1
00:00:01,400 --> 00:00:03,000
（最高の一発）

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,870
♫<i>夜空に流れる星たち</i>♫

3
00:00:06,870 --> 00:00:09,800
♫<i>今日はもっとキラキラ光り輝いてる</i>♫

4
00:00:09,800 --> 00:00:13,060
♫<i>あなたの瞳のように、あなたの唇のように</i>♫

5
00:00:13,060 --> 00:00:15,560
<i>ユン・シユン</i>
 ♫ <i>私の心をドキドキさせるんだ</i> ♫

6
00:00:15,560 --> 00:00:18,230
<i>ユン・シユン</i>
 ♫ <i>素敵な日</i> ♫

7
00:00:18,230 --> 00:00:21,180
<i>イ・セヨン</i>
 ♫ <i>言いたいことがあるんだ</i> ♫

8
00:00:21,180 --> 00:00:22,910
<i>キム・ミンジェ</i>
 ♫ <i>話したい事があるんだ</i>♫

9
00:00:22,910 --> 00:00:26,470
<i>チャ・テヒョン</i>
 ♫ <i>あなたの名前を空に向かって叫びたいんだ</i> ♫

10
00:00:26,470 --> 00:00:29,720
♫ <i>あなたに伝えたい</i> ♫

11
00:00:29,720 --> 00:00:34,430
♫ <i>愛してるって</i> ♫

12
00:00:34,430 --> 00:00:36,830
♫ <i>素敵な日</i> ♫

13
00:01:03,500 --> 00:01:05,220
タボン！

14
00:01:16,640 --> 00:01:18,940
どうしたの？

15
00:01:21,340 --> 00:01:22,940
タボン

16
00:01:45,160 --> 00:01:48,730
（最高の一発）

17
00:01:48,730 --> 00:01:54,750
♫ <i>明日が来たら</i> ♫

18
00:01:54,750 --> 00:01:58,590
♫ <i>私の夢に近づいてるのかな？</i> ♫

19
00:01:58,590 --> 00:02:04,590
何もないわよね？

20
00:02:04,590 --> 00:02:08,040
♫ <i>空の明かり</i> ♫

21
00:02:08,040 --> 00:02:10,250
なんで何も言わないの？

22
00:02:10,250 --> 00:02:15,080
♫ <i>青春時代の空</i> ♫

23
00:02:15,080 --> 00:02:17,330
♫ <i>いつもかなえたかった私の夢</i> ♫

24
00:02:17,330 --> 00:02:19,590
何？

25
00:02:19,590 --> 00:02:23,110
さっきまで考えがグチャグチャだっただけど

26
00:02:23,110 --> 00:02:26,700
おまえにあったら全部消えた

27
00:02:26,700 --> 00:02:29,060
急になに？

28
00:02:29,060 --> 00:02:31,370
バイト

29
00:02:31,370 --> 00:02:34,260
何？タボン

30
00:02:34,260 --> 00:02:36,290
俺、おまえが好きだ

31
00:02:37,500 --> 00:02:39,600
え？

32
00:02:39,600 --> 00:02:45,750
ありえないと思って、何度も否定したんだ

33
00:02:45,750 --> 00:02:50,010
そんなわけないと、何度も否定したんだ

34
00:02:50,010 --> 00:02:52,950
そんなことは強欲だと思ってさ

35
00:02:52,950 --> 00:02:57,650
今まで我慢してたんだ

36
00:02:57,650 --> 00:03:03,750
わかるだろ。俺は嘘が嫌いなんだ

37
00:03:03,750 --> 00:03:06,540
♫ <i>いつか fly fly fly</i> ♫

38
00:03:06,540 --> 00:03:09,180
好きだ　お前が

39
00:03:09,180 --> 00:03:14,030
♫<i>美しく素敵な人生にさせるもの</i>♫

40
00:03:14,030 --> 00:03:15,390
♫ <i>人生は美しいまま</i> ♫

41
00:03:15,390 --> 00:03:20,080
好きだって言ってるんだ　おまえが

42
00:03:20,100 --> 00:03:25,100
♫<i>美しく素敵な人生にさせるもの</i>♫

43
00:03:25,100 --> 00:03:30,110
♫ <i>夢をつかむまで</i> ♫

44
00:03:30,110 --> 00:03:35,420
♫ <i>いつか</i> ♫

45
00:03:36,860 --> 00:03:38,500
それ･･･

46
00:03:40,720 --> 00:03:42,630
信じられないだろ？

47
00:03:43,520 --> 00:03:45,240
そうだよな

48
00:03:45,960 --> 00:03:51,080
20年前に消えたヤツがまったく一緒で現れたんだ

49
00:03:52,470 --> 00:03:55,540
最初、俺もそうだったけど

50
00:03:55,540 --> 00:03:59,160
どう考えてもあいつなんだ

51
00:04:00,230 --> 00:04:03,380
どうやって、なんでかはわからない

52
00:04:03,380 --> 00:04:06,720
ユ・ヒョンジェは戻ってきたんだ

53
00:04:06,720 --> 00:04:11,600
おまえに真実を言う機会をまってたんだけど

54
00:04:11,600 --> 00:04:13,920
おまえの生みの父親はー

55
00:04:13,920 --> 00:04:16,360
俺の父親は一人だよ

56
00:04:17,540 --> 00:04:18,710
え？

57
00:04:18,710 --> 00:04:23,000
母さんも俺も覚えてないんだろ

58
00:04:23,000 --> 00:04:24,800
それは

59
00:04:26,200 --> 00:04:30,390
おまえの母さんとつきあう前だったからだ

60
00:04:30,390 --> 00:04:33,010
なんだろうと、関係ない

61
00:04:33,010 --> 00:04:38,010
俺の母親は一人で、父親も一人だ

62
00:04:38,010 --> 00:04:43,770
今は俺が知ってること内緒にしててください

63
00:04:47,520 --> 00:04:49,090
え？大丈夫よ

64
00:04:51,290 --> 00:04:56,560
台風シーズンだから、雨が降ったりやんだりだな

65
00:05:01,360 --> 00:05:02,710
バイト

66
00:05:02,710 --> 00:05:04,400
何？

67
00:05:04,400 --> 00:05:06,830
また変なこと考えてるんじゃないよな？

68
00:05:06,830 --> 00:05:09,710
変な考え？

69
00:05:09,710 --> 00:05:15,280
俺はいつも我慢したりするのは苦手なんだ

70
00:05:15,280 --> 00:05:17,580
思ってること表に出すし

71
00:05:17,580 --> 00:05:20,490
小さなことでも明らかにしないとダメなんだ

72
00:05:20,490 --> 00:05:22,390
こんな感じに

73
00:05:25,330 --> 00:05:28,540
これが俺の気持ちなんだ

74
00:05:28,540 --> 00:05:30,900
おまえに知ってほしいんだ

75
00:05:33,380 --> 00:05:36,370
本当にわかんないわ

76
00:05:37,260 --> 00:05:39,700
そうだな。わからなくってもいいよ

77
00:05:39,700 --> 00:05:41,030
え？

78
00:05:41,030 --> 00:05:45,370
わかるまで俺についてこいよ

79
00:05:48,520 --> 00:05:53,400
そうだ。おまえに言いたいことがあったんだ

80
00:05:53,400 --> 00:05:56,320
また何よ？何、何、何？

81
00:05:56,320 --> 00:06:02,130
髪をおろしてる方がかわいいのに、なんで一つに結ぶんだ？

82
00:06:02,130 --> 00:06:06,370
結んだほうが楽だからよ。暑いし

83
00:06:15,560 --> 00:06:17,130
行こう

84
00:06:30,790 --> 00:06:35,030
未来でも、台風シーズンは同じだな

85
00:06:55,010 --> 00:06:59,320
（好きだ　おまえが）

86
00:06:59,320 --> 00:07:02,500
（好きだって言ってるんだ　おまえが）

87
00:07:02,500 --> 00:07:07,460
（おまえなんだ。チェ・ウスン）

88
00:07:07,460 --> 00:07:09,610
（俺が好きな人）

89
00:07:12,860 --> 00:07:15,850
とにかく、家を出るべきよね

90
00:07:21,400 --> 00:07:26,240
バイト代入っても、部屋をかりないとね

91
00:07:26,240 --> 00:07:29,160
保証金は必要になるわね

92
00:07:33,900 --> 00:07:35,210
ジフン見てないか？

93
00:07:35,210 --> 00:07:36,900
お店の方に行ったと思うけど

94
00:07:36,900 --> 00:07:38,690
店？

95
00:07:42,200 --> 00:07:46,220
噂をすればだな。

96
00:07:46,220 --> 00:07:50,640
レッドドラゴンのダンスバトルのビデオ
アップされたから一緒に見るか？

97
00:07:50,640 --> 00:07:53,420
あとで。少し疲れてるんだ

98
00:08:24,200 --> 00:08:28,900
（ごめん。ジフン。こんな風にあなたに会えない）

99
00:08:28,900 --> 00:08:31,200
（じゃあ、昨日、おまえたち二人っきりだったのか？）

100
00:08:31,200 --> 00:08:32,770
（二人きりだからなんだよ？）

101
00:08:32,770 --> 00:08:35,630
（どういう風に見えても、あいつなんだ）

102
00:08:35,630 --> 00:08:38,430
（おまえの本当の父親は･･･）

103
00:08:38,430 --> 00:08:43,360
（「公務員じゃなくて、歌手になりたい」って言えばいいだろ？）

104
00:08:43,360 --> 00:08:46,380
（なんでそんなもどかしいんだ？）

105
00:09:00,850 --> 00:09:04,230
運動から帰ったのか？なかなかハードだな

106
00:09:04,230 --> 00:09:07,750
え？まあ･･･

107
00:09:07,750 --> 00:09:09,320
ほら

108
00:09:17,090 --> 00:09:19,360
どうするんだ？
え？

109
00:09:19,360 --> 00:09:23,390
歌手だよ。諦めたのか？

110
00:09:23,390 --> 00:09:24,480
また頑張るよ

111
00:09:24,480 --> 00:09:26,950
許可はもらったみたいだな

112
00:09:26,950 --> 00:09:32,740
どうだろ。最後までやらないと後悔すると思ったんだ

113
00:09:32,740 --> 00:09:36,220
じゃあ、最後までやるんだな？

114
00:09:36,220 --> 00:09:39,040
確認したい。行き止まりかどうかさ

115
00:09:39,040 --> 00:09:41,370
行き止まりだったら　どうするんだ？

116
00:09:44,550 --> 00:09:47,360
道はいつもつながってるさ

117
00:09:52,400 --> 00:09:53,890
先に行くよ

118
00:09:53,890 --> 00:09:55,510
もういいの？

119
00:09:55,510 --> 00:10:00,090
うん。今日の皿洗いはドリルだ。頼んだぞ

120
00:10:03,200 --> 00:10:06,540
なんで、いっつも俺の当番は早くくる気がするんだ？

121
00:10:10,680 --> 00:10:15,200
（ウスン。私よ。ウナ）

122
00:10:16,990 --> 00:10:18,690
（もしもし？）

123
00:10:18,690 --> 00:10:22,200
聞いてるわ。何？

124
00:10:27,220 --> 00:10:29,270
誰からの電話だ？

125
00:10:29,270 --> 00:10:31,090
ウナだな

126
00:10:31,090 --> 00:10:33,150
ウナ？ウナって誰だ？

127
00:10:33,150 --> 00:10:36,580
ウスンの元カレを奪った友達だ

128
00:10:37,540 --> 00:10:39,290
何？

129
00:10:39,290 --> 00:10:41,800
元彼を取った親友か

130
00:10:41,800 --> 00:10:44,650
元カレをとられたのか？

131
00:10:44,650 --> 00:10:47,080
今にも泣きそうだよ

132
00:10:47,080 --> 00:10:50,510
あいつの人生はなんで哀れな事が多いんだ？

133
00:10:50,510 --> 00:10:53,990
本物の泣かせ屋だな

134
00:10:53,990 --> 00:10:56,490
どうだ？最近の若い子みたいじゃないか？

135
00:10:56,490 --> 00:10:58,640
どこが？

136
00:10:58,640 --> 00:11:03,750
（地方に転勤になるんだけど、親から結婚の話が出たの）

137
00:11:03,750 --> 00:11:06,910
（私から言ったほうがいいと思って）

138
00:11:06,910 --> 00:11:10,780
（ウスン、聞いてる？会えないかな？）

139
00:11:11,720 --> 00:11:14,300
なんで、会わないといけないわけ？

140
00:11:14,300 --> 00:11:19,370
あんたが結婚しようが、関係ないわ

141
00:11:22,280 --> 00:11:26,180
この仕事はやめないとな

142
00:11:26,180 --> 00:11:28,840
なんであつらの世話をしないといけないんだ？

143
00:11:28,840 --> 00:11:31,610
マネージャーは俺にはあってない

144
00:11:34,100 --> 00:11:36,440
何もいいことがないよ

145
00:11:42,140 --> 00:11:43,810
なんだ？

146
00:11:47,890 --> 00:11:51,580
（７ヵ月のジフンーリビング、ボヒを見てるー
ジフンが寝る前にパチリ）

147
00:11:51,580 --> 00:11:53,620
ジフン？

148
00:11:53,620 --> 00:11:55,500
（ジフンが初めての動物園に行く
ジフンが私を見て笑う
ジフンはいつも私を見て笑う。成長は早い）

149
00:11:56,760 --> 00:11:58,940
本当に小さいな

150
00:12:04,130 --> 00:12:07,440
（ジフンーウスン。公園で楽しく遊んでいる時をパチリ。将来いい友達になって支えあってくれたらいいな。永遠に。喧嘩しないで。2004年7月ー町の公園）

151
00:12:07,440 --> 00:12:09,430
バイト？

152
00:12:22,030 --> 00:12:27,400
♫ <i>馬鹿ね　私を好きになる以外選択肢はないのに</i> ♫

153
00:12:27,400 --> 00:12:32,330
♫ <i>あなただけ　私のすべてをあげたい</i> ♫

154
00:12:32,330 --> 00:12:37,380
♫ <i>私の愛を、瞳を、話を忘れないで　</i> ♫

155
00:12:37,380 --> 00:12:40,050
♫ <i>私の願いは、あなたよ</i> ♫

156
00:12:40,050 --> 00:12:42,660
♫ <i>私が言いたい事は</i> ♫

157
00:12:42,660 --> 00:12:44,760
♫ <i>あなただけを愛してるってこと</i> ♫

158
00:12:44,760 --> 00:12:50,790
♫ <i>髪の毛をおろしたほうがかわいいのに、なんで結わくんだ？</i> ♫

159
00:12:50,790 --> 00:12:55,750
結んだ時はかわいくないの？

160
00:12:55,750 --> 00:13:00,090
結んでたってかわいいわよ

161
00:13:00,090 --> 00:13:02,680
♫ <i>雲みたいに　癒される話をするよ</i> ♫

162
00:13:02,680 --> 00:13:04,330
♫ <i>夜　とても暗いけど</i> ♫

163
00:13:04,330 --> 00:13:07,760
♫ <i>あなたの屋根になる　心配しないで</i> ♫

164
00:13:07,760 --> 00:13:12,720
♫ <i>馬鹿ね。私を愛する以外選択肢はないのに</i> ♫

165
00:13:12,720 --> 00:13:17,600
♫ <i>あなただけ　私はすべてをあげられる</i> ♫

166
00:13:17,600 --> 00:13:19,050
♫ <i>覚えておいて</i> ♫

167
00:13:19,050 --> 00:13:21,890
どこにいたの？探したのよ

168
00:13:21,890 --> 00:13:24,380
ちょっとトイレに

169
00:13:24,380 --> 00:13:27,610
会議がもうすぐ始まるから、コーヒーの準備をしてね

170
00:13:27,610 --> 00:13:29,940
メールでメニューを送るわ

171
00:13:29,940 --> 00:13:33,400
はい、行きますね

172
00:13:35,560 --> 00:13:39,950
俺に会いにきたのか？

173
00:13:39,950 --> 00:13:41,250
なんでそうなるの？

174
00:13:41,250 --> 00:13:45,130
そうだろ。どこに行くんだ？
コーヒーのお使い

175
00:13:45,130 --> 00:13:48,210
この暑い日にか？今、外はすごく暑いぞ

176
00:13:48,210 --> 00:13:51,040
暑い時のアイスコーヒーがいいんじゃない

177
00:13:51,040 --> 00:13:52,660
そうか？じゃあ、一緒に行こう

178
00:13:52,660 --> 00:13:54,140
大丈夫よ。すぐ戻るわ

179
00:13:54,140 --> 00:13:56,690
俺が嫌なんだ

180
00:14:02,060 --> 00:14:05,940
（コーヒーがここから出るのか？）

181
00:14:05,940 --> 00:14:08,450
（香りもいいな）

182
00:14:08,450 --> 00:14:09,790
（120万円）

183
00:14:09,790 --> 00:14:11,260
(１２０万円？）

184
00:14:11,260 --> 00:14:14,110
（そう見えるな）

185
00:14:14,110 --> 00:14:16,590
（季節ごとに買ってるよ）

186
00:14:16,590 --> 00:14:20,200
（アメリカ人みたいだな）

187
00:14:21,360 --> 00:14:24,980
出かけないでいいぞ。俺が用意してやる

188
00:14:24,980 --> 00:14:26,440
え？

189
00:14:26,440 --> 00:14:31,400
一人が犠牲になれば、たくさんの人が幸せになれる

190
00:14:31,400 --> 00:14:33,230
一人？

191
00:14:33,230 --> 00:14:36,520
眠いな。コーヒーをー

192
00:14:37,960 --> 00:14:39,860
いれないと

193
00:14:42,380 --> 00:14:44,180
どこに行ったんだ？

194
00:14:49,590 --> 00:14:53,160
これはなんですか？

195
00:14:53,160 --> 00:14:55,840
これが必要だと思って

196
00:14:55,840 --> 00:14:59,100
これがあれば、好きな時にコーヒーが飲めるし

197
00:14:59,100 --> 00:15:02,100
暑い中、外にいかないでもすむ

198
00:15:02,810 --> 00:15:07,230
もっと前からこうしておくべきだったよな

199
00:15:07,230 --> 00:15:11,060
アイスコーヒーも氷があれば作れるぞ

200
00:15:11,060 --> 00:15:13,690
最高
最高

201
00:15:13,690 --> 00:15:16,440
有難うございます

202
00:15:18,300 --> 00:15:20,880
どうだ？最高だろ？

203
00:15:20,880 --> 00:15:24,570
そうね。最高！

204
00:15:33,800 --> 00:15:37,440
じゃあ、保証金は受け取れないの？

205
00:15:37,440 --> 00:15:40,430
使ってない部屋なのに払うなんて

206
00:15:40,430 --> 00:15:44,400
契約がまだだいぶ残ってるからもったいないじゃない

207
00:15:44,400 --> 00:15:48,030
うん。私も探してみるわ

208
00:15:50,440 --> 00:15:54,580
あの・・どんな部屋ですか？

209
00:15:54,580 --> 00:15:56,910
ウスンさん。部屋を探してるの？

210
00:15:56,910 --> 00:16:00,910
もし高かったら無理なんですけど

211
00:16:00,910 --> 00:16:04,440
だいたいおいくらくらいですか？

212
00:16:12,130 --> 00:16:16,160
ここだったのね。探したわよ

213
00:16:16,160 --> 00:16:18,130
久しぶりに大掃除をしてるんだ

214
00:16:18,130 --> 00:16:22,090
歌手は喉が大事なのに、こんな掃除なんて

215
00:16:22,090 --> 00:16:25,590
こんなの理解できません

216
00:16:25,590 --> 00:16:27,800
なんで休日に休めないですか？

217
00:16:27,800 --> 00:16:29,710
休みなら休まないとダメですよね？

218
00:16:29,710 --> 00:16:33,570
本当に、おまえは！大変なのは俺がやったんだぞ

219
00:16:33,570 --> 00:16:36,160
そんな風に文句いい続けるのか？

220
00:16:36,160 --> 00:16:40,100
さぁ　漢方薬を飲んで

221
00:16:40,100 --> 00:16:43,040
ありがとう

222
00:16:43,040 --> 00:16:45,430
マネージャーをするんでるって？

223
00:16:45,430 --> 00:16:47,710
いつマネージャーじゃない時あった？

224
00:16:47,710 --> 00:16:52,270
もう引退してたんじゃないの？

225
00:16:52,270 --> 00:16:54,400
違うよ

226
00:16:55,500 --> 00:16:59,020
ここに来るのは、私も久しぶりだわ

227
00:17:02,500 --> 00:17:06,030
ここで色々あったけど

228
00:17:06,030 --> 00:17:09,820
投資はもらえたの？

229
00:17:09,820 --> 00:17:12,220
半分くらい投資してくれるところを見つけたよ

230
00:17:12,220 --> 00:17:14,990
本当？すごいじゃない。どこが？

231
00:17:14,990 --> 00:17:20,670
あ？それは・・いるんだよ

232
00:17:20,670 --> 00:17:23,550
君はどうなってるんだ？スターパンチと動いてないのか？

233
00:17:23,550 --> 00:17:26,350
私たちが入れるとこありますか？

234
00:17:26,350 --> 00:17:28,170
うらやましい

235
00:17:28,170 --> 00:17:32,570
本末転倒じゃない

236
00:17:32,570 --> 00:17:36,970
まだ正式な契約すらもらってないわ

237
00:17:36,970 --> 00:17:40,520
え？まだ契約したのか？

238
00:17:40,520 --> 00:17:43,140
うん。なんで？

239
00:17:45,100 --> 00:17:47,410
だけど、あのお金は･･･

240
00:17:47,410 --> 00:17:50,810
お金？なんのお金？

241
00:17:53,810 --> 00:17:55,350
いらっしゃー

242
00:18:02,590 --> 00:18:05,040
マルスク。どうしてそんな悲しそうにしてるんだ？

243
00:18:05,040 --> 00:18:08,330
おじいちゃんが田舎にいったからか？俺に会いたかったとか？

244
00:18:08,330 --> 00:18:11,780
ううん。お兄ちゃんじゃ　わかんないよ

245
00:18:11,780 --> 00:18:13,150
何がわからないんだ？

246
00:18:13,150 --> 00:18:16,220
私が好きな人がいるんだけど･･

247
00:18:16,220 --> 00:18:22,500
ううん。あなたの知らないカッコよくて人気な人

248
00:18:23,520 --> 00:18:25,710
なんでこんな風に見えるのかな？

249
00:18:25,710 --> 00:18:29,730
私がお姫様みたいに見えたら、うまくいんだろうけど

250
00:18:31,450 --> 00:18:33,820
マルスク。おまえは綺麗だぞ

251
00:18:33,820 --> 00:18:37,890
綺麗よりむしろ、可愛くなりたいのよ

252
00:18:37,890 --> 00:18:41,110
もちろん、可愛いけど、本当に綺麗だぞ

253
00:18:41,110 --> 00:18:43,000
本当？
もちろん！

254
00:18:43,000 --> 00:18:46,710
普通、綺麗とかわいいと両方持てるのは本当に難しいんだぞ

255
00:18:46,710 --> 00:18:51,560
でもマルスクは大変でもやれると思うから、すごいと思うぞ

256
00:18:51,560 --> 00:18:54,060
将来、かわいくて綺麗になるよ

257
00:18:54,060 --> 00:18:57,700
頑張るわ

258
00:19:02,340 --> 00:19:04,400
（練習生　９番グループ）

259
00:19:05,330 --> 00:19:06,300
はい

260
00:19:06,300 --> 00:19:10,720
（最近、事務所に来ないですね？本当にやめたんですか？）

261
00:19:10,720 --> 00:19:12,730
そうなったんだよ

262
00:19:13,960 --> 00:19:17,500
うん。一度会おう

263
00:19:17,500 --> 00:19:19,630
歩いて５分くらいの距離だからな

264
00:19:19,630 --> 00:19:24,190
（じゃあ、ドリルさんもやめたんですか？最近見かけないんですけど）

265
00:19:24,190 --> 00:19:26,530
ん？ドリルが？

266
00:19:28,950 --> 00:19:31,790
じゃあ、会いにいくよ

267
00:19:36,630 --> 00:19:37,560
（ドリル）

268
00:19:41,840 --> 00:19:44,550
（おかけになった電話は現在つながりませんー）

269
00:19:46,570 --> 00:19:49,680
何してんだ？

270
00:19:50,520 --> 00:19:53,730
いくぞ
はい

271
00:19:56,050 --> 00:20:01,280
イさん。少し休んで。イ・ウォンビンさん

272
00:20:01,280 --> 00:20:04,430
イさん。なんで返事しない？

273
00:20:04,430 --> 00:20:10,320
え？あ～本名を使ってなかったので

274
00:20:10,320 --> 00:20:12,980
そうか？名前はなんだったんだ？

275
00:20:12,980 --> 00:20:14,630
ドリルです
ドリル？

276
00:20:14,630 --> 00:20:18,780
ドリルがいるのか？どうぞ

277
00:20:21,730 --> 00:20:25,180
それは人間の名前か？とにかく、これ、飲みなさい

278
00:20:25,180 --> 00:20:27,580
今日みたいな日の水分補給にはちょうどいい

279
00:20:27,580 --> 00:20:28,770
有難うございます

280
00:20:28,770 --> 00:20:31,990
だけど、おまえは結構根性あるな。１日で逃げだすと思ってたよ

281
00:20:31,990 --> 00:20:36,860
ちょっと。僕はこう見えて、海軍だったんですよ

282
00:20:36,860 --> 00:20:39,610
え！海軍？
はい

283
00:20:39,610 --> 00:20:43,300
そうか。頑張れ
はい

284
00:20:43,300 --> 00:20:45,780
ドリル？ドリルか

285
00:20:47,370 --> 00:20:48,990
（印税徴収の規制）

286
00:20:54,420 --> 00:20:58,250
（韓国音楽の著作権ー印税徴収の規制）

287
00:21:04,980 --> 00:21:08,550
一日数字を見てるとおかしくなりそうだ

288
00:21:19,500 --> 00:21:22,600
これはなんだ？

289
00:21:22,600 --> 00:21:24,260
（ユン・ヒョンジェが戻った？）

290
00:21:24,260 --> 00:21:28,120
（誰かがアップしたビデオなんだけど、見た時ありえないけど、ユ・ヒョンジェの生霊かと思った）

291
00:21:28,120 --> 00:21:31,660
（だけど、本当に私みたいな20年来のファンでも同じに見えるの）

292
00:21:31,660 --> 00:21:35,450
（ダンスからクセまでソックリでしょ）

293
00:21:35,450 --> 00:21:38,510
（本当にヒョンジェさんが戻ってきたみたいだわ）

294
00:21:38,510 --> 00:21:41,200
（私だけかしら？）

295
00:21:41,200 --> 00:21:43,880
（今日は一日中寂しい気分だわ）

296
00:21:43,880 --> 00:21:46,990
（本当に生霊じゃない）

297
00:21:46,990 --> 00:21:48,700
（この目でみたいわ）

298
00:21:48,700 --> 00:21:50,790
（いくら似てたって、ヒョンジェさんへの気持ちはかわらないけど）

299
00:21:50,790 --> 00:21:53,820
（もしかして、隠し子とか？）

300
00:21:53,820 --> 00:21:58,220
（ヒョンジェさんに会いたいわ）

301
00:21:58,220 --> 00:22:01,570
本当に情報共有がすごいな

302
00:22:01,570 --> 00:22:05,020
もちろん、ユ・ヒョンジェのファンはいいに決まってる

303
00:22:05,880 --> 00:22:08,380
俺も会いたいよ

304
00:22:11,070 --> 00:22:12,750
よし

305
00:22:13,670 --> 00:22:17,540
俺も会いたいよ

306
00:22:17,540 --> 00:22:19,900
最高　最高

307
00:22:23,910 --> 00:22:28,950
代表･･･いないですね

308
00:22:29,800 --> 00:22:31,590
おい

309
00:22:34,990 --> 00:22:37,970
はい？
ちょっといいか？

310
00:22:37,970 --> 00:22:43,140
おまえが作曲したって言ってる曲、書いたのは俺だ

311
00:22:46,600 --> 00:22:50,470
秘密の作曲家があなただったんですね

312
00:22:50,470 --> 00:22:55,380
私もいつも誰が書いてるの興味があったんです

313
00:22:56,740 --> 00:22:59,940
代表はいつも知る必要がないって言ってたです

314
00:23:01,250 --> 00:23:03,640
おまえは恥ずかしくないのか？

315
00:23:03,640 --> 00:23:07,020
思った以上に恥知らずなんだな

316
00:23:08,800 --> 00:23:10,510
恥ずかしいですよ

317
00:23:10,510 --> 00:23:12,370
ん？

318
00:23:12,370 --> 00:23:15,290
死ぬほど恥ずかしいですよ

319
00:23:15,290 --> 00:23:19,730
だけど、どうしていいかわからなかったんです

320
00:23:19,730 --> 00:23:22,700
正直すべてをばらそうと思ってたんです

321
00:23:22,700 --> 00:23:26,000
すればいいだろ
少し教えてくれませんか？

322
00:23:26,000 --> 00:23:27,220
何を？

323
00:23:27,220 --> 00:23:31,660
曲を。曲を書きたいんです

324
00:23:31,660 --> 00:23:34,870
少し教えてくれませんか？ちゃんとやりますから

325
00:23:34,870 --> 00:23:38,010
今まですべては嘘だって言いますから

326
00:23:38,010 --> 00:23:41,750
もし今まで全部嘘だって言ったら、誰がおまえの曲を聴くんだ？

327
00:23:41,750 --> 00:23:43,450
関係ないです

328
00:23:43,450 --> 00:23:48,260
おまえも変わったやつだな

329
00:23:48,260 --> 00:23:49,680
教えてくれますか？

330
00:23:57,670 --> 00:24:01,390
師匠。教えて下さい

331
00:24:01,390 --> 00:24:05,090
師匠って

332
00:24:05,090 --> 00:24:08,620
よし！一つ言うぞ

333
00:24:08,620 --> 00:24:14,180
チェ・ウスンに用事を頼むな。いいか？

334
00:24:14,180 --> 00:24:16,660
チェ・ウスン？

335
00:24:16,660 --> 00:24:20,600
師匠。わかりました

336
00:24:20,600 --> 00:24:22,830
よし！

337
00:24:22,830 --> 00:24:24,390
師匠

338
00:24:24,390 --> 00:24:25,950
こいつは･･･

339
00:24:25,950 --> 00:24:28,520
師匠
なんだ

340
00:24:36,730 --> 00:24:38,720
チェ・ウスン

341
00:24:38,720 --> 00:24:41,420
友達なのね。先に行ってるわね

342
00:24:41,420 --> 00:24:43,000
はい

343
00:24:45,270 --> 00:24:47,980
元気だった？

344
00:24:47,980 --> 00:24:52,930
本当にたいしたものね。どうやってここまで来たの？

345
00:24:52,930 --> 00:24:56,730
興味があって。私たち、親友だったじゃない

346
00:24:56,730 --> 00:24:58,420
どんな親友よ

347
00:24:58,420 --> 00:25:00,230
ここ。こっちだ

348
00:25:00,230 --> 00:25:03,790
もうちょっと強くアレンジしてくれ

349
00:25:03,790 --> 00:25:07,020
ここは･･

350
00:25:07,020 --> 00:25:08,600
ここ？

351
00:25:09,370 --> 00:25:10,820
あとで残りは言うよ

352
00:25:10,820 --> 00:25:12,520
後で？
うん

353
00:25:12,520 --> 00:25:14,860
わかりました

354
00:25:14,860 --> 00:25:16,900
完全に試験はあきらめたの？

355
00:25:16,900 --> 00:25:18,730
そうじゃないわ

356
00:25:18,730 --> 00:25:21,510
勉強してるはずの人がここでインターンを？

357
00:25:21,510 --> 00:25:23,260
それを言いにここに来たわけ？

358
00:25:23,260 --> 00:25:24,590
心配で

359
00:25:24,590 --> 00:25:29,250
いいわよ。あなたからの心配なんていらないから

360
00:25:29,250 --> 00:25:32,320
イ・ジフンの家族と暮らしてるんだって？

361
00:25:32,320 --> 00:25:36,790
いくら友達同士だからって、女なのにこんな風でいいわけ？本当に･･･

362
00:25:36,790 --> 00:25:41,040
家に戻りなさいよ。状況はわかったから

363
00:25:42,430 --> 00:25:44,240
誰だ？

364
00:25:45,290 --> 00:25:47,890
タボン

365
00:25:49,040 --> 00:25:53,320
あ～この友達があの友達か！

366
00:25:53,320 --> 00:25:55,630
なんでここにいるのよ？あっち行って

367
00:25:55,630 --> 00:25:57,850
なんで？彼女はおまえの友達だろ

368
00:25:57,850 --> 00:26:00,760
ご飯まだですよね？一緒にどうですか？

369
00:26:00,760 --> 00:26:02,980
いいわよ！食事って？

370
00:26:02,980 --> 00:26:04,830
彼氏？

371
00:26:04,830 --> 00:26:08,630
じゃあ、ランチおごってくれる？

372
00:26:08,630 --> 00:26:11,180
高いもの食べないと

373
00:26:33,570 --> 00:26:35,100
乗って

374
00:27:02,600 --> 00:27:07,980
ちょっと、こんな場所になんで来たのよ？すごく高いじゃない

375
00:27:10,480 --> 00:27:15,210
俺らの金？
え？
ヨンジェのお金だ

376
00:27:17,590 --> 00:27:20,370
好きなの頼んで下さい

377
00:27:21,550 --> 00:27:24,380
♫ <i>あなたなの？</i> ♫

378
00:27:24,380 --> 00:27:28,210
♫ <i>私の心をドキドキさせるのは</i> ♫

379
00:27:28,210 --> 00:27:31,030
さぁ、食べろ

380
00:27:31,030 --> 00:27:34,570
♫ <i>今日もあなたの事想ってる</i> ♫

381
00:27:34,570 --> 00:27:37,600
♫ <i>だから　私の隠してた気持ちを伝えるわ</i> ♫

382
00:27:37,600 --> 00:27:43,870
♫ <i>見てるから</i> ♫

383
00:27:43,870 --> 00:27:46,410
♫ <i>もし私最初に好きだって伝えたら</i> ♫

384
00:27:46,410 --> 00:27:50,460
♫ <i>みんな離れていくか心配なの</i> ♫

385
00:27:50,460 --> 00:27:53,170
♫ <i>だから気持ちを隠したい</i> ♫

386
00:27:53,170 --> 00:27:59,350
♫ <i>だけどこんなにあなたを愛してる</i> ♫

387
00:28:02,260 --> 00:28:06,410
ご馳走様でした。こんな素敵な場所にも来させて頂いて

388
00:28:06,410 --> 00:28:08,930
次は連絡してください

389
00:28:09,780 --> 00:28:13,830
いや、もう連絡はしないで結構です

390
00:28:16,560 --> 00:28:21,230
♫ <i>遠くからあなたの足音が聞こえる</i> ♫

391
00:28:21,230 --> 00:28:25,150
♫ <i>なんでとっても素敵なの？</i> ♫

392
00:28:25,150 --> 00:28:29,530
♫ <i>心臓の音がとっても大きくなる</i> ♫

393
00:28:29,530 --> 00:28:33,010
♫ <i>顔も赤くなっちゃうわ</i> ♫

394
00:28:33,010 --> 00:28:37,490
♫ <i>こんにちは　私の愛</i> ♫

395
00:28:37,490 --> 00:28:41,280
よし！よし！よし！

396
00:28:41,280 --> 00:28:43,200
♫ <i>一日</i> ♫

397
00:28:43,200 --> 00:28:45,430
本当に子供っぽいわね

398
00:28:45,430 --> 00:28:46,590
どこが？

399
00:28:46,590 --> 00:28:49,480
わからない？子供っぽいじゃない

400
00:28:49,480 --> 00:28:51,960
本当に子供だわ

401
00:28:51,960 --> 00:28:54,740
俺は子供っぽいんだから、そうなるだろ

402
00:28:54,740 --> 00:28:56,690
え？

403
00:28:56,690 --> 00:29:01,090
おまえがむかついてるをちょっとでも見たくないんだ

404
00:29:01,090 --> 00:29:04,300
何か子供っぽい事したかったんだ。だからイライラするなよ

405
00:29:04,300 --> 00:29:08,120
お前がイライラすると俺もそうなるんだ

406
00:29:08,120 --> 00:29:10,820
♫ <i>Beautiful Beautiful</i> ♫

407
00:29:10,820 --> 00:29:12,430
♫ <i>あなたの為に歌うわ</i> ♫

408
00:29:12,430 --> 00:29:14,530
行くぞ

409
00:29:14,530 --> 00:29:19,380
♫ <i>青い空の果てまで</i> ♫

410
00:29:19,380 --> 00:29:25,240
♫ <i>聞こえるでしょ</i> ♫

411
00:29:25,240 --> 00:29:28,440
♫ <i>Beautiful</i> ♫

412
00:29:37,500 --> 00:29:39,400
こうか

413
00:29:43,980 --> 00:29:46,020
こうか

414
00:29:47,190 --> 00:29:49,340
できた

415
00:29:52,430 --> 00:29:57,420
帰ったか。飯食ったか？

416
00:29:57,420 --> 00:30:01,020
簡単なのな。他のやつらは？

417
00:30:01,020 --> 00:30:05,470
まだ戻ってないよ。最近あいつらはいつも一緒だな

418
00:30:06,760 --> 00:30:10,180
そうだ！聞いたぞ！Ssenに合格したのに行かないんだって？

419
00:30:10,180 --> 00:30:14,790
あ？うん。色々考えがあってさ

420
00:30:15,660 --> 00:30:18,490
おまえは？
なんだ？

421
00:30:18,490 --> 00:30:20,410
最近事務所に行ってないのか？

422
00:30:20,410 --> 00:30:23,130
なんだよ？

423
00:30:23,130 --> 00:30:26,500
最近おまえを見かけないって言ってるぞ

424
00:30:26,500 --> 00:30:30,070
先輩がイベントがあって、そっちをちょっと手伝ってるんだ

425
00:30:30,070 --> 00:30:33,230
会社には言ってあったよ
そうなのか？

426
00:30:33,230 --> 00:30:35,220
そうだよ

427
00:30:59,800 --> 00:31:01,470
おひさしぶりです。

428
00:31:01,470 --> 00:31:06,010
ええ、ところでどなた？

429
00:31:06,010 --> 00:31:08,140
ワールドエンターテイメントのイ・グァンジェです。

430
00:31:08,140 --> 00:31:10,720
イ代表？

431
00:31:10,720 --> 00:31:15,260
ここには何のようで？

432
00:31:15,260 --> 00:31:17,600
もうこの業界働いてないと聞いてたけど

433
00:31:17,600 --> 00:31:23,060
いえ、いえ、働いてます。働く予定なんです

434
00:31:23,060 --> 00:31:27,480
（あなた以外なら考えられないけど、もちろんお手伝いするわ）

435
00:31:27,480 --> 00:31:28,570
やったぞ！

436
00:31:28,570 --> 00:31:33,790
（了承したので、投資計画の詳細を持って来て下さい）

437
00:31:34,540 --> 00:31:37,940
有難うございます！

438
00:31:40,270 --> 00:31:43,060
（ワールドエンターテイメント）

439
00:32:04,030 --> 00:32:07,840
有難う。終わったらコーヒーでもどう？

440
00:32:07,840 --> 00:32:11,330
え？そうですね

441
00:32:13,670 --> 00:32:15,810
本当に不思議だわ

442
00:32:18,110 --> 00:32:22,030
あなたが私が知ってる人に似てるのよね

443
00:32:22,030 --> 00:32:24,600
この前言ったわよね

444
00:32:24,600 --> 00:32:28,850
え？はい

445
00:32:28,850 --> 00:32:34,050
実は最初に見た時、あなたがあまりに似てるからビックリしちゃったの

446
00:32:35,150 --> 00:32:37,690
ユ・ヒョンジェって人ですか？

447
00:32:37,690 --> 00:32:39,240
うん

448
00:32:40,180 --> 00:32:45,840
時々、彼が戻ってくるの待ってたから

449
00:32:47,160 --> 00:32:50,970
今でも？

450
00:32:50,970 --> 00:32:52,630
今も？

451
00:32:58,400 --> 00:33:00,040
いいえ

452
00:33:01,310 --> 00:33:06,250
気づかないふりしてるんだけど、本当は過去の事だってわかってるの

453
00:33:07,420 --> 00:33:10,800
たくさん時間が過ぎたでしょ

454
00:33:10,800 --> 00:33:15,680
その人は変わってるだろうし、私も昔の私じゃないのよ

455
00:33:17,170 --> 00:33:22,920
変に聞こえるかもだけど、最初あなたがユン・ヒョンジェじゃないかって疑ってたの

456
00:33:22,920 --> 00:33:25,540
真剣に考えてた

457
00:33:26,370 --> 00:33:30,790
だけど、あなたは違うわ。彼に似てるところは、見かけだけね

458
00:33:30,790 --> 00:33:35,360
あなたの性格や印象はあの人とは違うわ

459
00:33:44,361 --> 00:33:46,311
チェ・ウスン

460
00:33:48,731 --> 00:33:50,431
イ・ジフン！

461
00:33:50,431 --> 00:33:52,691
インターンか？仕事早く終わったの？

462
00:33:52,691 --> 00:33:54,871
今日は早く終わったの

463
00:33:54,871 --> 00:33:58,271
私を待ってたの？
うん

464
00:33:58,271 --> 00:34:00,721
約束を守ってもらおうと思って
約束？

465
00:34:00,721 --> 00:34:04,811
俺と映画に行くって言ったじゃん。見たい映画があるんだ

466
00:34:08,251 --> 00:34:10,551
お父さんの事務所に入ったの？

467
00:34:10,551 --> 00:34:12,671
他のところよりいいと思ってさ

468
00:34:12,671 --> 00:34:17,301
今は休んでるけど、親父はかつて有名なマネージャーだっただろ

469
00:34:17,301 --> 00:34:21,371
そうよね。J2のマネージャーの時はすごかったって聞いたわ

470
00:34:23,731 --> 00:34:25,921
なに？

471
00:34:25,921 --> 00:34:30,841
考えたら、こうやっておまえを見るの久しぶりだと思って

472
00:34:30,841 --> 00:34:32,811
また鳥肌立たせたわね

473
00:34:32,811 --> 00:34:35,901
時々こうやってもいいだろ

474
00:34:36,851 --> 00:34:42,681
こうやって一緒に笑うの久しぶりな気がしてきたわ

475
00:34:43,631 --> 00:34:46,071
ポップコーン食べよな？

476
00:34:46,071 --> 00:34:47,641
キャラメル味のポップコーンとサイダーだろ

477
00:34:47,641 --> 00:34:53,211
時々私より私の事わかってるわね

478
00:34:54,901 --> 00:34:57,231
一緒にいこうか
いいよ。お前はさっきチケット買っただろ

479
00:34:57,231 --> 00:35:00,401
すぐ戻るから、座ってて

480
00:35:30,041 --> 00:35:34,671
ラストシーンがすごく良かったよね？どうやったらあんな展開考えられるんだろ

481
00:35:34,671 --> 00:35:38,531
やっぱりいいレビューがある映画はほんといいわよね

482
00:35:38,531 --> 00:35:40,311
でしょ？

483
00:35:41,841 --> 00:35:43,941
タボンなのか？

484
00:35:43,941 --> 00:35:45,251
え？

485
00:35:45,251 --> 00:35:47,621
あいつの事どう思ってる？

486
00:35:49,431 --> 00:35:51,331
好きなのか？

487
00:35:53,021 --> 00:35:55,331
わからないけどー

488
00:36:01,141 --> 00:36:04,741
そうみたい

489
00:36:07,051 --> 00:36:12,271
最初から友達じゃなかったら、どうだったのかな？

490
00:36:12,311 --> 00:36:13,771
え？

491
00:36:13,771 --> 00:36:18,721
幼馴染じゃなくって、タボンとおまえみたいに会ってたらさ

492
00:36:18,721 --> 00:36:26,421
奇妙な偶然と普通じゃない状況で、映画みたいに

493
00:36:26,421 --> 00:36:30,191
そうだったら、俺たちも違ってたのかな？

494
00:36:30,191 --> 00:36:33,151
♫ <i>長い夜が過ぎて</i> ♫

495
00:36:33,151 --> 00:36:36,261
♫ <i>明日がくる</i> ♫

496
00:36:36,261 --> 00:36:39,121
友達としてお前に会った事が

497
00:36:39,121 --> 00:36:40,271
♫ <i>夢に近づいたのかな？</i> ♫

498
00:36:40,271 --> 00:36:43,201
今、俺が後悔してる事だよ

499
00:36:43,201 --> 00:36:48,931
♫ <i>それとも、私の時計は止まったままかな</i> ♫

500
00:36:48,931 --> 00:36:54,091
♫ <i>空の明るさ</i> ♫

501
00:36:54,091 --> 00:36:59,391
♫ <i>私の青春時代の空</i> ♫

502
00:36:59,391 --> 00:37:05,401
♫ <i>いつも欲しかった私の夢</i> ♫

503
00:37:05,401 --> 00:37:10,811
♫ <i>いつか fly fly fly</i> ♫

504
00:37:16,021 --> 00:37:19,561
（ワールドエンターテイメント）

505
00:37:46,911 --> 00:37:50,681
ラージサイズのアイスキャラメルマキアート、２ショット追加だろ

506
00:37:52,411 --> 00:37:55,701
なんで俺よりここの人みたいになってるんだ？

507
00:37:55,701 --> 00:38:00,601
いつでもどこでも俺は最高に努力してるだろ

508
00:38:00,601 --> 00:38:04,171
全然努力なんかしてなかっただろ

509
00:38:04,171 --> 00:38:06,891
大丈夫なのか？

510
00:38:06,891 --> 00:38:08,781
投資はだいたい得られたよ

511
00:38:08,781 --> 00:38:10,711
誰が投資してくれるんだ？

512
00:38:10,711 --> 00:38:15,621
半分はキャシー会長で、あとはオ会長だよ

513
00:38:15,621 --> 00:38:19,601
キャシー会長？大丈夫なのか？

514
00:38:19,601 --> 00:38:23,151
今、調べてるから心配するな

515
00:38:23,151 --> 00:38:26,191
じゃあ、とりあえず窮地は抜け出したんだな

516
00:38:26,191 --> 00:38:27,521
だけど、重要なのは音楽だろ

517
00:38:27,521 --> 00:38:31,451
お前が俺に曲を頼んだ時点でそれは問題ないだろ

518
00:38:31,451 --> 00:38:35,501
いつ曲はできるんだ？
ほとんどできたよ

519
00:38:35,501 --> 00:38:37,781
いい曲なんだろうな？
当たり前だろ！

520
00:38:37,781 --> 00:38:42,731
誰が書いた曲だと思ってるんだ？俺が作ってるんだからいいに決まってる

521
00:38:42,731 --> 00:38:47,291
そうだ。もしかしてヨンジェにうちの負債の支払いを頼んだか？

522
00:38:47,291 --> 00:38:51,701
俺はユ・ヒョンジェだぞ。俺が何かを頼むの見たことあるか？させたんだよ

523
00:38:51,701 --> 00:38:53,431
役に立たない事したな

524
00:38:53,431 --> 00:38:56,811
なんで役に立たないんだよ？考えてもみろ、俺らの金だぞ

525
00:38:56,811 --> 00:38:58,971
どうやったら俺らの金なんだ。ヨンジェのだろ

526
00:38:58,971 --> 00:39:02,061
知らないことがあるんだよ。

527
00:39:06,121 --> 00:39:09,451
おまえはいつもなんでも簡単にするな？

528
00:39:09,451 --> 00:39:11,631
複雑にするのか？

529
00:39:14,341 --> 00:39:18,951
ジフンがデビューさせるの決まったのか？

530
00:39:18,951 --> 00:39:21,381
1回試してみるよ

531
00:39:23,081 --> 00:39:29,111
そうしたら、ジフンと俺はお前の元でデビューするんだな

532
00:39:29,111 --> 00:39:31,981
一人は俺の人生で最大の間違いだったよ

533
00:39:31,981 --> 00:39:37,361
もう一人は人生で最も最大の成功になるよ

534
00:39:37,361 --> 00:39:39,551
まったく

535
00:39:40,571 --> 00:39:44,351
俺について、どれだけ考えても

536
00:39:44,351 --> 00:39:48,921
俺の失踪に関係してるのは一人しかいないんだ

537
00:39:48,921 --> 00:39:52,491
俺が消えて最も得したやつだよ

538
00:39:52,491 --> 00:39:54,621
誰だ？

539
00:39:55,871 --> 00:39:57,161
まさか！

540
00:39:57,161 --> 00:40:01,711
まさかじゃないよ、パク・ヨンジェ

541
00:40:01,711 --> 00:40:03,641
わかったから

542
00:40:03,641 --> 00:40:07,551
オ会長に連絡をとってくれ

543
00:40:07,551 --> 00:40:12,821
グェンジェの事務所に投資を決めたってきいたけど

544
00:40:12,821 --> 00:40:14,921
それはダメだろ

545
00:40:14,921 --> 00:40:17,311
どんだけ会社に大変なことかわかるだろ？

546
00:40:17,311 --> 00:40:20,681
MJの契約更新にたくさんのお金がいるんだよ

547
00:40:20,681 --> 00:40:23,401
投資できないって伝えてくれよ。わかった？

548
00:40:24,781 --> 00:40:27,511
わかったよ。ボヒの契約は白紙にするから

549
00:40:27,511 --> 00:40:30,061
これでいいだろ？な？

550
00:40:31,301 --> 00:40:34,101
オ会長から電話です

551
00:40:36,411 --> 00:40:41,201
会長。おひさしぶりです

552
00:40:41,201 --> 00:40:46,301
いい投資話があるので電話をしたんですよ

553
00:40:46,301 --> 00:40:48,411
オ会長以外には誰にも話してないんですよ

554
00:40:48,411 --> 00:40:53,641
今度MJがアメリカの会社とコラボしたアルバムを出すんですよ

555
00:40:55,031 --> 00:40:59,871
ワールドエンターテイメントの投資はもう決められたんですか？

556
00:41:01,981 --> 00:41:05,901
まだだったら、うちにどうですか？

557
00:41:07,821 --> 00:41:10,781
もちろんです

558
00:41:22,271 --> 00:41:25,141
タボン

559
00:41:25,141 --> 00:41:27,271
他に誰もいないの？

560
00:41:35,751 --> 00:41:40,771
そうだけど、なんで？誰に会いにきたんだ？

561
00:41:40,771 --> 00:41:43,631
ユンプロデューサーがコレをって

562
00:41:43,631 --> 00:41:45,241
わかった

563
00:41:46,851 --> 00:41:51,201
おまえ、昔バンドやってたんだろ？

564
00:41:52,101 --> 00:41:55,051
本当にちょっとだけよ

565
00:41:55,051 --> 00:41:57,671
じゃあ、音符は読めるんだな？

566
00:41:57,671 --> 00:41:58,941
デモは歌えるか？

567
00:41:58,941 --> 00:42:00,951
私が？

568
00:42:00,951 --> 00:42:03,451
やれるだろ？女性のキーなんだ。俺には高い

569
00:42:03,481 --> 00:42:05,741
ありえないわ

570
00:42:05,741 --> 00:42:07,021
だめよ

571
00:42:10,271 --> 00:42:12,481
そこでヘッドフォンしてくれ

572
00:42:12,481 --> 00:42:15,351
これ？
つけて

573
00:42:23,561 --> 00:42:27,831
本当の歌手みたいだぞ

574
00:42:27,831 --> 00:42:30,371
ふざけないでよ

575
00:42:31,881 --> 00:42:33,841
伴奏聞こえるか？

576
00:42:33,841 --> 00:42:37,181
え？
ヘッドフォンして

577
00:42:37,181 --> 00:42:39,221
なんて言ったの？

578
00:42:39,221 --> 00:42:41,841
緊張しないで、リラックスだぞ

579
00:42:41,841 --> 00:42:44,191
誰が緊張するのよ？

580
00:42:44,191 --> 00:42:47,171
インターンがコレをしないといけないわけ？

581
00:42:47,171 --> 00:42:49,531
よし、始めるぞ

582
00:42:56,091 --> 00:43:03,751
♫ <i>この気持ちは少しぎこちない</i> ♫

583
00:43:03,751 --> 00:43:11,271
♫ <i>君に話すした秘密のように</i> ♫

584
00:43:11,271 --> 00:43:18,451
♫ <i>愛についてわからないけど</i> ♫

585
00:43:18,451 --> 00:43:26,461
♫ <i>君にドキドキするんだ</i> ♫

586
00:43:28,531 --> 00:43:36,111
♫ <i>まだ君に伝えられない</i> ♫

587
00:43:36,151 --> 00:43:45,551
♫ <i>俺の唇の震えは君を緊張させてる</i> ♫

588
00:44:00,941 --> 00:44:05,211
この曲・・・お前の事を考えて書いたんだ

589
00:44:05,211 --> 00:44:06,491
え？

590
00:44:06,491 --> 00:44:08,851
この曲を書きながら　お前の事考えてた

591
00:44:08,851 --> 00:44:10,201
なんて言ったの？もう一回言って？

592
00:44:10,201 --> 00:44:12,301
お前のことを考えてこの曲を書いたんだ

593
00:44:12,301 --> 00:44:14,731
お前を考えて

594
00:44:18,171 --> 00:44:21,151
♫ <i>もし君が</i> ♫

595
00:44:21,151 --> 00:44:23,991
♫ <i>私のところに来てくれたら</i> ♫

596
00:44:23,991 --> 00:44:27,371
♫ <i>世界を手に入れた気持ちになるだろう</i> ♫

597
00:44:27,371 --> 00:44:31,811
♫ <i>空に向かって叫ぶよ</i> ♫

598
00:44:31,811 --> 00:44:34,781
♫ <i>君だけなんだ</i> ♫

599
00:44:34,781 --> 00:44:38,651
♫ <i>すべての想いを込めて　目がつぶる</i> ♫

600
00:44:38,651 --> 00:44:42,581
♫ <i>あなたに向かって叫ぶよ</i> ♫

601
00:44:43,261 --> 00:44:47,471
♫ <i>愛してる　本当に君が必要だ</i> ♫

602
00:44:47,471 --> 00:44:50,601
お疲れ様です

603
00:44:50,601 --> 00:44:52,711
♫ <i>聞こえてるかな？</i> ♫

604
00:44:54,821 --> 00:44:56,541
ここで何してるんだ？

605
00:44:56,541 --> 00:45:00,641
なんでここがわかった？

606
00:45:05,181 --> 00:45:07,011
就職したのか？

607
00:45:07,011 --> 00:45:10,881
違うよ。バイトだよ

608
00:45:10,881 --> 00:45:12,311
事務所はどうするんだ？

609
00:45:12,311 --> 00:45:18,021
おまえもいないし、事務所にいる理由がないだろ。後悔もないからやめたんだ

610
00:45:18,021 --> 00:45:22,011
なんかあったろ？正直に言ってくれ

611
00:45:26,061 --> 00:45:31,541
俺、首になったんだ

612
00:45:46,721 --> 00:45:48,991
頑張ったんだけどさ・・・

613
00:45:48,991 --> 00:45:50,841
よくやったよ。おまえはよくやった

614
00:45:50,841 --> 00:45:52,161
ジフン

615
00:45:54,491 --> 00:45:57,211
オッケー

616
00:46:01,501 --> 00:46:04,481
（イ・ジフン）（ワールドエンターテイメント）

617
00:46:06,271 --> 00:46:12,461
これは、俺が考えても素晴らしい

618
00:46:12,461 --> 00:46:16,901
なんで俺ってこんなに最高なんだ？

619
00:46:22,771 --> 00:46:23,881
腹減ったな

620
00:46:23,881 --> 00:46:26,041
（イ・ジフン）

621
00:46:26,041 --> 00:46:28,121
（ワールドエンターテイメント）

622
00:46:29,641 --> 00:46:31,621
腹へった～

623
00:46:40,791 --> 00:46:43,921
（ワールドエンターテイメント）

624
00:46:47,021 --> 00:46:52,751
（ワールドエンターテイメント）

625
00:46:53,741 --> 00:46:55,611
こちらです

626
00:46:55,611 --> 00:46:58,871
これが今、ジェネラルマネージャーがやってる曲か？

627
00:46:58,871 --> 00:46:59,871
はい

628
00:46:59,871 --> 00:47:03,931
オリジナルと交換したので間違いないです

629
00:47:03,931 --> 00:47:07,491
じゃあ、これに少し手を加えて

630
00:47:07,491 --> 00:47:09,461
ＭＪのタイトル曲にするぞ

631
00:47:09,461 --> 00:47:12,981
だけど、いいんでしょうか？

632
00:47:12,981 --> 00:47:15,201
先に曲を出すんだし

633
00:47:15,201 --> 00:47:18,511
事務所も歌手も俺らの方が大きいからな

634
00:47:18,511 --> 00:47:22,211
どちらの方が盗作したと思われるかな？

635
00:47:22,211 --> 00:47:28,141
それにたぶんアルバムを作る金がないだろ

636
00:47:31,221 --> 00:47:34,251
それにしても、突然すぎないか？

637
00:47:34,251 --> 00:47:38,441
知り合いから仕事があると紹介されたんだ

638
00:47:38,441 --> 00:47:41,381
仕事が大変でも、お金はいいんだぞ

639
00:47:41,381 --> 00:47:43,831
なんで急に事務所はこんな事したんだ？

640
00:47:44,711 --> 00:47:49,181
年齢の問題もあるし、もうダメなんだろ

641
00:47:49,181 --> 00:47:54,871
こうやってバイトしながら、機会があったらステージで歌うさ

642
00:47:56,841 --> 00:47:58,041
俺を信じるか？

643
00:47:58,041 --> 00:48:01,021
もちろん

644
00:48:01,021 --> 00:48:04,881
じゃあ、もう1回挑戦しよう。俺と

645
00:48:04,881 --> 00:48:08,241
どこで？Ssenと連絡あったのか？

646
00:48:08,241 --> 00:48:12,431
Ssenじゃないよ
じゃあ、どこだ？

647
00:48:12,431 --> 00:48:14,031
ワールドエンターテイメント

648
00:48:14,031 --> 00:48:18,991
ワールドエンターテイメント･･･お前の父親の会社か？

649
00:48:18,991 --> 00:48:21,501
とにかく、俺を信じろ

650
00:48:21,501 --> 00:48:25,241
代わりにもう俺に嘘はダメだぞ

651
00:48:25,241 --> 00:48:29,011
なんで俺がお前に？何言ってるんだ？

652
00:48:34,421 --> 00:48:36,901
イ海兵　こんにちは

653
00:48:36,901 --> 00:48:40,821
え？人間違いだと思いますけど

654
00:48:40,821 --> 00:48:45,011
オ海兵に偶然会いまして、お茶でも飲もうかと

655
00:48:45,011 --> 00:48:48,981
今、ちょうどトイレに。あ、いらっしゃいました

656
00:48:52,621 --> 00:48:55,301
イ海兵　この近くに住んでるのか？

657
00:48:55,301 --> 00:48:57,261
はい、そうであります！

658
00:48:57,261 --> 00:49:00,471
今、友達といるんだろ。気楽にしろ

659
00:49:00,471 --> 00:49:01,821
はい
お元気でしたか？

660
00:49:01,821 --> 00:49:03,261
海兵隊員は

661
00:49:03,261 --> 00:49:05,121
永遠に海兵隊だ！

662
00:49:05,121 --> 00:49:07,161
はい！

663
00:49:07,161 --> 00:49:09,511
じゃあ、行くぞ
はい

664
00:49:13,471 --> 00:49:17,471
海兵隊は不滅だ

665
00:49:17,471 --> 00:49:22,741
ただ戻ってこないだけ

666
00:49:36,511 --> 00:49:42,281
去年の夏、ちょっと海兵隊のキャンプに行ったんだよ。そこで･･･

667
00:49:42,281 --> 00:49:44,921
年齢までごまかしてたのか？

668
00:49:47,141 --> 00:49:49,281
ジフン

669
00:49:49,281 --> 00:49:52,141
いつ海兵隊に行ってたんだ？

670
00:49:52,141 --> 00:49:55,671
すごいヤツだよ。信じられないぞ

671
00:49:55,671 --> 00:49:57,581
ごめん

672
00:49:58,611 --> 00:50:02,531
ウスンさん。決めた？本当にあの部屋に引っ越すの？

673
00:50:02,531 --> 00:50:05,041
え？はい

674
00:50:05,041 --> 00:50:09,341
引っ越すの早いほうがいいって言ってるわ。どうする？

675
00:50:12,961 --> 00:50:16,481
（ワールドエンターテイメント）

676
00:50:18,831 --> 00:50:20,601
これはなんだ？

677
00:50:20,601 --> 00:50:23,481
今日は飲み会しよう

678
00:50:23,481 --> 00:50:26,891
飲み会？会社でもないのに、飲み会か？

679
00:50:26,891 --> 00:50:29,171
お前が作ったのか？

680
00:50:29,171 --> 00:50:32,711
久しぶりに頑張ってみたのよ

681
00:50:32,711 --> 00:50:36,221
腹減って倒れそうだったから、最高だよ

682
00:50:39,161 --> 00:50:41,651
乾杯！
乾杯！

683
00:50:52,061 --> 00:50:52,861
美味しい！全部いいよ

684
00:50:52,861 --> 00:50:55,271
死にたいわけ？とらないで

685
00:50:58,021 --> 00:50:59,041
ほんとに

686
00:50:59,041 --> 00:51:01,151
肉だぞ

687
00:51:09,351 --> 00:51:11,001
ニンニク多めは体にいいぞ

688
00:51:11,001 --> 00:51:12,071
負けたヤツがこれを食べよう

689
00:51:12,071 --> 00:51:13,951
ジャンケンポン！
ジャンケンポン！

690
00:51:20,911 --> 00:51:22,401
臭いな

691
00:51:22,401 --> 00:51:25,021
熱すぎ

692
00:51:25,021 --> 00:51:26,661
すごいいいな

693
00:51:26,661 --> 00:51:29,421
いつか・・

694
00:51:29,421 --> 00:51:33,591
今日っていう日も思い出になるのよね

695
00:51:33,591 --> 00:51:35,581
そうだろうな

696
00:51:36,761 --> 00:51:40,661
なんで急に深刻になった？ご馳走なのに

697
00:51:40,661 --> 00:51:43,211
一緒に写真とらない？

698
00:51:43,211 --> 00:51:45,831
写真？
今夜を忘れないように

699
00:51:45,831 --> 00:51:47,851
いいね

700
00:51:47,851 --> 00:51:50,171
撮るぞ

701
00:51:50,171 --> 00:51:52,711
急いで！
早く来い！

702
00:51:52,711 --> 00:51:54,151
早く、足を上に！

703
00:51:54,151 --> 00:51:55,841
よし！

704
00:51:58,551 --> 00:52:01,031
パワーレンジャーズ！
パワーレンジャーズ！

705
00:52:04,411 --> 00:52:07,031
早く、早く！

706
00:52:18,771 --> 00:52:21,501
どうした？寝ないのか？

707
00:52:21,501 --> 00:52:23,381
寝ないとね

708
00:52:23,381 --> 00:52:26,781
だけど、あなたに言うことがあるの

709
00:52:26,781 --> 00:52:28,601
え？

710
00:52:28,601 --> 00:52:34,601
明日、引っ越すわ

711
00:52:36,801 --> 00:52:40,961
だから大好きなハンモックに別れを言わないとね

712
00:52:42,401 --> 00:52:46,051
本当に野宿しないとと思ってたけど

713
00:52:46,051 --> 00:52:52,361
友達のおかげで助かったわ

714
00:52:52,361 --> 00:52:54,731
俺のせいか？
うん

715
00:52:54,731 --> 00:52:56,821
あなたのおかげ

716
00:52:58,501 --> 00:53:01,891
お世話になるのは悪いわ

717
00:53:01,891 --> 00:53:04,191
もっといたっていいんだぞ

718
00:53:04,191 --> 00:53:08,991
分かってるけど、ちょうどいい部屋があったの

719
00:53:08,991 --> 00:53:11,221
給料ももうすぐ入るし

720
00:53:11,221 --> 00:53:12,441
遠いとこなのか？

721
00:53:12,441 --> 00:53:14,801
ううん。ここの近く

722
00:53:14,801 --> 00:53:18,711
そうか？じゃあ、明日荷物運ぶの手伝うよ

723
00:53:18,711 --> 00:53:23,411
運ぶものなんてないわ。鞄一つだけ

724
00:53:32,391 --> 00:53:36,041
今までどうも有難う

725
00:53:37,681 --> 00:53:39,671
イ・ジフン

726
00:53:44,581 --> 00:53:46,871
いつでも帰ってこいよ

727
00:54:02,591 --> 00:54:05,261
どう思う？

728
00:54:05,261 --> 00:54:07,191
イマイチか？

729
00:54:07,191 --> 00:54:08,491
まさか

730
00:54:08,491 --> 00:54:13,811
これならいけるよ。俺が断言できる

731
00:54:14,661 --> 00:54:18,481
お前が気に入るかどうか心配したよ

732
00:54:18,481 --> 00:54:22,661
投資を受けて、この曲とアルバムをだそう

733
00:54:22,661 --> 00:54:26,881
もし必要なことがあれば言えよ。今度は怒るなよ

734
00:54:26,881 --> 00:54:29,681
俺がいつ怒ったって？

735
00:54:31,611 --> 00:54:38,321
お前が怒って俺の前からいなくなった後は退屈だったよ

736
00:54:38,321 --> 00:54:41,131
おまえは俺の唯一の友達だったからな

737
00:54:43,631 --> 00:54:47,551
曲が気にいったなら、俺におにぎりを買ってくれよ

738
00:54:49,271 --> 00:54:52,291
ほんとにお前は変わってるな

739
00:54:52,291 --> 00:54:55,661
20年前も、今も同じだな

740
00:54:57,561 --> 00:55:00,081
行くぞ

741
00:55:07,221 --> 00:55:08,491
気分はどうだ？

742
00:55:08,491 --> 00:55:11,331
気分はいいぞ

743
00:55:13,691 --> 00:55:15,781
あれを見ろ

744
00:55:17,211 --> 00:55:22,211
もうちょっとしたら、ジフンもああなるぞ

745
00:55:22,211 --> 00:55:26,821
誰だ？イケメンだな

746
00:55:26,821 --> 00:55:31,611
ジフンもすぐああなるぞ

747
00:55:32,751 --> 00:55:36,601
お前がここに来て、初めてお前が好きになったよ

748
00:55:36,601 --> 00:55:39,131
もう一個おにぎり食べるか？

749
00:55:39,131 --> 00:55:41,861
買ってくれるのか？

750
00:55:41,861 --> 00:55:45,921
オマケでもう１つ付いてくるんだよ。さっき見た

751
00:55:55,521 --> 00:55:57,281
♫ <i>Oh, oh, oh, oh</i> ♫

752
00:55:57,281 --> 00:55:59,201
♫ <i>Oh, oh, oh, oh</i> ♫

753
00:55:59,201 --> 00:56:01,141
♫ <i>Yeah, yeah, yeah</i> ♫

754
00:56:01,141 --> 00:56:03,851
♫ <i>Yeah, yeah, yeah</i> ♫

755
00:56:03,851 --> 00:56:05,841
♫ <i>Oh, oh, oh, oh</i> ♫

756
00:56:05,841 --> 00:56:07,471
♫ <i>Oh, oh, oh, oh</i> ♫

757
00:56:07,511 --> 00:56:08,991
♫ <i>Yeah, yeah, yeah</i> ♫

758
00:56:08,991 --> 00:56:11,401
何してる？

759
00:56:16,111 --> 00:56:20,261
すごいな。これはなんだ？

760
00:56:20,261 --> 00:56:24,491
写真をいくつか現像してるんだ。みんなでシェアしたらいいと思って

761
00:56:24,541 --> 00:56:28,631
♫ <i>Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!</i> ♫

762
00:56:28,631 --> 00:56:30,721
♫ <i>Oh, oh, oh, oh</i> ♫

763
00:56:46,951 --> 00:56:49,701
（スターパンチエンターテインメント）

764
00:56:51,761 --> 00:56:53,661
誰かお探しで？

765
00:56:53,661 --> 00:56:55,861
いいえ

766
00:56:55,861 --> 00:56:59,271
すみません。ジェネラルマネージャーはどこかに行かれました？

767
00:56:59,271 --> 00:57:03,121
今日は朝いたけど、でかけたよ

768
00:57:03,121 --> 00:57:04,181
どこに行ったかご存じですか？

769
00:57:04,181 --> 00:57:07,301
知らないな。

770
00:57:40,401 --> 00:57:44,231
何度見てもこれはすごいな

771
00:57:51,911 --> 00:57:54,741
これはなかなか良く写ってるな

772
00:57:55,541 --> 00:57:57,271
かわいい

773
00:58:03,151 --> 00:58:04,861
（おかけになった電話番号は現在電話に出られません）

774
00:58:04,861 --> 00:58:07,021
タボン、どうしたの？

775
00:58:07,021 --> 00:58:11,141
引っ越したから、一緒に掃除して
もらおうと思ったのに。どこ行ったのかな？

776
00:58:11,141 --> 00:58:13,271
電話もつながらないわ

777
00:58:21,741 --> 00:58:25,021
確かに出る時鍵かけたはずなんだけど

778
00:59:20,891 --> 00:59:23,051
この泥棒！！

779
00:59:25,361 --> 00:59:27,391
タボン！！

780
00:59:27,391 --> 00:59:29,011
大丈夫？

781
00:59:29,011 --> 00:59:31,061
どうしよう？

782
00:59:31,841 --> 00:59:34,091
なんでこっそり来てたのよ？

783
00:59:34,091 --> 00:59:37,131
いつも俺に会うと本当にフライパンで殴るよな

784
00:59:40,041 --> 00:59:41,751
どうしてここへ？

785
00:59:41,751 --> 00:59:44,001
お前が同僚から部屋を借りたって聞いたから、訪ねてきたんだよ

786
00:59:44,001 --> 00:59:47,041
先に来て部屋を綺麗にしようと思って

787
00:59:47,041 --> 00:59:48,781
え？

788
01:00:03,501 --> 01:00:08,831
じゃあ、掃除の為に仕事早めに切り上げたの？

789
01:00:08,831 --> 01:00:14,471
もういいよ。俺はこんな事するような人間じゃないしな

790
01:00:18,371 --> 01:00:22,381
何回も床を拭いたんだぞ

791
01:00:22,381 --> 01:00:26,381
ブラインドも汚れてたから変えたんだ

792
01:00:26,381 --> 01:00:28,221
マットレスも

793
01:00:28,221 --> 01:00:30,851
トイレもすごい汚かったぞ

794
01:00:30,851 --> 01:00:34,421
綺麗にしたから、今はキラキラ輝いてるぞ

795
01:00:35,571 --> 01:00:39,141
タボン。優しいのね

796
01:00:40,951 --> 01:00:42,731
お礼に何かしてあげよっか？

797
01:00:42,731 --> 01:00:44,181
食事とか？

798
01:00:44,181 --> 01:00:46,441
ご飯作るよ

799
01:01:25,891 --> 01:01:29,011
お前のちゃんとしたご飯食べるのは久しぶりだな

800
01:01:29,011 --> 01:01:31,691
ちゃんとしたご飯って何よ？

801
01:01:31,691 --> 01:01:36,211
こんな飯を食べるのは久しぶりだ

802
01:01:38,911 --> 01:01:43,911
俺の話ではなくて、友達の話なんだけど

803
01:01:43,911 --> 01:01:48,041
そいつのご両親は若い時に亡くなったんだ

804
01:01:48,041 --> 01:01:53,311
彼が中学生の時に交通事故で亡くなったんだ

805
01:01:53,311 --> 01:01:55,901
それから彼は一人で生きてた

806
01:01:55,901 --> 01:02:02,141
短気だったから、友達もいなくて、唯一の趣味が音楽を聴くことだった

807
01:02:02,141 --> 01:02:05,041
狂ったように聞いてたよ

808
01:02:05,041 --> 01:02:09,981
彼は大学に行かないで音楽にかかわる事がしたかったから

809
01:02:09,981 --> 01:02:12,571
音楽事務所に入ったんだ

810
01:02:12,571 --> 01:02:15,831
事務所が彼の家の近くだったから

811
01:02:17,381 --> 01:02:21,291
彼は好き勝手に生きてた

812
01:02:22,081 --> 01:02:24,141
だけど

813
01:02:26,651 --> 01:02:30,051
いつも孤独だった

814
01:02:30,061 --> 01:02:33,661
いつも孤独だったんだ

815
01:02:35,831 --> 01:02:41,371
すぐ女性と付き合って、簡単に別れた

816
01:02:41,371 --> 01:02:43,701
そして

817
01:02:49,061 --> 01:02:52,231
周囲の人にたくさん酷いことをしてきたんだ

818
01:02:55,081 --> 01:03:00,401
それで、彼は今でもそうやって暮らしてるの？

819
01:03:00,401 --> 01:03:02,251
そいつ？

820
01:03:07,731 --> 01:03:10,851
幸運にも彼はもう一人じゃないんだ

821
01:03:10,851 --> 01:03:13,621
温かいご飯を食べてる

822
01:03:17,411 --> 01:03:22,581
時々訪ねてきてね。ご飯作るから

823
01:03:24,771 --> 01:03:27,031
時々ってなんだよ？

824
01:03:27,031 --> 01:03:28,241
そんなに怒ること？

825
01:03:28,241 --> 01:03:31,251
しょっちゅう来るから、準備しておけよ

826
01:03:31,251 --> 01:03:34,231
誰の許可で？､br>俺のだ

827
01:03:40,911 --> 01:03:43,121
バイト、なんだよ？

828
01:03:43,121 --> 01:03:44,221
なんでもない

829
01:03:44,221 --> 01:03:46,281
なんだよ？

830
01:03:47,091 --> 01:03:49,871
最近幸せだから

831
01:03:49,871 --> 01:03:51,841
幸せでいいじゃないか？

832
01:03:52,741 --> 01:03:58,501
私、いつも何かいいことがあると、悪い事が起きるのよね

833
01:03:59,511 --> 01:04:06,111
俺は問題撃墜男と呼ばれてたんだぞ。心配するな

834
01:04:22,601 --> 01:04:23,801
♫ <i>馬鹿ね</i> ♫

835
01:04:23,801 --> 01:04:27,931
何これ？タボン！

836
01:04:27,931 --> 01:04:32,881
♫ <i>あなただけよ　私の全部をあげれるの</i> ♫

837
01:04:32,881 --> 01:04:36,541
♫ <i>忘れないで 私の愛を　私の瞳を　私の話を</i> ♫

838
01:04:36,541 --> 01:04:40,561
♫ <i>私の願い　あなたの全部なの</i> ♫

839
01:04:40,561 --> 01:04:42,771
♫ <i>私が言いたいことは</i> ♫

840
01:04:42,771 --> 01:04:46,551
ビックリした！

841
01:04:46,551 --> 01:04:51,871
♫ <i>うん。僕も君に言いたいことがたくさんあるよ</i> ♫

842
01:04:51,871 --> 01:04:55,961
♫ <i>いつでも、僕は起こった楽しいことを書き留めてるんだ</i> ♫

843
01:04:55,961 --> 01:05:00,281
今頃ビックリしてるんじゃないかな？

844
01:05:03,741 --> 01:05:07,021
バイトの写真も撮ればよかったな

845
01:05:16,301 --> 01:05:17,641
ウスン！

846
01:05:17,641 --> 01:05:21,741
こんにちは。屋根部屋に本を置いたままで

847
01:05:21,741 --> 01:05:24,721
そうなの。子供たちも上にいるわよ

848
01:05:36,881 --> 01:05:38,851
ワールドエンターテイメントでデビューするって聞いたぞ

849
01:05:38,851 --> 01:05:41,331
なんで知ってるの？
え？

850
01:05:41,331 --> 01:05:45,051
いや・・あちこちで聞いたんだ

851
01:05:45,801 --> 01:05:49,671
俺もワールドエンターテイメントの社員みたいなもんだろ

852
01:05:49,671 --> 01:05:52,701
とにかく、頑張れよ

853
01:05:52,701 --> 01:05:54,941
おまえはできるはずだ

854
01:05:54,941 --> 01:05:59,931
曲もすごくいいしな。血はあらそえない

855
01:06:01,471 --> 01:06:04,041
どういう事だ？
え？

856
01:06:04,041 --> 01:06:06,041
なんでもないよ

857
01:06:12,971 --> 01:06:15,671
おまえがユン・ヒョンジェだってこと知ってるよ

858
01:06:18,081 --> 01:06:22,811
だけど、一つハッキリさせたいんだ

859
01:06:22,811 --> 01:06:27,021
俺の父親は一人で、その人はワールドエンターテイメントの社長だ

860
01:06:27,981 --> 01:06:31,181
俺にはかかわらないでくれ

861
01:06:51,911 --> 01:06:57,341
♫ <i>なんでまた私を傷つけるの？</i> ♫

862
01:06:57,341 --> 01:07:01,111
♫ <i>なんで私を捨てようとするの？</i> ♫

863
01:07:01,111 --> 01:07:05,651
♫ <i>あなたは全然私を知らないのね</i> ♫

864
01:07:05,651 --> 01:07:07,441
（エピローグ）

865
01:07:07,441 --> 01:07:11,881
これはなんだ？なんでちゃんと整理しないんだ？

866
01:07:11,881 --> 01:07:14,271
まったく

867
01:07:14,271 --> 01:07:17,201
なんでこんなものがあるんだ？

868
01:07:17,201 --> 01:07:19,411
まったく。なんで捨てない？

869
01:07:19,411 --> 01:07:21,461
♫ <i>私だけがあなたを知ってる</i> ♫

870
01:07:21,461 --> 01:07:23,701
♫ <i>本当に</i> ♫

871
01:07:23,701 --> 01:07:25,181
（ユ・ヒョンジェから　イ・スンテへ）

872
01:07:28,971 --> 01:07:32,821
（ユ・ヒョンジェから　イ・スンテへ）
♫ <i>私なしじゃ生きられないって言ったよね</i> ♫

873
01:07:32,821 --> 01:07:36,771
♫ <i>今は私があなたなしじゃ生きられない</i> ♫

874
01:07:36,771 --> 01:07:39,081
♫ <i>私の愛</i> ♫

875
01:07:47,591 --> 01:07:52,071
（最高の一発）

876
01:07:52,071 --> 01:07:52,921
♫ <i>あなたのおかげで1日中泣いてるの</i> ♫

877
01:07:52,921 --> 01:07:55,371
これを渡す代わりに、頼みたいことがある

878
01:07:55,371 --> 01:07:59,401
今月で満了するMJとの契約を破棄しろ

879
01:07:59,401 --> 01:08:03,781
最近考えてるんだけど、男性デュオでデビューってどうだ？

880
01:08:03,781 --> 01:08:07,741
フンのドリル。どうだ？

881
01:08:07,741 --> 01:08:10,911
俺がウソつけない性格って知ってるだろ。綺麗だ

882
01:08:10,911 --> 01:08:13,261
♫ <i>ちょうど私みたいに</i> ♫

883
01:08:13,261 --> 01:08:16,181
いや、なんで俺がお前とキャンプに行かないといけないんだ？

884
01:08:16,181 --> 01:08:18,541
命令されたら、言われた通りにしろよ！

885
01:08:18,541 --> 01:08:22,611
今回、スカウトした新人がいるんです

886
01:08:22,611 --> 01:08:26,211
すみません。気づくの遅くて、できなかったけど

887
01:08:26,211 --> 01:08:29,561
こうやってあなたに直接謝れたら嬉しい

888
01:08:29,561 --> 01:08:33,281
♫ <i>あなたは私なしでは生きられないって言ったよね</i> ♫

889
01:08:33,281 --> 01:08:35,851
♫ <i>今は私があなたなしじゃ生きられない</i> ♫

890
01:08:35,851 --> 01:08:37,131
（最高の一発）

891
01:08:37,131 --> 01:08:40,971
♫ <i>夜空を流れる星たち</i> ♫

892
01:08:40,971 --> 01:08:42,471
♫ <i>今日はもっとキラキラと輝いてる</i> ♫