？

49
00:04:58,740 --> 00:05:01,350
どうしよ？まずは警察に電話しよう

50
00:05:01,350 --> 00:05:05,160
死んだ…死んだんだ！

51
00:05:05,160 --> 00:05:10,610
彼の首を見ただろ？この人死んじゃったよ！

52
00:05:10,610 --> 00:05:12,700
寝むってるだけですね

53
00:05:12,700 --> 00:05:16,160
え？寝てるんですか？

54
00:05:16,160 --> 00:05:18,490
特に悪いところはないですね
 ただ寝てるだけです

55
00:05:18,490 --> 00:05:21,330
車にぶつかったんですけど
 どうやって寝れるんですか？

56
00:05:21,330 --> 00:05:24,120
-疲れてたんでしょう
　-え？

57
00:05:24,120 --> 00:05:26,230
深く寝てるようですし

58
00:05:26,230 --> 00:05:28,150
先生　脳震盪を起こしている患者さんが

59
00:05:28,150 --> 00:05:31,860
血圧のチェックとX線の準備を

60
00:05:31,860 --> 00:05:36,080
先生！この人はどうしたら？

61
00:05:36,080 --> 00:05:40,280
しばらく寝かせて　目が覚めたら
　もう少し検査してみましょう

62
00:05:46,050 --> 00:05:48,710
この人　ほんとに寝てるの？

63
00:05:52,340 --> 00:05:54,890
目を覚ますよな？

64
00:05:54,890 --> 00:05:58,580
なんて事言うんだよ！
　ただ寝てるだけって言ってただろ

65
00:05:58,580 --> 00:06:00,630
病院のお金どうしよう

66
00:06:00,630 --> 00:06:02,710
とりあえずカバーできるか
　保険会社に聞いてみるよ

67
00:06:02,710 --> 00:06:06,790
どんだけ保険料があがるのかわかってるのかよ？
　あいつのせいなのに

68
00:06:06,790 --> 00:06:11,860
だけど　間違いなく彼はぶつかってない
　と思うのよね　そう思わない？

69
00:06:11,860 --> 00:06:14,620
もういいよ！責任とれよな

70
00:06:14,620 --> 00:06:17,740
あなたが運転中にイライラさせたんでしょ？

71
00:06:17,740 --> 00:06:21,230
やめろよ　ほんとに

72
00:06:21,230 --> 00:06:25,060
家にとりあえず戻ろう
　何かあれば病院から連絡がくるし

73
00:06:25,060 --> 00:06:28,620
ここで俺らができることはないしね

74
00:06:28,620 --> 00:06:30,420
行くぞ

75
00:06:56,380 --> 00:06:59,490
汚いよな　今朝ドタバタしてたから

76
00:06:59,490 --> 00:07:04,750
わかるだろ？ここは場所が狭いんだ
　おまえの場所はどこにもないぞ

77
00:07:04,750 --> 00:07:07,630
だから　ここに長くいるなんて思うなよ

78
00:07:07,630 --> 00:07:12,220
考えてもいないわ　家を見つけたら
　すぐ出ていくから心配しないで

79
00:07:12,220 --> 00:07:14,570
よし　有難う

80
00:07:16,030 --> 00:07:18,860
冗談だよ　ゆっくりしてくれ

81
00:07:18,860 --> 00:07:22,530
じゃあ　私はここで寝るの？

82
00:07:22,530 --> 00:07:25,430
ここじゃなくって　部屋がほしいだろ？

83
00:07:25,430 --> 00:07:28,070
あなたの部屋を奪う考えなんてないわよ

84
00:07:28,070 --> 00:07:33,100
もちろんだよ　俺らは部屋がないのに
　男と女が一緒に住むなんて落ち着かないだろ？

85
00:07:33,100 --> 00:07:37,300
-あいつが女性に見えるのか？
 -じゃあ　あいつは男か？

86
00:07:37,300 --> 00:07:39,980
わかったよ　お前は本当に大丈夫なんだな？

87
00:07:39,980 --> 00:07:44,560
ちょっとあなたの顔には落ち着かないけど
　妥協はいるわよね

88
00:07:48,710 --> 00:07:52,120
ちょっと待て　これは…

89
00:07:53,440 --> 00:07:56,450
俺はここを使うべきか？

90
00:08:05,920 --> 00:08:08,490
私がここにいる間　家賃は払うわ

91
00:08:08,490 --> 00:08:10,740
え？あ…うん　わかった

92
00:08:10,740 --> 00:08:15,000
ほんとそうするからな！ずっとするぞ！

93
00:08:16,330 --> 00:08:18,620
おい！

94
00:08:18,620 --> 00:08:23,120
家賃をちゃんと払うんなら
　気兼ねなく過ごして

95
00:08:24,620 --> 00:08:28,080
この階段はなに？上があるの？

96
00:08:38,820 --> 00:08:41,750
ちょっと綺麗にしたら
　ここでも住めそうじゃない

97
00:08:41,750 --> 00:08:46,240
倉庫に昔使ってたんだ
　大丈夫？天井も低いよ？

98
00:08:46,240 --> 00:08:50,530
小さい場所で過ごすの好きなの
　箱の中でもね

99
00:08:50,530 --> 00:08:53,450
じゃあ　ここをちょっと綺麗にしようか

100
00:08:57,390 --> 00:08:59,700
大丈夫？

101
00:08:59,700 --> 00:09:01,860
うん　大丈夫

102
00:09:04,380 --> 00:09:06,610
おまえも大丈夫？

103
00:09:06,610 --> 00:09:08,850
何が？

104
00:09:08,850 --> 00:09:12,940
あーいろいろさ

105
00:09:12,940 --> 00:09:17,600
大丈夫よ
　友達の裏切りとか　彼氏にふられても

106
00:09:17,600 --> 00:09:22,640
警察で恥かいて　誰かをはねても
　それ以外は大丈夫よ

107
00:09:22,640 --> 00:09:27,310
勉強しないと　試験がもうすぐだから

108
00:09:27,310 --> 00:09:30,640
あ　そうだ
　着替えがいるよな

109
00:09:30,640 --> 00:09:33,210
なんでもいいよ

110
00:09:44,300 --> 00:09:49,860
箱でもここでも　腰は伸ばせないみたいね

111
00:09:59,260 --> 00:10:03,130
♫ <i>この場所は</i> ♫

112
00:10:03,130 --> 00:10:06,880
<i>♫ 少し落ち着かない ♫</i>

113
00:10:06,880 --> 00:10:10,610
<i>♫ あなたに伝える ♫</i>

114
00:10:10,610 --> 00:10:14,400
<i>♫ 秘密みたいだけど♫</i>

115
00:10:14,400 --> 00:10:18,200
♫ <i>愛は</i> ♫

116
00:10:18,200 --> 00:10:21,640
<i>♫ 突然だけど♫</i>

117
00:10:21,700 --> 00:10:28,900
<i>♫ あなたにドキドキするの♫</i>

118
00:11:04,570 --> 00:11:07,500
私はシャワーだったけど
　なんであんた　服着てないの？

119
00:11:07,500 --> 00:11:09,460
朝の運動で盛り上がってるんだよ

120
00:11:09,460 --> 00:11:13,250
嫌だったら　出て行っていいんだぞ

121
00:11:13,250 --> 00:11:16,220
全然大丈夫よ　ただ不快なだけ

122
00:11:16,220 --> 00:11:23,890
どうだ　不快になるには十分だろ

123
00:11:23,890 --> 00:11:28,320
あー朝からケンカ売ってるの？やる気？

124
00:11:28,320 --> 00:11:32,290
ちょっと　朝起きてすぐ喧嘩か？
　飽きないのか？

125
00:11:32,290 --> 00:11:34,820
そうだよ

126
00:11:41,410 --> 00:11:44,620
-どうしたの？
 -隠れて！早く！

127
00:11:46,420 --> 00:11:49,050
お兄ちゃん！朝ごはんって呼んでるよ！

128
00:11:49,050 --> 00:11:52,780
-今行くよ
 -私　毎朝こんな風に来ないといけないの？

129
00:11:52,780 --> 00:11:56,300
お兄ちゃんのせいで本当に歳とったよ

130
00:11:56,300 --> 00:11:59,880
どんなに歳とっても小学生だろ？
　顔洗ったらすぐ行くから　下に行ってて

131
00:11:59,880 --> 00:12:01,940
早く来てね

132
00:12:07,210 --> 00:12:09,440
他に誰かここにいる？

133
00:12:09,440 --> 00:12:12,390
え？何言ってるの？誰がここにいるって？

134
00:12:12,390 --> 00:12:15,650
誰かがいる気配がするんだけど

135
00:12:18,030 --> 00:12:20,260
ま　いっか

136
00:12:34,420 --> 00:12:37,170
どうやってわかるのかな？

137
00:12:37,170 --> 00:12:42,280
３年隠れて生活してるんだぞ
　感じる前に体が反応するんだ

138
00:12:42,280 --> 00:12:45,810
いつ予備校に行く？
　朝　病院によったほうがいいよね

139
00:12:45,810 --> 00:12:51,200
後で病院で落ち会おう
　仕事があるから　家に行って荷物とってくる

140
00:12:51,200 --> 00:12:57,690
だけど　あの人ほんとに大丈夫だよね？

141
00:12:57,690 --> 00:13:01,190
<i>200にチャージ　クリア！</i>

142
00:13:01,190 --> 00:13:05,130
<i>300にチャージ　クリア！</i>

143
00:13:05,130 --> 00:13:09,510
<i>会社を移籍するなんてあるか？
　もししたら大変だぞ</i>

144
00:13:09,510 --> 00:13:12,140
<i>J2の儲けは
　すべてあなたに入るようにするわ</i>

145
00:13:12,140 --> 00:13:17,150
<i>契約書をかわさないであなたは働いてたの？
　最近はみんなそんな風に働いてるの？</i>

146
00:13:17,150 --> 00:13:21,480
<i>今週の歌謡トップ１０
　第1位はＪ２です！</i>

147
00:13:21,480 --> 00:13:24,140
<i>ゴールデンカップです！</i>

148
00:13:24,140 --> 00:13:28,420
<i>花束もどうぞ
　わー仲間からもたくさんの花束ですね</i>

149
00:13:28,420 --> 00:13:31,460
<i>今日でＪ２は解散する</i>

150
00:13:31,460 --> 00:13:34,100
<i>え？なんだって？</i>

151
00:13:34,100 --> 00:13:36,430
<i>今日でＪ２は 最後だって言ったんだよ</i>

152
00:13:36,430 --> 00:13:40,730
350にチャージ　クリア！

153
00:13:43,810 --> 00:13:47,960
なんだ？

154
00:13:53,270 --> 00:13:57,880
病院か？

155
00:13:57,880 --> 00:14:00,400
なんで　病院にいるんだろ？

156
00:14:10,900 --> 00:14:14,820
ほんとに死んだと思った

157
00:14:14,820 --> 00:14:17,670
病院で芸能人に会うの初めてだわ

158
00:14:17,670 --> 00:14:21,650
彼は本物の方がすごいハンサムよね？

159
00:14:21,650 --> 00:14:23,300
確かにかっこいいよな

160
00:14:23,300 --> 00:14:28,850
テレビの彼はちょっと嫌な感じだけど
　実物はもっと良く見えるわ

161
00:14:28,850 --> 00:14:31,200
確かに信じられないよな

162
00:14:31,200 --> 00:14:36,820
そうなのよ　外にいる記者見た？
　車の事故だから大騒ぎでしょ

163
00:14:36,820 --> 00:14:40,820
記者？まじか

164
00:14:40,820 --> 00:14:44,700
こっそり　ここを出ないとな

165
00:14:44,700 --> 00:14:47,580
どうやってグァンジェに連絡すればいいんだ？

166
00:15:01,060 --> 00:15:03,880
何してるの？

167
00:15:03,880 --> 00:15:05,570
早く個室に移すように言ってよ

168
00:15:05,570 --> 00:15:10,300
ところで　なんで事故になったんだ？

169
00:15:10,300 --> 00:15:12,550
どういう意味だよ？

170
00:15:12,550 --> 00:15:18,150
事故が起こりそうな状況じゃなかったし
　歩道もあって　道もすごく広かったのに…

171
00:15:18,170 --> 00:15:20,550
わざとやったんだよ
　イベントが嫌だったから

172
00:15:20,550 --> 00:15:22,960
冗談だろ？

173
00:15:22,960 --> 00:15:24,040
-違うだろ？
 -ほっといてくれよ

174
00:15:24,040 --> 00:15:26,090
違うだろ

175
00:15:26,110 --> 00:15:29,340
俺の心臓が弱いの知ってるくせに

176
00:15:31,040 --> 00:15:34,760
議員の出版記念イベントに
　なんで俺がいかないといけないんだよ

177
00:15:34,760 --> 00:15:36,380
その本　すごく嫌なの知ってるだろ？

178
00:15:36,380 --> 00:15:40,990
とにかく　代表が怒ってるぞ

179
00:15:41,010 --> 00:15:42,980
代表だ！

180
00:15:42,990 --> 00:15:45,650
とにかく　代表は嫌な人だよ

181
00:15:45,650 --> 00:15:48,850
早く　個室にしてよ

182
00:15:48,850 --> 00:15:52,390
足が折れてない限り
　事務所に来いって　代表が

183
00:15:53,990 --> 00:15:56,770
-どんな事故だったの？
 -さぁ　わからないな

184
00:15:56,770 --> 00:15:58,750
-彼は1人だったのかな？
 -マネージャーに連絡とった？

185
00:15:58,750 --> 00:16:00,730
いえ　まだです…

186
00:16:03,740 --> 00:16:07,390
<i>危険： レポーター1, レポーター2, レポーター3, 
　レポーター4 , レポーター5.</i>

187
00:16:49,660 --> 00:16:52,660
-これはどんな車いすだよ？
 -何をしてるの？

188
00:16:52,660 --> 00:16:54,400
-何見てるの？
 -なんでもないです

189
00:16:54,400 --> 00:16:55,990
-何見てるか聞いてるのよ？
 -なんでもないですって

190
00:16:55,990 --> 00:16:59,290
お母さん　こっちに来て下さい

191
00:17:26,740 --> 00:17:29,670
手を取って下さい

192
00:17:29,670 --> 00:17:32,800
どうか写真は撮らないでもらえます？

193
00:17:32,800 --> 00:17:35,270
手を離してって言ってるんですよ

194
00:17:38,830 --> 00:17:42,040
これでいいですか？

195
00:17:42,040 --> 00:17:45,470
ふざけてるのかな？

196
00:17:45,470 --> 00:17:50,970
ドアから手を放してって言ってるの

197
00:17:50,970 --> 00:17:52,740
見て！

198
00:17:53,990 --> 00:17:57,420
自動…

199
00:18:06,560 --> 00:18:09,840
記者は俺のためにいたわけじゃないのか？

200
00:18:09,860 --> 00:18:14,980
なんでだ？ほんとにどうなってるんだ？

201
00:18:14,980 --> 00:18:18,130
まさか、ありえないよな…

202
00:18:19,740 --> 00:18:22,090
そうだよ

203
00:18:51,500 --> 00:18:53,740
すみません

204
00:18:57,300 --> 00:19:00,110
世界のすべてが変わったでしょ？

205
00:19:00,110 --> 00:19:03,930
え？はい？

206
00:19:03,970 --> 00:19:08,930
山や土地でさえ10年で変わるんです
　20年はあっという間ですよ

207
00:19:08,930 --> 00:19:14,750
20年？
無事に戻りたかったら　しっかりすることだ

208
00:19:16,940 --> 00:19:19,480
ところであなたは誰ですか？

209
00:19:25,250 --> 00:19:28,300
はい、ええ
　戻る前にちょっと会いましょう

210
00:19:28,300 --> 00:19:31,680
戻ったら　いつまた会うかわかりませんからね。

211
00:19:33,940 --> 00:19:36,500
ええ

212
00:19:44,760 --> 00:19:47,290
なんだ？

213
00:19:58,080 --> 00:20:00,210
<i>韓流の中心</i>

214
00:20:01,590 --> 00:20:03,810
<i>スターパンチの歌手パフォーマンス</i>

215
00:20:05,120 --> 00:20:07,110
<i>世界最大のミュージックコンサート</i>

216
00:20:08,350 --> 00:20:10,870
2017 スターパンチ サマーコンサート

217
00:20:15,450 --> 00:20:17,910
<i>2017年6月30日　モンスターホール</i>

218
00:20:20,040 --> 00:20:23,130
2017年？

219
00:20:30,920 --> 00:20:36,430
<i>最高の一発</i>

220
00:20:41,940 --> 00:20:45,160
なにしてるんだ？どこ行くんだよ？左折だろ？

221
00:20:45,160 --> 00:20:47,830
病院に行く前によるところがあるんだよ

222
00:20:47,830 --> 00:20:51,530
どこ？おまえ…まさか！

223
00:20:51,530 --> 00:20:54,990
たぶん荷物がたくさんあるから
　ウスン一人だと大変だろ？

224
00:20:54,990 --> 00:20:57,900
おい　止めろよ！なんで俺があの女の
　手伝いしないといけないんだよ

225
00:20:57,900 --> 00:21:01,360
なぁ　誰が助けてくれって？
　ただ下で待っててくれよ

226
00:21:01,360 --> 00:21:04,320
もうやだよ　やなんだってば
　したくないよ！

227
00:21:04,320 --> 00:21:08,530
ほんとにほんとに嫌だよー！

228
00:21:09,430 --> 00:21:12,160
座席を直さないとだな

229
00:21:25,870 --> 00:21:27,880
何？どうしたのよ？

230
00:21:27,880 --> 00:21:31,790
昨日電話くれたじゃない？何かあったの？

231
00:21:31,790 --> 00:21:33,780
あれ？たいした事じゃないよ

232
00:21:33,780 --> 00:21:37,670
変な夢見て　それが頭から離れないのよ

233
00:21:37,670 --> 00:21:40,480
私が予知夢を見るの　知ってるでしょ？

234
00:21:40,490 --> 00:21:42,970
今　忙しいのよ
　それ以上言うなら　切るわよ

235
00:21:42,970 --> 00:21:48,900
夢にあなたがいたんだけど
　ハエだかハチだかが

236
00:21:48,900 --> 00:21:52,220
あなたの唇を刺すのよ
　1回だけじゃなく　3回も！

237
00:21:52,220 --> 00:21:56,510
-ねぇ　どこかに行くなら唇に気をつけて
 -切るわよ！

238
00:21:56,510 --> 00:22:01,930
どんな夢見てるのよ
 急に母親みたいにふるまってさ

239
00:22:19,590 --> 00:22:22,350
あれ　なんで　ここにいるの？

240
00:22:22,350 --> 00:22:25,640
荷物詰めるんだろ　手伝うよ

241
00:22:27,860 --> 00:22:29,670
どんな女がこんな荷物少なくてすむんだ？

242
00:22:29,670 --> 00:22:33,470
私…小さい頃から
　人に世話になって育ったでしょ？

243
00:22:33,490 --> 00:22:37,780
たくさん荷物を持つと
　よりストレスを感じるのよ

244
00:22:37,780 --> 00:22:40,300
まぁいいわ
　育ちがいいとわからないでしょ？

245
00:22:40,300 --> 00:22:43,410
育ちがいい？

246
00:22:43,410 --> 00:22:45,440
この本はここにまとめる？

247
00:22:45,440 --> 00:22:48,300
うん　その黄色の箱に

248
00:22:53,100 --> 00:22:57,030
ねぇ　念のためだから誤解しないでよ

249
00:22:57,030 --> 00:22:59,010
この涙は目の病気のせいだからね

250
00:22:59,010 --> 00:23:01,590
目からあふれてても　唾と一緒だから

251
00:23:01,620 --> 00:23:06,540
-何も言ってないけど？
 -彼氏を親友に奪われても 泣いたりする歳じゃないわ

252
00:23:06,540 --> 00:23:10,230
考えたら　いつか無くなる人間関係だったのよ

253
00:23:10,240 --> 00:23:14,640
一回で二人も整理できたのよ
　これって感謝しないとね

254
00:23:14,640 --> 00:23:19,740
-意外とクールだな
 -意外ってどういう意味よ　クールと言ったら私でしょ？

255
00:23:31,560 --> 00:23:33,560
なんでそんなものまで？

256
00:23:33,560 --> 00:23:38,910
これ全部出し合ったお金で買ったのよ
　だから半分は私のなの

257
00:23:39,710 --> 00:23:42,860
これも一緒に買ったわ

258
00:23:42,860 --> 00:23:45,360
これもね

259
00:23:46,620 --> 00:23:49,650
あ　これもだけど…
 -いいだろ　置いてけよ

260
00:23:49,650 --> 00:23:52,610
なんでよ？彼氏も取って十分でしょ？
　まだ何がいるのよ？

261
00:23:52,610 --> 00:23:56,700
私のものは一つとして置いていかないわ
　全部持っていく

262
00:24:07,030 --> 00:24:09,310
よしと

263
00:24:12,900 --> 00:24:20,510
私のクマさん　一緒に取ったのよね
　半分は私のよ！

264
00:24:27,480 --> 00:24:32,090
ラップトップ　チキンイベントで取ったのよね
　一緒に…

265
00:24:32,090 --> 00:24:36,210
チキン代は割り勘したから　半分は私のよね

266
00:24:36,210 --> 00:24:41,370
-だとして　どうやってラップトップを…
　-こうやるのよ　半分！

267
00:24:41,370 --> 00:24:45,130
半分だな

268
00:24:45,130 --> 00:24:48,540
え？何？何か？

269
00:24:54,900 --> 00:24:58,240
2017年

270
00:24:59,140 --> 00:25:01,930
どうなってるんだ？

271
00:25:13,840 --> 00:25:16,250
これはなんだ？

272
00:25:46,640 --> 00:25:49,540
すみません　公衆電話はあります？

273
00:25:49,540 --> 00:25:53,620
どこかにあったけどね
　どこだったかな？

274
00:25:53,620 --> 00:25:58,210
どっかにあった気もするけど　うーん…

275
00:25:58,210 --> 00:26:02,880
そうだ！向こうに　行って見て下さい

276
00:26:03,750 --> 00:26:06,260
分かりました　有難うございます

277
00:26:07,430 --> 00:26:12,800
公衆電話がなんでないんだ？

278
00:26:33,890 --> 00:26:38,820
あの人　まじでダサイ

279
00:26:39,030 --> 00:26:42,170
<i>ダサイ 
 まじで</i>

280
00:26:42,170 --> 00:26:45,850
-どこであんな服見つけたのかな？
 -酷い服よね

281
00:26:45,850 --> 00:26:49,570
-村から来たんじゃ？
 -やだ　村だって最近あんな服着ないわよ

282
00:26:49,570 --> 00:26:53,030
ヒドイ格好よね

283
00:26:54,140 --> 00:26:57,730
-何　あの人？
　-変だわ

284
00:27:04,200 --> 00:27:07,550
まじでなんだよ？ダサイ？

285
00:27:07,550 --> 00:27:11,000
俺が？ユ・ヒョンジェが？

286
00:27:20,880 --> 00:27:23,640
<i>電話だ…</i>

287
00:27:23,640 --> 00:27:25,830
<i>何かあったか？</i>

288
00:27:26,980 --> 00:27:30,770
じゃあ　ちょっとお借りします　携帯電話

289
00:27:30,770 --> 00:27:32,690
芸能人の携帯だけど
　ま～いっか　どうぞ

290
00:27:32,720 --> 00:27:35,270
じゃあ、どうぞ

291
00:27:45,310 --> 00:27:48,410
もしもし？

292
00:27:48,410 --> 00:27:52,300
あの　どうやって番号を？

293
00:27:52,300 --> 00:27:54,370
何してる？

294
00:27:54,370 --> 00:27:59,740
電話を　手で

295
00:27:59,740 --> 00:28:07,050
ちょっと　マネジャー　遅いじゃないか？
　変な奴にあったぞ

296
00:28:14,300 --> 00:28:17,680
<i>裸の友… 友… 友</i>

297
00:28:20,360 --> 00:28:22,800
忘れなよ　事故だったんだ

298
00:28:22,800 --> 00:28:26,010
失敗しないやつなんていないだろ？

299
00:28:26,010 --> 00:28:29,960
-だけど　失敗じゃないでしょ？
 -そうか？

300
00:28:29,960 --> 00:28:33,940
じゃあ　俺は今　失敗したんだな

301
00:28:33,940 --> 00:28:39,420
だけど　なんであんな難しい問題を
　出したんだろ？まったく！

302
00:28:39,420 --> 00:28:41,960
考えれば考えるほど　むかつくな

303
00:28:41,960 --> 00:28:45,340
-私が馬鹿だったから
 -馬鹿の何が悪い？

304
00:28:45,340 --> 00:28:49,570
いや　罪じゃないだろ？おまえは悪くないよ

305
00:28:49,570 --> 00:28:51,800
あ！馬鹿なホン・ボヒだ！

306
00:28:51,800 --> 00:28:57,170
うわ！ね　パン屋のおばちゃんだって
　言ったでしょ？

307
00:28:57,170 --> 00:29:00,460
-やだ！ほんとにパン屋のおばさんだ！
 -ちょっと…年上の人に向かって！

308
00:29:00,460 --> 00:29:03,560
おばさん　昨日のボラはほんと最高だったよ！

309
00:29:03,590 --> 00:29:05,520
ラジオ？それはなんだ？

310
00:29:05,520 --> 00:29:09,890
見えるラジオのことでしょ！
　最近おばさん　SNSで人気だよ

311
00:29:09,890 --> 00:29:12,960
-これよ！
 -どれ？

312
00:29:12,960 --> 00:29:17,760
<i>何も言わなくてもお互いに
 気持ちがわかるという意味の四字熟語は？</i>

313
00:29:17,760 --> 00:29:22,650
<i>テレバシー？あ！裸の友？変態？</i>

314
00:29:24,500 --> 00:29:27,700
まじで面白い！

315
00:29:28,950 --> 00:29:34,370
もういいよ！これがなんだって言うんだよ

316
00:29:34,370 --> 00:29:37,120
たくさんの人が見てるよ　まじで

317
00:29:44,480 --> 00:29:47,520
おい　どうした？ついたよ！

318
00:29:47,520 --> 00:29:49,580
チェ・ウスン！

319
00:29:51,240 --> 00:29:53,730
寝てるのか？

320
00:29:53,730 --> 00:29:56,070
そのままにしとこう
　昨日きっと寝れなかったんだ

321
00:29:56,070 --> 00:30:00,720
-寝れたやついるのか？
 -おお　お前はイビキをかいたよ！

322
00:30:00,720 --> 00:30:03,820
俺らだけで病院に行こう

323
00:30:19,340 --> 00:30:23,990
-消えた？
 -ええ　朝はいたんですけど　消えてしまって

324
00:30:23,990 --> 00:30:28,730
-何か連絡先知りませんか？
 -いいえ、何もないんです

325
00:30:31,770 --> 00:30:36,060
-後から現れてお金をせびるんじゃないか？
 -まさか…

326
00:30:36,060 --> 00:30:41,170
何も言わずにいなくなるなんておかしいだろ！
 嫌な予感がする

327
00:30:41,170 --> 00:30:45,210
そうだな　どこにいったんだろ？

328
00:30:53,320 --> 00:30:56,830
<i>この番号は使われておりません</i>

329
00:30:56,830 --> 00:31:00,030
<i>ご確認の上　おかけ直し下さい</i>

330
00:31:03,330 --> 00:31:06,360
家の電話は…

331
00:31:10,730 --> 00:31:17,130
<i>-この番号は現在使われておりません</i>
 どうなってるんだ？

332
00:31:17,130 --> 00:31:22,540
<i>-この番号は現在使われておりません
　会社の電話番号は…</i>

333
00:31:25,210 --> 00:31:30,650
<i>おかけになった番号は現在使われておりません…</i>

334
00:31:32,260 --> 00:31:35,910
<i>モンスターホール
2017年6月30日 6時
 後援：スターパンチエンターテイメント</i>

335
00:31:43,320 --> 00:31:50,070
じゃあ 俺は20年後の未来に来たっていうのか？
 どうやって？

336
00:31:57,990 --> 00:32:01,580
じゃあ…あの時か？

337
00:32:02,670 --> 00:32:05,110
ありえないだろ？

338
00:32:05,110 --> 00:32:07,740
ユ・ヒョンジェ　しっかりしろ

339
00:32:07,740 --> 00:32:12,030
どんな危機が訪れても
　しっかりしてれば大丈夫だ

340
00:32:12,030 --> 00:32:17,820
どうしたらいいんだ？無理だよ！無理！

341
00:32:17,820 --> 00:32:23,280
おい　ヒョンジェ、ユ・ヒョンジェ！
　おきろ！出発するぞ！

342
00:32:23,280 --> 00:32:27,200
１、２、３！！

343
00:32:27,200 --> 00:32:33,000
俺なしでおまえは何ができるんだ？

344
00:32:33,000 --> 00:32:37,600
そうだ　これだよ
　とにかくグァンジェを見つけよう

345
00:32:41,560 --> 00:32:45,190
どっちに行けば家にいくんだ？

346
00:32:45,190 --> 00:32:48,130
あっちが大通りか？

347
00:32:54,030 --> 00:32:57,830
-なんでいつも電話に出ないんだ？
 -いつ電話したんですか？

348
00:32:57,830 --> 00:33:02,130
苦労したのに　イベントがダメになって
　どれだけ重要なイベントだったかわかってるのか？

349
00:33:02,130 --> 00:33:05,100
事故があったのに どうしろっていうんですか？

350
00:33:05,110 --> 00:33:07,560
足も折れてないだろ 約束したなら
 少なくとも顔はださないと

351
00:33:07,560 --> 00:33:12,270
代表はしたかもですけど
　僕はそんな約束してませんよ

352
00:33:12,290 --> 00:33:15,950
反抗期か？謝罪すれば済むことだろ？

353
00:33:15,950 --> 00:33:18,460
申し訳ございません

354
00:33:18,460 --> 00:33:22,360
-行っていいですか？
 -どこ行くんだ？座りなさい

355
00:33:24,470 --> 00:33:31,790
上に登っていくのは大変だが
　落ちていくのは…

356
00:33:33,700 --> 00:33:38,450
一瞬なんだぞ　先輩として言ってるんだ

357
00:33:38,450 --> 00:33:42,630
上りつめるのはそんなに簡単でした

358
00:33:45,310 --> 00:33:48,790
まったく！ただ謝ればいいのに
　なんでそんなに不快にさせるんだ

359
00:33:48,790 --> 00:33:51,770
申し訳ございません
　これでいい？

360
00:33:51,770 --> 00:33:55,450
変な考えとかもってないよな？

361
00:33:55,450 --> 00:33:59,910
俺たちは家族だろ　秘密はダメだからな
　忘れるなよ

362
00:34:00,930 --> 00:34:05,100
オッパ　なんで電話にでないの？

363
00:34:05,100 --> 00:34:07,760
オッパ？

364
00:34:07,770 --> 00:34:12,620
-電話に出ないんじゃなくて
 -謝れば済むのに　あなたはいつもー

365
00:34:14,180 --> 00:34:17,870
-あら、MJ
 -こんにちは　社長

366
00:34:17,870 --> 00:34:20,540
悪いが　今　重要な会議の途中なんだ

367
00:34:20,540 --> 00:34:24,000
あなただけが忙しいの？私もよ

368
00:34:25,050 --> 00:34:29,500
-いや、その…
 -じゃあ、行きますね

369
00:34:29,530 --> 00:34:31,700
ワールドビラって何のこと？

370
00:34:31,700 --> 00:34:35,330
私が知らないところで　なぜ大金が必要なの？

371
00:34:35,330 --> 00:34:40,000
いや　あとで説明するつもりだったよ

372
00:34:42,070 --> 00:34:47,710
秘密はダメだって何回言ったらいいの？

373
00:34:47,710 --> 00:34:53,600
代表　秘密はダメですよ
　僕たち　家族なんで！

374
00:34:56,320 --> 00:34:58,640
おまえ…

375
00:35:08,590 --> 00:35:12,540
あーもうこんな事する必要ないのか

376
00:35:32,110 --> 00:35:33,600
<i>Jay-2</i>

377
00:35:34,050 --> 00:35:37,200
えーまさか　ないよな

378
00:35:42,480 --> 00:35:45,690
だけど　これ　すごい似てるな

379
00:35:46,780 --> 00:35:51,720
あーこことか　俺が駐車の時につけた

380
00:35:53,070 --> 00:35:59,790
まさかここにあるわけないよな

381
00:36:12,950 --> 00:36:15,170
うわ！俺の車だ！

382
00:36:15,170 --> 00:36:17,770
ほんとに俺の車か？なんで　ここに？

383
00:36:17,770 --> 00:36:20,900
どうなってるんだ？

384
00:36:33,790 --> 00:36:36,720
ひどい状態だな

385
00:36:43,630 --> 00:36:48,280
マルソク　たくさん食べろ
　美味しいだろ？

386
00:36:54,960 --> 00:36:56,690
-ボヒはどうした？
 -食欲ないって

387
00:36:56,690 --> 00:36:59,740
食べるの好きなのに

388
00:36:59,740 --> 00:37:04,610
それにしても　なんであいつを
 あんなラジオ番組に連れていったんだ？

389
00:37:04,610 --> 00:37:10,030
あいつは「燃える青春」か「炎の青春」
 だかに出たがってたじゃないか？

390
00:37:10,040 --> 00:37:12,940
おばさんの分も食べていい？

391
00:37:12,940 --> 00:37:15,530
うん　食べなさい

392
00:37:15,530 --> 00:37:21,660
違いますよ　ヒョンジェを連れてきてくれって
 ディレクターに言われたんですよ

393
00:37:21,660 --> 00:37:25,090
おい！ヒドイやつじゃないか？！

394
00:37:25,090 --> 00:37:29,670
おじいちゃん 残すなら 私が食べていい？

395
00:37:29,700 --> 00:37:34,400
これは 残してるんじゃないよ
 まだ食べ途中

396
00:37:35,500 --> 00:37:38,840
KBCだよな？ユン局長がまだいるだろ？

397
00:37:38,840 --> 00:37:42,100
ユン局長と俺は兄妹みたいなんだぞ

398
00:37:42,100 --> 00:37:45,490
じゃあ あとで奴に電話しておくよ

399
00:37:45,490 --> 00:37:48,350
ユン局長はとっくに亡くなったよ

400
00:37:49,400 --> 00:37:53,540
死んだ？彼が？いつだ？

401
00:37:53,540 --> 00:37:57,580
食べて下さいよ

402
00:37:57,580 --> 00:38:03,410
あいつめ 死ぬなら
 その前に何か言っていくべきだろ

403
00:38:04,400 --> 00:38:06,700
死んだのか…

404
00:38:10,530 --> 00:38:15,430
チェ・ウスン！あの女め

405
00:38:15,430 --> 00:38:19,130
殺してやる！

406
00:38:20,130 --> 00:38:22,530
チェ・ウスン！

407
00:38:29,500 --> 00:38:30,840
♫ <i>Yeah.</i> ♫

408
00:38:42,200 --> 00:38:46,500
あーどこに何があるか知らないとな

409
00:38:50,000 --> 00:38:54,200
ここはソウルだろ？

410
00:39:13,200 --> 00:39:18,300
ここに来たかったわけじゃないのに
　どこに向かってるんだ？

411
00:39:21,040 --> 00:39:24,670
ここは何？病院にはまだつかないの？

412
00:39:40,840 --> 00:39:45,210
車止めてよ！止めなさいよ！
　止めろって言ってるのよ！

413
00:39:45,210 --> 00:39:48,010
何するんだよ？誰だ？

414
00:39:48,930 --> 00:39:52,260
急いで止めてって言ってるでしょ！

415
00:39:52,260 --> 00:39:57,370
おい！やめろ！それが口に入ったろ！

416
00:39:58,600 --> 00:40:00,700
-離しなさいよ
 -事故になるだろ

417
00:40:00,700 --> 00:40:04,450
あ～ほんとに！
　誰か知らないけど　黙ってろよ

418
00:40:10,400 --> 00:40:12,290
これは最後のチャンスだからね

419
00:40:12,290 --> 00:40:15,680
おまえ　それはダメだぞ
　ダメだそれは！おろせ！

420
00:40:15,680 --> 00:40:17,460
-じゃあ　車を止めて！
 -どうやって　ここで止めるんだよ

421
00:40:17,460 --> 00:40:21,070
ちょっと！前　前　前！！

422
00:40:26,600 --> 00:40:30,790
♫ <i>虹色に彩れた道　みんなの微笑みが</i> ♫

423
00:40:30,790 --> 00:40:34,760
♫ <i>いつも私を笑わせてくれる</i> ♫

424
00:40:34,760 --> 00:40:39,280
♫ <i>甘い風にのって　花たちもトキメキで揺れている</i> ♫

425
00:40:39,280 --> 00:40:42,090
♫ <i>ちょっとずつ　みんな挨拶してる</i> ♫

426
00:40:42,120 --> 00:40:46,880
♫ <i>Beautiful Beautiful</i> ♫

427
00:40:46,880 --> 00:40:50,640
♫ <i>あなたと一緒にいれて幸せ</i> ♫

428
00:40:50,650 --> 00:40:51,890
♫ <i>Beautiful</i> ♫

429
00:40:51,890 --> 00:40:53,760
何するんー

430
00:40:59,651 --> 00:41:03,231
あれ　どうしたんだろ？

431
00:41:09,311 --> 00:41:11,231
あーほんとに！

432
00:41:12,901 --> 00:41:16,641
考えてみたら　なんだか

433
00:41:16,641 --> 00:41:19,951
どっかであなたを見たような気がするんだけど

434
00:41:21,111 --> 00:41:23,571
おまえ　俺のことがわかるのか？

435
00:41:33,291 --> 00:41:36,941
あなた　昨日の事故の！

436
00:41:36,941 --> 00:41:39,821
あなたでしょ？

437
00:41:43,041 --> 00:41:44,921
<i>手　手　手が…</i>

438
00:41:44,921 --> 00:41:47,361
<i>なんですか？</i>

439
00:41:47,361 --> 00:41:50,521
あーあの女！なんで俺の車にいるんだ？

440
00:41:50,521 --> 00:41:54,051
それはこっちが聞きたいことよ！他の人は？

441
00:41:54,051 --> 00:41:55,781
他の人？

442
00:41:55,781 --> 00:41:56,631
この車の持ち主よ！

443
00:41:56,631 --> 00:41:59,891
何言ってるんだ？これは俺の車だぞ！

444
00:41:59,891 --> 00:42:01,801
-もともとは
 -何言ってんだか？

445
00:42:03,211 --> 00:42:08,421
だけど　今どこに行こうとしてるわけ？

446
00:42:09,501 --> 00:42:14,281
考えるとおかしいわよね
　突然車に乗ってくるなんて

447
00:42:14,281 --> 00:42:17,161
もしかして　怪我した？

448
00:42:17,161 --> 00:42:19,191
怪我？なんだって？

449
00:42:19,191 --> 00:42:21,171
車　間違ってるわよ

450
00:42:21,171 --> 00:42:24,011
私たち本当に貧乏なんだから

451
00:42:25,131 --> 00:42:27,761
急に何言ってるんだ？

452
00:42:27,761 --> 00:42:30,921
とにかく戻ってよ！

453
00:42:30,921 --> 00:42:32,541
何してるの？出してよ

454
00:42:32,541 --> 00:42:37,471
俺だって動かしたいよ

455
00:42:46,541 --> 00:42:48,041
携帯貸して

456
00:42:48,041 --> 00:42:49,731
携帯？持ってないよ

457
00:42:49,731 --> 00:42:53,191
そんなウソが通じるとでも？
　持ってない人なんていないでしょ？

458
00:42:53,191 --> 00:42:55,151
ここにいるだろ！ここに！

459
00:42:55,151 --> 00:42:56,341
じゃあ　どうしたらいいのよ

460
00:42:56,341 --> 00:42:58,131
俺だって言いたいよ！

461
00:42:58,131 --> 00:43:01,021
どうしたらいいんだ？！

462
00:43:04,311 --> 00:43:07,511
<i>皆さん　これがチェ・ウスン！
　防虫剤みたいな女です</i>

463
00:43:07,511 --> 00:43:10,701
<i>身長は163cm　体重は44kg</i>

464
00:43:10,701 --> 00:43:16,051
<i>スリムで　目は役に立たないほど大きいです
　彼女はソウルにいます</i>

465
00:43:16,051 --> 00:43:21,121
<i>目は欲望と野望で燃えています</i>

466
00:43:21,121 --> 00:43:23,361
あの悪い女め

467
00:43:23,361 --> 00:43:26,321
これは俺の車です

468
00:43:26,321 --> 00:43:31,671
もしこの女を見たら

469
00:43:31,671 --> 00:43:36,471
どうか私のご連絡を　宜しくお願いします

470
00:43:37,371 --> 00:43:39,211
俺の携帯で何してるんだ？

471
00:43:40,311 --> 00:43:43,511
ライブ視聴者は今だゼロだぞ

472
00:43:43,511 --> 00:43:48,281
いつも配信してるけど
　誰もおまえを見にきてないぞ

473
00:43:49,691 --> 00:43:51,601
ト・ヘリが来たぞ！

474
00:43:51,601 --> 00:43:53,271
ト・ヘリだ！

475
00:43:53,271 --> 00:43:55,251
ト・ヘリだ！

476
00:44:25,551 --> 00:44:27,131
かっこいい

477
00:44:27,131 --> 00:44:28,501
人間なの？

478
00:44:28,501 --> 00:44:31,461
めっちゃかわいい

479
00:44:31,461 --> 00:44:37,441
デビュー組の練習室が工事中だから
　ここに来たんだな

480
00:44:37,441 --> 00:44:40,081
すごいストイックだぞ

481
00:45:04,901 --> 00:45:07,411
見ろよ　練習なのにあんな高いヒール

482
00:45:07,411 --> 00:45:11,091
どんだけ高いんだ？すげーな

483
00:45:25,721 --> 00:45:28,521
すごいな
　Aチームのデビュー組なわけだ

484
00:45:28,521 --> 00:45:32,481
太っててできないかもらしいぞ

485
00:45:32,481 --> 00:45:34,451
え？太ってる？彼女が？

486
00:45:34,451 --> 00:45:37,031
彼女だぞ？

487
00:45:55,451 --> 00:45:59,551
俺が誰だかわからない？知らない？

488
00:45:59,551 --> 00:46:02,461
俺はユ・ヒョンジェだぞ！

489
00:46:12,901 --> 00:46:17,701
おまえは人間か？
　なんで変わってくれないんだ？喉が痛いよ

490
00:46:20,561 --> 00:46:26,901
わからないかもだけど　おれはこんなところで
　こんな扱い受ける人間じゃないんだぞ

491
00:46:26,901 --> 00:46:28,241
はい　そうですかー

492
00:46:28,241 --> 00:46:31,311
こんな状況で何をしてるんだ？

493
00:46:31,311 --> 00:46:34,091
何してるように見えます？

494
00:46:34,091 --> 00:46:37,121
-勉強？
 -正解！

495
00:46:37,121 --> 00:46:40,161
だから　今勉強してる場合か？

496
00:46:40,161 --> 00:46:43,251
どんだけここにいるつもりでいるんだよ？

497
00:46:44,221 --> 00:46:49,131
あー眩しいな！なんだよ

498
00:46:49,131 --> 00:46:51,471
何も

499
00:46:51,471 --> 00:46:57,201
本当に失礼だな
　俺が嫌いならそういえよ

500
00:47:00,301 --> 00:47:02,611
はじめから気になってたんだけど

501
00:47:02,611 --> 00:47:06,671
その服はどこで買えるの？

502
00:47:06,671 --> 00:47:10,831
服？あーこういうのに
　俺は興味があるんだよ

503
00:47:10,831 --> 00:47:13,731
俺のスタイルをコーディネートするとか

504
00:47:13,731 --> 00:47:16,991
ドンミョ市場で購入したとか？

505
00:47:16,991 --> 00:47:18,061
市場？

506
00:47:18,061 --> 00:47:20,921
100ドルでこういうの売ってるって
　聞いたことあるから

507
00:47:20,921 --> 00:47:22,781
100ドル？

508
00:47:24,401 --> 00:47:28,211
馬鹿言うなよ　笑っちゃうな

509
00:47:28,211 --> 00:47:31,221
これは　ストームのだぞ
　ストーム！

510
00:47:31,761 --> 00:47:35,121
この服が100ドルだったら
　お前の服は10ドルだろ

511
00:47:35,121 --> 00:47:38,221
俺はどんなことでも最高なんだけど

512
00:47:38,221 --> 00:47:41,801
特に俺のファッションは最高って
　言われてるんだぞ

513
00:47:41,801 --> 00:47:45,761
なんで何にもいわないんだよ
 あ～本当にあきれるよ

514
00:47:47,161 --> 00:47:51,391
そうね　他人からダサク見えても
　あなたがいいならいいわよね

515
00:47:51,391 --> 00:47:54,941
-認める！
 -何？ダサイ？

516
00:47:56,051 --> 00:47:58,241
なんでさっきから俺にタメ口ないんだ？

517
00:47:58,241 --> 00:48:01,141
-あなたが先でしょ
 -おれは当然だろ

518
00:48:01,141 --> 00:48:03,101
-何年生まれだ？
 -あなたは？

519
00:48:03,101 --> 00:48:05,851
俺？1971年

520
00:48:08,861 --> 00:48:11,691
お前は1973年か？

521
00:48:11,691 --> 00:48:15,511
74年か？…絶対72年じゃないだろ

522
00:48:15,511 --> 00:48:17,951
そうですねー

523
00:48:23,081 --> 00:48:24,961
レッカーだわ

524
00:48:30,931 --> 00:48:35,301
むかつくやつだな　俺がダサイ？

525
00:48:35,301 --> 00:48:37,061
ほんとに変わってるよ

526
00:48:40,861 --> 00:48:43,771
イケテルよ　十分イケテル

527
00:48:47,591 --> 00:48:51,831
カーセンターに連れていってくれるって

528
00:48:59,261 --> 00:49:03,391
腹からそんな音を出してたら
　かっこよくはないな

529
00:49:06,331 --> 00:49:09,761
あなたは本当にかっこいいわね

530
00:49:38,881 --> 00:49:41,281
食べるか？

531
00:49:41,281 --> 00:49:45,071
いいわよ　何かわからないもの

532
00:49:45,071 --> 00:49:49,211
俺をどんな人だと思ってるんだよ？
　これは俺がCMした後 馬鹿売れだったんだぞ

533
00:49:49,211 --> 00:49:51,321
何言ってるのよ？

534
00:49:53,691 --> 00:49:56,371
<i>俺のこの世界への宣戦布告！</i>

535
00:49:56,371 --> 00:49:58,951
<i>俺は自由だ！</i>

536
00:49:58,951 --> 00:50:01,321
<i>愛してる　フリーダム</i>

537
00:50:01,321 --> 00:50:03,201
知らない？

538
00:50:09,571 --> 00:50:12,251
家にテレビはないのか？

539
00:50:19,071 --> 00:50:23,041
俺の爪切りを借りたら

540
00:50:23,041 --> 00:50:26,701
元の場所に戻すべきだろ　あいつめ

541
00:50:26,701 --> 00:50:30,301
どこに置いたんだ？

542
00:50:30,301 --> 00:50:32,631
なんだ？

543
00:50:36,331 --> 00:50:39,541
銀行ローン申請書

544
00:50:39,541 --> 00:50:43,381
<i>未払い金督督促状</i>

545
00:50:43,381 --> 00:50:45,761
<i>未払い金督促状</i>

546
00:50:46,751 --> 00:50:49,611
<i>差し押さえ通知書</i>

547
00:50:55,421 --> 00:50:58,921
<i>オートカーセンター</i>

548
00:50:59,001 --> 00:51:01,001
<i>スピードカーセンター領収書 
 費用：57,273 ウォン| 修理費: 2,727 ウォン | 総額: 60,000ウォン</i>

549
00:51:01,821 --> 00:51:05,191
一つもカード持ってないなんて信じられない

550
00:51:06,821 --> 00:51:11,351
60,000ウォンはあなたの支払いだからね
 ちゃんと返してよね

551
00:51:13,171 --> 00:51:17,601
今　俺は事情があって
　何もしてあげれないけど

552
00:51:17,601 --> 00:51:21,821
俺はそんなハシタ金を払えない人間
　じゃないんだぞ

553
00:51:21,821 --> 00:51:23,321
あとで返すよ

554
00:51:23,321 --> 00:51:27,201
ハシタ金？
　1円も持ってない人が言わないでよ！

555
00:51:27,201 --> 00:51:29,491
なんだと？

556
00:51:29,491 --> 00:51:33,411
そんな風に見えるだけど　違うんだよ

557
00:51:33,411 --> 00:51:37,551
それなら　わずらわせないでよ
　お金返してよね　絶対！

558
00:51:39,201 --> 00:51:43,201
どこに向かってるんだ？
　ここはどこだよ？

559
00:51:43,201 --> 00:51:46,541
待ってて　ここはどこ？

560
00:51:46,541 --> 00:51:48,501
わからないって言っただろ

561
00:51:48,501 --> 00:51:51,841
<i>キョンギ道のコヤン市です</i>

562
00:51:51,841 --> 00:51:53,641
そんなところまで！

563
00:51:53,641 --> 00:51:57,761
おい…今　それと話したのか？

564
00:51:57,761 --> 00:52:01,621
今から　質問は禁止よ

565
00:52:04,861 --> 00:52:06,051
じゃあ、どこに…

566
00:52:06,051 --> 00:52:09,781
<i>今からルート案内を開始いたします</i>

567
00:52:11,301 --> 00:52:13,701
<i>300m先を左折です</i>

568
00:52:13,701 --> 00:52:18,071
今　これが俺に話してるのか？

569
00:52:18,071 --> 00:52:21,231
ふざけてないで　ちゃんと運転して

570
00:52:26,021 --> 00:52:29,601
ちょっと　ウインカー出してよ
　ウインカー！

571
00:52:35,691 --> 00:52:38,531
さっきお前が壊しただろ

572
00:52:41,781 --> 00:52:44,301
じゃあ　どうするのよ

573
00:52:46,201 --> 00:52:49,871
右ウインカー！右！右！

574
00:53:08,001 --> 00:53:11,201
あー本当に今日は色々あるわね

575
00:53:11,201 --> 00:53:14,411
トイレに行くなら　今行きましょう

576
00:53:16,251 --> 00:53:19,201
ほんとに　これは未来だな

577
00:53:19,201 --> 00:53:22,441
これ　なんなの？

578
00:53:22,441 --> 00:53:26,301
そんなに強くやったら　ダメだろ？
　待ってろ

579
00:53:26,301 --> 00:53:27,961
急いでるのよ！

580
00:53:27,961 --> 00:53:34,041
急がば回れっていうだろ

581
00:53:39,001 --> 00:53:43,431
♫ <i>虹色に彩られた道　みんな微笑んでる</i> ♫

582
00:53:43,431 --> 00:53:47,381
♫ <i>あなたも私も微笑ませる</i> ♫

583
00:53:47,381 --> 00:53:51,811
♫ <i>甘い風にのって　楽しさで花たちもドキドキしてる</i> ♫

584
00:53:51,811 --> 00:53:54,701
♫ <i>ちょっとずつ　みんなが挨拶してる</i> ♫

585
00:53:54,701 --> 00:53:59,391
♫ <i>Beautiful Beautiful</i> ♫

586
00:53:59,401 --> 00:54:07,781
♫ <i>青い空に果てまで　君の為に歌うよ</i> ♫

587
00:54:07,781 --> 00:54:10,611
♫ <i>だから君にも聞こえるだろ</i> ♫

588
00:54:10,611 --> 00:54:14,701
ちょっと何なのよ！ほんとに！！

589
00:54:14,701 --> 00:54:16,481
俺だって被害者だぞ

590
00:54:16,481 --> 00:54:20,211
あーほんとに！なんなのよ！

591
00:54:29,121 --> 00:54:30,561
なんだよ

592
00:54:30,561 --> 00:54:32,671
<i>よく聞こえません</i>

593
00:54:32,671 --> 00:54:35,111
違う　違う　君には話してないよ

594
00:54:38,001 --> 00:54:41,111
トイレに行ってくるよ　休んでて

595
00:54:44,221 --> 00:54:46,671
<i>男子トイレ</i>

596
00:54:59,651 --> 00:55:01,501
イ・グァンジェです

597
00:55:03,331 --> 00:55:04,901
グァンジェ？

598
00:55:31,801 --> 00:55:37,751
ちょっと　あんた！！
　見つけたら　許さないから！

599
00:56:07,501 --> 00:56:10,691
何？どこ行くんだ？

600
00:56:12,281 --> 00:56:14,731
落ち着け　焦るなよ

601
00:56:14,731 --> 00:56:19,741
部屋に行こう
　グァンジェはそこにいるはずだ

602
00:56:20,981 --> 00:56:24,361
<i>500m先　右折です</i>

603
00:56:24,911 --> 00:56:26,971
君は…俺が昔いたところわかるのか？

604
00:56:26,971 --> 00:56:29,801
<i>ここで　右折です</i>

605
00:56:29,801 --> 00:56:32,571
わかった　君だけを信じるよ

606
00:56:42,901 --> 00:56:45,421
電話取って！お願いだから取って！

607
00:56:45,421 --> 00:56:49,651
<i>おかけになった番号は現在電話に
　出ることができません</i>

608
00:56:49,651 --> 00:56:51,141
あーほんとに！

609
00:56:52,151 --> 00:56:54,431
ここからどうやって帰ればいいのよ

610
00:57:12,101 --> 00:57:13,171
もしもし？

611
00:57:13,171 --> 00:57:14,271
私よ

612
00:57:14,271 --> 00:57:18,331
ウスン？おい！どこで何してたんだよ

613
00:57:18,331 --> 00:57:21,581
ドリルがすごい怒って大変なことになってるぞ

614
00:57:21,581 --> 00:57:24,901
なんで電話の電源切ってるんだ？
　何回もテキストしたのに連絡もないし

615
00:57:24,901 --> 00:57:30,771
色々あったのよ　あとで説明する
　タクシーで帰るからお金払って？あとで電話する

616
00:57:32,471 --> 00:57:35,201
ちょっと！唯一番号知ってるのがあなたなのよ

617
00:57:35,201 --> 00:57:38,671
もし知らない番号から電話来ても
　電話取ってよね　もししなかったら許さないから

618
00:57:38,671 --> 00:57:41,741
おい！チェ・ウスン！おい！

619
00:57:44,921 --> 00:57:48,651
なんだ？なんでこんな扱い受けるんだ？

620
00:57:52,461 --> 00:57:57,211
<i>まもなく目的地へ到着します
　ナビゲーションを終了します</i>

621
00:58:06,351 --> 00:58:09,281
この場所もそのままだな

622
00:58:21,701 --> 00:58:25,341
社長　優しく運転して下さいよ

623
00:58:25,341 --> 00:58:27,191
お休みなさい

624
00:58:27,191 --> 00:58:30,541
おやすみ　お疲れ様！

625
00:58:33,801 --> 00:58:36,041
俺をただ信じてついて来てくれよな

626
00:58:36,041 --> 00:58:38,921
俺の仕事はお前についていくことだろ

627
00:58:38,921 --> 00:58:41,041
ふざけてないよ

628
00:58:42,431 --> 00:58:44,691
俺　移籍するよ

629
00:58:44,691 --> 00:58:45,901
え？なんて言った？

630
00:58:45,901 --> 00:58:47,441
移籍するんだよ

631
00:58:47,441 --> 00:58:49,091
おい　何言ってるんだよ？

632
00:58:49,091 --> 00:58:53,861
ここでどれだけ稼いでる？100？
　移籍したら　2倍だぞ

633
00:58:55,401 --> 00:58:58,631
金が問題じゃないだろ
　もしお前が移籍したら

634
00:58:58,631 --> 00:59:02,141
アジア企画はどうなると思ってるんだ？
　その日に倒産だぞ

635
00:59:02,141 --> 00:59:06,501
<i>うちの代表はお前のアルバムが売れたから
　ビルを買ったんだぞ</i>

636
00:59:06,501 --> 00:59:10,251
銀行からめいいっぱいローンも組んだんだぞ

637
00:59:10,251 --> 00:59:12,481
誰もそうしろって言ってないだろ

638
00:59:14,341 --> 00:59:17,861
おい　ほんとにお前…自分勝手だな

639
00:59:50,201 --> 00:59:54,231
ちょっと　おじさん
　車をどかしてよ

640
00:59:54,231 --> 00:59:57,631
他人の店の前で何してるですか？
　早く　車を動かして

641
01:00:00,701 --> 01:00:02,511
グァンジェ！

642
01:00:06,511 --> 01:00:10,201
俺らのビルは銀行に差し押さえられるのか？

643
01:00:10,201 --> 01:00:14,601
全部知ってるぞ　正直言え

644
01:00:14,601 --> 01:00:20,491
元金の返済と利子の支払いが
　2，3か月遅れてるんだ

645
01:00:20,491 --> 01:00:24,411
それなら前もって言うべきだろ

646
01:00:24,411 --> 01:00:26,801
-心配かけたくなくて
 -おまえってやつは

647
01:00:26,801 --> 01:00:31,341
道に放りだされてから
　言うつもりだったのか？

648
01:00:31,341 --> 01:00:32,651
とにかく　なんとかしますから

649
01:00:32,651 --> 01:00:36,401
どうやって？またなんだっけ？

650
01:00:36,401 --> 01:00:38,081
-この…
 -この？

651
01:00:38,081 --> 01:00:42,651
あの　なんだっけ？はちみつが好きで

652
01:00:42,651 --> 01:00:44,451
死んだふりをすると　通り過ぎるやつ…

653
01:00:44,451 --> 01:00:47,281
はちみつが好き？死んだふり

654
01:00:49,001 --> 01:00:51,551
-クマ？
 -あ、そうだ！クマみたいな馬鹿もの！

655
01:00:51,551 --> 01:00:54,281
自分で解決できるなら　こんな事にならないだろ

656
01:00:54,281 --> 01:00:59,601
まったく！こいつは、ほんとに…

657
01:00:59,601 --> 01:01:02,891
これも全部アイツのせいだ

658
01:01:02,891 --> 01:01:04,271
誰のことですか？

659
01:01:04,271 --> 01:01:07,201
あいつしかいないだろ？

660
01:01:07,201 --> 01:01:09,171
ヒョンジェの事を言ってるんですか？

661
01:01:09,171 --> 01:01:12,201
あいつが俺らを裏切らなければ

662
01:01:12,201 --> 01:01:16,481
あんな大金をどこかに隠して

663
01:01:16,481 --> 01:01:19,961
天国に行ったのか　死んだのか…

664
01:01:19,961 --> 01:01:22,601
またその事持ち出すんですか？

665
01:01:22,601 --> 01:01:24,471
そこでどうしたの？

666
01:01:24,471 --> 01:01:27,801
あ？入ってて　今　行くよ

667
01:01:31,471 --> 01:01:33,971
今はボヒには内緒にしといて下さい

668
01:01:33,971 --> 01:01:34,901
ボヒ？

669
01:01:34,901 --> 01:01:39,391
分かったよ
　明日　一緒に銀行に行こう

670
01:01:39,391 --> 01:01:42,251
あー頭痛が

671
01:01:59,001 --> 01:02:02,291
本当に人をイライラさせるやつだな

672
01:02:02,291 --> 01:02:03,601
そんなの理解できるか？

673
01:02:03,601 --> 01:02:06,291
バッグも携帯も荷物も全部ないんだぞ

674
01:02:06,291 --> 01:02:10,101
おまえ！馬鹿か？あいつを信じるのか？

675
01:02:10,101 --> 01:02:13,671
ところで　鍵もないのにどうやって
　エンジンをかけたんだろ？

676
01:02:13,671 --> 01:02:16,811
車の鍵は持ってないはずなのに
　ありえないだろ

677
01:02:16,811 --> 01:02:20,901
チェ・ウスン！おまえは共犯だろ！

678
01:02:20,901 --> 01:02:24,501
俺の車をどこに売ったんだよ？

679
01:02:24,501 --> 01:02:26,741
あーほんとに

680
01:02:27,901 --> 01:02:30,621
あいつ　許せないわ

681
01:02:31,721 --> 01:02:35,391
涙なしで泣いてるふりしてるのか？

682
01:02:35,391 --> 01:02:37,451
正直に言ったほうがいいぞ

683
01:02:42,521 --> 01:02:46,891
あいつを地獄の果てまで追いかけて
　捕まえてみせるわ

684
01:02:46,891 --> 01:02:49,611
私はチェ・ウスンよ！

685
01:02:49,651 --> 01:02:53,251
悪いやつに捕まったわね

686
01:03:05,001 --> 01:03:06,971
そこで何をしてるの？

687
01:03:11,181 --> 01:03:13,831
じゃあ　あの3人は同じ家で暮らしてるのか

688
01:03:30,501 --> 01:03:33,841
お会いできてうれしいですよ

689
01:03:33,851 --> 01:03:36,011
なぜイ代表はいらっしゃないんですか？

690
01:03:36,011 --> 01:03:40,521
え？あ…彼は忙しくて

691
01:03:40,521 --> 01:03:44,651
お金を受け取るより忙しいことがあると？

692
01:03:44,651 --> 01:03:49,561
ちょっとお待ち下さい
　大金なので確認しないと

693
01:03:49,571 --> 01:03:53,811
確認する必要はないですよ

694
01:03:56,911 --> 01:03:59,421
出ないですね

695
01:04:01,601 --> 01:04:06,341
まー歌手本人が来てるなら
　問題はないでしょ？

696
01:04:06,341 --> 01:04:08,721
もちろんですよ

697
01:04:08,721 --> 01:04:12,521
こんな大金を払うのは初めてなんですよ

698
01:04:36,021 --> 01:04:38,471
あーお腹すいた

699
01:04:46,841 --> 01:04:50,381
だけど　死なないもんだな
　どうにか生きられるよ

700
01:04:50,381 --> 01:04:53,001
絶対に許せないわ

701
01:05:06,671 --> 01:05:08,601
<i>死神ウスン</i>

702
01:05:09,951 --> 01:05:13,661
私が死神ですって？

703
01:05:13,661 --> 01:05:16,331
あいつ…

704
01:05:21,141 --> 01:05:23,901
出ないのね？

705
01:05:23,901 --> 01:05:26,751
あきらめると思った？

706
01:05:28,801 --> 01:05:31,441
<i>パシリ</i>

707
01:05:40,151 --> 01:05:41,621
なんだ？
<i>U-20ワールドカップが韓国で開催！</i>

708
01:05:41,621 --> 01:05:45,041
韓国がワールドカップでセミファイナル？

709
01:05:45,721 --> 01:05:48,521
すごいな！

710
01:05:52,961 --> 01:05:56,481
これももっとすごいな

711
01:05:56,481 --> 01:05:59,521
誰だ？

712
01:06:01,081 --> 01:06:04,771
ラーメン作るなら

713
01:06:08,641 --> 01:06:11,181
これで生き抜けるな

714
01:06:11,181 --> 01:06:14,041
十分だ

715
01:06:50,111 --> 01:06:56,021
これはなんだ？ゴンモさんは
　まだ結婚してなかったのか？

716
01:07:08,041 --> 01:07:11,581
すみません　携帯さん
　寝てますか？

717
01:07:12,341 --> 01:07:17,091
やめた　何してんだ

718
01:07:23,861 --> 01:07:25,861
ここはどこ？

719
01:07:31,371 --> 01:07:33,361
携帯さん

720
01:07:33,361 --> 01:07:36,011
ご用件はなんでしょうか？

721
01:07:37,651 --> 01:07:38,671
ここはどこかな？

722
01:07:38,671 --> 01:07:40,411
<i>ソウル市</i>

723
01:07:40,411 --> 01:07:45,211
<i>ヨンドゥンポク　ヨイド洞
　ハンガン公園駐車場です</i>

724
01:07:45,211 --> 01:07:50,421
-すみません　助けてほしいんですけど
<i>- -どうぞ　お話下さい</i>

725
01:07:50,431 --> 01:07:52,181
今日は何日かな？

726
01:07:52,181 --> 01:07:55,381
2017年6月3日　土曜日です

727
01:07:55,381 --> 01:07:58,571
じゃあ　タイムトラベルは可能かな？

728
01:07:58,571 --> 01:08:01,891
タイムトラベルに関する検索結果がでました

729
01:08:01,891 --> 01:08:03,401
何を言ってるんだ？

730
01:08:03,401 --> 01:08:06,541
可能かどうか教えて？

731
01:08:06,591 --> 01:08:09,491
申し訳ありません　よくわかりません

732
01:08:09,491 --> 01:08:10,841
可能なの？

733
01:08:10,841 --> 01:08:14,641
申し訳ありません　よくわかりません

734
01:08:14,641 --> 01:08:20,231
可能なのか？タイムトラベルは…

735
01:08:20,231 --> 01:08:22,481
俺を馬鹿にしてるのか？

736
01:08:22,481 --> 01:08:26,361
俺はユ・ヒョンジェだぞ

737
01:08:26,361 --> 01:08:29,071
ユ・ヒョンジェに関する検索結果がでました

738
01:08:29,071 --> 01:08:32,471
いつ俺を検索してって言ったよ

739
01:08:32,471 --> 01:08:36,751
俺も出てる！ほんとに俺だ

740
01:08:37,881 --> 01:08:39,861
これはなんだ？

741
01:08:41,551 --> 01:08:45,721
ユ・ヒョンジェは死んだのか？

742
01:08:45,721 --> 01:08:54,761
ユ・ヒョンジェは1994年6月17日
　24歳で亡くなりました

743
01:08:54,761 --> 01:08:57,261
俺が…

744
01:08:57,261 --> 01:09:01,541
来年に死ぬ？

745
01:09:30,721 --> 01:09:34,211
-ガスがあるぞ
 -何してんだろ

746
01:09:34,211 --> 01:09:36,911
ガス自殺したんじゃないのか？

747
01:09:36,911 --> 01:09:39,111
-救急車を呼ぶ？
 -警察を

748
01:09:39,111 --> 01:09:41,151
見て！ガスが

749
01:09:41,151 --> 01:09:45,251
ほんとだわ　中に2本もガス缶が

750
01:09:45,251 --> 01:09:48,231
まだ若いのに…

751
01:09:48,231 --> 01:09:51,101
救急車呼んだでしょ？

752
01:09:51,131 --> 01:09:54,231
ハンガン公園なんですが
　車の中で男性が死んでるみたいで

753
01:09:54,231 --> 01:09:57,701
おい！しっかりしろ！

754
01:09:57,701 --> 01:10:00,361
これを　これで窓をまず割ろう

755
01:10:01,821 --> 01:10:04,601
生きてたぞ！

756
01:10:04,601 --> 01:10:07,311
生きてたわ

757
01:10:11,131 --> 01:10:12,931
自殺したと思ったじゃない！

758
01:10:12,931 --> 01:10:16,481
そうよ　生きないと！頑張ってね！

759
01:10:16,481 --> 01:10:18,341
あービックリした

760
01:10:18,341 --> 01:10:20,601
頑張って！

761
01:10:20,601 --> 01:10:23,061
さっきハンガン公園で
　男性の事故で電話したんですけど

762
01:10:23,061 --> 01:10:26,381
ええ　生きてました

763
01:10:40,431 --> 01:10:43,571
そうだな
　生きないとな　ユ・ヒョンジェ

764
01:10:43,571 --> 01:10:46,271
これは解決できない夢だ

765
01:10:46,291 --> 01:10:51,201
いったん部屋に戻ろう
　そこから始まったんだから

766
01:10:54,351 --> 01:10:58,351
チェ・ウスンを刑務所に送ってやる
　待ってろよ

767
01:10:58,351 --> 01:11:01,281
ラーメンでも作るから　落ち着けよ

768
01:11:01,281 --> 01:11:04,701
-車がなくなったのに　なんでラーメンだよ
 -卵入れるから

769
01:11:04,701 --> 01:11:08,051
卵を入れたら　気分良くなるとでも？
　なるね～

770
01:11:08,051 --> 01:11:11,691
うん　ちょっと気分あがったな

771
01:11:14,501 --> 01:11:17,701
あ？あいつら…

772
01:11:18,821 --> 01:11:21,471
あいつらもここに住んでるのか？

773
01:11:24,901 --> 01:11:27,541
予備校に行かないのか？

774
01:11:27,541 --> 01:11:31,101
俺の車を返せよな！
　じゃないと通報するからな

775
01:11:31,101 --> 01:11:35,061
なんでもすればいいわよ
　私が絶対先にあいつを捕まえるわ

776
01:11:35,061 --> 01:11:38,201
-何言ってるんだ？捕まえる？
 -あいつよ

777
01:11:38,201 --> 01:11:40,451
あいつ？…あの男か？

778
01:11:40,451 --> 01:11:45,071
考えたんだけど 全部計画的だったのよ
 ボロ車の前に現れたのも

779
01:11:45,071 --> 01:11:46,911
ボロ車って！

780
01:11:46,911 --> 01:11:49,681
あいつがどこにいるかもわからないんだぞ
 どこで捕まえる気だよ？

781
01:11:49,681 --> 01:11:52,121
私たちの国は3つの海と38号線に
 囲まれてるのよ

782
01:11:52,121 --> 01:11:55,601
逃げようとしたって 逃げられないわ

783
01:11:55,601 --> 01:11:57,461
興奮し過ぎるなよ

784
01:11:57,461 --> 01:12:00,551
私の目の前で荷物全部取られたのよ
 落ち着ける？

785
01:12:00,551 --> 01:12:05,771
それにしたって　やつの情報もないのに
　どうやって見つけようっていうんだよ

786
01:12:05,771 --> 01:12:08,281
離してよ！絶対見つけるんだから

787
01:12:08,281 --> 01:12:10,941
-だから　どうやって？
 -なんとしてもよ

788
01:12:10,941 --> 01:12:13,191
すみません

789
01:12:13,191 --> 01:12:16,001
あいつじゃんか！

790
01:12:16,001 --> 01:12:18,301
あんた…

791
01:12:18,311 --> 01:12:20,381
おい　待て！

792
01:12:27,291 --> 01:12:32,001
♫ <i>Beautiful. Beautiful.</i> ♫

793
01:12:32,001 --> 01:12:40,401
♫ <i>青い空の果てまで　あなたの為に歌うよ</i> ♫

794
01:12:40,441 --> 01:12:46,281
♫ <i>あなたにも聞こえるように</i> ♫

795
01:12:46,281 --> 01:12:48,781
♫ <i>Beautiful.</i> ♫

796
01:12:48,781 --> 01:12:49,401
<i>エピローグ</i>

797
01:12:49,401 --> 01:12:53,641
うまくいくよ
　みんな　お前のラップはすごいって言ってるだろ

798
01:12:53,641 --> 01:12:57,571
お前は足りないとこある？
　歌も踊りも最高だぞ

799
01:12:57,571 --> 01:13:01,951
-おまえのラップに比べたら大したことないよ
 -何言ってるだ

800
01:13:01,951 --> 01:13:05,021
それなら韓国の歌手は
 みんな大したことないってこと？

801
01:13:05,021 --> 01:13:10,681
みんな言ってるよ　お前みたいに
　男らしいラッパーは見たいことないよ

802
01:13:10,681 --> 01:13:14,901
おまえのハンサムな筋肉を見せてくれよ

803
01:13:14,901 --> 01:13:18,541
筋肉なら見せるよ

804
01:13:18,541 --> 01:13:21,911
お前のスタイルの方がいいだろ！

805
01:13:21,911 --> 01:13:25,251
これは　8頭身か？

806
01:13:25,251 --> 01:13:29,141
いや　9頭身か？
うん　9頭身だな

807
01:13:29,141 --> 01:13:33,171
俺らがデビューしたら　国中が大騒ぎだぞ
　すごすぎて！

808
01:13:33,171 --> 01:13:35,811
間違いないな！

809
01:13:54,301 --> 01:14:01,771
♫ <i>あなたの後ろの影は私だよ</i> ♫

810
01:14:01,771 --> 01:14:03,191
寒いな…

811
01:14:03,191 --> 01:14:06,801
♫ <i>僕はあなたの後ろにいるよ</i> ♫

812
01:14:06,801 --> 01:14:09,911
♫ <i>だから　いつもあなたを守ってる</i> ♫

813
01:14:09,911 --> 01:14:11,101
♫ <i>ちょっと近くに来て</i> ♫

814
01:14:11,101 --> 01:14:13,651
♫ <i>僕の腕の中に来て</i> ♫

815
01:14:13,651 --> 01:14:20,031
♫ <i>ボディーガードみたいに　君を守るよ</i> ♫

816
01:14:22,701 --> 01:14:28,511
あいつら　俺たちの目を見ること
　すらできなかったな？

817
01:14:28,511 --> 01:14:33,181
俺たちを前にしたら
　やつらもたいしたことないよな

818
01:14:33,181 --> 01:14:34,901
そう思わない？

819
01:14:34,901 --> 01:14:37,071
ちゃんと服着ろよ

820
01:14:37,071 --> 01:14:39,021
♫ <i>伝えたいことがあるんだ</i> ♫

821
01:14:39,021 --> 01:14:40,781
♫ <i>話したいことがある</i> ♫

822
01:14:40,781 --> 01:14:44,691
♫ <i>愛してるって</i> ♫

823
01:14:44,701 --> 01:14:49,391
♫ <i>Beautiful　Beautiful</i> ♫

824
01:14:49,391 --> 01:14:53,121
♫ <i>ここであなたといれる幸せ</i> ♫

825
01:14:53,121 --> 01:14:57,821
♫ <i>Beautiful　Beautiful</i> ♫

826
01:14:57,821 --> 01:15:01,501
♫ <i>すべての世界がクリアになる</i> ♫

827
01:15:01,501 --> 01:15:05,121
♫ <i>Beautiful　Beautiful</i> ♫

828
01:15:05,121 --> 01:15:07,931
<i>最高の一発</i>

829
01:15:07,931 --> 01:15:12,181
<i>車にぶつかってから　全然思い出せないんだ</i>

830
01:15:12,181 --> 01:15:13,941
<i>この人は本当に詐欺師よ！</i>

831
01:15:13,941 --> 01:15:16,311
<i>お前たち　俺が誰か知ったら…</i>

832
01:15:16,311 --> 01:15:19,721
<i>え？1971年生まれ？</i>

833
01:15:19,721 --> 01:15:22,081
<i>とりあえず　俺らで彼を引き取ろう</i>

834
01:15:22,081 --> 01:15:25,371
<i>ここを綺麗にしてくれたら
　携帯買ってあげるわ</i>

835
01:15:25,371 --> 01:15:27,881
<i>屋根部屋がなんだか変なのよね</i>

836
01:15:27,881 --> 01:15:33,301
<i>初めてじゃないのよ
　誰かお兄ちゃん以外にいる</i>

837
01:15:35,901 --> 01:15:38,721
よそ見してないでついて来いって言ったろ？

838
01:15:38,721 --> 01:15:41,961
♫ <i>私をドキドキさせるの</i> ♫

839
01:15:41,961 --> 01:15:44,271
♫ <i>こんにちは　私の愛</i> ♫

840
01:15:44,271 --> 01:15:47,301
♫ <i>最高の一発</i> ♫