1
00:00:01,400 --> 00:00:02,910
最高の一発

2
00:00:02,910 --> 00:00:06,720
♫ <i>夜空に流れる星たち</i> ♫

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,860
♫ <i>今日はもっとキラキラ輝いてる</i> ♫

4
00:00:09,860 --> 00:00:13,000
♫ <i>あなたの瞳のように　あなたの唇のように</i> ♫

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,540
ユン・シユン
♫ <i>僕の心をドキドキさせるんだ</i> ♫

6
00:00:15,540 --> 00:00:18,290
ユン・シユン
♫ <i>美しい日</i> ♫

7
00:00:18,290 --> 00:00:21,160
イ・セヨン
 言いたいことがあるんだ

8
00:00:21,160 --> 00:00:22,980
キム・ミンジェ
♫ <i>伝えたいことがある</i> ♫

9
00:00:22,980 --> 00:00:26,510
チェ・テヒョン♫ <i>空に向かって君の名前を叫びたい</i> ♫

10
00:00:26,510 --> 00:00:29,730
♫ <i>伝えたいんだ</i> ♫

11
00:00:29,730 --> 00:00:34,430
♫ <i>愛してるって</i> ♫

12
00:00:34,430 --> 00:00:37,480
♫ <i>素敵な日</i> ♫

13
00:00:37,480 --> 00:00:41,450
タボン！どうしたの？

14
00:00:41,450 --> 00:00:44,290
また問題起こしたでしょ？

15
00:00:46,260 --> 00:00:48,820
どうしたの？何？

16
00:00:48,820 --> 00:00:51,160
チェ・ウスン

17
00:00:51,160 --> 00:00:53,410
どうしたの？

18
00:00:53,410 --> 00:00:57,560
前　俺に聞いただろ

19
00:00:57,560 --> 00:01:00,990
-何を？
 -俺が好きな人

20
00:01:00,990 --> 00:01:06,680
それに答えたいんだ

21
00:01:06,680 --> 00:01:10,380
いや　言うよ

22
00:01:10,380 --> 00:01:14,220
どうしたのよ？中で話そう

23
00:01:17,230 --> 00:01:21,700
ずっと俺が好きだった人がいるんだ

24
00:01:21,700 --> 00:01:24,150
お前が知ってる人

25
00:01:27,810 --> 00:01:33,080
おまえなんだ　チェ・ウスン

26
00:01:33,080 --> 00:01:36,120
俺が好きな人

27
00:01:36,120 --> 00:01:39,460
パク・ウスンだった時から　ユ・ウスンも

28
00:01:39,460 --> 00:01:46,960
今のチェ・ウスンも
　友達じゃなくて　女性として

29
00:02:06,980 --> 00:02:10,560
ちょっと　急に何を言いだすのよ

30
00:02:10,560 --> 00:02:14,580
突然じゃない　ずっとだ

31
00:02:14,580 --> 00:02:17,510
ずっとお前が好きだったんだ

32
00:02:17,510 --> 00:02:21,480
今すぐ答えなくていいよ
　おまえも時間がいるだろ

33
00:02:21,480 --> 00:02:26,350
え　ちょっと待って

34
00:02:28,440 --> 00:02:31,800
息する時間を頂戴よ

35
00:02:31,800 --> 00:02:35,370
-ごめん　よく考えてみて
 -ううん

36
00:02:36,730 --> 00:02:38,580
ううん

37
00:02:40,050 --> 00:02:43,180
考える必要はないと思う

38
00:02:45,380 --> 00:02:48,480
ごめん　イ・ジフン

39
00:02:48,480 --> 00:02:52,450
私にとって　あんたは…男じゃないんだ

40
00:02:54,550 --> 00:02:59,660
はっきり言ったほうがいいと思って
　先にいくね

41
00:03:08,210 --> 00:03:13,400
立ち聞きしようと思ったわけじゃなくて･･･

42
00:03:14,540 --> 00:03:16,850
ほんと違うって

43
00:03:32,870 --> 00:03:35,240
なんなのよ

44
00:03:37,850 --> 00:03:39,900
まったく　イ・ジフン

45
00:03:39,900 --> 00:03:42,320
なんでこんな事するわけ？

46
00:03:43,190 --> 00:03:44,820
まったく

47
00:03:46,950 --> 00:03:49,660
俺が食べるしかないな

48
00:03:57,250 --> 00:04:00,700
固まっちゃったな　餅か？

49
00:04:05,460 --> 00:04:09,760
ジフンはあいつを好きだったのか？

50
00:04:17,560 --> 00:04:20,340
まったく

51
00:04:20,340 --> 00:04:23,110
ほんとに

52
00:04:28,060 --> 00:04:31,760
最高の一発

53
00:04:43,240 --> 00:04:47,090
♫ <i>愛を知らなかった</i> ♫

54
00:04:47,090 --> 00:04:51,300
♫ <i>まだ若かったから</i> ♫

55
00:04:51,300 --> 00:04:54,350
今までふられた事ないから
　慰め方は知らないけど

56
00:04:54,350 --> 00:04:59,220
世の中にはたくさんの女性がいるっていうだろ

57
00:04:59,220 --> 00:05:02,430
わかったよ

58
00:05:02,430 --> 00:05:06,420
もういいよ

59
00:05:06,420 --> 00:05:09,010
♫ <i>眠れなかった</i> ♫

60
00:05:09,010 --> 00:05:15,020
♫ <i>あなたの事ばかり考えてた</i> ♫

61
00:05:15,020 --> 00:05:18,010
♫ <i>もし僕が</i> ♫

62
00:05:18,010 --> 00:05:20,970
♫ <i>あなたの元へいけたら</i> ♫

63
00:05:20,970 --> 00:05:24,310
♫ <i>すべてを手にいれた気持ちになったろう</i> ♫

64
00:05:24,310 --> 00:05:28,620
♫ <i>空に向かって叫ぶ</i> ♫

65
00:05:28,620 --> 00:05:31,660
♫ <i>あなただけ</i> ♫

66
00:05:31,660 --> 00:05:35,540
♫ <i>目が閉じて　僕の気持ちのすべてを込めて</i> ♫

67
00:05:35,540 --> 00:05:40,260
♫ <i>あなたへ叫びたい</i> ♫

68
00:05:40,300 --> 00:05:47,200
♫ <i>愛してる　本当に愛してる</i> ♫

69
00:05:47,260 --> 00:05:50,650
♫ <i>聞こえるかな？</i> ♫

70
00:05:55,120 --> 00:05:58,940
♫ <i>あなたに</i> ♫

71
00:06:03,870 --> 00:06:06,690
ワールドエンターテインメント

72
00:06:42,240 --> 00:06:44,280
ビックリした

73
00:06:44,280 --> 00:06:45,750
何が？

74
00:06:45,750 --> 00:06:49,560
急に現れたから　ビックリしたのよ

75
00:06:51,250 --> 00:06:53,470
運動に行ったの？

76
00:06:53,470 --> 00:06:57,570
ちょっと走ってきた

77
00:06:57,570 --> 00:07:02,260
-早く出るんだな
 -え？うん

78
00:07:02,260 --> 00:07:05,840
俺をさけてるのか？

79
00:07:05,840 --> 00:07:10,660
なんで避けるのよ？ふったから？ふられたから？

80
00:07:10,660 --> 00:07:13,310
そうだな　俺がふられた

81
00:07:13,310 --> 00:07:16,410
-そういう意味じゃなくて･･･
 -だけど･･･

82
00:07:16,410 --> 00:07:19,710
これから　俺がしたいことをするよ
 -え？

83
00:07:19,710 --> 00:07:22,820
-お前を諦めない
 -え？

84
00:07:22,820 --> 00:07:27,440
ふられてもお前を好きでいるのは自由だろ

85
00:07:28,760 --> 00:07:33,200
そうね　イ・ジフン
　あなたが女性を見る目があるのは認める

86
00:07:33,200 --> 00:07:36,530
思ったより見る目あるわ

87
00:07:36,530 --> 00:07:40,780
だけど　私たち　友達でしょ

88
00:07:40,780 --> 00:07:44,160
友達は超えちゃいけない線があるでしょ

89
00:07:44,160 --> 00:07:46,990
-俺は友達でいたくない
 -ちょっと！

90
00:07:46,990 --> 00:07:50,360
告白するのに８年もかかった

91
00:07:50,360 --> 00:07:54,780
簡単にあきらめたくない

92
00:07:54,780 --> 00:08:00,200
♫ <i>あなたを愛するしかないの</i> ♫

93
00:08:00,200 --> 00:08:04,820
♫ <i>あなただけ　私のすべてをあげれる</i> ♫

94
00:08:04,820 --> 00:08:08,870
なんだよ？
 ♫ <i>私の愛　瞳を忘れないで</i> ♫

95
00:08:08,870 --> 00:08:12,570
今言ったの…嘘だろ？

96
00:08:12,570 --> 00:08:14,690
何が？

97
00:08:14,690 --> 00:08:16,660
え？

98
00:08:16,660 --> 00:08:21,900
俺が泡吹いて倒れてもいいのか？

99
00:08:21,900 --> 00:08:23,020
あー血圧が

100
00:08:23,020 --> 00:08:27,920
♫ <i>うん　俺も言いたいことがたくさんある</i> ♫

101
00:08:27,920 --> 00:08:33,180
♫ <i>いつも楽しい出来事を書き留めてるんだ</i> ♫

102
00:08:33,180 --> 00:08:36,720
♫ <i>あなたがゆっくり眠る時全部話すよ</i> ♫

103
00:08:36,720 --> 00:08:38,670
♫ <i>雲のように気持ちいい話なんだ</i> ♫

104
00:08:38,670 --> 00:08:41,690
-ウスンさん　どうしたの？
 -え？

105
00:08:41,690 --> 00:08:44,440
コピーを

106
00:08:46,310 --> 00:08:50,850
-逆側じゃない
 -すみません

107
00:08:50,900 --> 00:08:52,300
今日は変ね

108
00:08:52,300 --> 00:08:54,400
ミーティングがあるから　すぐに準備してね

109
00:08:54,410 --> 00:08:56,050
はい

110
00:08:56,760 --> 00:09:02,200
♫ <i>私の愛　瞳　話　忘れないでね</i> ♫

111
00:09:02,200 --> 00:09:04,910
♫ <i>私の願い　あなたのすべて</i> ♫

112
00:09:04,910 --> 00:09:07,280
♫ <i>言いたいことは</i> ♫

113
00:09:07,280 --> 00:09:10,500
♫ <i>あなただけを愛してる</i> ♫

114
00:09:18,670 --> 00:09:20,530
今日は事務所に行かないのか？

115
00:09:20,530 --> 00:09:22,640
関係ないだろ　そこで何してるんだ？

116
00:09:22,640 --> 00:09:27,270
え？あー　運動

117
00:09:29,240 --> 00:09:33,320
-事務所から休みもらったのか？
 -やめたんだ

118
00:09:33,320 --> 00:09:35,540
え？

119
00:09:35,540 --> 00:09:39,360
おい　グェンジェ･･･？父親のせいでやめたのか？

120
00:09:39,360 --> 00:09:42,650
おまえの人生だろ　誰が反対するんだ？

121
00:09:42,650 --> 00:09:45,000
変に聞き分けがいいんだな

122
00:09:45,000 --> 00:09:47,830
関係ないだろ

123
00:09:49,500 --> 00:09:53,710
負け犬みたいに生きてイライラする

124
00:09:53,710 --> 00:09:57,100
天国のお父さんは何というと思う？

125
00:09:57,100 --> 00:10:00,400
"あーイライラする　頼むからシッカリしてくれ"

126
00:10:00,400 --> 00:10:02,700
そう思わないか？

127
00:10:03,550 --> 00:10:06,100
急にあの人は持ち出すんだよ

128
00:10:06,100 --> 00:10:11,820
いや　そんな風にいるお前にイライラするから

129
00:10:13,460 --> 00:10:18,850
数回遊んだからって友達きどりか？勘違いするな

130
00:10:18,850 --> 00:10:22,860
記憶がないおまえはただのお荷物なんだ

131
00:10:22,860 --> 00:10:26,770
は？お荷物？

132
00:10:26,770 --> 00:10:31,350
居候してるからって馬鹿にしてるのか？

133
00:10:48,890 --> 00:10:50,630
ベットから降りろよ

134
00:10:50,630 --> 00:10:53,400
-最近は俺のだろ
 -捕まえろよ

135
00:10:53,400 --> 00:10:55,200
俺はこの世で一番ゴキブリが嫌いなんだよ！

136
00:10:55,200 --> 00:10:56,800
だからって見てるだけか？

137
00:10:57,360 --> 00:10:59,320
触角が！

138
00:10:59,320 --> 00:11:00,870
宿題教えてー

139
00:11:00,870 --> 00:11:03,780
マルソク！そこにゴキブリがいるぞ　ゴキブリ！

140
00:11:03,780 --> 00:11:05,290
ゴキブリ？

141
00:11:05,290 --> 00:11:07,550
そこ！

142
00:11:13,760 --> 00:11:16,430
捕まえたよ

143
00:11:16,430 --> 00:11:19,210
捕まえた！よくやった！

144
00:11:19,210 --> 00:11:20,890
じゃあ　片づけくれ

145
00:11:20,890 --> 00:11:22,420
トイレに流してくれ

146
00:11:22,420 --> 00:11:27,760
まったく　ゴキブリだって
　朝から食べ物を探して頑張ってるのよ

147
00:11:27,760 --> 00:11:31,060
あなたたちは家で何してるのよ？

148
00:11:34,490 --> 00:11:37,560
宿題　見てやろうか？

149
00:11:38,480 --> 00:11:41,250
-顔　顔を？
 -洗う

150
00:11:41,250 --> 00:11:45,090
正解！洗う！顔を洗う

151
00:11:45,090 --> 00:11:48,300
じゃあ 器を･･･

152
00:11:52,220 --> 00:11:56,560
なんで下にいかないで　あそこで宿題見るんだよ

153
00:11:56,560 --> 00:12:00,490
インターネットカフェにいくか

154
00:12:04,190 --> 00:12:06,760
じゃあ

155
00:12:06,760 --> 00:12:07,960
これはなんだ？

156
00:12:07,960 --> 00:12:14,800
”女友達の心をつかむ方法”？

157
00:12:14,800 --> 00:12:16,170
何見てるんだよ？

158
00:12:16,170 --> 00:12:18,720
勝手に俺のコンピューター使うなよ

159
00:12:18,720 --> 00:12:20,430
これはプライバシーの侵害だぞ！

160
00:12:20,430 --> 00:12:24,240
プライバシーのなんだって？

161
00:12:24,240 --> 00:12:26,620
何を検索してたんだ？

162
00:12:26,620 --> 00:12:29,030
俺じゃないよ

163
00:12:29,030 --> 00:12:32,840
お前じゃなかったら　ゴキブリが検索するのか？

164
00:12:32,840 --> 00:12:36,340
なんでネットでこういう事を調べるんだ？

165
00:12:36,340 --> 00:12:41,280
目の前に恋愛の達人がいるだろ？

166
00:12:41,280 --> 00:12:43,750
恋愛博士？

167
00:12:44,990 --> 00:12:50,450
思い出せてはいないけど
 俺はたくさんの女性の心をつかんできたんだと思う

168
00:12:50,450 --> 00:12:52,910
もういいよ

169
00:12:52,910 --> 00:12:56,780
-お前の最大の問題は何かわかるか？
 -いいっていってるだろ

170
00:12:56,780 --> 00:13:03,090
男と女としてじゃなく すごく気楽な友達すぎ
 なんだ すごーく！

171
00:13:03,090 --> 00:13:07,620
重要なことは　友達から一歩出ること
　それなんだよ

172
00:13:07,620 --> 00:13:09,880
いいかげんにしろよ

173
00:13:09,880 --> 00:13:14,530
恋愛博士からの一番のアドバイスは･･･
　自然なスキンシップだ

174
00:13:14,530 --> 00:13:17,550
スキンシップって

175
00:13:17,550 --> 00:13:19,430
なんだよ？

176
00:13:24,670 --> 00:13:27,390
どうだ？自然だろ？

177
00:13:27,390 --> 00:13:30,410
なんだよ！汚いな

178
00:13:35,200 --> 00:13:38,520
気をつけろ　転んでほしくないんだ

179
00:13:40,620 --> 00:13:43,630
自然だろ？これが自然なスキンシップだ

180
00:13:43,630 --> 00:13:49,810
女は100の言葉よりたった1つのアクションで
　恋に落ちるんだよ

181
00:13:49,810 --> 00:13:52,070
こういう優しいタッチの積み重ねで

182
00:13:52,070 --> 00:13:54,810
いい印象を残って　おまえをもっと好きになるぞ

183
00:13:54,810 --> 00:13:57,000
やる気出ただろ

184
00:13:57,000 --> 00:14:01,390
パン屋に行くよ　悪いけど
　お前の言うことは聞かないからな

185
00:14:10,300 --> 00:14:13,650
おまえらが一緒になったらいいんだけどな

186
00:14:26,990 --> 00:14:29,480
いらっしゃいませ

187
00:14:29,480 --> 00:14:33,130
え？ここで何してるんだ？

188
00:14:33,130 --> 00:14:35,640
なんでまたコレを着てるんだ？

189
00:14:35,640 --> 00:14:40,180
ダラダラしてたくないから
　休んでる間はお店を見るよ

190
00:14:40,180 --> 00:14:44,780
誰が頼んだんだよ？お前がしたことをしろよ

191
00:14:44,780 --> 00:14:47,400
これが今　やりたいことなんだ

192
00:14:47,400 --> 00:14:51,840
1日運転で疲れたでしょ　上で休んでて
　お店は見るから

193
00:14:51,840 --> 00:14:54,890
大丈夫だよ

194
00:14:58,430 --> 00:15:00,090
-お腹すいたー
 -いらっしゃいませ

195
00:15:00,090 --> 00:15:01,910
何食べる？

196
00:15:01,910 --> 00:15:03,080
それとか良くない？

197
00:15:03,080 --> 00:15:04,780
-これ何だろ？
 -チーズ…

198
00:15:04,780 --> 00:15:06,390
あれ！自信過剰オッパだ

199
00:15:06,390 --> 00:15:09,680
オッパ！ここで働いてるの？

200
00:15:09,680 --> 00:15:14,300
私たち常連なの　鳥肌たった～

201
00:15:14,300 --> 00:15:16,800
暑いのに鳥肌か？ゆっくり見てってくれ

202
00:15:16,800 --> 00:15:20,270
わかりました　ここでオッパに会えてよかった

203
00:15:20,270 --> 00:15:22,010
どれ食べる？

204
00:15:22,010 --> 00:15:23,720
-新商品？
 -ほんとだ

205
00:15:23,720 --> 00:15:25,090
ところで…

206
00:15:25,090 --> 00:15:27,270
見れば見るほど　イケメンよね？

207
00:15:27,270 --> 00:15:29,130
え？どこ？

208
00:15:29,130 --> 00:15:32,000
わかんないけど　スッキリした鼻だわ

209
00:15:32,000 --> 00:15:34,670
ほんとね　いつもマスクで顔を
　カバーしてるからわからなかったわ

210
00:15:34,670 --> 00:15:37,580
今みたら　素敵よね

211
00:15:38,210 --> 00:15:39,200
ほんとだ

212
00:15:39,200 --> 00:15:42,370
今回デビュー組に入れなかったんでしょ？

213
00:15:42,370 --> 00:15:46,050
やだ　それは最悪ね　一生懸命練習してたのに

214
00:15:46,050 --> 00:15:48,470
何かしてあげれるかな？

215
00:15:48,470 --> 00:15:51,740
これにしよ

216
00:15:51,740 --> 00:15:53,830
ちょっと待って

217
00:16:00,770 --> 00:16:03,330
おー！

218
00:16:03,330 --> 00:16:06,590
これ　名画みたいだわ

219
00:16:06,590 --> 00:16:10,950
何かできそうじゃない？

220
00:16:10,950 --> 00:16:13,650
いい感じだわ

221
00:16:26,310 --> 00:16:29,570
あれ？あいつの為にとったのに

222
00:16:54,260 --> 00:17:00,280
仕事を始めるか　俺の金を見つけるぞ

223
00:17:01,520 --> 00:17:03,520
どこだ？

224
00:17:16,670 --> 00:17:19,790
やっぱり　ここだな

225
00:17:40,160 --> 00:17:41,930
なんだ？

226
00:17:45,140 --> 00:17:47,860
おまえが全部使ったんだろ

227
00:17:47,860 --> 00:17:53,040
1年でどうやって全部を使うんだよ？
　ありえないだろ？

228
00:17:53,040 --> 00:17:59,150
普通の人ならそうだけど
　ユ・ヒョンジェならありえる

229
00:17:59,150 --> 00:18:01,440
は？

230
00:18:01,440 --> 00:18:03,440
自分の事よくわかってないようだけど

231
00:18:03,500 --> 00:18:07,900
おまえはそれができるやつなんだよ

232
00:18:08,710 --> 00:18:10,980
-違うよ
 -どこがだよ？

233
00:18:10,980 --> 00:18:15,440
なんで俺がおまえより
　自分の事は知らないんだよ？

234
00:18:15,440 --> 00:18:19,050
もしかして大当たりするかと思ったけど

235
00:18:19,050 --> 00:18:23,170
俺の人生はありえないな

236
00:18:23,170 --> 00:18:28,530
いや　どっかに絶対ある

237
00:18:28,530 --> 00:18:31,530
何が？他にあてがあるのか？

238
00:18:33,210 --> 00:18:36,650
俺の直感だ

239
00:18:40,020 --> 00:18:44,360
お前の直感はあてにならない

240
00:18:44,360 --> 00:18:48,070
暑いの呼び出すなよ

241
00:18:53,710 --> 00:18:56,410
練習生の管理をしっかりしろって
　何回言ったと思ってるるんだ？

242
00:18:56,410 --> 00:18:59,280
デビュー間近で飲酒運転？

243
00:18:59,280 --> 00:19:00,620
申し訳ありません

244
00:19:00,620 --> 00:19:03,630
5人組なのに1人抜けたら困るだろ

245
00:19:03,630 --> 00:19:05,540
最終に残った人から　一人ー

246
00:19:05,540 --> 00:19:07,390
最後に落ちた理由があるだろ

247
00:19:07,390 --> 00:19:09,720
そうですよね

248
00:19:10,710 --> 00:19:13,360
-誰かいないのか？
 -え？

249
00:19:13,360 --> 00:19:16,420
他の事務所の練習生とか？
　最近はそういう情報は入らないのか？

250
00:19:16,420 --> 00:19:20,130
事務所のセキュリーティが厳しくなってますので

251
00:19:20,130 --> 00:19:24,560
調べてみろ　説得したら来るだろう

252
00:19:24,560 --> 00:19:26,860
まったく

253
00:19:33,080 --> 00:19:36,130
できるなら　太平洋か何かの島にいきたいわ

254
00:19:36,130 --> 00:19:39,780
3日間くらいそこで寝ていたいわ

255
00:19:39,780 --> 00:19:43,490
ハンモックに寝っ転がって時間を過ごすの

256
00:20:03,230 --> 00:20:05,230
暑いのに何してるんだ？

257
00:20:05,230 --> 00:20:07,280
わからないか？

258
00:20:07,280 --> 00:20:10,690
変わってるよな

259
00:20:13,660 --> 00:20:15,590
-手伝うよ
 -いいよ

260
00:20:15,590 --> 00:20:18,090
一人でやりたいんだよ

261
00:20:18,090 --> 00:20:19,940
まったく

262
00:20:22,750 --> 00:20:25,870
-だけど　おまえ･･
 -何？

263
00:20:25,870 --> 00:20:28,590
チェ・ウスンのどこが好きなんだ？

264
00:20:29,760 --> 00:20:31,120
なんで興味あるんだ？

265
00:20:31,120 --> 00:20:35,010
いや　理由があるだろ

266
00:20:35,010 --> 00:20:38,440
理由なんてないよ　ただ好きなんだ

267
00:20:38,440 --> 00:20:40,070
理由もなく好きになるわけないだろ

268
00:20:40,070 --> 00:20:42,280
好きなのに理由なんてないよ

269
00:20:42,280 --> 00:20:44,520
好きだから好きなんだ

270
00:20:51,390 --> 00:20:53,410
おい！

271
00:20:53,410 --> 00:20:56,320
一緒にやった方が早いだろ
　なんで自分でやろうとするんだ

272
00:20:56,320 --> 00:20:58,660
そこを持ってて

273
00:21:00,380 --> 00:21:02,480
おまえは誰に似たんだ？

274
00:21:02,500 --> 00:21:07,400
そっか　自分の墓を掘るようなもんだ

275
00:21:07,400 --> 00:21:09,160
それを貸せ

276
00:21:24,400 --> 00:21:26,850
チームリーダー：チェ・ウスン
　終わりましたか？

277
00:21:27,920 --> 00:21:30,530
はい　今　行きます

278
00:21:38,640 --> 00:21:42,530
よし　いいだろう
　どこでプレゼンの事勉強してきたんだ？

279
00:21:42,530 --> 00:21:46,900
グループ課題を一人でやることが多かったので

280
00:21:46,900 --> 00:21:50,410
プレゼンの時は　スライドを頼むよ

281
00:21:50,410 --> 00:21:52,270
わかりました

282
00:21:52,270 --> 00:21:54,960
これをプロジェクトにつながえればいいから

283
00:22:11,530 --> 00:22:15,920
では　MJの新曲コンセプト会議を始めます

284
00:22:15,920 --> 00:22:18,340
まずは　ファッション

285
00:22:19,160 --> 00:22:21,600
バイト　何してる？

286
00:22:28,010 --> 00:22:31,950
今日もMJにやらされてるのか？

287
00:22:31,990 --> 00:22:34,780
昨日もポスターにおまえがサインをしたんだろ？

288
00:22:34,780 --> 00:22:39,000
教えてやらないとだよな

289
00:22:40,630 --> 00:22:43,630
今日は戻り遅い？見せたいものがあるんだけど

290
00:22:43,630 --> 00:22:46,410
とにかく終わったら電話して

291
00:22:49,450 --> 00:22:51,860
すみません

292
00:22:51,860 --> 00:22:54,910
ウスンさん
　プレゼン中にメッセージ表示はダメだろ

293
00:22:54,910 --> 00:22:57,630
-すぐサインアウトして！
 -はい

294
00:22:58,960 --> 00:23:04,770
これはなんだ？タボンとパシリの三角関係か？

295
00:23:05,950 --> 00:23:09,050
”ダブルU組”？

296
00:23:10,490 --> 00:23:13,650
ダブルU組　ウケル

297
00:23:13,650 --> 00:23:16,490
あとで使おう

298
00:23:16,490 --> 00:23:20,500
ダブルU…組

299
00:23:25,440 --> 00:23:29,610
メッセージ見たなら　なんで返事しない？

300
00:23:32,020 --> 00:23:34,100
既読無視か

301
00:23:34,100 --> 00:23:36,810
諦めさせようとしてるのか？

302
00:23:52,040 --> 00:23:56,710
外で俺の悪口言ってるのか？

303
00:23:56,780 --> 00:24:00,620
そうじゃなくてですね

304
00:24:04,940 --> 00:24:06,140
すみません

305
00:24:06,140 --> 00:24:09,740
俺の前じゃ良いヤツだから
　家族のように思ってたのに

306
00:24:10,910 --> 00:24:13,280
裏で悪口の書き込みか？

307
00:24:13,280 --> 00:24:16,000
本当にそんなコメントしてません

308
00:24:16,840 --> 00:24:19,560
嘘を言ったら

309
00:24:22,600 --> 00:24:25,710
一生後悔することになるぞ

310
00:24:26,550 --> 00:24:28,370
何回か…

311
00:24:31,100 --> 00:24:33,830
ここで寝るから　出てって

312
00:24:33,830 --> 00:24:35,870
これはあとで片づけといて

313
00:24:57,280 --> 00:25:00,410
チェ・ウスン　ちょっと話をしよう

314
00:25:00,410 --> 00:25:02,190
会社で知らないふりしてって言ったでしょ？

315
00:25:02,190 --> 00:25:06,400
いいか　アドバイスを言うから　ちゃんと聞けよ

316
00:25:06,400 --> 00:25:10,470
イ・ジフンとお前は決してつきあっちゃダメだ

317
00:25:10,510 --> 00:25:15,230
友達が練習を諦めた上
　人生も諦めることになるんだぞ

318
00:25:15,270 --> 00:25:17,300
-何もするのよ
 -は？

319
00:25:17,300 --> 00:25:19,310
ここじゃ大勢の目があるな

320
00:25:19,310 --> 00:25:24,450
このウワサは　本当にジフンには致命傷だ

321
00:25:25,620 --> 00:25:27,910
屋上にこい

322
00:25:33,620 --> 00:25:36,000
まったく！

323
00:25:42,400 --> 00:25:45,230
これ　何？

324
00:25:45,230 --> 00:25:46,920
なんでこんなに早く？

325
00:25:46,920 --> 00:25:51,380
会議が思ったより早く終わったのよ
　これ　何？

326
00:25:51,380 --> 00:25:54,460
おまえを驚かそうと思って

327
00:25:54,460 --> 00:25:56,270
ハンモックで寝たいって言ってたろ？

328
00:25:56,270 --> 00:26:00,410
島ではないけど　気分はよくなるだろ

329
00:26:00,410 --> 00:26:02,850
今日はほんとに大変だったのよ

330
00:26:05,160 --> 00:26:11,160
あんたがそんなに
　私のこと考えてくれると思ってなかった

331
00:26:11,160 --> 00:26:14,860
このハンモック見たら　あなたを好きになったわ

332
00:26:16,120 --> 00:26:18,740
こんなの期待してたんじゃないわよね？

333
00:26:18,740 --> 00:26:20,150
期待しないでよね

334
00:26:20,150 --> 00:26:21,630
そんなんじゃないよ

335
00:26:21,630 --> 00:26:23,970
じゃあ　なんでした事ないことするのよ？

336
00:26:23,970 --> 00:26:27,420
言っただろ　俺がやりたいことをしたいんだよ

337
00:26:28,700 --> 00:26:30,860
-正直言ってよ
 -なに？

338
00:26:30,860 --> 00:26:36,270
あなたの事知らないと思ってるわけ？
 こんな事するの　死ぬほど恥ずかしいんでしょ？

339
00:26:36,270 --> 00:26:38,380
なんだよ　そんな事ないって

340
00:26:46,440 --> 00:26:48,340
これなんだ？

341
00:26:53,510 --> 00:26:55,820
どうだ？自然だろ？

342
00:26:57,960 --> 00:27:00,350
なんで顔中につけるんだ？

343
00:27:04,070 --> 00:27:06,950
なんだよ

344
00:27:08,770 --> 00:27:10,700
-誰よ？
 -何？

345
00:27:10,700 --> 00:27:12,400
こんなのあなたじゃないじゃない

346
00:27:12,440 --> 00:27:16,860
誰がこんな90年代のやり方教えたのよ？

347
00:27:16,860 --> 00:27:19,020
タボンでしょ？

348
00:27:24,950 --> 00:27:27,430
こんな事するのわざとらしいわよ

349
00:27:27,430 --> 00:27:30,800
不自然過ぎて　すごいむかつくわ

350
00:27:32,110 --> 00:27:36,010
ただ昔みたいに友達に戻れないわけ？

351
00:27:36,010 --> 00:27:39,190
おまえにとってはそれがいいかしらないけど
　俺は嫌だ

352
00:27:40,540 --> 00:27:42,070
どうしたらいいのよ？

353
00:27:42,070 --> 00:27:45,420
とにかくハンモック作ったんだから
　使ってくれよ

354
00:27:45,420 --> 00:27:47,530
誰がしろって言ったのよ

355
00:27:47,530 --> 00:27:50,160
とにかく　寝てみろって

356
00:27:52,370 --> 00:27:54,070
さぁ

357
00:27:55,430 --> 00:27:58,030
♫ <i>あなたが隣で私を見るのが好き</i> ♫

358
00:27:58,030 --> 00:28:01,680
もういいでしょ？だからやりすぎないでって
　言ったのよ　普通にしてよ

359
00:28:01,680 --> 00:28:04,460
やりすぎってなんだよ

360
00:28:04,460 --> 00:28:05,770
バッグ

361
00:28:05,780 --> 00:28:10,640
♫ <i>私の愛　瞳　話を忘れないで</i> ♫

362
00:28:10,670 --> 00:28:16,570
本当にいいわね　すごいいい
　ハンモックに寝るの初めて

363
00:28:16,570 --> 00:28:17,810
♫ <i>あなただけを愛してる</i> ♫

364
00:28:17,810 --> 00:28:20,500
フルーツもってくるから　待ってて

365
00:28:23,090 --> 00:28:25,810
♫ <i>俺の腕の中であなたの話を聞くんだ</i> ♫

366
00:28:25,810 --> 00:28:28,430
♫ <i>俺の腕の中であなたを感じるんだ</i> ♫

367
00:28:28,430 --> 00:28:31,190
♫ <i>俺たちの瞳　思い出　願い</i> ♫

368
00:28:31,190 --> 00:28:32,960
♫ <i>全部忘れないよ</i> ♫

369
00:28:32,960 --> 00:28:34,890
♫ <i>今夜</i> ♫

370
00:28:37,370 --> 00:28:42,100
またいないのか？なんで何回も
　代表がいないなんていう会社があるんだ？

371
00:28:51,540 --> 00:28:53,570
なんだ？

372
00:28:53,590 --> 00:28:55,710
とにかく最後には勝つ　チェ・ウスン

373
00:28:55,710 --> 00:28:57,870
チェ・ウスン

374
00:29:01,890 --> 00:29:04,040
すみません

375
00:29:07,250 --> 00:29:09,490
すごいな　2等賞

376
00:29:15,320 --> 00:29:19,610
インターンの住所ってわかる？

377
00:29:27,340 --> 00:29:31,340
こんな近くに住んでたのか

378
00:29:32,240 --> 00:29:34,500
歩いても良かったな

379
00:29:35,630 --> 00:29:38,430
シャワー使うなら　先に使ってよ

380
00:29:38,430 --> 00:29:40,260
わかった

381
00:29:49,230 --> 00:29:50,730
わお！

382
00:29:51,520 --> 00:29:54,270
邪魔しちゃったかな？

383
00:29:54,270 --> 00:29:56,850
違う　どんな誤解したかわからないけど

384
00:29:56,850 --> 00:30:00,000
考えてる事は絶対違うから

385
00:30:03,390 --> 00:30:07,120
おまえって　うちの事務所の練習生か？

386
00:30:07,120 --> 00:30:09,950
辞めたよ

387
00:30:09,960 --> 00:30:12,260
そうか

388
00:30:13,160 --> 00:30:18,600
女性との同居は練習生には致命的だもんな

389
00:30:21,660 --> 00:30:24,610
そんなんじゃないってば

390
00:30:25,280 --> 00:30:28,960
ここに何しにきたんですか？

391
00:30:33,540 --> 00:30:35,290
これ

392
00:30:35,290 --> 00:30:37,770
さっき間違って　俺の携帯持ってっただろ

393
00:30:37,770 --> 00:30:39,400
え？

394
00:30:41,400 --> 00:30:44,110
待って下さい

395
00:30:44,110 --> 00:30:47,240
チェ・ウスン！なんで電話にでない？なんだ？

396
00:30:47,240 --> 00:30:50,390
-おまえがタボンか
 -タボン？

397
00:30:50,390 --> 00:30:52,170
おまえがパシリだろ

398
00:30:52,820 --> 00:30:56,780
だからおまえたち「ダブルU組」なんだな

399
00:30:57,820 --> 00:30:59,390
え？

400
00:31:04,340 --> 00:31:09,970
まず　あいつと話す必要があるな

401
00:31:11,120 --> 00:31:15,890
だけどスターはスターだ
　簡単には会えないよな

402
00:31:19,500 --> 00:31:22,750
ヨンジェの事務所にいくか？

403
00:31:24,701 --> 00:31:27,161
ワールドエンターテインメント

404
00:31:27,221 --> 00:31:30,281
バイトアプリ

405
00:31:30,281 --> 00:31:34,981
ずっとインターンでいられるわけじゃないからな

406
00:31:35,991 --> 00:31:40,021
マネージャーはいいわね

407
00:31:40,021 --> 00:31:42,571
本当の家族みたいにじゃない

408
00:31:43,151 --> 00:31:46,771
うちの事務所とは全然違うわね

409
00:31:52,581 --> 00:31:55,321
何をボソボソ言ってるんだ？

410
00:31:55,321 --> 00:31:56,491
どこで買ったの？

411
00:31:56,491 --> 00:32:01,381
ドリルが一人で飲むために
 隠してたのを見つけたんだ

412
00:32:06,181 --> 00:32:09,821
ジフンは本当におまえが好きなんだな

413
00:32:12,081 --> 00:32:15,481
私だってジフンが好きよ　友達として

414
00:32:16,801 --> 00:32:20,901
男女が友達にはなれないだろ
　誰かを好きになったら　そいつが好きなんだ

415
00:32:21,731 --> 00:32:23,921
単純でうらやましいわ

416
00:32:24,701 --> 00:32:26,941
難しいことか？

417
00:32:26,941 --> 00:32:29,461
おまえらが複雑にしてるだけだろ

418
00:32:30,201 --> 00:32:35,131
わかんないよ　ジフンはなんで急に
　こんな風になったんだ？

419
00:32:35,131 --> 00:32:37,931
おまえも冷たくあしらってるも変だぞ

420
00:32:40,181 --> 00:32:44,771
私のそばで残ってるのは　ジフンだけなの

421
00:32:45,641 --> 00:32:47,401
は？

422
00:32:48,981 --> 00:32:52,681
彼以外私のそばには誰もいないわ

423
00:32:52,681 --> 00:32:54,851
♫ <i>明日は来る</i> ♫

424
00:32:54,851 --> 00:32:58,651
ジフンと付き合って　最後に失いたくないわ

425
00:32:58,661 --> 00:33:02,611
♫ <i>夢に近づけるのかな？</i> ♫

426
00:33:02,611 --> 00:33:08,091
♫ <i>それとも私の時計のように止まったまま？</i> ♫

427
00:33:08,091 --> 00:33:12,541
早く家に帰りなさいよね

428
00:33:12,541 --> 00:33:13,371
え？

429
00:33:13,371 --> 00:33:17,531
もう何回も言ってるけど

430
00:33:18,811 --> 00:33:23,401
♫ <i>私がいつも願ってる夢</i> ♫

431
00:33:23,401 --> 00:33:25,991
どんだけ傷つくかわかってるのか？

432
00:33:25,991 --> 00:33:30,331
いや　なんで傷つくんだ？全然違うぞ

433
00:33:39,491 --> 00:33:40,871
ワールドエンターテインメント

434
00:33:46,511 --> 00:33:47,721
今　出かけるの？

435
00:33:47,721 --> 00:33:49,351
え？

436
00:33:49,901 --> 00:33:51,911
今日はちょっと遅出なの

437
00:33:51,911 --> 00:33:56,181
-そうだ　これ　あなたに
 -何？

438
00:33:59,211 --> 00:34:04,531
今まで大事にしてたんだけど
　一回も使ってないから　もらって

439
00:34:04,531 --> 00:34:06,821
なんで　俺に？

440
00:34:07,411 --> 00:34:10,681
全部バイトダメになったでしょ

441
00:34:10,681 --> 00:34:13,071
家賃払うお金ないから

442
00:34:13,071 --> 00:34:15,901
あとで払ったら　返して

443
00:34:15,901 --> 00:34:19,031
-いいよ　あとで払ってくれれば
 -ううん

444
00:34:19,031 --> 00:34:22,331
ちゃんとしたいんだ

445
00:34:24,231 --> 00:34:26,071
早く受け取って

446
00:34:26,831 --> 00:34:28,651
わかったよ

447
00:34:43,041 --> 00:34:46,391
-何してるの？
 -動くか確認してるんだ

448
00:34:48,131 --> 00:34:49,581
大丈夫でしょ？

449
00:34:49,581 --> 00:34:50,981
実際より良く写ってる

450
00:34:52,091 --> 00:34:53,891
行くわね

451
00:34:59,501 --> 00:35:03,561
おまえ　俺が言ったことできるか？

452
00:35:03,561 --> 00:35:06,281
嫌だって言ってるでしょ

453
00:35:06,281 --> 00:35:11,701
経験から言うが　謝罪することは
　たいしたことじゃないぞ

454
00:35:11,701 --> 00:35:16,281
言えることは、"申し訳ありません"
　それが言えたら　うまくいくんだ

455
00:35:16,281 --> 00:35:19,291
何が気にいらないんだ？

456
00:35:19,291 --> 00:35:24,021
ローンを組めばいいんでしょ
　絶対ヨンジェからお金はかりたくないんですよ

457
00:35:24,021 --> 00:35:28,101
あいつが金を貸してくれるって言ってるんだぞ

458
00:35:28,101 --> 00:35:29,971
嫌だっていってるでしょ

459
00:35:29,971 --> 00:35:33,171
おまえってやつは！

460
00:35:33,171 --> 00:35:35,661
わかったよ　個人ローンを使え

461
00:35:35,661 --> 00:35:37,881
変わりに個人ローンにしろよ

462
00:35:37,881 --> 00:35:40,261
本当に頑固なんだから

463
00:35:40,261 --> 00:35:43,011
俺が頑固だと思ってるのか？

464
00:35:43,011 --> 00:35:44,851
ほんとに

465
00:35:44,851 --> 00:35:47,131
どこに行くんですか？

466
00:35:47,131 --> 00:35:49,491
個人ローンをもらいにだよ

467
00:35:49,491 --> 00:35:51,961
なんだよ？

468
00:35:53,501 --> 00:35:55,901
またなんだよ

469
00:36:08,691 --> 00:36:13,731
すごい疲れたぞ

470
00:36:15,561 --> 00:36:21,041
あいつは本当にわかってるのか？

471
00:36:22,761 --> 00:36:31,151
そうだな　路上生活することになったら
　目も覚めるだろ

472
00:36:32,511 --> 00:36:35,111
そうだよ

473
00:36:45,531 --> 00:36:49,211
疲れるな

474
00:36:57,051 --> 00:37:00,911
とにかく　ここで苦労してるのは俺だ

475
00:37:00,911 --> 00:37:03,861
俺だけが疲れてる

476
00:37:03,861 --> 00:37:08,651
足も痛いぞ

477
00:37:10,021 --> 00:37:12,811
足が

478
00:37:15,201 --> 00:37:18,481
これはなんだ？

479
00:37:18,531 --> 00:37:22,021
誰がここにかけたんだ？

480
00:37:23,261 --> 00:37:26,721
座ってみるか？

481
00:37:35,661 --> 00:37:37,841
楽しいな

482
00:37:41,541 --> 00:37:45,271
気持ちいいな

483
00:37:50,241 --> 00:37:54,561
-決めてくれていいですよ
 -ハイキングですか？

484
00:37:54,611 --> 00:37:58,391
強制ではないから　参加は自由です

485
00:37:59,271 --> 00:38:02,221
他の人も行くんですよね？

486
00:38:02,221 --> 00:38:04,861
そうなんだけど　負担に感じないで下さい

487
00:38:04,861 --> 00:38:08,641
インターンを下に見てるわけじゃないですから

488
00:38:08,641 --> 00:38:12,981
だけど　他のインターンは参加するって
　聞いたけどね

489
00:38:13,831 --> 00:38:16,051
ああ

490
00:38:17,581 --> 00:38:19,071
了解しました

491
00:38:22,401 --> 00:38:24,751
おじいちゃん！

492
00:38:24,751 --> 00:38:27,191
おじいちゃん

493
00:38:29,821 --> 00:38:32,051
おじいちゃん　暑くない？

494
00:38:32,071 --> 00:38:34,311
ん？そうだな

495
00:38:34,311 --> 00:38:38,111
完全に忘れてた

496
00:38:38,141 --> 00:38:42,101
子供のようにねっちゃったな

497
00:38:42,101 --> 00:38:44,411
まったく

498
00:38:45,991 --> 00:38:47,891
なんだ？

499
00:38:47,941 --> 00:38:49,651
何？

500
00:38:49,661 --> 00:38:51,591
パク・ヨンジェ代表

501
00:38:51,651 --> 00:38:55,501
お茶を頼む　イギリスで買ったやつで

502
00:38:55,501 --> 00:38:57,551
王室ご用達のやつ

503
00:38:57,551 --> 00:39:00,251
VIPにだけお出ししてるやつだ

504
00:39:00,251 --> 00:39:02,671
イギリス王室朝食VIP茶

505
00:39:02,671 --> 00:39:04,911
すでに飲んでしまいましたが

506
00:39:04,911 --> 00:39:06,181
え？じゃあ

507
00:39:06,181 --> 00:39:08,511
-ウーロン茶ありますけど
 -ウーロン茶？

508
00:39:10,771 --> 00:39:12,721
じゃあ　それを2つ

509
00:39:13,611 --> 00:39:15,641
ウーロン茶でもいいですよね？

510
00:39:15,641 --> 00:39:18,521
ええ、もちろん　なんでもいいです

511
00:39:19,331 --> 00:39:22,731
ところで　何か？

512
00:39:23,371 --> 00:39:25,681
ヨンジェ　すごいわね

513
00:39:25,681 --> 00:39:30,031
成功してるのは知ってたけど
　実際見たら違って見えるわ

514
00:39:30,041 --> 00:39:31,591
そうだな

515
00:39:31,591 --> 00:39:37,491
聞いてたのより俺がちょっといいのは
　わかっただろうな

516
00:39:37,501 --> 00:39:41,721
それでお願いがあるんだけど

517
00:39:42,341 --> 00:39:44,041
頼み？

518
00:39:44,041 --> 00:39:50,331
私たちのビルの銀行ローンで
　私たち　大変なの。

519
00:39:51,661 --> 00:39:56,951
お金を借してもらうことできないからしら？

520
00:39:57,741 --> 00:40:02,101
それはちょっと難しいな

521
00:40:03,631 --> 00:40:05,651
そうなのね

522
00:40:06,451 --> 00:40:08,861
あなたにあげるよ

523
00:40:08,861 --> 00:40:10,151
え？

524
00:40:17,071 --> 00:40:20,081
これはなんだ？最悪だな

525
00:40:20,081 --> 00:40:25,971
結婚式の司式もあるのに
　こんなに顔が日焼けしちゃって

526
00:40:25,971 --> 00:40:29,621
まぶたまで日焼けしてるぞ

527
00:40:35,521 --> 00:40:38,531
-前金として君にお金を渡すよ
 -前金？

528
00:40:38,531 --> 00:40:42,641
君が俺の事務所と契約をするんだ
　そしたらすぐに金を渡すよ

529
00:40:42,641 --> 00:40:45,421
君と別に契約をしないといけないんだけど

530
00:40:45,421 --> 00:40:48,551
これはうちの事務所の基本契約書だ
　ちゃんと読んでくれ

531
00:40:48,581 --> 00:40:52,061
マネージメント契約

532
00:40:57,771 --> 00:41:02,511
何？何か気になることあるの？

533
00:41:02,511 --> 00:41:06,021
この世に悩みがない人なんている？

534
00:41:07,141 --> 00:41:09,141
何が悩みなの？

535
00:41:09,141 --> 00:41:13,141
好きな人ができたみたいなの

536
00:41:13,141 --> 00:41:15,091
何が悩みなの？

537
00:41:15,091 --> 00:41:17,991
だけどその子　とっても人気なんだ

538
00:41:17,991 --> 00:41:22,561
それは悩みね

539
00:41:22,561 --> 00:41:26,761
-愛って何？
 -え？

540
00:41:28,111 --> 00:41:32,611
湿布を貼ったみたいに　ここがすごく熱いの

541
00:41:32,611 --> 00:41:35,911
誰かを好きになるとそうなるのよ

542
00:41:35,911 --> 00:41:38,391
おばさんもそうだったの？

543
00:41:39,881 --> 00:41:41,941
そうね

544
00:41:42,921 --> 00:41:45,701
時々ね

545
00:41:45,701 --> 00:41:49,271
だからかな　食欲がなくって

546
00:42:03,341 --> 00:42:06,201
また「22198」だ

547
00:42:21,181 --> 00:42:24,311
1:20？

548
00:42:32,501 --> 00:42:41,651
（午前1:20）

549
00:42:41,651 --> 00:42:44,241
ワールドエンターテインメント

550
00:42:48,341 --> 00:42:51,551
-終わったか？
 -うん、終わった

551
00:42:51,551 --> 00:42:56,221
なんで今日はそんなに元気ないんだ？

552
00:42:57,971 --> 00:43:00,941
来週席替えがあるの

553
00:43:00,941 --> 00:43:04,651
別にいいじゃないか？

554
00:43:06,141 --> 00:43:09,681
おじいちゃんには言ってもわからないよ

555
00:43:10,721 --> 00:43:13,931
なんだよ

556
00:43:13,931 --> 00:43:16,351
だから…

557
00:43:17,221 --> 00:43:21,531
いいよ やっぱり言ってもわからないと思うから

558
00:43:22,141 --> 00:43:29,761
なんだよ？言ってみろ
 言わないとわからないだろ

559
00:43:29,761 --> 00:43:33,171
-そうが…
 -なんだ？

560
00:43:33,171 --> 00:43:36,301
言ってもわからないから　いいよ

561
00:43:37,771 --> 00:43:40,521
言ってみなさい　なんだ？

562
00:43:40,521 --> 00:43:42,701
携帯借りていい？

563
00:43:42,751 --> 00:43:46,071
ゲームをしたら　話す気になるかも

564
00:43:46,071 --> 00:43:48,971
携帯は関係ないだろ　言ってみなさい

565
00:43:49,021 --> 00:43:51,671
言ってくれたら　貸すから

566
00:43:51,721 --> 00:43:53,971
-それが･･
 -なんだ？

567
00:43:53,971 --> 00:43:56,491
それが…なんだ？

568
00:43:56,491 --> 00:43:58,971
何？

569
00:43:59,001 --> 00:44:01,691
おばさんの携帯かりるよ

570
00:44:02,661 --> 00:44:06,411
マルスク！なんだよ！

571
00:44:08,551 --> 00:44:11,451
おばさん　携帯でゲームやっていい？

572
00:44:11,451 --> 00:44:13,801
パスワードいれてくれる？

573
00:44:13,801 --> 00:44:16,581
なんで？また胸が痛むの？

574
00:44:16,581 --> 00:44:19,051
そうなの

575
00:44:19,991 --> 00:44:23,271
変わりに　１ゲームだけよ

576
00:44:23,271 --> 00:44:24,891
わかった！

577
00:44:35,161 --> 00:44:38,541
お尻をどかせ

578
00:44:39,611 --> 00:44:42,091
協力してくれよ

579
00:44:46,781 --> 00:44:48,131
どっか行くのか？週末に

580
00:44:48,141 --> 00:44:50,861
”新感染”（ゾンビ映画）より怖い場所よ
　登山に行くの。

581
00:44:50,861 --> 00:44:53,211
登山？事務所の人とか？

582
00:44:53,211 --> 00:44:57,101
メールの件で目をつけられたから
　行かないわけにいかないのよ

583
00:44:57,141 --> 00:45:01,911
人生がすでに大変なのに　なんでさらに
 大変な登山にいかないといけないわけ？

584
00:45:02,801 --> 00:45:05,281
-一緒にいくか？
 -いいわよ

585
00:45:05,281 --> 00:45:09,721
なんで　そんな変なリアクションするんだ？

586
00:45:13,991 --> 00:45:16,991
登山なのに　その靴はなんだ？

587
00:45:17,051 --> 00:45:18,881
滑ろうとしてるのか？

588
00:45:18,881 --> 00:45:21,441
じゃあ　登山靴買ってよね

589
00:45:21,441 --> 00:45:24,241
こうなったのも　あなたのせいじゃない

590
00:45:24,241 --> 00:45:26,361
登山馬鹿！

591
00:45:29,951 --> 00:45:33,891
♫ <i>夜空を流れる星たち</i> ♫

592
00:45:33,931 --> 00:45:36,801
♫ <i>今日はもっとキラキラ輝いてる</i> ♫

593
00:45:36,801 --> 00:45:40,051
♫ <i>あなたの瞳のように　唇のように</i> ♫

594
00:45:40,051 --> 00:45:42,551
♫ <i>私の心をドキドキさせるんだ</i> ♫

595
00:45:42,551 --> 00:45:45,831
♫ <i>素敵な日</i> ♫

596
00:45:49,631 --> 00:45:52,911
♫ <i>温かさを感じた時</i> ♫

597
00:45:52,961 --> 00:45:54,771
♫ <i>僕の手を握って</i> ♫

598
00:45:54,771 --> 00:45:56,791
♫ <i>優しく君の目を閉じて</i> ♫

599
00:45:56,791 --> 00:45:59,041
♫ <i>言いたいことがあるんだ</i> ♫

600
00:45:59,041 --> 00:46:00,411
♫ <i>伝えたいんだ</i> ♫

601
00:46:00,411 --> 00:46:03,411
♫ <i>言いたいことがあるんだ</i> ♫

602
00:46:03,411 --> 00:46:05,191
♫ <i>伝えたいことがあるんだ</i> ♫

603
00:46:05,191 --> 00:46:08,791
♫ <i>君を愛したい　君を抱きしめたい</i> ♫

604
00:46:08,791 --> 00:46:12,021
♫ <i>だから世界中に聞かせたい</i> ♫

605
00:46:12,021 --> 00:46:15,921
♫ <i>君に告白したいんだ</i> ♫

606
00:46:19,561 --> 00:46:24,311
♫ <i>愛してるって</i> ♫

607
00:46:24,311 --> 00:46:25,871
♫ <i>素敵な日</i> ♫

608
00:46:25,871 --> 00:46:27,631
ボヒ

609
00:46:46,551 --> 00:46:49,271
＜エグゼクティブ マネージメント契約＞

610
00:46:58,731 --> 00:47:00,941
こちらです

611
00:47:00,941 --> 00:47:03,321
有難うございました

612
00:47:06,141 --> 00:47:09,321
-店内でお召し上がりですか？
 -はい

613
00:47:10,351 --> 00:47:13,641
今日は特別なパンの日か何かか？

614
00:47:20,481 --> 00:47:23,531
あー席がないわね

615
00:47:23,531 --> 00:47:26,721
どのバイトもかっこいいわね

616
00:47:28,701 --> 00:47:31,941
もう一人のバイトは来る？

617
00:47:32,941 --> 00:47:36,991
いつ来るかな？

618
00:47:37,001 --> 00:47:40,231
時計を持ってるみんなの時間かな

619
00:47:40,261 --> 00:47:42,251
何？イミフ

620
00:47:42,251 --> 00:47:43,901
イミフ？どういう意味？

621
00:47:43,901 --> 00:47:46,401
ないわ　行こう

622
00:47:46,401 --> 00:47:48,861
ない？どこに？

623
00:47:48,861 --> 00:47:50,681
何か割れてる？

624
00:47:51,601 --> 00:47:55,821
-何が？
 -店内でお召しも上がりですか？

625
00:48:04,181 --> 00:48:05,201
もしもし？

626
00:48:05,201 --> 00:48:07,211
出たわよ！

627
00:48:07,211 --> 00:48:12,511
-どなたですか？
 -今日はバイトないんですか？

628
00:48:12,511 --> 00:48:15,091
ファンなんです

629
00:48:16,431 --> 00:48:18,181
なんだ？

630
00:48:20,371 --> 00:48:21,541
どういうこと？

631
00:48:21,541 --> 00:48:22,831
オッパ　かっこいい！

632
00:48:22,831 --> 00:48:24,131
ファンです

633
00:48:24,131 --> 00:48:25,931
どこにいるんですか？

634
00:48:27,531 --> 00:48:29,551
（ドリル）

635
00:48:30,361 --> 00:48:31,161
もしもし？

636
00:48:31,161 --> 00:48:34,311
おまえ　やったぞ！！

637
00:48:34,311 --> 00:48:35,231
どういうこと？

638
00:48:35,231 --> 00:48:38,201
お前のバイトしてる姿が
　インスタにあがったんだよ

639
00:48:38,201 --> 00:48:40,261
その写真が拡散したんだ

640
00:48:40,261 --> 00:48:42,171
アイバオッパンだって！

641
00:48:42,171 --> 00:48:43,321
アイバオッパン？

642
00:48:43,321 --> 00:48:46,841
パン屋でバイトしてるオッパって意味らしいぞ
　かわいいよな

643
00:48:46,841 --> 00:48:50,801
とにかく知らない人から
　メールが来るかもしれないぞ

644
00:48:50,801 --> 00:48:52,731
お前の携帯番号もすでにバレてると思うから

645
00:48:52,731 --> 00:48:54,301
え？

646
00:48:54,301 --> 00:48:56,031
一回切るぞ

647
00:49:00,891 --> 00:49:03,561
誰かこんなことを？

648
00:49:11,931 --> 00:49:14,771
見て！すごいよ

649
00:49:17,141 --> 00:49:19,251
思ったより早く人気になってる

650
00:49:19,251 --> 00:49:24,241
これ見てよ　私たちが失敗してことある？

651
00:49:24,241 --> 00:49:28,911
オッパも数日大変そうよね

652
00:49:28,991 --> 00:49:32,261
これ見て！

653
00:49:32,261 --> 00:49:35,291
みんな　降りるときは気をつけて

654
00:49:35,291 --> 00:49:37,121
だから来たくなかったんだよ

655
00:49:37,121 --> 00:49:39,811
-疲れた
 -つかまって

656
00:49:43,871 --> 00:49:46,351
もうすぐ着くぞ

657
00:49:48,761 --> 00:49:51,261
気をつけて

658
00:49:56,541 --> 00:49:59,271
大丈夫？

659
00:49:59,271 --> 00:50:00,651
ええ　大丈夫です

660
00:50:00,651 --> 00:50:02,841
どこか痛めた？

661
00:50:02,841 --> 00:50:05,061
ちょっと滑ってしまって

662
00:50:05,061 --> 00:50:06,691
つかまりますか？

663
00:50:06,691 --> 00:50:09,211
いえ　大丈夫です　先に降りて下さい

664
00:50:09,211 --> 00:50:11,341
ゆっくり行くので

665
00:50:11,341 --> 00:50:13,531
そう　じゃあ

666
00:50:52,661 --> 00:50:54,621
これはなんだ？

667
00:50:55,191 --> 00:50:57,921
-え？
 -なんでヨンジェに会いにいったんだ？

668
00:50:57,921 --> 00:51:00,881
誰があいつに会って　謝れっていったんだ？

669
00:51:00,881 --> 00:51:03,431
俺を惨めにさせたいのか？

670
00:51:03,431 --> 00:51:07,081
え？ヨンジェに会ったのか？

671
00:51:07,121 --> 00:51:11,291
あなたの為じゃないわ　私のためよ

672
00:51:12,361 --> 00:51:15,941
私　事務所を移籍するわ

673
00:51:15,941 --> 00:51:18,281
-え？
 -なに？

674
00:51:18,281 --> 00:51:23,961
ここでアルバムを出すのは難しいでしょ
　ヨンジェがすぐ出してくれるって

675
00:51:23,961 --> 00:51:26,951
あいつはそれでつろうとするんだ

676
00:51:27,001 --> 00:51:28,531
あいつめ

677
00:51:28,531 --> 00:51:30,411
ちょっと！

678
00:51:30,411 --> 00:51:33,301
グェンジェ！どこに行くの？

679
00:51:34,211 --> 00:51:41,641
あいつがああいう目をした時は
　いつも大ごとになるんだ

680
00:51:59,581 --> 00:52:02,261
＜スターパンチエンターテイメント＞

681
00:52:18,331 --> 00:52:20,661
-中に入れませんってば
 -放せ！

682
00:52:20,661 --> 00:52:23,121
ちょっと　ダメですって

683
00:52:26,281 --> 00:52:28,911
-また　なんだよ？
 -おい　パクヨンジェ！

684
00:52:30,031 --> 00:52:31,991
なんだ？

685
00:52:33,371 --> 00:52:35,911
また　なんだよ？

686
00:52:38,801 --> 00:52:42,051
俺は忙しいんだ
　言いたいことあるなら　簡潔にいえよ

687
00:52:43,341 --> 00:52:46,031
頼む

688
00:52:46,071 --> 00:52:48,841
何を？また金か？

689
00:52:48,841 --> 00:52:50,661
ボヒだよ

690
00:52:53,831 --> 00:52:56,301
しっかり面倒みてやってくれ

691
00:52:57,051 --> 00:52:58,861
え？

692
00:52:59,941 --> 00:53:05,271
わかってると思うが
　彼女はうちの事務所にはもったいない

693
00:53:06,401 --> 00:53:09,301
多くの歌の才能がある人なんだ

694
00:53:09,301 --> 00:53:12,631
まだ世界に見せきれてないんだ

695
00:53:12,631 --> 00:53:17,341
どうかボヒの復帰を助けてやってくれ

696
00:53:18,771 --> 00:53:21,331
頼んだぞ

697
00:53:27,071 --> 00:53:29,791
-ウスンさん　一緒に行きますか？
 -え？

698
00:53:29,791 --> 00:53:32,701
友達が迎えにくるんです

699
00:53:32,701 --> 00:53:34,601
じゃあ　月曜日に

700
00:53:34,601 --> 00:53:36,861
はい　お気をつけて

701
00:53:36,861 --> 00:53:39,211
お疲れ様です　また

702
00:53:51,601 --> 00:53:53,571
痛い

703
00:54:02,581 --> 00:54:06,081
（パシリ）

704
00:54:13,191 --> 00:54:15,791
（タボン）

705
00:54:15,791 --> 00:54:17,141
（タボンに発信中）

706
00:54:18,781 --> 00:54:20,051
どうした？

707
00:54:20,051 --> 00:54:22,031
あ　タボン

708
00:54:22,031 --> 00:54:25,591
悪いんだけど　ここに迎えにきてくれないかな？

709
00:54:25,591 --> 00:54:28,121
借金はなかったことにするから

710
00:54:28,121 --> 00:54:30,611
今　どこだ？

711
00:54:30,611 --> 00:54:32,461
山

712
00:54:32,461 --> 00:54:34,271
山？

713
00:54:47,921 --> 00:54:53,351
あんな靴で山に行ったんだから　わかってたよ

714
00:54:56,921 --> 00:55:01,391
これはイジフンにとっていい機会だぞ
　チャンスだ

715
00:55:03,951 --> 00:55:09,321
そうだよ　父さんが応援してやるからな

716
00:55:16,291 --> 00:55:19,421
なんで電話に出ないんだ？

717
00:55:20,051 --> 00:55:22,561
（おかけになった番号は
　電話にでることができません）

718
00:55:27,411 --> 00:55:31,701
（ウスンが足で怪我して
　山に一人でいるから迎えが必要だ）

719
00:55:31,701 --> 00:55:34,511
（おまえがすぐそこに行け）

720
00:55:42,871 --> 00:55:44,521
なんで電話にでないんだ？

721
00:55:44,521 --> 00:55:46,841
たくさん電話がくるから電源切ってたんだ

722
00:55:46,841 --> 00:55:49,641
事務所がお前にあいたいってさ

723
00:55:50,051 --> 00:55:50,701
なんで？

724
00:55:50,701 --> 00:55:52,751
事務所がおまえが出てるSNSを見たんだよ

725
00:55:52,751 --> 00:55:56,161
おまえが”アイバオッパン”ってわかったんだよ

726
00:55:58,261 --> 00:56:04,131
これは最後のチャンスかもしれないぞ

727
00:56:05,891 --> 00:56:09,791
♫ <i>太陽の光のように輝いてる君に道が導いてる</i> ♫

728
00:56:09,791 --> 00:56:12,151
イジフン　メッセージ聞いたか？

729
00:56:12,151 --> 00:56:14,521
ええ　ってか　なんで知ってるんだ？

730
00:56:14,521 --> 00:56:17,451
そんなの重要か？

731
00:56:17,451 --> 00:56:21,061
忘れるなよ　これが最後のチャンスだぞ！

732
00:56:21,061 --> 00:56:22,541
なんで　すぐ行かないんだ？

733
00:56:22,541 --> 00:56:25,601
何がチャンスだ？行くよ

734
00:56:26,541 --> 00:56:29,951
え？生意気だな

735
00:56:29,951 --> 00:56:32,541
誰がこの機会を作ったと思ってるんだ？

736
00:56:32,541 --> 00:56:34,571
♫ <i>一日中君のことを考えてる</i> ♫

737
00:56:34,571 --> 00:56:38,181
♫ <i>大声で叫びたい</i> ♫

738
00:56:38,181 --> 00:56:43,431
二人がうまくいけばいいな

739
00:56:43,431 --> 00:56:46,951
♫ <i>ここで君といる幸せなんだ</i> ♫

740
00:56:46,951 --> 00:56:51,621
♫ <i>Beautiful Beautiful</i> ♫

741
00:56:51,621 --> 00:56:57,421
♫ <i>だから君に聞かせるんだ</i> ♫

742
00:56:57,421 --> 00:57:01,191
♫ <i>Beautiful</i> ♫

743
00:57:15,281 --> 00:57:18,751
タボンは来るかしら？

744
00:57:48,261 --> 00:57:51,331
休みの時に呼び出して悪かったな

745
00:57:51,331 --> 00:57:54,231
こんな事が起こるなんてわからないよな

746
00:57:54,231 --> 00:57:56,131
え？

747
00:57:56,131 --> 00:57:58,001
人生はタイミングだな

748
00:57:58,001 --> 00:58:00,751
デビュー組の一人が辞めさせられて

749
00:58:00,751 --> 00:58:03,271
おまえが”アイバオッパン”で話題になった

750
00:58:03,271 --> 00:58:05,571
完璧なタイミングじゃないか？

751
00:58:05,571 --> 00:58:07,651
一生懸命頑張ります

752
00:58:07,651 --> 00:58:10,221
ちょっと待ってろ　代表がすぐ来るから

753
00:58:10,221 --> 00:58:12,081
はい

754
00:58:17,791 --> 00:58:22,501
ジフンがうまくいきますように

755
00:58:26,791 --> 00:58:28,181
何してるんだ？

756
00:58:28,181 --> 00:58:31,441
わからないか？祈ってるんだ

757
00:58:31,441 --> 00:58:34,621
ジフンのために

758
00:58:36,011 --> 00:58:38,351
まだ２人は戻ってきてないのか？

759
00:58:38,351 --> 00:58:40,581
ジフンは遅くなるよ

760
00:58:41,541 --> 00:58:43,871
黙ってられないや

761
00:58:43,871 --> 00:58:46,251
-誰にもいうなよ
 -なんだ？

762
00:58:46,251 --> 00:58:49,841
今日ジフンがオーディションにいったんだ

763
00:58:49,841 --> 00:58:51,831
デビュー組に入れるかも！

764
00:58:51,831 --> 00:58:54,941
は？じゃあ　チェ・ウスンは？

765
00:58:54,941 --> 00:58:58,451
登山に行ったんだろ？登山馬鹿！

766
00:58:58,511 --> 00:59:00,101
まったく

767
00:59:01,441 --> 00:59:04,191
うっかり下品な言葉を使ってしまいました
　すみません

768
00:59:04,191 --> 00:59:07,111
どうかジフンをお願いします

769
00:59:13,221 --> 00:59:16,471
はい　ここにいます

770
00:59:16,471 --> 00:59:19,011
はい　すぐ行きます

771
00:59:19,011 --> 00:59:20,181
はい

772
00:59:20,961 --> 00:59:22,181
代表がきたよ

773
00:59:22,181 --> 00:59:24,751
迎えにいくから　少し待ってろ

774
00:59:26,681 --> 00:59:29,651
そうだ　作曲もできるんだろ？

775
00:59:29,651 --> 00:59:32,141
え？はい

776
00:59:32,141 --> 00:59:33,701
今　あるか？

777
00:59:33,731 --> 00:59:36,211
携帯にいくつか入ってます

778
00:59:36,211 --> 00:59:41,251
そうか
　今日お前が持ってるもの全部見せるんだ

779
00:59:55,841 --> 00:59:58,381
タボン？

780
00:59:58,381 --> 01:00:02,751
（ウスンが登山で怪我をして
　今一人だから　迎えにきてほしいって言ってる）

781
01:00:02,751 --> 01:00:04,941
（お前がすぐそこにいけ）

782
01:00:11,111 --> 01:00:14,011
♫ <i>もし君が</i> ♫

783
01:00:14,011 --> 01:00:16,971
♫ <i>あなたを失ったら</i> ♫

784
01:00:16,971 --> 01:00:20,321
♫ <i>理由なんてない</i> ♫

785
01:00:20,321 --> 01:00:24,441
♫ <i>いつも　いつまでも</i> ♫

786
01:00:24,441 --> 01:00:27,741
♫ <i>君のそばにいるよ</i> ♫

787
01:00:27,741 --> 01:00:31,531
♫ <i>すべての想いをこめて　目を閉じる</i> ♫

788
01:00:31,531 --> 01:00:36,291
♫ <i>君に向かって叫ぶよ</i> ♫

789
01:00:36,291 --> 01:00:43,281
♫ <i>愛してる　本当に愛してる</i> ♫

790
01:00:43,281 --> 01:00:46,331
♫ <i>聞こえてるかい？</i> ♫

791
01:00:51,081 --> 01:00:55,641
♫ <i>私に？</i> ♫

792
01:00:59,231 --> 01:01:14,451
今日　この素晴らしい日に
　この新しい素敵なご夫婦に言いたい言葉は
　人間の2面性についてです

793
01:01:14,451 --> 01:01:22,441
決して愛する人の前で裏表があってはいけません

794
01:01:22,441 --> 01:01:26,981
あのおじいちゃんの顔の色が半分違う

795
01:01:35,791 --> 01:01:38,371
♫ <i>もし君が</i> ♫

796
01:01:38,371 --> 01:01:41,311
♫ <i>私のところに来てくれたら</i> ♫

797
01:01:41,311 --> 01:01:44,781
♫ <i>世界を手にいれた気持ちになるだろう</i> ♫

798
01:01:44,781 --> 01:01:49,191
♫ <i>空に向かって叫ぶよ</i> ♫

799
01:01:49,191 --> 01:01:52,041
♫ <i>君だけだ</i> ♫

800
01:01:52,081 --> 01:01:55,831
♫ <i>すべての想いを抱えて　目を閉じる</i> ♫

801
01:01:55,831 --> 01:01:58,471
最高の一発

802
01:01:58,471 --> 01:02:01,281
静かに戻れそうにないな

803
01:02:01,281 --> 01:02:04,411
昨日何があったんだよ
　ウスンのところに行けって言っただろ

804
01:02:04,411 --> 01:02:06,141
なのに　なんで行かなかった？

805
01:02:06,191 --> 01:02:09,041
一つ聞いていいか？チェウスンが好きなのか？

806
01:02:09,041 --> 01:02:10,661
好きかって聞いてるんだよ

807
01:02:10,661 --> 01:02:13,271
これは写真に見えるけど　なんのかしら？

808
01:02:13,271 --> 01:02:15,981
誰かのだろ　美しい顔の写真だな

809
01:02:17,611 --> 01:02:20,151
ボヒと契約？すぐ解約してよ

810
01:02:20,151 --> 01:02:23,111
俺の目を見ろ　誰が見える？

811
01:02:23,111 --> 01:02:24,731
こうやって生きるのは大変だ

812
01:02:24,731 --> 01:02:26,181
おまえのマネージャーはそんなに大変なのか？

813
01:02:26,181 --> 01:02:28,311
耐えてるのが奇跡くらいよ

814
01:02:28,311 --> 01:02:29,931
ユ・ヨンジェが突然蒸発した後

815
01:02:29,931 --> 01:02:33,071
彼を探して国中を回ったんだから

816
01:02:34,071 --> 01:02:37,301
最近　よく誰かをおんぶしてるな

817
01:02:40,081 --> 01:02:43,321
最年長は元気？

818
01:02:44,031 --> 01:02:46,131
私たち　友達になれない？

819
01:02:46,131 --> 01:02:49,111
私とキスみたいな事できるわけ？

820
01:02:49,111 --> 01:02:51,881
諦めたら　終わりなんだ
　俺は諦めたりしない

821
01:02:51,881 --> 01:02:53,741
かっこいいな！

822
01:02:55,231 --> 01:02:58,591
パク・ヨンジェ　久しぶりだな

823
01:03:04,421 --> 01:03:05,821
最高の一発

824
01:03:05,821 --> 01:03:10,341
♫ <i>夜空を流れる星たち</i> ♫