1
00:00:01,440 --> 00:00:02,970
最高の一発

2
00:00:02,970 --> 00:00:06,800
<i>夜空に流れる星たち</i>

3
00:00:06,800 --> 00:00:09,800
<i>今日はもっと光り輝いてる</i>

4
00:00:09,800 --> 00:00:13,050
<i>あなたの瞳のように　あなたの唇のように</i>

5
00:00:13,050 --> 00:00:15,490
<i>ユン・シユン</i>
 ♫ <i>私の心をドキドキさせるんだ</i> ♫

6
00:00:15,490 --> 00:00:18,150
<i>ユン・シユン</i>
 ♫ <i>素敵な日</i> ♫

7
00:00:18,150 --> 00:00:21,280
<i>イ・セヨン</i>
 ♫ <i>言いたいことがあるんだ</i> ♫

8
00:00:21,280 --> 00:00:22,900
<i>キム・ミンジェ</i>
 ♫ <i>話したい事があるんだ</i>

9
00:00:22,900 --> 00:00:26,550
<i>チャ・テヒョン</i>
 ♫ <i>あなたの名前を空に向かって叫びたいんだ</i> ♫

10
00:00:26,550 --> 00:00:29,760
♫ <i>あなたに伝えたい</i> ♫

11
00:00:29,760 --> 00:00:34,500
♫ <i>愛してるって</i> ♫

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,550
♫ <i>素敵な日</i> ♫

13
00:00:37,550 --> 00:00:40,840
腹へった　腹へった

14
00:00:40,840 --> 00:00:42,770
めまいがするよ　いつ着くんだ？

15
00:00:42,770 --> 00:00:44,880
もうすぐよ

16
00:00:44,880 --> 00:00:46,950
ずっとそう言ってるだろ　何回言うんだよ

17
00:00:46,950 --> 00:00:48,380
静かにして！

18
00:00:48,380 --> 00:00:50,000
なあ　ここに入ろう

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,160
もうちょっと歩いたら

20
00:00:52,160 --> 00:00:55,460
安くて　たくさんの美味しいお肉を
　出す店があるのよ

21
00:00:55,460 --> 00:00:58,690
もうここにしよう　肉の味なんて一緒だろ

22
00:00:58,690 --> 00:01:00,500
死にそうなんだよ

23
00:01:00,500 --> 00:01:04,860
もうちょっと歩いたら　安くて
　たくさんの美味しいお肉を出す店があるのよ

24
00:01:04,860 --> 00:01:06,990
腹へった死んだら　肉すら食べれないだろ

25
00:01:06,990 --> 00:01:09,360
入ろうぜ！

26
00:01:09,360 --> 00:01:11,060
いい店だな

27
00:01:11,060 --> 00:01:14,200
ここ　ここ　ここに座れ

28
00:01:14,200 --> 00:01:15,690
あれ？

29
00:01:17,720 --> 00:01:19,760
ジフンじゃないのか？

30
00:01:22,460 --> 00:01:24,960
鈍感な人ね

31
00:01:24,960 --> 00:01:28,070
私もあなたが好きなのに

32
00:01:28,070 --> 00:01:30,050
どうしたらいいかな？

33
00:01:31,720 --> 00:01:33,580
イ・ジフン！

34
00:01:35,560 --> 00:01:38,700
ここで何してるの？

35
00:01:44,110 --> 00:01:49,180
あ　いや　約束がキャンセルになって･･･

36
00:01:49,180 --> 00:01:51,250
なんなの？

37
00:01:56,550 --> 00:01:59,210
あなたの忙しいってこれ？

38
00:01:59,210 --> 00:02:04,770
いや　その･･･彼女は同じ事務所の練習生なんだ

39
00:02:04,770 --> 00:02:07,140
練習生じゃないわ

40
00:02:09,130 --> 00:02:10,470
ト・ヘリです

41
00:02:10,470 --> 00:02:13,770
すごくかわいいな

42
00:02:15,050 --> 00:02:17,670
-なんだよ？
 -一緒にご飯食べるのか？

43
00:02:17,670 --> 00:02:20,970
うん　急用で忙しいって言われたから

44
00:02:20,970 --> 00:02:24,520
家で一人で食べないで良かった

45
00:02:24,520 --> 00:02:27,150
じゃあ　また

46
00:02:27,150 --> 00:02:29,450
たくさん食べて

47
00:02:29,450 --> 00:02:30,960
包む女と

48
00:02:30,960 --> 00:02:34,300
え？ちょっと･･･

49
00:02:39,990 --> 00:02:44,930
こんな音を聞くのは久しぶりだな

50
00:02:44,930 --> 00:02:48,290
ところで包む女ってなんだ？

51
00:02:48,290 --> 00:02:51,880
包む女ってあなたの為に包んでくれる女よ
　つまり付き合いそうな女

52
00:02:51,880 --> 00:02:57,250
どういうことだ？あ　お前も包む女だな

53
00:02:57,250 --> 00:02:59,510
-いつ私が包んだのよ
 -見てみろ

54
00:02:59,510 --> 00:03:03,460
お前はいつもラッパー（包む）みたいに
　俺を叫ぶだろ　包む女だ

55
00:03:03,460 --> 00:03:06,220
-あ
 -え？何？

56
00:03:06,220 --> 00:03:08,670
また肉を包んでる包む女だ

57
00:03:08,670 --> 00:03:11,400
やっぱりあれが包む女なんだな

58
00:03:14,700 --> 00:03:17,420
他のテーブルは気にしないで

59
00:03:18,780 --> 00:03:22,450
遺伝子の力だな

60
00:03:22,450 --> 00:03:26,020
-どういう意味？
 -ジフンのことだよ

61
00:03:26,020 --> 00:03:31,850
シャイだと思ってたら　あんな綺麗な女と

62
00:03:35,000 --> 00:03:35,750
最高（タボン）！

63
00:03:35,750 --> 00:03:40,900
練習生は綺麗なの当たり前でしょ
　なんでそんなに興奮するわけ？

64
00:03:40,900 --> 00:03:44,670
こっちの包む女はまぁまぁ･･･

65
00:03:46,120 --> 00:03:49,130
なに？それ　何よ？死にたいわけ？

66
00:03:49,130 --> 00:03:54,450
俺が今回は包んでやるよ

67
00:03:54,450 --> 00:03:59,550
肉を一つと　健康の為ニンニクと

68
00:03:59,550 --> 00:04:02,730
これを包んで

69
00:04:02,730 --> 00:04:04,640
ジャンケンポン！

70
00:04:04,640 --> 00:04:05,900
何？

71
00:04:05,900 --> 00:04:07,510
-食べなさいよ
 -なんで？

72
00:04:15,080 --> 00:04:18,990
彼女なの？あなたが好きな人

73
00:04:18,990 --> 00:04:22,890
うるさいな　食べろよ　焦げてるぞ

74
00:04:30,340 --> 00:04:32,480
気をつけて帰れよ

75
00:04:33,640 --> 00:04:36,510
かわいこちゃん　またね

76
00:04:36,510 --> 00:04:38,340
行くわよ

77
00:04:44,440 --> 00:04:46,910
おなかすいた

78
00:04:46,910 --> 00:04:50,740
なんか甘いもの食べたい　アイス買ってくれよ

79
00:04:50,740 --> 00:04:53,380
♫ <i>今日はもっとキラキラ輝いてる</i> ♫

80
00:04:53,380 --> 00:04:54,780
何？

81
00:04:54,780 --> 00:04:59,400
UFOキャッチャーだって
　イ・ジフン！急いで！

82
00:04:59,400 --> 00:05:02,120
楽しそう！

83
00:05:02,120 --> 00:05:06,110
♫ <i>世界は美しいし</i> ♫

84
00:05:06,110 --> 00:05:08,640
♫ <i>とても温かい</i> ♫

85
00:05:08,640 --> 00:05:11,440
-早く来て
 -これはなんだ？

86
00:05:11,440 --> 00:05:14,840
なんだ？

87
00:05:14,840 --> 00:05:17,960
これはタボンだぞ

88
00:05:21,820 --> 00:05:24,820
じゃあ一個選べ　俺が取るから

89
00:05:24,820 --> 00:05:26,840
コレ！！私はあの人形がいい！

90
00:05:26,840 --> 00:05:29,430
わかった　わかった

91
00:05:30,640 --> 00:05:36,320
何してるの？彼女が人形とってほしいってよ

92
00:05:40,910 --> 00:05:44,170
♫ <i>だからすべての世界が聞こえるんだ</i> ♫

93
00:05:44,170 --> 00:05:47,850
♫ <i>君に告白したいんだ</i> ♫

94
00:05:47,850 --> 00:05:51,380
♫ <i>言いたいことがあるんだ</i> ♫

95
00:05:51,380 --> 00:05:53,270
こうやるんだよ

96
00:05:53,270 --> 00:05:56,170
こうやるんだよ

97
00:05:56,170 --> 00:05:59,410
♫ <i>君に伝えたい</i> ♫

98
00:05:59,410 --> 00:06:00,790
-こっちよ 右　　　 -そっち？
♫ <i>君を愛してるって</i> ♫

99
00:06:00,790 --> 00:06:03,540
左　左

100
00:06:03,540 --> 00:06:05,430
いいわよ

101
00:06:05,430 --> 00:06:08,120
やった

102
00:06:08,120 --> 00:06:09,930
もう一回

103
00:06:09,930 --> 00:06:12,800
あーこれが最後だわ

104
00:06:12,800 --> 00:06:15,670
ちょっと！何回プレイしたかわかってるの？

105
00:06:15,670 --> 00:06:18,140
もう1回だけ？もう1回

106
00:06:18,140 --> 00:06:20,410
わかったわよ　最後よ

107
00:06:20,410 --> 00:06:24,030
よし　やるぞ

108
00:06:24,030 --> 00:06:26,970
-俺にやらせて
 -わかったよ

109
00:06:33,340 --> 00:06:35,380
いけるぞ

110
00:06:35,380 --> 00:06:37,140
ダメだってば

111
00:06:37,140 --> 00:06:39,840
お？

112
00:06:47,040 --> 00:06:51,360
俺が何回かやったから　取りやすくなったんだぞ

113
00:06:51,360 --> 00:06:53,280
これ…

114
00:06:53,280 --> 00:06:57,380
私の好みじゃないけど　ベットに置くわ

115
00:06:57,380 --> 00:07:00,440
ありがとう　オッパ

116
00:07:02,100 --> 00:07:05,320
有難う　オッパ

117
00:07:07,760 --> 00:07:11,520
なんだかまた溜まってるな

118
00:07:11,520 --> 00:07:15,360
最高の一発

119
00:07:24,270 --> 00:07:27,230
-父さん　俺がやるよ
 -いいよ

120
00:07:32,260 --> 00:07:36,550
グェンジェです　予定ですか？

121
00:07:36,550 --> 00:07:38,850
何の予定ですか？

122
00:07:41,720 --> 00:07:43,690
戻ったの？ご飯は？

123
00:07:43,690 --> 00:07:45,430
ご飯はいいんだ

124
00:07:45,430 --> 00:07:48,150
あの胃腸薬のCM　やるって言ったんだって？

125
00:07:48,150 --> 00:07:50,330
あ　キンパのやつ？

126
00:07:50,330 --> 00:07:53,490
うん　お金払ってくれるならやらないと

127
00:07:53,490 --> 00:07:56,040
勝手に決めちゃダメだろ

128
00:07:56,040 --> 00:07:58,660
それにイメージは守らないとだろ

129
00:07:58,660 --> 00:08:01,210
だから何？清純な妖精？

130
00:08:01,210 --> 00:08:03,870
清純な妖精の服は脱いで

131
00:08:03,870 --> 00:08:05,920
キンパの服を着るわ

132
00:08:05,920 --> 00:08:09,320
だめだよ　絶対！

133
00:08:09,320 --> 00:08:11,480
ワールドエンターテインメント

134
00:08:17,830 --> 00:08:20,770
-今戻ったの？
 -店にいたんだ

135
00:08:20,770 --> 00:08:24,050
あなたの包む女　きれいよね

136
00:08:24,050 --> 00:08:26,160
-包む女？
 -包んでくれる女

137
00:08:26,160 --> 00:08:28,770
そんなんじゃないんだよ

138
00:08:28,770 --> 00:08:34,050
女同士はよくわかるのよ
 彼女は絶対あなたを好きだわ

139
00:08:34,050 --> 00:08:37,910
なんで彼女みたいな綺麗な子があなたを？

140
00:08:43,320 --> 00:08:47,230
包む女って誰だ？

141
00:08:47,230 --> 00:08:49,530
-ト・ヘリ
 -毒のト・ヘリか？

142
00:08:49,530 --> 00:08:52,960
まさか毒のト・ヘリが肉を包んだのか？

143
00:08:52,960 --> 00:08:54,380
遅れるぞ　早く出ろ

144
00:08:54,380 --> 00:08:57,180
すごいな！

145
00:08:57,180 --> 00:08:59,060
好きなのか？

146
00:09:17,590 --> 00:09:19,900
みんな行ったか

147
00:09:21,710 --> 00:09:23,460
グェンジェ

148
00:09:23,460 --> 00:09:27,760
まず俺がここに来た日を再現してみよう

149
00:09:28,840 --> 00:09:30,680
よく聞けよ

150
00:09:30,680 --> 00:09:38,050
ここにいる俺は1993年6月2日から来たんだ

151
00:09:38,760 --> 00:09:42,350
それが今の俺だ

152
00:09:42,400 --> 00:09:50,630
お前が知ってる俺　ユ・ヒョンジェは
　その後も生きてた過去のユ・ヒョンジェだ

153
00:09:50,630 --> 00:09:53,490
そして行方不明だ

154
00:09:53,490 --> 00:09:54,570
行方不明

155
00:09:55,620 --> 00:09:57,430
この二人は違うんだ

156
00:09:57,430 --> 00:09:59,480
わかるか？

157
00:09:59,530 --> 00:10:01,990
とにかく　俺に教えてほしいことは

158
00:10:01,990 --> 00:10:06,560
俺がここに来た日から失踪するまで

159
00:10:06,560 --> 00:10:10,920
過去のユ・ヒョンジェがどうやって生きてたかだ

160
00:10:10,920 --> 00:10:12,920
俺も知らないからな

161
00:10:13,000 --> 00:10:16,900
俺だって知らないよ　連絡なかったしな

162
00:10:16,950 --> 00:10:23,380
警察は俺が失踪した後　たぶん調査しただろ

163
00:10:23,380 --> 00:10:24,870
おまえも取り調べ受けたか？

164
00:10:24,870 --> 00:10:29,680
ああ　お前のマネージャーだったからな

165
00:10:29,680 --> 00:10:31,480
容疑者

166
00:10:35,570 --> 00:10:37,980
捕まえたぞ

167
00:10:37,980 --> 00:10:41,970
わかった　思い出したら教えてくれ

168
00:10:42,740 --> 00:10:44,120
台風の日だった

169
00:10:44,120 --> 00:10:50,360
俺が外に出た後　スンデ会長たちは
　この場所を調べた

170
00:10:50,360 --> 00:10:55,000
おまえはここに暮らしてただろ
 屋根部屋かどこか修理しなかったか？

171
00:10:55,880 --> 00:10:57,540
さようなら

172
00:10:57,580 --> 00:10:59,140
この野郎

173
00:10:59,750 --> 00:11:01,790
まったく

174
00:11:01,790 --> 00:11:04,450
この部屋を調べろ　どこかに隠してるはずだ

175
00:11:04,450 --> 00:11:05,970
わかりました

176
00:11:07,390 --> 00:11:08,880
ないよ　ないよ

177
00:11:08,880 --> 00:11:13,210
お前が出た後　ミヨンが屋根部屋に住んだんだ

178
00:11:13,250 --> 00:11:15,930
-ミヨン？
 -スンデ会長の娘だよ

179
00:11:15,930 --> 00:11:18,040
-マルソクの母親
 -そうか

180
00:11:18,040 --> 00:11:20,180
ここになんで戻ってきた？

181
00:11:20,180 --> 00:11:25,090
あれから　俺たちは敵になったんだぞ

182
00:11:25,130 --> 00:11:26,200
金のせいで

183
00:11:26,200 --> 00:11:30,060
金はどこかで絶対使ってると思ってたよ

184
00:11:30,060 --> 00:11:32,740
それが俺らの考えだったよ

185
00:11:33,870 --> 00:11:34,990
これ　知ってるだろ？

186
00:11:34,990 --> 00:11:36,360
音楽ノート
 偉大なユ・ヒョンジェ

187
00:11:36,860 --> 00:11:38,900
お　これ…

188
00:11:38,900 --> 00:11:41,880
そうだよ　俺の作曲ノート

189
00:11:43,180 --> 00:11:46,240
これが秘密を解けるかも

190
00:11:46,240 --> 00:11:47,350
どういう意味だ？

191
00:11:47,350 --> 00:11:49,650
このノートにある俺の未発表の曲

192
00:11:49,650 --> 00:11:53,780
20年後の今　ヒットしてるんだ

193
00:11:53,780 --> 00:11:55,220
変だろ？

194
00:11:55,220 --> 00:12:01,320
お前がそういう方が変じゃないのか？

195
00:12:01,320 --> 00:12:03,930
確かに

196
00:12:03,930 --> 00:12:05,970
とにかく

197
00:12:07,330 --> 00:12:14,410
誰かが2013年の俺の曲を
　2017年に売ってるとしたら

198
00:12:14,410 --> 00:12:19,110
そいつは絶対俺と関係してるってことだろ

199
00:12:19,110 --> 00:12:21,380
そいつは誰だ？

200
00:12:21,380 --> 00:12:23,840
-MJ
 -え？

201
00:12:23,840 --> 00:12:25,710
ヨンジェ

202
00:12:25,780 --> 00:12:28,710
あいつらにすぐ会わないとな

203
00:12:28,710 --> 00:12:31,170
もう一つの重要な事実

204
00:12:31,170 --> 00:12:34,600
金はまだ屋根部屋にあるはずだ

205
00:12:34,600 --> 00:12:38,150
急に何言うんだよ？

206
00:12:38,150 --> 00:12:43,230
ここに金があるっていう理由はなんだよ？

207
00:12:56,490 --> 00:12:59,280
ここに新しい文字が現れたんだ

208
00:12:59,280 --> 00:13:00,530
なんて書いてあるんだ？

209
00:13:00,530 --> 00:13:03,430
俺は書いてないのに　現れるんだ

210
00:13:03,470 --> 00:13:07,330
その後　1994年のユ・ヒョンジェが
　書いたんだろう

211
00:13:07,330 --> 00:13:13,320
それが今になって1つずつ現れるんだ

212
00:13:13,320 --> 00:13:15,300
え？

213
00:13:15,300 --> 00:13:17,900
ここを見ろ 　"屋根部屋 "

214
00:13:18,720 --> 00:13:22,320
"床 "　ここの床をチェックしたんだ

215
00:13:22,320 --> 00:13:25,410
全部セメントだから隠せない

216
00:13:25,410 --> 00:13:27,370
じゃあ･･･

217
00:13:34,890 --> 00:13:36,750
チェ・ウスン

218
00:13:37,710 --> 00:13:39,880
なんでここに？

219
00:13:45,170 --> 00:13:47,710
ドアのパスワードはおまえの誕生日

220
00:13:52,180 --> 00:13:54,830
そこ　そこ

221
00:13:56,130 --> 00:13:58,480
あなたはなんでも上手なのね

222
00:13:58,480 --> 00:14:00,730
どうだ？少しは良くなったか？

223
00:14:00,730 --> 00:14:02,040
え？

224
00:14:02,040 --> 00:14:06,380
ええ

225
00:14:06,420 --> 00:14:10,250
オッパ　本当に覚える気はないの？

226
00:14:10,250 --> 00:14:11,380
何を？

227
00:14:11,380 --> 00:14:14,630
マッサージよ　留学させてあげるわよ？

228
00:14:14,700 --> 00:14:16,890
何を言うんだよ

229
00:14:18,350 --> 00:14:20,660
オッパ　本当に怒るとかわいいわ

230
00:14:20,680 --> 00:14:22,880
冗談よ　冗談

231
00:14:22,880 --> 00:14:25,280
ワールドエンターテインメントのビルは
　どうなってるの？

232
00:14:26,440 --> 00:14:31,930
昔の縁もあるからお金を貸してあげようと
　思ったら　グェンジェが怒って

233
00:14:31,930 --> 00:14:35,660
だからやめたんだよ
　あいつはプライドが高い

234
00:14:35,700 --> 00:14:38,240
とにかく！計画通りにやるよ

235
00:14:38,240 --> 00:14:42,330
わかんないわ
　なんであんな古いビルがいるのよ

236
00:14:42,330 --> 00:14:47,010
ただ練習生の寮を建てて
 そこでファンショップを開きたいだけだよ

237
00:14:47,010 --> 00:14:51,070
すごいだろ！スターパンチタウンだぞ
　最高じゃないか

238
00:14:51,130 --> 00:14:54,490
じゃあ　あの人たちにお金を貸してあげてよ
 ローン返せるじゃない

239
00:14:54,490 --> 00:14:57,840
どうして？競売に出たら買えるじゃないか

240
00:14:57,880 --> 00:15:01,340
それじゃダメよ　よくないわよ

241
00:15:02,400 --> 00:15:07,500
私たちがお金を貸して　抵当権を持つのよ

242
00:15:07,500 --> 00:15:11,610
銀行の代わりに私たちが債権を持つのよ

243
00:15:11,660 --> 00:15:13,000
なるほど

244
00:15:14,030 --> 00:15:18,960
やっぱり　君は本当にきれいに見えるよ

245
00:15:19,870 --> 00:15:22,660
会議に遅れちゃうわ

246
00:15:22,660 --> 00:15:25,550
先に行くわね

247
00:15:25,550 --> 00:15:26,880
え？

248
00:15:27,790 --> 00:15:29,380
うん

249
00:15:50,330 --> 00:15:52,600
屋根部屋　床　現金　戻る方法

250
00:16:01,280 --> 00:16:04,620
歌の初回レッスンに遅れるから　先に行くな

251
00:16:08,980 --> 00:16:12,350
こんな風におまえと事務所にくるって
　変な感じだな

252
00:16:12,350 --> 00:16:16,830
そうよね　これから練習してるあんたを
　見てるんでしょ？

253
00:16:16,830 --> 00:16:21,450
そうしたかったけど　練習生をやめるよ

254
00:16:25,240 --> 00:16:27,280
2，3か月前から考えたんだ

255
00:16:27,280 --> 00:16:30,500
今回デビューできなかったら　やめるってさ

256
00:16:32,060 --> 00:16:34,740
これ話すのはおまえが初めてだよ

257
00:16:36,450 --> 00:16:39,980
後悔しない？

258
00:16:40,760 --> 00:16:47,370
このやつらはもっと高いところに
　行けるかもしれないだろ

259
00:16:47,370 --> 00:16:50,720
お前みたいなヤツから金を
　借りようとした俺が馬鹿だったよ

260
00:16:50,720 --> 00:16:55,440
お前の金？そんなもの貸すって
　言われても絶対いらないよ

261
00:16:56,480 --> 00:17:00,320
うん　後悔ないよ

262
00:17:00,360 --> 00:17:03,950
おまえの初出勤だけど　俺の最後の日だな

263
00:17:04,000 --> 00:17:06,730
いつも俺たちすれ違うよな

264
00:17:06,730 --> 00:17:08,950
どういう意味？

265
00:17:09,510 --> 00:17:11,610
なんでもない

266
00:17:13,980 --> 00:17:15,860
ねえ！

267
00:17:15,890 --> 00:17:19,660
ところで　包む女とはどうするの？

268
00:17:19,660 --> 00:17:21,750
彼女は友達だって言っただろ

269
00:17:21,790 --> 00:17:25,680
そうよね
　友達だけど　包むんであげるよね

270
00:17:25,680 --> 00:17:27,490
俺は好きな人がいるんだよ

271
00:17:27,490 --> 00:17:29,960
かっこいいわね

272
00:17:29,960 --> 00:17:31,740
誰？

273
00:17:31,780 --> 00:17:34,750
長く知ってる人だよ

274
00:17:34,750 --> 00:17:36,800
長く？

275
00:17:36,840 --> 00:17:39,830
そんなたくさんいないと思うけど

276
00:17:39,830 --> 00:17:42,900
-お前も知ってるよ
 -私も？

277
00:17:43,520 --> 00:17:45,600
誰だろ？

278
00:17:45,600 --> 00:17:48,500
-それ聞いて嬉しいか？
 -もちろんよ

279
00:17:48,550 --> 00:17:52,820
私のパシリが　こんな風に大きくなって嬉しいわ

280
00:17:52,820 --> 00:17:54,450
告白したの？

281
00:17:54,450 --> 00:17:58,080
それが何回も失敗したんだ

282
00:18:01,830 --> 00:18:03,140
イ・ジフン

283
00:18:03,140 --> 00:18:05,440
<i>ウスン！</i>

284
00:18:08,210 --> 00:18:10,020
1年上の先輩なの

285
00:18:10,020 --> 00:18:12,990
ウスンの彼氏です

286
00:18:12,990 --> 00:18:14,590
恥ずかしいわ

287
00:18:18,780 --> 00:18:21,060
何か用だった？

288
00:18:21,060 --> 00:18:24,980
いい天気だったから

289
00:18:26,240 --> 00:18:30,190
ちょうどいいって言うことだよ

290
00:18:30,190 --> 00:18:32,490
だから？

291
00:18:38,900 --> 00:18:42,460
ウスン　ちゃんと聞けよ

292
00:18:43,410 --> 00:18:44,980
俺ー

293
00:18:45,990 --> 00:18:47,070
何？

294
00:18:47,070 --> 00:18:49,690
だから　俺

295
00:18:52,820 --> 00:18:56,630
-殺したいの？
 -違うよ
 -じゃあ、何！

296
00:18:57,630 --> 00:19:02,060
俺　実は　俺ー

297
00:19:07,800 --> 00:19:09,870
あーそんな

298
00:19:10,840 --> 00:19:16,080
悩まずに伝えなさいよ！今回はうまくいくわよ

299
00:19:38,190 --> 00:19:42,030
何を隠してるんだ？

300
00:19:44,780 --> 00:19:49,740
俺はここでする事が色々あるんだぞ！

301
00:19:49,760 --> 00:19:52,690
助けてくれよ

302
00:19:53,290 --> 00:19:55,220
どうした？

303
00:19:57,670 --> 00:19:59,870
あーまじで！

304
00:20:35,290 --> 00:20:38,570
こんにちは
　新しく入った練習生のイ・ジフンです

305
00:20:38,570 --> 00:20:40,320
え？

306
00:20:41,720 --> 00:20:45,170
あーそうか　頑張れよ！

307
00:20:45,170 --> 00:20:46,820
何かわからないことあったら　聞いてくれ

308
00:20:46,820 --> 00:20:48,410
はい　先輩

309
00:20:48,440 --> 00:20:50,990
おいおい！

310
00:20:50,990 --> 00:20:52,700
気楽に　気楽に

311
00:20:52,700 --> 00:20:54,750
リラックス

312
00:20:57,420 --> 00:21:00,410
お前の目好きだぞ

313
00:21:00,450 --> 00:21:04,000
キラキラしてるな　まるで芸能人の目だ

314
00:21:04,000 --> 00:21:05,610
有難うございます　先輩

315
00:21:05,610 --> 00:21:07,160
どういたしまして

316
00:21:10,400 --> 00:21:12,120
あ

317
00:21:12,120 --> 00:21:13,510
こんにちは　先輩方

318
00:21:13,510 --> 00:21:17,190
新しい練習のMCドリルです

319
00:21:17,190 --> 00:21:18,960
やる気いっぱいだな

320
00:21:19,000 --> 00:21:20,760
有難うございます！

321
00:21:44,830 --> 00:21:48,730
芸能事務所だから　私たちがする仕事は
　他の事務所とほぼ同じよ

322
00:21:48,730 --> 00:21:51,630
-何かあったら　なんでも聞いて
 -はい

323
00:21:51,630 --> 00:21:54,570
頼まれた仕事は頑張ってやります

324
00:21:55,410 --> 00:21:58,630
では どんな仕事をすれば？

325
00:21:58,630 --> 00:22:02,150
言われたことを全部すればいいだけよ

326
00:22:02,150 --> 00:22:03,160
わかりました

327
00:22:14,850 --> 00:22:17,330
-なんだよ
 -すみません

328
00:22:17,370 --> 00:22:19,110
すみません

329
00:22:19,110 --> 00:22:21,690
-準優勝！
 -え？

330
00:22:21,690 --> 00:22:24,520
インターンになってのか

331
00:22:24,520 --> 00:22:25,710
ええ

332
00:22:25,710 --> 00:22:27,210
どこに行くんだ？

333
00:22:27,210 --> 00:22:29,610
俺が運んでやるよ

334
00:22:29,610 --> 00:22:31,760
いえいえ　大丈夫です

335
00:22:31,760 --> 00:22:33,460
俺が大丈夫じゃないから

336
00:22:33,460 --> 00:22:34,520
-貸せよ
 -いえ　私がやりますから

337
00:22:34,520 --> 00:22:36,180
貸せって！

338
00:22:40,570 --> 00:22:42,860
大丈夫ですか？

339
00:22:42,860 --> 00:22:44,950
痛いな

340
00:22:44,950 --> 00:22:46,660
すぐ使わないとなのに

341
00:22:47,610 --> 00:22:50,490
-手首
 -え？

342
00:22:59,340 --> 00:23:02,870
まったく同じにあなたのサインを？こんなに？

343
00:23:02,890 --> 00:23:05,120
なんで？難しい？

344
00:23:05,120 --> 00:23:07,940
-痛い　じゃあ
 -あ、いいえ

345
00:23:07,940 --> 00:23:11,270
自分でサインするべきじゃない？

346
00:23:11,270 --> 00:23:13,450
私がやったらファンはガックリするわよね

347
00:23:13,450 --> 00:23:20,180
俺もしたいけど　誰かのせいで･･･こうなった

348
00:23:20,180 --> 00:23:23,150
全部すれば終わり？

349
00:23:23,150 --> 00:23:26,310
まだ少し残ってるけど　コンサートがあるからな

350
00:23:27,490 --> 00:23:32,710
どれくらいだろ？1000枚くらいでいいかな

351
00:23:32,710 --> 00:23:34,330
え？

352
00:23:37,180 --> 00:23:39,330
ちょっと待って

353
00:23:43,590 --> 00:23:44,660
なんでだよ！

354
00:23:44,660 --> 00:23:47,830
あんた　私の頼み事はしないとでしょ

355
00:23:48,760 --> 00:23:50,000
俺は忙しいんだよ

356
00:23:50,000 --> 00:23:52,570
何が忙しいのよ　無職でしょ

357
00:23:52,570 --> 00:23:55,890
おい　おまえ

358
00:23:57,120 --> 00:23:58,960
もういいよ

359
00:24:00,660 --> 00:24:03,880
なんてやつ　まじで！

360
00:24:03,880 --> 00:24:06,670
何？難しい？

361
00:24:06,670 --> 00:24:09,190
貸して　貸して

362
00:24:09,190 --> 00:24:10,870
いいです　いいです

363
00:24:15,720 --> 00:24:19,280
急いで電話して　1000枚全部もってきて

364
00:24:19,280 --> 00:24:22,380
コレとコレ　私の前に綺麗に積んで
　それはできるでしょ？

365
00:24:22,380 --> 00:24:24,290
あと水を持ってきて

366
00:24:24,350 --> 00:24:25,220
は？

367
00:24:25,220 --> 00:24:26,540
行く！

368
00:24:34,150 --> 00:24:36,330
ソックリだ

369
00:24:40,280 --> 00:24:41,450
次

370
00:24:46,690 --> 00:24:48,490
私･･･

371
00:24:49,280 --> 00:24:56,500
もしCM撮って　忙しくなったら
　バイトいらないかしら？

372
00:24:56,550 --> 00:24:57,560
バイト？

373
00:24:57,560 --> 00:25:00,320
定員募集

374
00:25:05,960 --> 00:25:08,260
俺　ちょうどバイト探してるんだ

375
00:25:08,260 --> 00:25:09,910
誰？

376
00:25:10,920 --> 00:25:14,960
あージフンの友達？

377
00:25:14,960 --> 00:25:18,350
-どんな仕事かわかってるのか？
 -やるよ

378
00:25:18,350 --> 00:25:21,370
俺でもいいですか？

379
00:25:25,380 --> 00:25:28,210
ジフンのお友達はお名前は？

380
00:25:28,210 --> 00:25:29,830
え？

381
00:25:29,830 --> 00:25:33,910
名前はタボンー

382
00:25:34,680 --> 00:25:36,980
タ…ボンー

383
00:25:38,310 --> 00:25:41,810
多いの「多」　幸せの「ボン」で
　キム・タボンです

384
00:25:41,840 --> 00:25:44,020
タボン？

385
00:25:44,020 --> 00:25:45,990
面白いわね！

386
00:25:46,710 --> 00:25:50,870
年齢は？２３歳？２４歳

387
00:25:51,800 --> 00:25:55,500
それは言えないんです

388
00:25:55,530 --> 00:25:58,620
誰もが隠したい事あるでしょう

389
00:25:58,640 --> 00:26:01,970
そうよね　誰でもあるわ

390
00:26:02,020 --> 00:26:04,240
奥様もですか？

391
00:26:05,340 --> 00:26:11,420
ジフンの友達だから･･･じゃあ

392
00:26:12,430 --> 00:26:16,410
俺は反対だ　女の子のバイトがいい。

393
00:26:16,430 --> 00:26:21,180
女の子の優しさや気遣いも持ってます

394
00:26:21,180 --> 00:26:23,470
それをお見せしましょう

395
00:26:24,370 --> 00:26:27,790
-絶対ダメだよ
 -私は合格だわ！

396
00:26:27,840 --> 00:26:31,230
ハキハキしてるの気にいったわ

397
00:26:31,230 --> 00:26:37,960
家族みたいな感じもするし　胸が熱くなるのよ

398
00:26:37,960 --> 00:26:39,930
有難うございます！

399
00:26:39,930 --> 00:26:44,220
配達も時々あるんだけど　運転できる？

400
00:26:44,220 --> 00:26:49,340
もちろんですよ　俺は運転上手なんです

401
00:26:50,410 --> 00:26:52,230
なんですか？

402
00:26:52,700 --> 00:26:55,400
なんでもないわ

403
00:26:55,450 --> 00:26:59,530
じゃあ　明後日からお願いします

404
00:26:59,530 --> 00:27:01,030
わかりました

405
00:27:02,220 --> 00:27:05,330
いらっしゃいませ

406
00:27:07,720 --> 00:27:09,640
-何にしましょうか？
 -どれが美味しいですか？

407
00:27:09,640 --> 00:27:11,350
美味しいのは

408
00:27:11,350 --> 00:27:13,220
これですね

409
00:27:13,220 --> 00:27:15,670
いいじゃない

410
00:27:23,360 --> 00:27:27,420
俺にもその漢方薬をくれよ

411
00:27:27,420 --> 00:27:31,870
最近体が弱くなって　元気がないんだよ

412
00:27:31,870 --> 00:27:34,710
どうぞ　元気が出ますよ

413
00:27:34,710 --> 00:27:36,920
そうか

414
00:27:36,920 --> 00:27:40,290
どころでどこから戻ったんですか？

415
00:27:42,250 --> 00:27:55,010
ああ　あそこだよ
　えーとお金を貸したり預けたりするところ

416
00:27:55,010 --> 00:27:57,890
たまに泥棒も入る

417
00:27:57,890 --> 00:28:02,120
-銀行？
 -そうだよ　銀行！

418
00:28:02,120 --> 00:28:06,650
なんで最近そんな言葉が思い出せないんだ？

419
00:28:06,650 --> 00:28:11,460
ローンの期間延長について話したんですか？

420
00:28:11,490 --> 00:28:16,960
延長はダメだ　通告書を送ったが

421
00:28:16,960 --> 00:28:20,800
だいたい1週間くらいなら待てるそうだ
　もし払えなかったら

422
00:28:20,800 --> 00:28:24,600
すぐ競売にかけるそうだ

423
00:28:24,600 --> 00:28:26,500
そうですか？

424
00:28:27,580 --> 00:28:34,520
だからヨンジェに怒ったりしないで
　金を借りればよかったんだ

425
00:28:34,520 --> 00:28:37,590
ただわからないけど　突然むかついて

426
00:28:37,590 --> 00:28:41,800
それで本当にどこからもお金借りれないのか？

427
00:28:41,800 --> 00:28:45,330
借りれるところからはもう借りたんですよ

428
00:28:45,330 --> 00:28:48,160
ボヒだけど

429
00:28:48,200 --> 00:28:54,070
もしCMでも撮れば
　とりあえずなんとかなるだろう

430
00:28:54,070 --> 00:29:00,910
それが…ボヒが自分で先方に連絡して

431
00:29:00,950 --> 00:29:03,400
CMをやるって言ったんです

432
00:29:04,260 --> 00:29:05,920
そうか？

433
00:29:18,870 --> 00:29:22,470
なに？なんで勝手に人の部屋に入ってくるの？

434
00:29:22,470 --> 00:29:26,140
さっきは悪かったな

435
00:29:26,140 --> 00:29:30,340
そうよ　自分の立場を忘れないでよね

436
00:29:30,340 --> 00:29:33,900
俺もバイトを始めたんだ

437
00:29:34,470 --> 00:29:35,330
どんな？

438
00:29:35,330 --> 00:29:40,100
借りた金を早く返さないとだろ

439
00:29:40,100 --> 00:29:43,400
だから　パン屋で求人してたから

440
00:29:43,400 --> 00:29:46,690
ちょっと　なんでここでウロウロしてるのよ

441
00:29:46,720 --> 00:29:48,120
お！

442
00:29:52,230 --> 00:29:54,320
出てったよ

443
00:29:55,510 --> 00:29:57,930
わかったよ　出てくよ

444
00:30:03,450 --> 00:30:07,870
ところで　このパスワードって何？

445
00:30:07,870 --> 00:30:11,810
私がそれを教えると思う？

446
00:30:11,810 --> 00:30:13,750
出てって

447
00:30:24,571 --> 00:30:26,971
<i>ワールドエンターテインメント</i>

448
00:30:32,721 --> 00:30:34,081
行こう

449
00:30:35,011 --> 00:30:37,221
どこに行くんだ？

450
00:30:37,261 --> 00:30:38,711
-なんで？
 -俺も行く

451
00:30:38,711 --> 00:30:40,261
どこに行くか知ってるのか？

452
00:30:40,261 --> 00:30:41,981
どこでもだよ

453
00:30:41,981 --> 00:30:44,151
-わかったわ
 -ダメだよ

454
00:30:44,191 --> 00:30:46,911
俺がウスンと約束したんだ

455
00:30:46,911 --> 00:30:48,421
そうだけど…

456
00:30:48,421 --> 00:30:50,981
仕事始めたら　忙しくなるんだろし

457
00:30:50,981 --> 00:30:53,661
週末だし

458
00:30:53,661 --> 00:30:56,011
出かけたいんだよ　ここから出ないと

459
00:30:56,011 --> 00:30:59,311
本当に今　知りたいことがあるんだよ

460
00:30:59,371 --> 00:31:02,421
彼もバイトで忙しくなるはずだから
　今日は一緒に行きましょう

461
00:31:02,421 --> 00:31:03,911
オッケー！

462
00:31:07,721 --> 00:31:12,321
♫ <i>僕の心はドキドキしてるl</i> ♫

463
00:31:12,321 --> 00:31:17,131
♫ <i>今日君に告白したい</i> ♫

464
00:31:17,131 --> 00:31:20,181
タボン！
それやめてって言ったでしょ

465
00:31:20,221 --> 00:31:24,261
疲れた
 なんでこんな時間かかるわけ？

466
00:31:24,271 --> 00:31:26,881
♫ <i>僕はいつも君だけを見てるんだ</i> ♫

467
00:31:26,881 --> 00:31:30,561
来たわね　何してたのよ

468
00:31:30,561 --> 00:31:32,581
♫ <i>一日中君を考えてるよ</i> ♫

469
00:31:32,581 --> 00:31:36,491
♫ <i>あなたの為に大きな声で叫びたい</i> ♫

470
00:31:36,531 --> 00:31:40,591
♫ <i>Beautiful Beautiful</i> ♫

471
00:31:40,591 --> 00:31:44,041
この美容院はいいな

472
00:31:44,041 --> 00:31:45,051
なかなかね

473
00:31:45,051 --> 00:31:48,271
♫ <i>Beautiful Beautiful</i> ♫

474
00:31:48,271 --> 00:31:49,721
俺も切ろうかな？

475
00:31:49,721 --> 00:31:54,471
♫ <i>あなたに聞こえるように</i> ♫

476
00:31:55,501 --> 00:31:58,911
♫ <i>Beautiful</i> ♫

477
00:31:59,791 --> 00:32:03,401
この冷蔵庫はでかいな

478
00:32:03,401 --> 00:32:08,481
触らないで　もし何かあったら
　ずっとここで働くことになるわよ

479
00:32:08,511 --> 00:32:12,141
今　俺全部思い出したよ　俺…

480
00:32:12,181 --> 00:32:13,781
俺の家にこれがあった

481
00:32:13,781 --> 00:32:16,981
思い出したの？

482
00:32:16,981 --> 00:32:21,061
俺　未来から来たんだ

483
00:32:21,061 --> 00:32:21,991
は？

484
00:32:21,991 --> 00:32:25,081
お前に会う為に来たんだ

485
00:32:25,081 --> 00:32:26,911
何いってるのよ？

486
00:32:26,911 --> 00:32:28,181
信じないのか？

487
00:32:28,221 --> 00:32:31,011
これは俺が持ってきた冷蔵庫だ

488
00:32:31,011 --> 00:32:34,561
冷蔵庫　今日の予定は？

489
00:32:34,561 --> 00:32:36,571
予定はありません

490
00:32:36,571 --> 00:32:38,971
すごいだろ？

491
00:32:39,051 --> 00:32:41,001
今日は何を食べようかな？

492
00:32:41,001 --> 00:32:43,881
エビチャーハンのレシピを教えて

493
00:32:43,881 --> 00:32:45,801
エビのレシピを開始します

494
00:32:45,801 --> 00:32:47,561
他にもあるぞ

495
00:32:47,561 --> 00:32:51,341
エビの背ワタを取って　皮と頭を取って下さい

496
00:32:51,341 --> 00:32:54,451
楽しいだろ？最高だな

497
00:32:54,481 --> 00:32:57,711
まったく　馬鹿ね

498
00:33:00,781 --> 00:33:04,061
腹へった！

499
00:33:10,141 --> 00:33:12,351
どうしたの？

500
00:33:13,211 --> 00:33:17,491
５０セントだ

501
00:33:23,031 --> 00:33:25,311
ついてこい

502
00:33:27,301 --> 00:33:29,601
-俺がやるよ
 -ノーノー

503
00:33:29,601 --> 00:33:32,681
コツがわかったんだ

504
00:33:34,491 --> 00:33:38,251
こうやって…

505
00:33:38,251 --> 00:33:39,321
お？

506
00:33:41,621 --> 00:33:43,981
こうだよ！

507
00:33:46,361 --> 00:33:48,811
すごいだろ？

508
00:33:48,811 --> 00:33:50,501
ハロー

509
00:33:50,501 --> 00:33:51,981
お前の短曜日はいつだ？

510
00:33:51,981 --> 00:33:53,721
7月13日　なんで？

511
00:33:53,721 --> 00:33:55,591
そうか？

512
00:33:55,591 --> 00:33:58,201
じゃあ　お前の誕生日プレゼントにやるよ

513
00:33:58,201 --> 00:34:00,511
ありがとう

514
00:34:01,521 --> 00:34:05,951
高校の時　おまえの学生番号　何番だった？

515
00:34:05,951 --> 00:34:08,461
なんで聞くの？

516
00:34:08,461 --> 00:34:12,061
高校を卒業してるのかと思って

517
00:34:12,061 --> 00:34:13,571
ちょっと！

518
00:34:13,571 --> 00:34:16,181
自分の心配しろよ
　自分が誰かわからないんだろ

519
00:34:16,181 --> 00:34:18,401
なんで人の学生番号を聞くんだよ

520
00:34:18,401 --> 00:34:22,971
そうよね　この辺を歩いて
　もしかして何か思い出した？

521
00:34:22,971 --> 00:34:26,541
全然だよ　満足か？

522
00:34:32,781 --> 00:34:36,301
なんだよ？俺をおいてどこに行ってたんだよ？

523
00:34:36,351 --> 00:34:39,521
最近3人で美味しいもの食べてるんじゃないのか？

524
00:34:43,151 --> 00:34:46,591
これとこれを保存して

525
00:34:47,921 --> 00:34:50,651
-それはなんだ？
 -何？

526
00:34:50,651 --> 00:34:55,111
これがヒット製品だよ

527
00:34:55,121 --> 00:34:59,691
今まで外に出ないで見逃すところだった

528
00:34:59,691 --> 00:35:03,001
別に普通のものだろ

529
00:35:03,041 --> 00:35:05,851
タボン　おまえ　本当に変だよな

530
00:35:05,851 --> 00:35:07,561
なんだよ？

531
00:35:07,611 --> 00:35:10,431
古いドラマが好きで

532
00:35:10,431 --> 00:35:11,951
コンビニのおにぎりを知らない

533
00:35:11,951 --> 00:35:14,111
服も少しダサイだろ

534
00:35:14,111 --> 00:35:17,401
世の中の事　全然知らないだろ？

535
00:35:17,401 --> 00:35:19,781
だからなんだよ？

536
00:35:19,781 --> 00:35:22,331
俺が思うに　おまえ…

537
00:35:22,331 --> 00:35:24,511
なんだよ？

538
00:35:24,511 --> 00:35:26,751
人間じゃないな

539
00:35:28,481 --> 00:35:30,981
-え？
-おまえ…

540
00:35:32,901 --> 00:35:35,451
海外で育ったんだ　絶対だよ

541
00:35:35,451 --> 00:35:37,971
警察に行くかわりに
　大使館に行ったほうがいいぞ

542
00:35:37,971 --> 00:35:40,961
わかったか？

543
00:35:40,961 --> 00:35:42,751
-いえーい
 -イエーイ！

544
00:35:42,751 --> 00:35:43,731
イエッ

545
00:35:43,731 --> 00:35:44,991
ヨォ！

546
00:36:06,231 --> 00:36:09,531
くまちゃん　新しい友達よ

547
00:36:14,861 --> 00:36:17,801
-運転手？
 -金を稼せぎたいんだろ

548
00:36:18,681 --> 00:36:20,221
忘れたのか？

549
00:36:20,301 --> 00:36:25,001
俺は最近まで国中でアルバムをリリースして
　人気者だったユン・ヒョンジェだぞ

550
00:36:25,021 --> 00:36:27,031
なんで　他人の為に運転を？

551
00:36:27,031 --> 00:36:31,841
黙れ　今はどうやって過ごすかを考えろよ

552
00:36:31,861 --> 00:36:36,231
パン屋でバイトしてる間　空いてる時間で
　運転もやっとけ　今日の予定だ

553
00:36:37,861 --> 00:36:40,451
どんだけやらせるんだよ

554
00:36:40,451 --> 00:36:41,961
準備できたわ

555
00:36:41,961 --> 00:36:43,951
そうか？気分はいいか？

556
00:36:43,951 --> 00:36:45,801
うん　大丈夫よ

557
00:36:45,851 --> 00:36:47,661
じゃあ　行こう！

558
00:36:51,051 --> 00:36:53,621
"気分はいいか？"

559
00:36:53,621 --> 00:36:56,211
ワールドエンターテインメント

560
00:36:57,081 --> 00:36:59,141
新しいマネージャーですか？

561
00:36:59,141 --> 00:37:01,401
オッパ　すごいハンサム！

562
00:37:01,401 --> 00:37:03,271
オッパじゃないぞ

563
00:37:05,281 --> 00:37:07,441
もう仕事してるの？

564
00:37:07,441 --> 00:37:08,751
ああ

565
00:37:08,751 --> 00:37:12,071
-またどこに行くんだ？
 -パジュにあるDMZのビレッジです

566
00:37:12,071 --> 00:37:14,671
-住所　私がもっていきますね
 -先に入ってて

567
00:37:14,671 --> 00:37:16,891
イヤリング忘れてた

568
00:37:16,891 --> 00:37:19,051
早く

569
00:37:22,561 --> 00:37:25,051
-私もパジュに行きたいな
 -なら　乗れよ

570
00:37:25,051 --> 00:37:27,001
私も仕事なのよ

571
00:37:27,001 --> 00:37:31,011
パジュに行ったら
　美味しいジャージャー麺のお店があるの

572
00:37:31,051 --> 00:37:34,391
-どこだ？
 -言っても分からないわ

573
00:37:37,621 --> 00:37:40,071
運転上手？

574
00:37:40,071 --> 00:37:41,961
見たらわかるだろ？俺は上手なんだよ

575
00:37:41,961 --> 00:37:43,521
あとどれくらいですか？

576
00:37:43,521 --> 00:37:46,081
俺の運転だったら　すぐだな

577
00:37:49,971 --> 00:37:53,431
どこか教えろよ　俺は本当に好きなんだよ

578
00:37:53,431 --> 00:37:56,251
突然あった店だってことは覚えてるんだけど

579
00:37:56,251 --> 00:37:59,091
あなたの口に合うかわからないわ

580
00:37:59,091 --> 00:38:02,561
この世にまずいジャージャー麺なんてあるか？

581
00:38:02,561 --> 00:38:09,321
すごく小さい時　本当の父がいなくなる前
　最後に食べさせてくれたの

582
00:38:09,321 --> 00:38:13,911
ジャージャー麺の上に目玉焼きがのってたのよね

583
00:38:13,911 --> 00:38:17,381
しばらく食べずに見てたわ

584
00:38:18,321 --> 00:38:21,051
それが本当の父との最後の思い出

585
00:38:21,051 --> 00:38:25,511
あとから店を探したけど　わからなかったのよね

586
00:38:25,521 --> 00:38:30,331
小さかった時一回行っただけだからな

587
00:38:30,371 --> 00:38:34,641
突然通りの端にあったお店だったの

588
00:38:34,641 --> 00:38:39,221
北朝鮮のそばだから　かなり遠いはずよ

589
00:38:39,231 --> 00:38:43,711
ほんとに色々な事情があるやつだな

590
00:38:45,431 --> 00:38:50,181
３０分くらいで到着します

591
00:38:50,181 --> 00:38:53,311
わかりました　のちほど

592
00:38:54,521 --> 00:38:57,981
最初はダメだと思ってたけど

593
00:38:58,021 --> 00:39:02,191
-たくさん記者から連絡がくるよ
 -本当？

594
00:39:05,021 --> 00:39:08,141
体調悪そうだな

595
00:39:08,141 --> 00:39:10,391
大丈夫よ

596
00:39:11,691 --> 00:39:15,841
これでうちの借金が払えるといいな

597
00:39:15,841 --> 00:39:20,731
これ以上借金で苦しんでほしくないもの

598
00:39:20,771 --> 00:39:24,901
苦しいって？君だけが苦しんでるだろ

599
00:39:24,901 --> 00:39:29,551
昔の写真を見たんだけど
　あなたの写真は１枚もなかったわ

600
00:39:29,551 --> 00:39:34,671
考えてみたら　あなたはいつも
　私たちを撮ってたから

601
00:39:34,671 --> 00:39:38,731
自分のは全然ないのね　残念だわ

602
00:39:38,771 --> 00:39:43,181
若いころはかわいかったわね

603
00:39:43,181 --> 00:39:45,521
かわいいって？

604
00:39:46,331 --> 00:39:48,341
どんなとこがかわいいって？

605
00:39:49,341 --> 00:39:51,401
動きは以前したようにして下さい

606
00:39:51,451 --> 00:39:53,741
さっき言った通りで

607
00:39:53,741 --> 00:39:57,141
監督の指示にちゃんと従えば大丈夫です

608
00:39:57,151 --> 00:40:00,031
監督の言うとおりにやれば大丈夫だ

609
00:40:00,031 --> 00:40:02,201
わかりました　有難うございます

610
00:40:02,201 --> 00:40:03,811
はい

611
00:40:05,791 --> 00:40:07,741
さっき　シナリオ見たら簡単だったよ

612
00:40:07,741 --> 00:40:10,481
飛ぶ真似だけで大丈夫だ

613
00:40:10,481 --> 00:40:11,551
わかったわ

614
00:40:13,111 --> 00:40:16,611
大きなゲップさんは？

615
00:40:16,611 --> 00:40:20,271
監督　もういらしてます

616
00:40:20,271 --> 00:40:21,171
そうか

617
00:40:22,951 --> 00:40:24,271
あの野郎！

618
00:40:24,271 --> 00:40:27,201
私がいるって知らなったのよ　落ち着いて

619
00:40:27,201 --> 00:40:29,381
こんにちは

620
00:40:29,381 --> 00:40:31,421
スヨンさん

621
00:40:31,421 --> 00:40:34,151
今日は遅れると聞いてましたが
　時間通りですね

622
00:40:34,151 --> 00:40:37,501
スヨンとの撮影なの？

623
00:40:37,501 --> 00:40:40,171
知らなかったよ

624
00:40:40,171 --> 00:40:43,271
じゃあ　ハ・スヨンが主人公か？

625
00:40:43,271 --> 00:40:46,001
ボヒさん！

626
00:40:46,001 --> 00:40:47,611
本当におひさしぶりです

627
00:40:47,611 --> 00:40:50,751
あの服はなんだ？

628
00:40:50,751 --> 00:40:53,291
最後にあってから１５年以上かしら？

629
00:40:53,291 --> 00:40:55,391
ああ　そうかも

630
00:40:55,391 --> 00:40:59,581
-頑張りましょう
 -ええ、よろしくね

631
00:41:00,511 --> 00:41:05,421
時々ボヒさんの話を最近してたの
　なんで集まりにこないの？

632
00:41:05,421 --> 00:41:09,121
え？そうね

633
00:41:09,191 --> 00:41:12,241
集まった時　時々ボヒさんの話をしてたの

634
00:41:12,281 --> 00:41:17,641
昔はよく私たちの話されてたわよね
　覚えてる？

635
00:41:18,761 --> 00:41:21,251
-そうだっけ？
 -そうよ！

636
00:41:21,251 --> 00:41:24,571
男子学生がよく私たちのことで喧嘩してたわ

637
00:41:24,571 --> 00:41:28,001
どっちが清純な妖精かとか言って

638
00:41:28,001 --> 00:41:32,031
その時はとてもボヒさんを嫉妬してたのよ

639
00:41:32,781 --> 00:41:35,161
そうなの？

640
00:41:36,631 --> 00:41:39,801
その顔どうしたの？

641
00:41:39,801 --> 00:41:44,461
あの時の男子学生はこの顔を見るべきだわ

642
00:41:44,461 --> 00:41:47,251
まるでタクアンみたい

643
00:41:47,291 --> 00:41:51,031
化粧が落ちちゃう！どうしよう

644
00:41:57,031 --> 00:41:59,331
-ボヒさん
 -はい

645
00:41:59,331 --> 00:42:01,031
いいですね

646
00:42:01,031 --> 00:42:02,261
キンパ

647
00:42:02,261 --> 00:42:04,271
ナイス！

648
00:42:09,411 --> 00:42:13,101
思ったよりかわいいな

649
00:42:13,101 --> 00:42:15,291
そう？

650
00:42:18,541 --> 00:42:20,201
水いるか？

651
00:42:20,201 --> 00:42:25,791
この衣装だとトイレにいけないから
　水は飲まないほうがいいわ

652
00:42:25,791 --> 00:42:28,621
そうだな　急いで終わらそう

653
00:42:31,331 --> 00:42:33,471
レディー　アクション！

654
00:42:35,441 --> 00:42:37,151
カット！NG

655
00:42:37,991 --> 00:42:39,171
いい感じじゃないな

656
00:42:39,171 --> 00:42:42,141
キンパ　いや　ホン・ボヒさん

657
00:42:42,141 --> 00:42:45,451
もうちょっとリアルにできるかな？

658
00:42:45,451 --> 00:42:47,411
すみません！

659
00:42:48,411 --> 00:42:51,741
もっとリラックスして　気軽に

660
00:42:51,741 --> 00:42:53,151
わかったわ

661
00:42:53,151 --> 00:42:54,681
まただ

662
00:42:54,681 --> 00:42:58,041
レディー　アクション！

663
00:42:59,591 --> 00:43:01,431
カット！NG

664
00:43:01,431 --> 00:43:03,431
真面目にやって下さいよ

665
00:43:03,431 --> 00:43:04,161
すみません

666
00:43:04,161 --> 00:43:06,401
レディー　アクション！

667
00:43:06,841 --> 00:43:08,211
NG！

668
00:43:08,301 --> 00:43:10,241
-カット！NG
 -すみません

669
00:43:10,241 --> 00:43:12,111
-カット！NG
 -すみません

670
00:43:12,111 --> 00:43:13,811
すみません

671
00:43:13,901 --> 00:43:16,211
カット！NG

672
00:43:16,211 --> 00:43:18,751
まいったな

673
00:43:18,751 --> 00:43:20,561
おまえがかわりにやるか

674
00:43:20,561 --> 00:43:23,001
-俺か？
 -おまえ、やれるか？

675
00:43:23,001 --> 00:43:26,601
監督　申し訳ないんですが･･･

676
00:43:26,601 --> 00:43:29,311
気分いいな

677
00:43:29,311 --> 00:43:30,901
大丈夫か？

678
00:43:30,901 --> 00:43:32,201
どうしたの？

679
00:43:34,991 --> 00:43:36,031
どうしたの？

680
00:43:36,031 --> 00:43:42,401
スヨンが急に映画の追加撮影が入ったらしいんだ
　すぐ戻るって

681
00:43:42,401 --> 00:43:49,351
じゃあ　この格好のまま　待たないとなの？

682
00:43:49,351 --> 00:43:54,431
すぐ戻ってくるらしいから
　このままで待ってたほうがいいかもな

683
00:43:55,881 --> 00:43:57,821
-そう？
 -すぐ戻ってくるよ

684
00:43:57,821 --> 00:43:59,811
すぐに来るってさ

685
00:43:59,811 --> 00:44:03,711
横になれ

686
00:44:07,961 --> 00:44:10,451
-痛いわ
 -ごめん

687
00:44:12,971 --> 00:44:15,411
ワールドエンターテインメント

688
00:44:19,361 --> 00:44:23,781
遅かったな　残業か？

689
00:44:23,781 --> 00:44:27,311
無職の気分はどう？一日何してたの？

690
00:44:27,311 --> 00:44:29,991
ずっと何もできてなかったからね

691
00:44:30,851 --> 00:44:33,641
ラーメンでも作ろうかな

692
00:44:33,641 --> 00:44:36,581
ここにいて　俺が作るよ

693
00:44:37,821 --> 00:44:39,271
♡かわいいド・ヘリ♡

694
00:44:51,391 --> 00:44:53,261
♡かわいいド・ヘリ♡

695
00:44:53,261 --> 00:44:54,901
何？

696
00:44:54,901 --> 00:44:57,621
かわいいド・ヘリから電話ね

697
00:44:57,621 --> 00:45:00,391
俺がやったんじゃないよ

698
00:45:00,391 --> 00:45:02,761
何してるの？とらないの？

699
00:45:05,121 --> 00:45:06,301
楽しいわ

700
00:45:06,301 --> 00:45:07,951
もしもし？

701
00:45:07,951 --> 00:45:10,721
-なんで電話してくるんだ？
 -本当にやめたの？

702
00:45:10,721 --> 00:45:12,801
私に何も言わずに？

703
00:45:12,841 --> 00:45:16,731
なんで君にそれを言わないとなんだ？やめよう

704
00:45:16,731 --> 00:45:19,701
切るぞ

705
00:45:19,701 --> 00:45:21,071
♡かわいいド・ヘリ♡

706
00:45:24,051 --> 00:45:27,021
ド・ヘリだったの？

707
00:45:27,021 --> 00:45:28,871
何が？

708
00:45:28,871 --> 00:45:31,401
私が長く知ってた人　あなたも知ってる人

709
00:45:31,441 --> 00:45:32,331
違うよ

710
00:45:32,331 --> 00:45:34,641
正直に言いなさいよ

711
00:45:34,641 --> 00:45:36,391
友達の間で秘密なんてなしでしょ

712
00:45:36,391 --> 00:45:38,561
-そんなんじゃないよ
 -じゃあ、なによ？

713
00:45:38,561 --> 00:45:41,101
痴話喧嘩みたいじゃない

714
00:45:41,581 --> 00:45:45,361
何？喧嘩？何が問題？言ってみなよ

715
00:45:45,361 --> 00:45:47,581
-違うってば
 -何？

716
00:45:47,581 --> 00:45:49,761
違うって
　そうしたいなら　それでいいよ

717
00:45:49,761 --> 00:45:52,361
ド・ヘリと付き合うよ　それでいいか？

718
00:45:54,491 --> 00:45:57,011
ラーメンは自分で作れ

719
00:45:57,551 --> 00:46:00,871
なんでド・ヘリばっかり持ち出すんだよ？

720
00:46:00,871 --> 00:46:02,451
ちょっと！

721
00:46:09,061 --> 00:46:11,931
キンパだぞ

722
00:46:11,961 --> 00:46:16,711
食欲なくても　何か食べた方がいいぞ
　長くなりそうだから

723
00:46:16,751 --> 00:46:19,321
ありがとう

724
00:46:19,321 --> 00:46:22,261
すぐ戻るって言ってたのに

725
00:46:22,261 --> 00:46:24,721
なんでこんな時間かけるんだ？

726
00:46:24,721 --> 00:46:29,351
とにかく　ハ・スヨンはいつも怠惰なんだよ

727
00:46:29,351 --> 00:46:32,051
大変だろ？

728
00:46:32,051 --> 00:46:34,921
どれくらい待てもいいのかしら？

729
00:46:34,921 --> 00:46:38,461
-なんで？トイレか？
 -違うの

730
00:46:38,461 --> 00:46:40,911
じゃあ　先に食べろ

731
00:46:40,911 --> 00:46:44,841
グァンジェ　水をもらえる？

732
00:46:44,841 --> 00:46:48,271
水？ちょっと待ってて

733
00:46:51,631 --> 00:46:54,821
大丈夫ですか？汗かいてますけど

734
00:46:54,821 --> 00:46:59,031
ええ　この衣装が少し暑くって

735
00:46:59,031 --> 00:47:01,741
ここはすごい暑いわね

736
00:47:01,741 --> 00:47:02,591
すみません

737
00:47:02,591 --> 00:47:04,971
スヨンさん！来ましたね？

738
00:47:04,971 --> 00:47:08,371
少し遅かったですね

739
00:47:08,371 --> 00:47:12,401
今日のシーンはとても重要だったので
　思った以上に役に入り込んでしまったんです

740
00:47:12,401 --> 00:47:14,301
ちょっと　ハ・スヨン！

741
00:47:15,231 --> 00:47:17,541
ここに来て

742
00:47:17,541 --> 00:47:18,871
え？

743
00:47:22,111 --> 00:47:23,701
たくさん待ちましたよね？

744
00:47:23,701 --> 00:47:26,511
あなたのせいで　たくさんの人が待ってたのよ

745
00:47:26,511 --> 00:47:30,931
こんなに長く待たせるなら
　先に伝えるべきでしょ？

746
00:47:30,931 --> 00:47:32,391
いえ　そうではなくって　オンニ

747
00:47:32,391 --> 00:47:36,411
私はあなたのオンニ（姉さん）じゃなくて
　先輩よ

748
00:47:36,441 --> 00:47:41,001
あなたより1年前にデビューしてるのよ

749
00:47:41,001 --> 00:47:45,701
ちょっと？何、この状況？

750
00:47:45,701 --> 00:47:48,751
ちょっと！それは言いすぎでしょう

751
00:47:51,141 --> 00:47:54,301
歳取ってるのが偉いんですか？

752
00:47:56,501 --> 00:47:59,751
何をするんだ？

753
00:48:01,561 --> 00:48:03,871
-起きろ
 -やめて

754
00:48:03,871 --> 00:48:07,351
今日は言ってやるぞ！

755
00:48:08,061 --> 00:48:10,201
私も今日は我慢しませんよ

756
00:48:10,201 --> 00:48:12,361
-来いよ！
 -なんだと！

757
00:48:14,061 --> 00:48:16,991
-キンパ！
 -キンパ！

758
00:48:16,991 --> 00:48:19,761
ボヒ！ボヒ　大丈夫か？

759
00:48:19,761 --> 00:48:22,291
救急車　救急車！

760
00:48:22,291 --> 00:48:25,011
救急車を呼んでくれ　早く！

761
00:48:25,061 --> 00:48:27,441
救急車

762
00:48:29,181 --> 00:48:32,381
少し熱がありますが　ご心配なさらずに

763
00:48:32,381 --> 00:48:34,521
有難うございます

764
00:48:39,751 --> 00:48:42,221
俺のミスだ

765
00:48:42,221 --> 00:48:46,261
本当にマネージャーとして失格だな

766
00:48:47,151 --> 00:48:49,041
何言ってるの？

767
00:48:49,951 --> 00:48:54,631
実は　気を失ったんじゃないの

768
00:48:54,631 --> 00:48:55,351
え？

769
00:48:55,351 --> 00:48:58,841
あなたが殴られちゃうんじゃないかと思って

770
00:48:58,841 --> 00:49:00,591
なんで俺が？

771
00:49:00,621 --> 00:49:02,781
彼の体格凄かったじゃない

772
00:49:02,821 --> 00:49:05,561
さっき衣装室で彼らが話してるの聞いたけど

773
00:49:05,561 --> 00:49:08,231
なんて言ってたかな？

774
00:49:08,231 --> 00:49:11,391
スヨンが総合格闘技やってた時
　マネージャーも習ってたらしいわ

775
00:49:11,391 --> 00:49:13,161
だからなんだよ？

776
00:49:13,161 --> 00:49:16,271
もともと…古代格闘家の中で
　強いやつってのは…

777
00:49:16,271 --> 00:49:19,441
俺みたいに巷の喧嘩から学んだやつなんだぞ

778
00:49:22,741 --> 00:49:23,801
痛い

779
00:49:24,351 --> 00:49:28,151
おまえらって面白いけど　歌もうまいんだな

780
00:49:28,151 --> 00:49:31,111
確かに　確かにー最高！

781
00:49:31,111 --> 00:49:33,661
ところで　年上に向かってタメ口？

782
00:49:33,661 --> 00:49:35,391
え？

783
00:49:38,911 --> 00:49:42,021
わかったよ

784
00:49:42,021 --> 00:49:45,171
今日から　俺はお前のFSだ

785
00:49:45,171 --> 00:49:46,171
FS？

786
00:49:46,171 --> 00:49:48,951
運命的なしもべ！

787
00:49:48,951 --> 00:49:51,441
かわいいわ！かわいい！

788
00:49:51,441 --> 00:49:53,391
かわいい！

789
00:49:55,331 --> 00:49:56,951
かわいいよね！

790
00:49:56,951 --> 00:50:01,431
マネージャーがいないと
　すごく車も快適じゃない？

791
00:50:01,431 --> 00:50:06,211
俺が若いころから運転してたんだぞ

792
00:50:12,301 --> 00:50:15,451
グレートウォールレストラン

793
00:50:18,291 --> 00:50:22,801
本当に突然現れた中華屋だな

794
00:50:22,801 --> 00:50:26,741
万里の長城レストラン

795
00:50:36,111 --> 00:50:38,241
すみません

796
00:50:38,241 --> 00:50:40,681
-いらっしゃいませ
 -まだ空いてますか？

797
00:50:40,681 --> 00:50:43,421
売れるなら　まだ閉店してませんよ

798
00:50:43,421 --> 00:50:47,941
-お座りになって下さい　何にしましょう
 -いえ

799
00:50:51,081 --> 00:50:57,461
もしかして、ジャージャー麺の上って
　目玉焼きのってますか？

800
00:50:57,461 --> 00:51:01,851
もともと目玉焼きがのったジャージャー麺なんですよ

801
00:51:01,851 --> 00:51:03,721
-へえ
 -お座り下さい

802
00:51:03,721 --> 00:51:06,211
わかりました　最高！

803
00:51:07,231 --> 00:51:09,321
鳥肌がたってきた

804
00:51:09,321 --> 00:51:12,001
なんて偶然なんだろ

805
00:51:12,001 --> 00:51:14,611
もしかして　持ち帰れますか？

806
00:51:14,611 --> 00:51:16,801
俺の友達が･･･一緒に持って帰りたいんですが

807
00:51:16,801 --> 00:51:19,531
全然いいですよ

808
00:51:19,531 --> 00:51:21,561
最高だ！

809
00:51:38,321 --> 00:51:41,971
今日はお疲れ様でした

810
00:51:42,991 --> 00:51:45,561
なんだよ

811
00:51:52,271 --> 00:51:57,651
有難う　いつも母のそばにいて守ってくれて

812
00:51:58,431 --> 00:52:01,741
彼女の隣にいるとすごくいいんだよ

813
00:52:01,741 --> 00:52:06,961
あとすみません　ガックリさせて

814
00:52:13,961 --> 00:52:17,951
大きくなったな　ジフン　我を張るなんてさ

815
00:52:18,771 --> 00:52:21,681
いつもそうでしたよ

816
00:52:23,121 --> 00:52:26,071
なんでヨンジェの事務所なのか？

817
00:52:26,071 --> 00:52:28,581
それにもすごく腹がたった

818
00:52:28,581 --> 00:52:31,021
お前のせいじゃない

819
00:52:32,741 --> 00:52:35,761
ちょっと心が狭いんだ

820
00:52:35,761 --> 00:52:37,501
すみません

821
00:52:37,501 --> 00:52:40,511
我慢しなくていいんだ

822
00:52:44,481 --> 00:52:48,441
3年間もなんで黙ってた？

823
00:52:50,181 --> 00:52:54,311
考えたら　俺のせいだったんだ

824
00:52:54,951 --> 00:53:00,181
人前では母親だと言わせなかっただろ

825
00:53:00,181 --> 00:53:05,721
歌うのも踊るのも許さなかったし
　悲しかったよな

826
00:53:05,721 --> 00:53:10,001
実の父親でもないのに
　そそんな資格もないよな

827
00:53:10,001 --> 00:53:12,761
そうじゃないですよ

828
00:53:13,661 --> 00:53:18,141
あの時はただお前を守る方法だと思ってたんだ

829
00:53:19,061 --> 00:53:22,101
この業界でお前が傷ついたらと

830
00:53:22,101 --> 00:53:24,181
父さん

831
00:53:24,181 --> 00:53:30,521
最初は俺が我慢すればうまくいくかと思ったんだ

832
00:53:30,521 --> 00:53:34,931
お前の母親の復帰も　俺の仕事も
　おまえの進路も

833
00:53:35,891 --> 00:53:40,141
もうちょっと耐えればってさ

834
00:53:45,591 --> 00:53:49,691
すべてが戻ったら　いい思い出を全部逃したんだ

835
00:53:49,731 --> 00:53:54,721
だけど　練習生をやめるよ

836
00:53:55,761 --> 00:53:58,701
この道じゃなかったみたいだ

837
00:53:58,701 --> 00:54:02,521
ただ意地で始めた間違いだったんだ

838
00:54:03,961 --> 00:54:06,741
-また勉強してー
 -違うよ

839
00:54:06,741 --> 00:54:10,101
やりたい時にやりたい事をやるべきなんだ

840
00:54:10,101 --> 00:54:13,781
次の機会なんて意味がないんだ

841
00:54:16,841 --> 00:54:20,511
IDカード
イ・ジフン

842
00:54:22,011 --> 00:54:26,701
おまえが俺に似てても　こんなことまで似るなよ

843
00:54:26,701 --> 00:54:30,601
俺みたいに後悔してほしくないから

844
00:54:30,651 --> 00:54:35,001
やりたいことをやるんだ
　言いたいことを言え

845
00:54:35,001 --> 00:54:38,341
それが生きることだろ？

846
00:54:38,381 --> 00:54:40,351
はい

847
00:54:43,621 --> 00:54:48,261
これは家族の為に

848
00:54:54,541 --> 00:55:00,811
そして　これは俺たちみたいに
　ならないジフンの為に

849
00:55:05,731 --> 00:55:08,941
父さん　ごめん

850
00:55:15,231 --> 00:55:18,251
こういうところは俺みたいだな

851
00:55:19,001 --> 00:55:22,021
壁に話してるのか？

852
00:55:23,731 --> 00:55:24,641
まったく

853
00:55:31,681 --> 00:55:35,191
社長より100倍酷い運転だわ

854
00:55:35,191 --> 00:55:38,851
ごめんごめん　麺が伸びたら嫌だから

855
00:55:38,851 --> 00:55:41,131
今日はお疲れ

856
00:55:41,131 --> 00:55:43,081
MJはここまでな！

857
00:55:43,081 --> 00:55:44,421
ちょっと！

858
00:55:45,381 --> 00:55:49,931
♫ <i>太陽のように輝いて　道はあなたへ向かってる</i> ♫

859
00:55:49,931 --> 00:55:53,881
♫ <i>私の心はドキドキしてる</i> ♫

860
00:55:53,881 --> 00:55:58,861
♫ <i>今日はあなたに告白したい</i> ♫

861
00:55:58,861 --> 00:55:59,891
どうしたの？

862
00:55:59,891 --> 00:56:02,401
どこにいる？ここに早くこい

863
00:56:02,401 --> 00:56:04,931
コンビニに寄ったのよ　どうしたの？

864
00:56:04,931 --> 00:56:06,391
早くこい

865
00:56:06,391 --> 00:56:07,591
早く！

866
00:56:07,591 --> 00:56:09,431
早く　早く！！

867
00:56:09,431 --> 00:56:11,951
ここに早く！

868
00:56:11,951 --> 00:56:14,131
♫ <i>君のことを考えてる</i> ♫

869
00:56:14,131 --> 00:56:18,091
これを見たら　驚くぞ

870
00:56:18,091 --> 00:56:19,491
♫ <i>Beautiful</i> ♫

871
00:56:19,491 --> 00:56:22,771
だけど伸びちゃったな

872
00:56:22,771 --> 00:56:26,461
♫ <i>ここに君といる幸せ</i> ♫

873
00:56:26,461 --> 00:56:31,231
♫ <i>Beautiful Beautiful</i> ♫

874
00:56:31,231 --> 00:56:34,961
♫ <i>あなたに聞こえるように</i> ♫

875
00:56:34,961 --> 00:56:37,241
あいつの身長と体重

876
00:56:37,241 --> 00:56:40,031
130cmくらいか？

877
00:56:40,031 --> 00:56:44,351
130･･･体重は･･･

878
00:56:51,281 --> 00:56:55,011
電話番号の下4桁…

879
00:57:03,451 --> 00:57:06,341
誕生日か？

880
00:57:12,761 --> 00:57:14,901
お！

881
00:57:14,901 --> 00:57:16,191
最高！

882
00:57:50,061 --> 00:57:52,291
オッケー

883
00:58:02,421 --> 00:58:05,541
ちょっと！タボン！

884
00:58:14,941 --> 00:58:16,741
どうしたの？

885
00:58:16,741 --> 00:58:20,141
また問題起こしたでしょ？

886
00:58:21,721 --> 00:58:24,101
どうしたの？何？

887
00:58:24,101 --> 00:58:26,451
チェ・ウスン

888
00:58:26,471 --> 00:58:28,751
どうしたの？

889
00:58:28,751 --> 00:58:32,041
前　俺に聞いただろ

890
00:58:32,841 --> 00:58:35,531
-何を？
 -俺な好きな人

891
00:58:36,311 --> 00:58:41,871
それ　言いたくなった

892
00:58:41,871 --> 00:58:45,721
いや　今　言うよ

893
00:58:45,741 --> 00:58:48,931
どうしたの？中で話そう

894
00:58:48,931 --> 00:58:52,501
♫ <i>青春時代の空</i> ♫

895
00:58:52,501 --> 00:58:57,061
長い間ずっと好きだった人がいる

896
00:58:57,101 --> 00:58:59,071
彼女はおまえが知ってる人

897
00:58:59,071 --> 00:59:03,121
♫ <i>いつか　Fly Fly Fly</i> ♫

898
00:59:03,121 --> 00:59:07,441
おまえなんだ　チェ・ウスン

899
00:59:08,421 --> 00:59:11,521
お前が好きな人なんだ

900
00:59:11,581 --> 00:59:14,791
パク・ウスンだった時から　ユン・ウスンも

901
00:59:14,791 --> 00:59:21,311
今のチェ・ウスンも
　友達じゃなく　女性として

902
00:59:21,351 --> 00:59:26,471
♫ <i>空の明かり</i> ♫

903
00:59:26,491 --> 00:59:31,831
♫ <i>青春時代の空</i> ♫

904
00:59:31,831 --> 00:59:37,771
♫ <i>私がいつも願ってた夢</i> ♫

905
00:59:37,811 --> 00:59:43,001
♫ <i>いつか　Fly Fly Fly</i> ♫

906
00:59:43,001 --> 00:59:45,701
♫ <i>いつか</i> ♫

907
00:59:50,551 --> 00:59:51,951
エピローグ

908
00:59:53,821 --> 00:59:56,451
♫ <i>学生時代を思い出せ</i> ♫
「言ってごらん」Ｊ２

909
00:59:56,501 --> 00:59:58,641
♫ <i>1993年</i> ♫

910
00:59:58,641 --> 01:00:00,701
♫ <i>何を考えてた？</i> ♫

911
01:00:01,641 --> 01:00:03,771
♫ <i>準備できてるかわからないけど</i> ♫

912
01:00:03,771 --> 01:00:06,481
♫ <i>思い出させてやるよ</i> ♫

913
01:00:06,481 --> 01:00:08,951
♫ <i>準備はいいか？</i> ♫

914
01:00:08,951 --> 01:00:10,031
♫ <i>みんな　行くぜ</i> ♫

915
01:00:20,411 --> 01:00:22,201
♫ <i>みんな　跳べ</i> ♫

916
01:00:26,281 --> 01:00:29,641
♫ <i>なんで怖がってるんだ？</i> ♫

917
01:00:29,641 --> 01:00:34,281
♫ <i>なんで諦めようとするんだ？</i> ♫

918
01:00:34,281 --> 01:00:37,911
♫ <i>時間の無駄だと思ってるのか？</i> ♫

919
01:00:37,911 --> 01:00:42,151
♫ <i>目が覚めた時　おまえの時間は過ぎてるぜ</i> ♫

920
01:00:42,151 --> 01:00:44,871
♫ <i>何が欲しいか言ってみろ</i> ♫

921
01:00:44,871 --> 01:00:47,081
♫ <i>何が問題？何を心配？</i> ♫

922
01:00:47,081 --> 01:00:49,081
♫ <i>何を考えてる　どんな願いだ</i> ♫

923
01:00:49,081 --> 01:00:51,261
♫ <i>願ってもかなわないのに</i> ♫

924
01:00:51,261 --> 01:00:53,141
♫ <i>今まで言った言葉は全部忘れろ</i> ♫

925
01:00:53,181 --> 01:00:55,191
♫ <i>諦めたことを全部忘れろ</i> ♫

926
01:00:57,271 --> 01:00:59,311
♫ <i>今から始めるんだ</i> ♫

927
01:00:59,401 --> 01:01:07,501
♫ <i>捨てられない後悔　たくさんのため息</i> ♫

928
01:01:07,561 --> 01:01:15,841
♫ <i>まだ残ってる希望も　すべて消えるだろ</i> ♫

929
01:01:15,841 --> 01:01:17,721
♫ <i>言ってみろ</i> ♫

930
01:01:17,721 --> 01:01:24,061
♫ <i>夢みる世界で　お前がなりたいものになれる</i> ♫

931
01:01:24,061 --> 01:01:25,981
♫ <i>もう一回言ってみろ</i> ♫

932
01:01:25,981 --> 01:01:32,321
♫ <i>遅くはない　自分にこれ以上嘘をつくな</i> ♫

933
01:01:34,761 --> 01:01:36,641
♫ <i>思い出せ　来いよ！</i> ♫

934
01:01:45,281 --> 01:01:47,541
♫ <i>不可能なことなんてこの世界にはないんだ</i> ♫

935
01:01:47,541 --> 01:01:49,421
♫ <i>どんな困難も乗り越えられる</i> ♫

936
01:01:49,471 --> 01:01:51,611
♫ <i>したい事をし続けろ　約束する</i> ♫

937
01:01:51,611 --> 01:01:53,951
♫ <i>お前が願ったすべてはかなう</i> ♫

938
01:01:57,691 --> 01:01:58,931
最高の一発

939
01:01:58,931 --> 01:02:02,831
♫ <i>夜空に流れる星たち</i> ♫