1
00:00:01,400 --> 00:00:02,900
最高の一発

2
00:00:02,900 --> 00:00:06,680
♫<i>夜空に流れる星たち</i>♫

3
00:00:06,680 --> 00:00:09,890
♫<i>今日はもっと光り輝いてる</i>♫

4
00:00:09,890 --> 00:00:12,980
♫<i>あなたの瞳のように、あなたの唇のように</i>♫

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,500
<i>ユン・シユン</i>
 ♫ <i>私の心をドキドキさせるんだ</i> ♫

6
00:00:15,500 --> 00:00:18,200
<i>ユン・シユン</i>
 ♫ <i>素敵な日</i> ♫

7
00:00:18,200 --> 00:00:21,100
<i>イ・セヨン</i>
 ♫ <i>言いたいことがあるんだ</i> ♫

8
00:00:21,130 --> 00:00:22,920
<i>キム・ミンジェ</i>
 ♫ <i>話したい事があるんだ</i>

9
00:00:22,960 --> 00:00:26,520
<i>チャ・テヒョン</i>
 ♫ <i>あなたの名前を空に向かって叫びたいんだ</i> ♫

10
00:00:26,520 --> 00:00:29,790
♫ <i>あなたに伝えたい</i> ♫

11
00:00:29,790 --> 00:00:33,240
♫ <i>愛してるって</i> ♫

12
00:00:34,450 --> 00:00:37,000
♫ <i>素敵な日</i> ♫

13
00:00:46,020 --> 00:00:48,030
ワールドエンターテイメントでデビューするって聞いたぞ

14
00:00:48,030 --> 00:00:50,500
なんで知ってるの？
え？

15
00:00:50,500 --> 00:00:54,470
いや・・あちこちで聞いたんだ

16
00:00:54,470 --> 00:00:58,780
俺もワールドエンターテイメントの社員みたいなもんだろ

17
00:00:58,780 --> 00:01:01,660
とにかく、頑張れよ

18
00:01:01,660 --> 00:01:04,010
おまえはできるはずだ

19
00:01:04,010 --> 00:01:08,900
曲もすごくいいしな。血はあらそえない

20
00:01:13,640 --> 00:01:16,230
おまえがユン・ヒョンジェだってこと知ってるよ

21
00:01:18,770 --> 00:01:23,510
だけど、一つハッキリさせたいんだ

22
00:01:23,510 --> 00:01:27,590
俺の父親は一人で、その人はワールドエンターテイメントの社長だ

23
00:01:28,610 --> 00:01:31,680
俺にはかかわらないでくれ

24
00:02:08,080 --> 00:02:09,900
説明させてくれ

25
00:02:11,660 --> 00:02:13,930
じゃあ・・

26
00:02:14,540 --> 00:02:17,220
あなたは本当にユ・ヒョンジェなのね

27
00:02:18,880 --> 00:02:20,980
うん
おかしいじゃない

28
00:02:20,980 --> 00:02:22,520
そんなのありえない

29
00:02:22,530 --> 00:02:25,910
ユ・ヒョンジェは20年前に失踪した人でしょ？

30
00:02:25,910 --> 00:02:28,860
なんで、今、その人がまた現れるのよ?

31
00:02:28,870 --> 00:02:32,350
しかも戻り方を探してる？

32
00:02:32,350 --> 00:02:33,920
あり得ないでしょ？

33
00:02:33,920 --> 00:02:35,620
変なのはわかってる

34
00:02:35,620 --> 00:02:38,680
だけど、本当にそんな事が起こったんだ

35
00:02:38,680 --> 00:02:40,670
そんな

36
00:02:42,020 --> 00:02:44,840
またふざけてるなら・・

37
00:02:46,950 --> 00:02:49,140
だから・・

38
00:02:50,450 --> 00:02:53,790
いつも、あなたは古臭かったのね

39
00:02:53,790 --> 00:02:55,510
ごめん

40
00:02:56,940 --> 00:03:00,070
もっと早く伝えるべきだったな

41
00:03:00,070 --> 00:03:01,770
わかってる

42
00:03:03,290 --> 00:03:07,950
こんな事すべきじゃなかったんだ

43
00:03:07,950 --> 00:03:11,170
おまえはジフンが好きな人だったし

44
00:03:11,200 --> 00:03:17,900
俺はいつ戻るかもしれないし、わからないけど

45
00:03:17,930 --> 00:03:21,390
最初からするべきじゃなかったんだ

46
00:03:21,390 --> 00:03:23,900
だけど、止められなかった

47
00:03:26,940 --> 00:03:28,980
おまえが好きだったから

48
00:03:32,150 --> 00:03:34,710
じゃあ・・

49
00:03:34,710 --> 00:03:37,090
戻るの？

50
00:03:41,200 --> 00:03:43,390
わからない

51
00:03:43,390 --> 00:03:45,830
戻り方すらわからない

52
00:03:45,830 --> 00:03:48,500
また戻るのね

53
00:03:48,500 --> 00:03:52,900
あなたが元いた世界に戻って

54
00:03:56,410 --> 00:04:00,310
♫ <i>no,no,no</i> ♫

55
00:04:03,350 --> 00:04:07,120
♫ <i>長い夜が過ぎて</i> ♫

56
00:04:07,120 --> 00:04:13,250
♫ <i>明日がくる</i> ♫

57
00:04:13,250 --> 00:04:17,200
♫ <i>私の夢に近づいたのかな</i> ♫

58
00:04:17,200 --> 00:04:23,010
♫ <i>それとも時計は止まったままかな</i> ♫

59
00:04:23,010 --> 00:04:28,230
♫ <i>空の明かり</i> ♫

60
00:04:28,230 --> 00:04:31,860
♫ <i>青春時代の空</i> ♫

61
00:04:31,860 --> 00:04:34,560
ウスンさん、何かあった？

62
00:04:34,560 --> 00:04:38,520
え？
すごく顔が青いわよ

63
00:04:38,520 --> 00:04:40,050
いえ、何も

64
00:04:40,050 --> 00:04:44,640
♫ <i>いつか　Fly Fly Fly</i> ♫

65
00:04:50,110 --> 00:04:51,970
話をしよう

66
00:04:52,920 --> 00:04:56,220
しよう
仕事中だ

67
00:05:07,850 --> 00:05:10,370
今から、イ社長の車には二度と乗らないわ

68
00:05:10,370 --> 00:05:13,010
死神と一緒に乗ってるみたいだったわ

69
00:05:13,010 --> 00:05:15,350
遅れないで済んだんだぞ

70
00:05:15,350 --> 00:05:17,800
時間通りにイベントにつくことが大事だろ？

71
00:05:17,800 --> 00:05:21,670
今からタボンさんに運転を頼むわ。もう絶対イ社長のには乗らないから

72
00:05:21,670 --> 00:05:24,780
そうよ。なんで最近忙しいの？

73
00:05:26,120 --> 00:05:28,460
話しできるか？

74
00:05:28,460 --> 00:05:30,410
え？

75
00:05:30,410 --> 00:05:33,050
ジフンだけど・・

76
00:05:33,050 --> 00:05:35,550
俺がユ・ヒョンジェだって知ってた

77
00:05:40,690 --> 00:05:43,090
ちょっと前に知ったんだ

78
00:05:45,860 --> 00:05:51,460
あいつを傷つけたくないんだけど、どうしていいかわからない

79
00:05:51,460 --> 00:05:53,760
二人で話し合え

80
00:05:53,760 --> 00:05:56,710
あいつが話したくないみたいだ

81
00:05:56,720 --> 00:06:00,220
そうだろうな

82
00:06:00,220 --> 00:06:05,960
あいつは大丈夫そうにしてるが、なんとか最善を尽くそうとしてるんだ

83
00:06:05,960 --> 00:06:09,060
死んだと思ってた父親が戻ってきたんだ

84
00:06:09,060 --> 00:06:12,150
同じ年だろ？

85
00:06:12,150 --> 00:06:17,560
時々なんであんなに芸能人になりたいのか考えるんだけど

86
00:06:17,560 --> 00:06:22,080
時々理解できるよ

87
00:06:22,080 --> 00:06:27,270
あいつの母親も父親も芸能人だからな

88
00:06:27,270 --> 00:06:33,480
両親が芸能人だから、普通には生きられないのさ

89
00:06:33,480 --> 00:06:38,020
俺が1994年から来てたら良かったのかな？

90
00:06:38,020 --> 00:06:39,630
1994年？

91
00:06:39,630 --> 00:06:45,970
ボヒとジフンにあってから、ここに来てたら

92
00:06:45,970 --> 00:06:50,910
俺はホビとジフンにあって幸せだったんだろう

93
00:06:50,910 --> 00:06:53,500
あいつらもそう思うはずだ

94
00:06:53,500 --> 00:06:57,100
たぶんそうだろうな

95
00:07:03,980 --> 00:07:08,510
俺のノートには前こんなのはなかった

96
00:07:13,530 --> 00:07:16,330
来たのか？

97
00:07:16,330 --> 00:07:18,380
飲み物か？

98
00:07:18,380 --> 00:07:22,090
う・・うん。あなたは？

99
00:07:22,110 --> 00:07:25,200
俺も

100
00:07:26,650 --> 00:07:28,350
じゃあ
うん

101
00:07:45,270 --> 00:07:46,880
いくね

102
00:07:46,880 --> 00:07:49,630
うん

103
00:08:00,980 --> 00:08:04,790
（最高の一発）

104
00:08:22,000 --> 00:08:26,110
見たか？ちゃんとできたぞ

105
00:08:26,110 --> 00:08:29,730
これは最高だな

106
00:08:47,290 --> 00:08:49,590
違うわ

107
00:08:49,590 --> 00:08:51,870
こんなのあり得ない

108
00:09:39,500 --> 00:09:44,410
世界は本当に進んでるな。簡単に外国から配達してくれるんだな。ちょっと頼んでみるか

109
00:09:44,410 --> 00:09:47,390
何を買うんですか？
椅子だよ

110
00:09:47,390 --> 00:09:52,000
椅子は、イタリア製が本当に好きって言ってましたよね

111
00:09:52,000 --> 00:09:53,400
からかってるのか？

112
00:09:53,400 --> 00:09:58,960
だから今回は自分で買うんだよ。おまえも自分でやれよ

113
00:09:58,960 --> 00:10:04,340
ところでおまえのニューアルバムは準備してるから、心配するなよ

114
00:10:04,340 --> 00:10:06,780
全然心配してないですよ

115
00:10:09,760 --> 00:10:11,700
これ食べますか？

116
00:10:11,700 --> 00:10:13,890
いや、おまえが食べろ

117
00:10:16,320 --> 00:10:19,430
契約は来月で終了だよな

118
00:10:19,430 --> 00:10:22,470
おまえとの再契約も準備するから、できたら知らせるよ

119
00:10:22,470 --> 00:10:25,220
他の事務所から連絡はないよな

120
00:10:25,220 --> 00:10:29,110
おまえのようなトップアイドルは簡単に移籍はできないからな

121
00:10:29,110 --> 00:10:31,580
何か質問があればいえばいい
あの

122
00:10:31,580 --> 00:10:34,620
なんだ。言ってみろ

123
00:10:34,620 --> 00:10:36,750
それも食べていいですか？

124
00:10:38,460 --> 00:10:42,660
全部食べろ。俺はいいから

125
00:10:42,660 --> 00:10:44,250
なんだよ？また？

126
00:10:44,250 --> 00:10:47,580
代表は、すねると可愛いですよね

127
00:10:49,480 --> 00:10:54,890
また俺らと契約したら、その次に契約終了したら、おまえが行きたいところどこに行ってもいいからな

128
00:10:54,890 --> 00:10:57,850
あともう一回は頼むぞ。わかったな？

129
00:10:57,850 --> 00:10:59,760
あ～ん

130
00:11:04,850 --> 00:11:07,800
全部食べろ。全部

131
00:11:07,800 --> 00:11:09,380
よく食べるな

132
00:11:12,780 --> 00:11:15,680
おい、一人で店番か？

133
00:11:15,680 --> 00:11:18,620
子供が一人で店番する？

134
00:11:18,620 --> 00:11:21,120
そうだな。じゃあ、なんで一人なんだ？

135
00:11:21,120 --> 00:11:24,300
おじいちゃんがちょっと用事で出かけたの

136
00:11:24,300 --> 00:11:26,660
そうか？

137
00:11:26,660 --> 00:11:29,130
なんでそんな落ち込んでる？

138
00:11:29,130 --> 00:11:30,200
お腹すいちゃって

139
00:11:30,200 --> 00:11:33,020
まだ夕飯食べてないのか？

140
00:11:33,020 --> 00:11:38,480
違うわ。食べたんだけど、もうおなかすいてるの

141
00:11:39,250 --> 00:11:42,790
じゃあ、俺と食おう。まだ夕飯食べてないから

142
00:11:42,790 --> 00:11:47,320
この店の物で食べれると思うぞ。

143
00:11:47,320 --> 00:11:49,230
ちょっと待ってろ

144
00:11:52,900 --> 00:11:55,440
（家ご飯）
よし、コレにするか

145
00:12:05,270 --> 00:12:07,630
美味しいだろ？

146
00:12:07,630 --> 00:12:10,350
お前の友達どうした？彼女のことでうまくいったか？

147
00:12:10,350 --> 00:12:11,420
誰？

148
00:12:11,420 --> 00:12:16,730
友達の好きな子を好きになった友達がいただろ？

149
00:12:16,730 --> 00:12:21,450
彼女ね。一回諦めたら楽になったみたいよ

150
00:12:21,450 --> 00:12:23,090
そんな簡単に気持ちは変えられるのか？

151
00:12:23,090 --> 00:12:27,230
彼女が諦めれば、みんなが幸せになるって言ってたわ

152
00:12:27,970 --> 00:12:30,860
それで、友達は大丈夫なのか？

153
00:12:30,860 --> 00:12:32,240
大丈夫よ

154
00:12:32,240 --> 00:12:36,910
世界はうまくいかない愛の方が多いでしょ

155
00:12:41,090 --> 00:12:43,350
諦めるのは正しいと思うか？

156
00:12:43,350 --> 00:12:46,080
諦めるのは努力が必要なことよね

157
00:12:46,080 --> 00:12:49,820
誰がいったんだ？
宇宙妖精戦士よ

158
00:12:49,820 --> 00:12:51,730
そうか？

159
00:12:52,610 --> 00:12:55,790
おじさんも諦めたの？

160
00:12:55,790 --> 00:12:59,960
どうかな。俺は宇宙妖精戦士じゃないからな

161
00:12:59,960 --> 00:13:01,360
え？

162
00:13:01,360 --> 00:13:05,760
なんで諦められないんだ？

163
00:13:08,190 --> 00:13:10,020
食べろ

164
00:13:22,640 --> 00:13:26,290
♫ <i>愛を知らなかった</i> ♫

165
00:13:26,290 --> 00:13:30,140
♫ <i>若すぎたから</i> ♫

166
00:13:30,140 --> 00:13:34,620
（タボン）

167
00:13:34,620 --> 00:13:37,860
♫ <i>僕の心はドキドキしていた</i> ♫

168
00:13:37,860 --> 00:13:41,920
（タボン）
♫ <i>君の澄んだ瞳</i> ♫

169
00:13:41,920 --> 00:13:45,830
♫ <i>とてもやさしかった</i> ♫

170
00:13:45,830 --> 00:13:48,290
（バイト）

171
00:13:48,290 --> 00:13:54,350
♫ <i>君の事だけ考えてた</i> ♫

172
00:13:54,350 --> 00:13:58,040
♫ <i>もし君が</i> ♫

173
00:13:58,040 --> 00:14:00,170
大丈夫ですか？

174
00:14:00,170 --> 00:14:03,800
♫ <i>世界を手にいれた気分になるだろう</i> ♫

175
00:14:03,800 --> 00:14:07,990
♫ <i>空に向かって叫ぶよ</i> ♫

176
00:14:07,990 --> 00:14:10,960
♫ <i>君だけだ</i> ♫

177
00:14:10,960 --> 00:14:14,530
♫ <i>目を閉じて　すべての想いをこめて</i> ♫

178
00:14:14,530 --> 00:14:17,060
俺の性格上、嘘が下手なんだ

179
00:14:17,060 --> 00:14:18,960
で、何よ？

180
00:14:18,960 --> 00:14:21,340
綺麗だ

181
00:14:21,340 --> 00:14:24,060
重いでしょ？

182
00:14:24,060 --> 00:14:26,860
正直軽くはないな

183
00:14:26,860 --> 00:14:29,260
すごく痛いか？

184
00:14:33,780 --> 00:14:35,600
おい、バイト

185
00:14:35,600 --> 00:14:41,350
♫ <i>どんなに君を想ってるかわかったんだ</i> ♫

186
00:14:42,900 --> 00:14:46,680
タボン！

187
00:14:46,680 --> 00:14:51,180
タボン！

188
00:14:52,600 --> 00:14:59,700
♫ <i>愛してる　本当に君がほしい</i> ♫

189
00:14:59,700 --> 00:15:02,780
♫ <i>聞こえてるかな？</i> ♫

190
00:15:15,730 --> 00:15:17,980
（ワールドエンターテイメント）

191
00:15:17,980 --> 00:15:24,080
この老人ホームはなんだ？ホテルみたいだな

192
00:15:25,370 --> 00:15:28,420
本当に高いな

193
00:15:28,420 --> 00:15:30,740
あきれるな

194
00:15:30,740 --> 00:15:36,380
これはなんだ？キャンプか刑務所みたいだな

195
00:15:36,380 --> 00:15:37,160
何してるんですか？

196
00:15:37,160 --> 00:15:39,550
え？なんだ？

197
00:15:39,550 --> 00:15:43,430
事務所でオープニングパーティーがあるのに、何をしてるんですか？

198
00:15:43,430 --> 00:15:46,480
行かないとな。ちょうど運動してたんだ
運動ですか？

199
00:15:46,480 --> 00:15:48,950
そうだ

200
00:15:48,950 --> 00:15:51,690
見たらわかるだろ？ヨガだ

201
00:15:51,690 --> 00:15:53,960
おまえもヨガしてるからわかるだろ？

202
00:15:53,960 --> 00:15:57,700
いつからヨガ始めたんですか？

203
00:15:57,700 --> 00:16:00,090
今日からだよ。なんでだ？

204
00:16:00,090 --> 00:16:01,270
早く来て下さいね

205
00:16:01,270 --> 00:16:03,490
わかった

206
00:16:04,730 --> 00:16:06,640
背中が・・

207
00:16:06,640 --> 00:16:09,130
これはなんだ？

208
00:16:09,130 --> 00:16:12,670
首も痛いぞ！

209
00:16:34,060 --> 00:16:37,760
集まって！オープニングパーティーしましょう

210
00:16:37,760 --> 00:16:40,880
なんのパーティーだ？ケーキまでもって？

211
00:16:40,880 --> 00:16:43,260
なんで？新しく始めるなら、やらないと

212
00:16:43,260 --> 00:16:44,810
閉めたつもりはないぞ

213
00:16:44,810 --> 00:16:46,630
みんなはそう思ってないわ

214
00:16:46,630 --> 00:16:51,200
とにかく、こういう事はできるだけ盛大にやったほうがいいんだ

215
00:16:51,200 --> 00:16:55,820
さて　俺の席はどこだ？

216
00:16:55,820 --> 00:16:58,280
ここか。ここ？

217
00:16:58,280 --> 00:17:00,420
そこは俺の席ですけど

218
00:17:00,420 --> 00:17:02,210
なんでここにお前が？

219
00:17:02,210 --> 00:17:04,960
だって今はマネージャーが社長なんですよ。

220
00:17:04,960 --> 00:17:06,470
こいつめ

221
00:17:06,470 --> 00:17:11,610
この席を狙ってたのか

222
00:17:11,610 --> 00:17:13,810
いつケーキ食べるの？

223
00:17:13,810 --> 00:17:16,470
すぐ食べるぞ。座りなさい

224
00:17:18,530 --> 00:17:22,730
また仕事を再開して、マネージャーとして働くのに

225
00:17:22,730 --> 00:17:25,620
誰も花輪も送ってくれてないのか？

226
00:17:25,620 --> 00:17:27,270
まだ誰にも言ってないんです

227
00:17:27,270 --> 00:17:30,490
それだって

228
00:17:30,490 --> 00:17:33,750
すみません。これはどこに？

229
00:17:33,750 --> 00:17:36,680
そこにおいてくれ。誰から？

230
00:17:36,680 --> 00:17:38,560
キム・タボンさんです

231
00:17:38,560 --> 00:17:41,890
タボン？あいつが？

232
00:17:41,890 --> 00:17:43,650
まったくあいつは

233
00:17:43,650 --> 00:17:44,700
（鼻たれグァンジェ、幸運を祈る）

234
00:17:44,700 --> 00:17:47,350
どうやって知ったんだ？

235
00:17:47,350 --> 00:17:51,550
お？誰が鼻たれだって？あいつめ

236
00:17:55,260 --> 00:17:58,200
こんにちは
来たわね

237
00:17:59,450 --> 00:18:02,970
社長！これから宜しくお願いします

238
00:18:12,190 --> 00:18:14,390
ちょっと考えてみたんだけど

239
00:18:14,390 --> 00:18:22,090
曲の感じから、グループの代わりに
男性デュオでデビューするのはどうだろう？

240
00:18:22,090 --> 00:18:22,840
デュオ？

241
00:18:22,840 --> 00:18:26,190
最近は多くはないけど、昔は結構あったんだ

242
00:18:26,190 --> 00:18:29,260
Deux, ジヌション、J2とか。どうだ？

243
00:18:29,260 --> 00:18:30,210
いいですね

244
00:18:30,210 --> 00:18:33,830
僕もジフンとやれるならいいです

245
00:18:35,720 --> 00:18:40,320
じゃあ、デュオの名前が重要なんだ。考えてみてくれ

246
00:18:40,320 --> 00:18:41,670
名前？

247
00:18:41,670 --> 00:18:45,160
名付けと言ったら、俺だろ。イ・スンテ

248
00:18:45,160 --> 00:18:47,320
名前の事は心配するな

249
00:18:47,320 --> 00:18:51,040
かっこいい名前を考えてやるから。いいな？

250
00:18:51,040 --> 00:18:55,960
すでに曲はあるから、スタジオ見つけ次第ダンスの練習だ

251
00:18:55,960 --> 00:18:57,980
振付は？
え？

252
00:18:59,150 --> 00:19:01,280
それも探すよ

253
00:19:01,280 --> 00:19:03,080
俺もアイデアがあるんで提案しても？

254
00:19:03,080 --> 00:19:04,370
もちろん

255
00:19:04,370 --> 00:19:07,580
「フンのドリル」　どうだ？

256
00:19:07,580 --> 00:19:08,370
え？

257
00:19:08,370 --> 00:19:10,460
のぼっていく星たち

258
00:19:10,460 --> 00:19:14,000
二人の男には、開けられない壁はない

259
00:19:14,000 --> 00:19:19,230
イ・ジフンとドリルは最高のコラボ。どこでも穴をあけられる

260
00:19:19,230 --> 00:19:22,770
フンのドリル

261
00:19:22,770 --> 00:19:26,660
名前を考えとけ
はい！

262
00:19:26,660 --> 00:19:29,200
また別の名前も考えておくから

263
00:19:41,760 --> 00:19:45,480
♫ <i>No. No, No</i> ♫

264
00:19:49,060 --> 00:19:52,620
♫ <i>長い夜が過ぎて</i> ♫

265
00:19:52,620 --> 00:19:58,720
♫ <i>明日はくる</i> ♫

266
00:19:58,720 --> 00:20:02,590
♫ <i>私の夢には近づいてるのかな？</i> ♫

267
00:20:02,590 --> 00:20:08,410
♫ <i>それとも私の時計みたいに止まったまま？</i> ♫

268
00:20:08,410 --> 00:20:12,180
♫ <i>空の明かり</i> ♫

269
00:20:13,720 --> 00:20:18,260
♫ <i>青春時代の空</i> ♫

270
00:20:19,000 --> 00:20:24,950
♫ <i>私がいつも望んでいた夢</i> ♫

271
00:20:24,950 --> 00:20:30,350
♫ <i>いつか　Fly Fly Fly</i> ♫

272
00:20:42,390 --> 00:20:45,940
♫ <i>咲いていない花たち</i> ♫

273
00:20:45,940 --> 00:20:51,910
♫ <i>いつか咲くでしょう</i> ♫

274
00:20:51,910 --> 00:20:56,050
♫ <i>雲にかくれた星たち</i> ♫

275
00:20:56,050 --> 00:21:01,920
♫ <i>空が綺麗になったら光り輝くのかな</i> ♫

276
00:21:01,920 --> 00:21:07,070
♫ <i>空の明かり</i> ♫

277
00:21:07,100 --> 00:21:12,410
♫ <i>青春時代の空</i> ♫

278
00:21:12,410 --> 00:21:18,290
♫ <i>私がいつもかなえたかった夢</i> ♫

279
00:21:18,290 --> 00:21:23,510
♫ <i>いつか　Fly Fly Fly</i> ♫

280
00:21:24,400 --> 00:21:29,000
♫ <i>孤独な夜</i> ♫

281
00:21:29,000 --> 00:21:34,360
♫ <i>明日が怖い</i> ♫

282
00:21:34,360 --> 00:21:39,350
♫ <i>まだ大変だけど</i> ♫

283
00:21:39,350 --> 00:21:44,650
♫ <i>超えてみせる</i> ♫

284
00:21:44,700 --> 00:21:49,600
♫ <i>空の明かり</i> ♫

285
00:21:49,610 --> 00:21:55,680
♫ <i>いつも私が願っていた夢</i> ♫

286
00:21:55,680 --> 00:22:00,760
♫ <i>いつか　Fly Fly Fly</i> ♫

287
00:22:09,530 --> 00:22:12,270
もう一回

288
00:22:18,120 --> 00:22:22,080
もう一回
ジフン、休ませてくれ

289
00:22:22,080 --> 00:22:25,250
歳とってるせいか、関節が音をたててる

290
00:22:25,250 --> 00:22:28,010
少し休むか？
うん

291
00:22:38,280 --> 00:22:40,990
ここにはお菓子もない

292
00:22:41,920 --> 00:22:45,230
スターパンチは建物にあったろ。良かったよな

293
00:22:45,270 --> 00:22:48,110
近くにコンビニがあるだろ

294
00:22:48,110 --> 00:22:50,290
頑張ってるか？

295
00:22:52,450 --> 00:22:56,190
本当に久しぶりですよね。会えて嬉しいですよ

296
00:22:59,930 --> 00:23:02,650
何しにきたんだ？
練習始めたって聞いてさ

297
00:23:02,650 --> 00:23:04,950
ちょっと差し入れを持ってきたんだ

298
00:23:04,950 --> 00:23:07,650
Yes!すごくすっきりする

299
00:23:08,560 --> 00:23:10,120
練習はどうだ？

300
00:23:10,120 --> 00:23:12,560
まあまあだよ。

301
00:23:12,560 --> 00:23:14,660
まあまあじゃだめだろ

302
00:23:14,660 --> 00:23:17,780
人を感動させたいなら、まあまあじゃダメだろ

303
00:23:17,780 --> 00:23:19,780
狂ったようにステージに臨まないと

304
00:23:19,780 --> 00:23:24,030
まるで昔ステージにたってたみたいに言うな

305
00:23:24,030 --> 00:23:26,530
覚えてないけどな

306
00:23:26,600 --> 00:23:28,260
わからないよ

307
00:23:31,750 --> 00:23:35,310
わかったよ。邪魔したくないから、もう行くぞ

308
00:23:45,560 --> 00:23:47,900
じゃあな。頑張れよ

309
00:23:48,530 --> 00:23:51,560
タボンは義理堅いな

310
00:23:53,480 --> 00:23:55,530
飲めよ
え？

311
00:23:55,530 --> 00:23:57,430
ほら
うん

312
00:24:02,830 --> 00:24:05,070
そこに置いといてくれよ。やるから

313
00:24:05,070 --> 00:24:06,600
いいわよ。重くないんだから

314
00:24:06,600 --> 00:24:09,900
なんで言う事聞かないんだよ

315
00:24:13,440 --> 00:24:14,830
まったく

316
00:24:16,280 --> 00:24:18,930
なんで俺を呼んだんだよ？

317
00:24:18,930 --> 00:24:21,120
タボンさん。来たのね

318
00:24:21,990 --> 00:24:24,400
来るのが遅いんだよ

319
00:24:24,400 --> 00:24:29,610
東大門までフウフウを連れてってくれよ
東大門？

320
00:24:29,640 --> 00:24:34,380
今日はするけど、もうやらない・・ですよ

321
00:24:34,380 --> 00:24:36,970
今まで何も手伝ってないだろ

322
00:24:36,970 --> 00:24:39,510
俺の部屋の机にスケジュール表があるから

323
00:24:39,510 --> 00:24:42,920
イベントの時間と場所はそこに書いてある

324
00:24:43,720 --> 00:24:45,160
まったく

325
00:24:48,660 --> 00:24:51,900
スケジュール表・・

326
00:24:55,550 --> 00:24:57,700
どこだ？

327
00:25:08,710 --> 00:25:12,120
まったく、うまく隠したな

328
00:25:25,750 --> 00:25:29,660
イ・グァンジェめ。本当に馬鹿だな

329
00:25:31,560 --> 00:25:33,630
会長　出かけますね

330
00:25:33,680 --> 00:25:35,010
行ってくるぞ

331
00:25:35,010 --> 00:25:37,920
わかった。気をつけろよ

332
00:25:37,920 --> 00:25:40,950
ハンサムなおじさん。またね

333
00:25:40,950 --> 00:25:42,900
お兄さんだよ

334
00:25:46,170 --> 00:25:48,510
よし

335
00:25:48,510 --> 00:25:51,240
これはいいな

336
00:25:51,240 --> 00:25:55,890
マルソク。「フニビニ」どうだ？

337
00:25:55,890 --> 00:25:57,520
子供っぽい

338
00:25:57,520 --> 00:25:59,320
子供っぽい？

339
00:25:59,320 --> 00:26:02,770
いいと思うだけどな。J・・

340
00:26:03,540 --> 00:26:09,110
ユーリカ！これだよ。これ！！

341
00:26:09,110 --> 00:26:13,450
おじいちゃん。ビックリしたじゃない

342
00:26:13,460 --> 00:26:16,510
これは本当にいいぞ。ビックリうるなよ

343
00:26:16,510 --> 00:26:19,180
おじいちゃん。もうビックリさせたじゃない

344
00:26:19,180 --> 00:26:23,390
「JB」はどうだ？

345
00:26:23,390 --> 00:26:25,610
イ・ジフンの「J」

346
00:26:25,610 --> 00:26:30,890
ドリルの本名はウォンビンだから、ウォンビンの「B」

347
00:26:30,890 --> 00:26:33,750
それを一緒にして「JB」

348
00:26:33,790 --> 00:26:36,700
いいだろ？「ジェビ？」

349
00:26:36,740 --> 00:26:40,150
ジェビじゃなくてJB

350
00:26:40,150 --> 00:26:42,380
JBはジェビじゃない

351
00:26:42,380 --> 00:26:44,320
まったく

352
00:26:44,320 --> 00:26:47,130
ジェビじゃなくて、JB

353
00:26:47,130 --> 00:26:52,030
JBじゃなくて、ジェービーだよ

354
00:26:52,030 --> 00:26:54,480
ジェービー、ジェビ

355
00:26:54,480 --> 00:26:57,080
私には同じように聞こえるけど

356
00:26:57,080 --> 00:26:59,040
まったくこの子は

357
00:27:00,500 --> 00:27:03,100
はっきりしないか

358
00:27:04,770 --> 00:27:06,180
マルソク

359
00:27:06,180 --> 00:27:13,220
言ってなかったが、俺のIQは180超えてるんだぞ

360
00:27:13,220 --> 00:27:14,150
え？

361
00:27:14,150 --> 00:27:17,330
（え？何をおっしゃってるんですか？）

362
00:27:17,840 --> 00:27:22,330
いえ、今、投資できないってどういうことですか？会長を信じてたのに

363
00:27:22,330 --> 00:27:23,840
もしもし？

364
00:27:23,840 --> 00:27:26,560
もしもし？

365
00:27:26,580 --> 00:27:28,790
まったく

366
00:27:30,290 --> 00:27:32,350
（イ社長。申し訳ないんだけど）

367
00:27:32,350 --> 00:27:36,320
（今回、投資はできなくなりそうだわ）

368
00:27:36,320 --> 00:27:38,880
（いつでもいいから会いましょう。詳しく話すわ）

369
00:27:38,880 --> 00:27:41,630
なんだ？突然みんな　こんなことするなんて

370
00:27:47,350 --> 00:27:50,010
新しい家はどうだ？

371
00:27:50,010 --> 00:27:52,660
今まで暮らした中で一番いいわ

372
00:27:52,660 --> 00:27:53,730
そんなにいいのか？

373
00:27:53,730 --> 00:27:57,230
今まで屋根部屋か地下しか住んだことなかったから

374
00:27:57,230 --> 00:27:58,750
知ってると思うけど

375
00:27:58,750 --> 00:28:03,910
前の同居人としてそれを聞くと少し残念だけど、
いい部屋なら安心したよ

376
00:28:05,160 --> 00:28:08,410
また練習始めたって聞いたわ

377
00:28:08,410 --> 00:28:11,950
本当に今回はデビューできるのね

378
00:28:11,950 --> 00:28:15,650
わからないよ。ステージにあがった時実家すると思う

379
00:28:15,690 --> 00:28:21,510
すごいわね。正直、あんたはすぐ諦めると思ってたの

380
00:28:22,340 --> 00:28:27,410
知らなかったのか？俺は根気強さで
有名なイ・ジフンだぞ　ファイト！　ファイト！

381
00:28:28,230 --> 00:28:30,450
私のマネじゃない？

382
00:28:30,450 --> 00:28:34,320
根気強さなら、勝つのはウスン！（ウスンは優勝という意味）

383
00:28:34,320 --> 00:28:37,240
お前のキメ台詞だな。全然うらやましくないぞ

384
00:28:40,390 --> 00:28:43,480
タボンには会ってるのか？

385
00:28:43,480 --> 00:28:44,850
え？

386
00:28:46,550 --> 00:28:48,460
ううん

387
00:28:50,670 --> 00:28:51,790
あんたは？

388
00:28:51,790 --> 00:28:53,700
時々会うよ

389
00:28:53,760 --> 00:28:56,570
一緒に暮らしてるから当然あるわよね

390
00:28:57,530 --> 00:28:59,990
じゃあ、行くな。おまえは？

391
00:28:59,990 --> 00:29:02,200
ここで本を読むわ

392
00:29:02,200 --> 00:29:04,760
そうか。勉強頑張れよ

393
00:29:04,760 --> 00:29:06,790
あなたも。頑張って

394
00:29:06,790 --> 00:29:09,030
ファイト！
ファイト！

395
00:29:09,030 --> 00:29:10,970
じゃあ、行くな

396
00:29:18,370 --> 00:29:21,390
チェ・ウスン
なに？

397
00:29:21,390 --> 00:29:26,410
お前がどこにいても、何をしても、俺はいつでも
お前の味方だからな。わかったか？

398
00:29:27,590 --> 00:29:31,450
俺は友達なんだから、大変な時は頼れよな

399
00:29:33,120 --> 00:29:34,720
うん

400
00:29:54,270 --> 00:29:58,580
不思議な縁ってあるんだな

401
00:30:13,390 --> 00:30:15,320
今日は何するんだ？

402
00:30:15,900 --> 00:30:17,020
特にはないよ

403
00:30:17,020 --> 00:30:18,810
じゃあ、俺と出かけよう

404
00:30:18,810 --> 00:30:21,320
え？どこへ？

405
00:30:23,460 --> 00:30:28,490
♫ <i>虹色に染まった道　みんなが笑ってる</i> ♫

406
00:30:28,490 --> 00:30:31,880
なんで俺がおまえとキャンプに行かないといけなんだよ？

407
00:30:31,880 --> 00:30:34,370
言われたら、言われた通りにしろよ！

408
00:30:34,370 --> 00:30:37,660
こんな遠出するって知ってたら、出かけなかったよ

409
00:30:37,660 --> 00:30:40,570
遠くないよ。遠くに行く時間もないからな

410
00:30:40,600 --> 00:30:41,700
そこで一泊しようぜ

411
00:30:41,760 --> 00:30:44,560
え？

412
00:30:44,560 --> 00:30:45,950
♫ <i>私の心は弾んでる</i> ♫

413
00:30:45,950 --> 00:30:48,850
天気いいな

414
00:30:48,900 --> 00:30:50,300
♫ <i>今日　私は君に告白したい</i> ♫

415
00:30:50,300 --> 00:30:54,000
これは一つずつ終わらせていかないとだな

416
00:30:54,000 --> 00:30:56,950
こうやって。なんで、うまくいかないんだ？

417
00:30:56,950 --> 00:31:00,640
♫ <i>こんにちは　僕の愛</i> ♫

418
00:31:00,640 --> 00:31:03,330
♫ <i>いつもあなただけを見てる</i> ♫

419
00:31:03,330 --> 00:31:04,510
ちゃんと持ってるか？

420
00:31:04,510 --> 00:31:07,070
もう持ってるよ。そこから引っ張って

421
00:31:07,070 --> 00:31:09,200
そうか？引っ張るの大変だな

422
00:31:09,220 --> 00:31:11,010
♫ <i>大きな声で叫ぶよ</i> ♫

423
00:31:11,010 --> 00:31:12,810
すごく複雑だな？

424
00:31:12,810 --> 00:31:16,050
♫ <i>Beautiful Beautiful</i> ♫

425
00:31:16,050 --> 00:31:17,340
痛い。もうやめた

426
00:31:17,340 --> 00:31:19,890
どけよ

427
00:31:19,890 --> 00:31:22,090
もっと気をつけないと

428
00:31:22,120 --> 00:31:25,080
どいて。そっちを持って

429
00:31:25,080 --> 00:31:26,160
ここか？

430
00:31:26,160 --> 00:31:28,880
そっち　そっち

431
00:31:28,880 --> 00:31:31,360
頑張りすぎるな。無理なんだよ

432
00:31:31,360 --> 00:31:35,630
なんでグァンジェはこんな難しいテントを貸したんだ？

433
00:31:35,630 --> 00:31:37,260
これで良し

434
00:31:37,260 --> 00:31:38,730
あとはその横だけだ

435
00:31:38,730 --> 00:31:42,070
ここに　できた

436
00:31:48,760 --> 00:31:51,820
♫ <i>Beautiful</i> ♫

437
00:31:53,400 --> 00:31:54,220
どうする？

438
00:31:54,220 --> 00:31:55,800
食べるか？
もう？

439
00:31:55,800 --> 00:31:57,920
日が沈んだら、食べるの大変だぞ

440
00:31:57,920 --> 00:32:01,290
そうか。じゃあ、食べるか。コンロはあるの？

441
00:32:01,290 --> 00:32:02,950
コンロは持ってきた

442
00:32:02,950 --> 00:32:06,640
ちゃんと持ってきたよ　俺を信じろって

443
00:32:14,020 --> 00:32:16,820
素晴らしい準備だろ

444
00:32:20,390 --> 00:32:24,870
これはなんだ？なんでここにドリルが？

445
00:32:24,870 --> 00:32:27,870
コンロだと思って

446
00:32:27,870 --> 00:32:30,460
なんでドリルがここに？

447
00:32:30,460 --> 00:32:32,550
ちゃんと中身を確認しろよ

448
00:32:32,550 --> 00:32:34,530
ドリルでなんの料理をするんだ？

449
00:32:34,530 --> 00:32:36,630
わざとこれを買うと思うか？わからなかったんだよ

450
00:32:36,630 --> 00:32:39,160
役に立たないドリルを持ってきたな

451
00:32:47,000 --> 00:32:49,910
誰がウワサしてるんだ？

452
00:32:49,910 --> 00:32:52,350
食事を邪魔するな

453
00:32:53,050 --> 00:32:55,580
もういいよ。コンビニがあったから

454
00:32:55,580 --> 00:32:57,860
そこで簡単なもの買って食べよう

455
00:32:57,860 --> 00:32:59,740
そうするか？

456
00:32:59,770 --> 00:33:01,740
行くぞ

457
00:33:01,740 --> 00:33:03,380
まったく

458
00:33:05,720 --> 00:33:08,170
なんでドリル一式を持ってきたんだ？

459
00:33:08,371 --> 00:33:12,311
会長！突然投資をやめられると、本当に困るんです

460
00:33:12,311 --> 00:33:14,411
破産してしまいます

461
00:33:14,411 --> 00:33:18,221
もう一回考え直して戴けませんか？

462
00:33:18,221 --> 00:33:23,371
イ社長には申し訳ないんだけど

463
00:33:23,371 --> 00:33:28,011
あるところから、もっとよい投資の話があったのよ

464
00:33:28,011 --> 00:33:33,521
私たちのような人間はお金になる話にしか動かないでしょ

465
00:33:33,521 --> 00:33:37,771
私共に投資しても損はさせません

466
00:33:37,771 --> 00:33:40,491
少し調べさせてもらったけど

467
00:33:40,491 --> 00:33:43,771
今、あなたの事務所には誰も所属してないでしょ？
え？

468
00:33:43,771 --> 00:33:48,291
「フウフウ」っていう演歌歌手だけよね

469
00:33:48,291 --> 00:33:53,261
それは・・新しいグループを作ってるところなんです

470
00:33:53,261 --> 00:33:55,721
私は古いタイプの人間なの

471
00:33:55,721 --> 00:33:59,431
石橋をたたいて渡るタイプなのよ

472
00:33:59,431 --> 00:34:04,011
イ社長の事務所にはその石橋すらないでしょ？

473
00:34:04,011 --> 00:34:06,101
ごめんなさいね

474
00:34:14,961 --> 00:34:17,471
どんだけ俺がおにぎりが好きでも

475
00:34:17,471 --> 00:34:19,781
ここでもこんなに食べるとはな

476
00:34:19,781 --> 00:34:21,721
誰のせいだと思ってるんだ？

477
00:34:21,721 --> 00:34:24,691
俺のせいか？ドリルのせいだろ

478
00:34:24,691 --> 00:34:27,801
だから、なんでドリルを持ってきたんだ

479
00:34:27,801 --> 00:34:32,241
あのドリルをどうにかしろよ。見るのも嫌だ

480
00:34:33,581 --> 00:34:36,501
まったく。誰が俺の悪口を？

481
00:34:36,501 --> 00:34:39,601
耳がかゆい！誰だ！！

482
00:34:47,411 --> 00:34:49,881
俺に聞きたいことはないか？

483
00:34:53,951 --> 00:34:58,961
悪いな。最初から本当の事を話せばよかったな

484
00:34:58,961 --> 00:35:02,801
でも、出来なかったんだ

485
00:35:02,801 --> 00:35:08,171
信じてもらえると思えなかったし・・

486
00:35:08,171 --> 00:35:11,251
みんな、想像してたのと全然違う生き方をしてた

487
00:35:11,251 --> 00:35:14,951
俺のせいだと思ったんだ

488
00:35:16,601 --> 00:35:20,351
じゃあ、いつココに来た？

489
00:35:20,351 --> 00:35:22,871
1993年

490
00:35:22,871 --> 00:35:25,121
1993年、おまえと俺の母さんは・・

491
00:35:25,121 --> 00:35:28,551
名前しか知らなかった

492
00:35:28,551 --> 00:35:32,441
彼女はグァンジェの同郷の友達で

493
00:35:32,441 --> 00:35:35,531
俺たちは何度か会ってた

494
00:35:35,531 --> 00:35:38,371
俺は何も知らないんだな

495
00:35:40,271 --> 00:35:44,531
俺はいつも知りたかった

496
00:35:44,531 --> 00:35:47,611
なんであの人は俺たちを捨てたのか？

497
00:35:47,611 --> 00:35:51,581
なんであの人はどこに行くか知らせなかったのか？

498
00:35:51,581 --> 00:35:57,841
どこかにいるなら、なんでどこにいるって言えないのか？

499
00:35:57,841 --> 00:35:59,901
俺を知ってるのか？

500
00:36:00,961 --> 00:36:03,921
俺が頑張ってるって

501
00:36:05,891 --> 00:36:08,221
しっかり生きてるって知ってるのか？って

502
00:36:10,451 --> 00:36:12,341
すまない

503
00:36:12,341 --> 00:36:15,781
生きてなかったおまえを責めてるみたいだな

504
00:36:15,781 --> 00:36:18,511
責めるのはフェアじゃないってわかってる

505
00:36:18,521 --> 00:36:22,191
だけど、おまえを見るといつも

506
00:36:25,871 --> 00:36:30,611
それも俺だったからな

507
00:36:30,611 --> 00:36:35,701
昔は少しわがままだった。一人で偉そうにしてたしな

508
00:36:35,701 --> 00:36:39,611
子供の頃から家族はいなくて

509
00:36:39,611 --> 00:36:43,901
大人になって、アイドルになったんだ

510
00:36:43,901 --> 00:36:48,161
だから他に人みたいな普通の生き方をしたことがないし

511
00:36:48,161 --> 00:36:51,031
普通の生活を知らない

512
00:36:52,201 --> 00:36:59,871
初めてなんだ。おまえたちとここで暮らして、寂しさを感じなかった

513
00:37:00,561 --> 00:37:04,521
おまえらはわからないけど、

514
00:37:04,521 --> 00:37:08,771
俺には家族みたいに思えたよ

515
00:37:09,761 --> 00:37:13,671
いつも一人で成し遂げてたと思ってた

516
00:37:13,671 --> 00:37:19,581
俺を利用するために、みんなが俺のそばにいると思ってた

517
00:37:19,581 --> 00:37:24,231
考えてみると、これって不思議な時間だな

518
00:37:24,231 --> 00:37:26,791
こんな風におまえと話す時があるなんて

519
00:37:29,541 --> 00:37:31,551
そうだな

520
00:37:36,831 --> 00:37:38,741
でも･･･

521
00:37:40,171 --> 00:37:42,081
ごめん

522
00:37:43,711 --> 00:37:46,461
おまえの隣にいてやれなくって

523
00:37:48,581 --> 00:37:53,181
ごめん。寂しい思いをさせたな

524
00:37:58,581 --> 00:38:04,281
ごめん。こうやって謝って

525
00:38:29,061 --> 00:38:34,281
♫ <i>ほんと　馬鹿だよな　俺も君に言いたいことがたくさんある</i> ♫

526
00:38:34,281 --> 00:38:39,631
♫ <i>いつも　起こった楽しかった事を書き留めてた</i> ♫

527
00:38:39,631 --> 00:38:43,051
♫ <i>君がゆっくり眠る時それを話せるように</i> ♫

528
00:38:43,051 --> 00:38:45,751
♫ <i>雲のように気分のいい話をするよ</i> ♫

529
00:38:45,751 --> 00:38:48,531
♫ <i>夜はとても暗いけど</i> ♫

530
00:38:48,531 --> 00:38:51,131
♫ <i>君の屋根になるよ　心配しないで</i> ♫

531
00:38:51,131 --> 00:38:54,171
♫ <i>何も言わないで　君を愛するしかないから</i> ♫

532
00:38:54,171 --> 00:38:56,451
♫ <i>あなたの首に腕を回して　あなたを抱きしめるだけだ</i> ♫

533
00:38:56,451 --> 00:38:59,291
♫ <i>あなたを見ても　恋しいよ</i> ♫

534
00:38:59,291 --> 00:39:02,311
♫ <i>それを自分に問いかけると　本当に君が恋しい</i> ♫

535
00:39:02,311 --> 00:39:04,441
♫ <i>一瞬でも　のがしたくない</i> ♫

536
00:39:04,441 --> 00:39:07,021
♫ <i>君が眠るまで眠れないよ</i> ♫

537
00:39:07,021 --> 00:39:09,011
♫ <i>忘れたくない瞬間</i> ♫

538
00:39:09,011 --> 00:39:11,201
♫ <i>目を閉じて　心にその瞬間をやきつけるよ</i> ♫

539
00:39:11,201 --> 00:39:11,931
♫ <i>おやすみ</i> ♫

540
00:39:11,931 --> 00:39:16,901
♫ <i>馬鹿ね　私を愛するしか選択肢なんてないのに</i> ♫

541
00:39:16,901 --> 00:39:21,971
♫ <i>あなただけ　私のすべてを見せれるの</i> ♫

542
00:39:21,971 --> 00:39:26,401
♫ <i>私の愛を　私の瞳を　私の話を忘れないで</i> ♫

543
00:39:26,401 --> 00:39:29,901
やっと笑ってるおまえに会えると思ったんだけどな

544
00:39:29,901 --> 00:39:31,801
♫ <i>伝えたいのは</i> ♫

545
00:39:31,801 --> 00:39:34,061
（バイト、どこだ？）

546
00:39:34,061 --> 00:39:36,521
（家にいるんだろ？）

547
00:39:44,671 --> 00:39:47,671
（勉強中よ）

548
00:39:47,671 --> 00:39:50,011
（じゃあ、邪魔したらダメだな）

549
00:39:50,011 --> 00:39:53,681
（頑張りすぎるな　未来ばっかり見て生きるなよ）

550
00:39:53,681 --> 00:39:55,671
（上ばかり見すぎるんじゃないぞ）

551
00:39:55,671 --> 00:39:59,921
（世界中の楽しいことは、そばにあるんだからな）

552
00:40:03,111 --> 00:40:08,971
俺みたいに何も知らない馬鹿になるなよ

553
00:40:14,301 --> 00:40:15,641
（もう邪魔しない）

554
00:40:15,681 --> 00:40:20,981
♫ <i>私の隣で私を見るあなたが好き</i> ♫

555
00:40:21,011 --> 00:40:25,751
♫ <i>私の肩に寄り掛かるあなたが好き</i> ♫

556
00:40:25,751 --> 00:40:28,231
♫ <i>私の愛　私の瞳を忘れないで</i> ♫

557
00:40:28,231 --> 00:40:29,471
（頑張りすぎるな　未来ばっかり見て生きるなよ）

558
00:40:29,471 --> 00:40:31,081
（上ばかり見すぎるんじゃないぞ）
（世界中の楽しいことは、そばにあるんだからな）

559
00:40:31,081 --> 00:40:33,681
♫ <i>私の願い　あなたのすべてよ</i> ♫

560
00:40:33,681 --> 00:40:36,391
♫ <i>伝えたいことは</i> ♫

561
00:40:36,391 --> 00:40:40,171
♫ <i>あなただけを愛してる</i> ♫

562
00:40:52,111 --> 00:40:55,611
出かけないのか？倉庫にキャンプ荷物置いといたぞ

563
00:40:55,611 --> 00:40:57,891
あ？うん

564
00:40:57,891 --> 00:40:59,961
真剣な顔でどうした？

565
00:40:59,961 --> 00:41:02,451
会社が倒産か？

566
00:41:02,461 --> 00:41:05,611
そうだな。始める前に倒産しそうだよ

567
00:41:05,611 --> 00:41:07,591
なに？投資を受けたんじゃないのか？

568
00:41:07,591 --> 00:41:12,271
俺たちよりいい条件の投資話をだした人がいるみたいなんだ

569
00:41:12,271 --> 00:41:15,111
誰だ？
調べてるけど

570
00:41:15,111 --> 00:41:17,441
正直、それは今、重要じゃないんだよ

571
00:41:17,441 --> 00:41:20,871
今、準備してることがストップしないといけないんだよ

572
00:41:20,871 --> 00:41:23,971
一つの投資受けられてないのか？､br>そうなんだよ

573
00:41:23,971 --> 00:41:29,091
ああ、とにかく他を当たらないとな

574
00:41:29,091 --> 00:41:32,001
そうだ。ジフンに話したか？

575
00:41:32,001 --> 00:41:34,881
あ？うん。。まあ

576
00:41:34,881 --> 00:41:36,021
どうだった？

577
00:41:36,021 --> 00:41:39,291
わかるだろ。あいつはいいやつだよ

578
00:41:39,881 --> 00:41:42,301
ジフンはいいやつだよ

579
00:41:42,301 --> 00:41:44,611
忙しいから、後で話そう

580
00:41:44,611 --> 00:41:46,751
そうだな。

581
00:41:51,001 --> 00:41:51,991
もしもし？

582
00:41:51,991 --> 00:41:54,221
（師匠！MJです）

583
00:41:54,221 --> 00:41:56,151
（今、どこです？）

584
00:41:59,211 --> 00:42:01,011
♫ <i>君を見ている時</i> ♫

585
00:42:01,011 --> 00:42:03,011
どうです？

586
00:42:03,081 --> 00:42:04,841
♫ <i>最初に君にあった時を覚えてる</i> ♫

587
00:42:04,841 --> 00:42:06,881
♫ <i>君は変わらず綺麗だよ</i> ♫

588
00:42:06,881 --> 00:42:11,421
すごいな、師匠！本当にすごいよ

589
00:42:11,971 --> 00:42:14,741
おまえは思ったより悪くないヤツだな

590
00:42:14,741 --> 00:42:18,591
いい耳があるし、素晴らしさも分かってる

591
00:42:18,591 --> 00:42:21,711
なのに、なんでヨンジェと仕事してるんだ？

592
00:42:23,271 --> 00:42:25,741
馬鹿だったんだよ

593
00:42:25,741 --> 00:42:26,941
分かってるな

594
00:42:26,941 --> 00:42:30,531
最初はデビューだけを考えてたんだ

595
00:42:30,531 --> 00:42:32,301
だけど欲が出てきて、もっともっと欲しくなったんだ

596
00:42:32,301 --> 00:42:35,481
でも、毎回手に入れても

597
00:42:35,481 --> 00:42:38,931
不思議なことにちっとも嬉しくなかったんだ

598
00:42:38,931 --> 00:42:42,271
全部嘘だったから
そうだろうな

599
00:42:42,271 --> 00:42:45,901
最初は大したことないと思ったんだけど

600
00:42:45,901 --> 00:42:47,791
大ごとになってきた

601
00:42:47,791 --> 00:42:52,501
師匠も知ってると思うけど、俺はすごいやつだろ

602
00:42:56,281 --> 00:42:58,881
考えてみると、おまえは俺に似てるな

603
00:42:58,881 --> 00:43:01,091
え？
良くないな

604
00:43:01,091 --> 00:43:02,221
それより

605
00:43:02,221 --> 00:43:05,111
いつ契約は終わるんだ？
なぜ？

606
00:43:05,111 --> 00:43:07,131
ヨンジェの敵、グァンジェに会うか？

607
00:43:07,131 --> 00:43:10,171
どうする？会ってみるか？

608
00:43:10,911 --> 00:43:13,711
ヨンジェ、グァンジェ･･･

609
00:43:13,711 --> 00:43:17,531
「２ジェ」？難しいな

610
00:43:17,531 --> 00:43:21,051
大人の言うことは聞けよ

611
00:43:21,051 --> 00:43:23,861
「ヤンジェ！」（両ジェ）
ヤンジェ？

612
00:43:27,821 --> 00:43:28,701
師匠

613
00:43:28,721 --> 00:43:30,421
（ワールドエンターテイメント）

614
00:43:35,001 --> 00:43:38,821
ここの整理は終わったな

615
00:44:01,611 --> 00:44:05,011
いないと存在が大きく感じるもんだな

616
00:44:08,621 --> 00:44:11,891
何か持っていくものないかな？

617
00:44:42,301 --> 00:44:44,391
これはなんだ？

618
00:44:53,411 --> 00:44:54,881
ん？

619
00:44:54,881 --> 00:44:56,241
コーダじゃないか

620
00:44:56,241 --> 00:44:58,461
コーダって

621
00:44:58,461 --> 00:45:01,451
（コーダの位置まで飛ぶってことだよな）

622
00:45:27,101 --> 00:45:29,001
（セギ銀行）

623
00:45:44,891 --> 00:45:48,671
間違いないです。以前の貸金庫の鍵ですね

624
00:45:48,671 --> 00:45:50,581
じゃあ、この鍵は・・

625
00:45:50,581 --> 00:45:56,111
1994年から利用しておられて、費用は一括支払い済みです

626
00:45:56,111 --> 00:46:00,641
すでに鍵は確認してますので、
暗証番号を入れて下さるだけで大丈夫です

627
00:46:00,641 --> 00:46:03,701
暗証番号？
設定されておられます

628
00:46:03,701 --> 00:46:06,841
暗証番号

629
00:46:06,841 --> 00:46:09,241
（もし俺が1994年のユ・ヒョンジェなら）

630
00:46:09,241 --> 00:46:12,391
（暗証番号は何にするかな）

631
00:46:12,391 --> 00:46:16,571
（あの時、最も大事だったものは・・）

632
00:46:16,571 --> 00:46:20,931
（22198･･･「あなたに会いたい」っていう意味なの）

633
00:46:22,831 --> 00:46:26,451
（私にとって暗号みたいなものよ）
（暗号？）

634
00:46:26,451 --> 00:46:31,361
（22198は彼と私が会いたい時に使う暗号なの）

635
00:46:31,371 --> 00:46:33,041
そうだ

636
00:46:43,401 --> 00:46:45,411
お待ち下さい

637
00:46:49,511 --> 00:46:53,171
確認しました。鍵を持ってこちらへどうぞ

638
00:47:03,201 --> 00:47:06,291
ご確認下さい
はい

639
00:47:49,571 --> 00:47:51,101
（20億ウォン）

640
00:47:53,761 --> 00:47:56,481
小切手に変えてたのか？

641
00:47:56,481 --> 00:47:59,741
やっぱり、俺は最高だな！！

642
00:48:09,861 --> 00:48:13,671
俺の作曲ノートだな？

643
00:48:13,671 --> 00:48:16,611
1994年にこれを書いたのか？

644
00:48:38,121 --> 00:48:40,921
これのせいで？

645
00:48:44,601 --> 00:48:47,031
これがそんなに重要だったのか？

646
00:48:54,521 --> 00:48:58,211
よし、契約書の内容はこれでいいだろう

647
00:48:58,211 --> 00:49:00,701
私も見たのですが

648
00:49:00,701 --> 00:49:03,781
もう少しMJにいい条件にしてはどうでしょうか？

649
00:49:03,781 --> 00:49:05,081
どういう意味だ？

650
00:49:05,081 --> 00:49:07,651
あいつはたくさん事務所に貢献してますし

651
00:49:07,651 --> 00:49:10,291
最近はアルバムが発売前で時間がありますが

652
00:49:10,291 --> 00:49:14,351
発売されたら、寝る時間もなくなると思いますし

653
00:49:14,351 --> 00:49:17,461
最近、事務所が所属アーティストに
多く配当するのがトレンドですし

654
00:49:17,461 --> 00:49:19,581
なんで仕事について何もわかってないお前がいうんだ？

655
00:49:19,581 --> 00:49:22,021
あいつが成功したのは誰のおかげだ？

656
00:49:22,021 --> 00:49:23,571
確かにそうなんですが・・

657
00:49:23,571 --> 00:49:27,731
おまえは優しすぎるんだ。どうやって仕事をやってくんだ？

658
00:49:27,731 --> 00:49:29,111
もういいよ。行っていい

659
00:49:29,111 --> 00:49:32,261
MJに特段気をつかえよ。メールも気をつけて送るんだぞ

660
00:49:32,261 --> 00:49:35,431
はい、了解しました

661
00:49:42,771 --> 00:49:43,831
どうした？

662
00:49:43,831 --> 00:49:45,421
いいニュースだ
いいニュース？

663
00:49:45,421 --> 00:49:47,971
俺らの印税を探してたよな？

664
00:49:50,661 --> 00:49:52,181
なんだよ？俺がいつ？

665
00:49:52,181 --> 00:49:55,871
その為に、お前は俺らのビルを買おうとしてたんだろ

666
00:49:55,871 --> 00:50:00,451
何の話か分からない。変な事いうなら出てってくれ

667
00:50:04,611 --> 00:50:06,451
これ

668
00:50:20,261 --> 00:50:22,411
見つけたのか

669
00:50:22,411 --> 00:50:26,041
これがどこに？屋根部屋か？

670
00:50:26,041 --> 00:50:30,751
だから、おまえは最初からこれを知ってて、
あそこに住んでたのか？

671
00:50:31,941 --> 00:50:35,021
恥知らずなやつめ

672
00:50:35,021 --> 00:50:40,251
詳細はいいよ。これをやる代わりに頼みがある

673
00:50:40,251 --> 00:50:43,241
これを俺に？

674
00:50:43,241 --> 00:50:47,741
代わりに今月で切れるMJとの契約を破棄してくれ

675
00:50:47,741 --> 00:50:50,351
え？
コントロール出来てないだろ？

676
00:50:50,351 --> 00:50:53,541
待て。なんでお前がMJにかかわる？

677
00:50:53,541 --> 00:50:56,291
契約更新はどうするんだ？
それは知らないが

678
00:50:56,291 --> 00:51:00,021
捨てるか、説得するか？

679
00:51:08,301 --> 00:51:09,991
よし、わかった

680
00:51:13,311 --> 00:51:14,321
（契約書）

681
00:51:22,301 --> 00:51:23,891
これ

682
00:51:36,991 --> 00:51:40,271
じゃあ、スターパンチエンターテイメントとMJの契約は終わったんだな

683
00:51:40,271 --> 00:51:44,541
そうだ。今から、俺たちがMJをサポートする必要はなくなった

684
00:51:44,541 --> 00:51:48,861
今まで抑えてた悪評もすぐ出てくるぞ

685
00:51:48,861 --> 00:51:50,341
おまえの好きなようにしろ

686
00:51:50,341 --> 00:51:52,111
おい！なんだよ！

687
00:51:52,111 --> 00:51:56,781
なんで、そんな大金をヨンジェに渡すなんて言ったんだ？

688
00:51:56,781 --> 00:51:59,511
まったく。あり得ないだろ？

689
00:51:59,511 --> 00:52:02,281
落ち着け

690
00:52:02,281 --> 00:52:04,391
落ち着けだって？

691
00:52:04,481 --> 00:52:10,181
お前は最初から最後まで問題を起こしてばかりだな

692
00:52:10,191 --> 00:52:13,811
そうだ。すぐヨンジェにあって・・

693
00:52:13,811 --> 00:52:18,091
ヨンジェに会うなって。代わりにオ会長にあってくるべきだろ

694
00:52:18,091 --> 00:52:20,491
投資はダメだったって言っただろ

695
00:52:20,491 --> 00:52:23,941
オ会長は心変わりするような人じゃないんだよ

696
00:52:23,941 --> 00:52:26,971
投資のリスクが高いのはこの会社の規模が
小さいだったからだろ？

697
00:52:26,971 --> 00:52:32,131
じゃあ、俺らが大きくと有名なアーティストがいることを示せば？

698
00:52:32,131 --> 00:52:33,481
会長も心変わりするだろ？

699
00:52:33,481 --> 00:52:38,311
本当にわけのわからないことを言うんだな

700
00:52:38,311 --> 00:52:40,831
おい、有名で人気なアーティストが

701
00:52:40,831 --> 00:52:43,751
契約に来るわけないだろ？

702
00:52:43,751 --> 00:52:47,651
それに、借金ばかりで契約金もやれないのわかってるだろ？

703
00:52:47,651 --> 00:52:49,931
おまえはまた大げさに言ってるな

704
00:52:49,931 --> 00:52:51,411
契約書の準備をしろ

705
00:52:51,411 --> 00:52:53,791
なんの契約だよ？

706
00:52:53,791 --> 00:52:55,701
契約金も払えないと言っただろ

707
00:52:55,701 --> 00:52:58,791
当分、契約金はいらない

708
00:53:00,651 --> 00:53:04,651
20億ウォン

709
00:53:04,651 --> 00:53:07,241
確かに、20億ウォンだ

710
00:53:08,121 --> 00:53:09,071
（チュハン銀行）

711
00:53:09,071 --> 00:53:10,261
ん？

712
00:53:10,971 --> 00:53:14,251
チュハン銀行？チュハン銀行って・・

713
00:53:14,251 --> 00:53:17,041
IMF危機の時になくなったんじゃ・・

714
00:53:18,071 --> 00:53:20,661
すぐ来てくれ

715
00:53:20,661 --> 00:53:21,781
はい

716
00:53:21,781 --> 00:53:23,941
チュハン銀行の小切手は現金に換えられるか？

717
00:53:23,941 --> 00:53:26,881
チュハン銀行ですか？もう倒産してないですよね

718
00:53:26,881 --> 00:53:29,961
だから？できるのか？できないのか？

719
00:53:29,961 --> 00:53:33,371
できないでしょうね。昔の話ですから

720
00:53:33,371 --> 00:53:36,321
急いで確認してこい
はい

721
00:53:38,971 --> 00:53:41,741
ユ・ヒョンジェめ。あいつ！

722
00:53:51,011 --> 00:53:53,111
イ社長。お待たせしたわね

723
00:53:53,111 --> 00:53:57,221
会議があって、外出しないといけないの

724
00:53:57,251 --> 00:54:00,071
緊急じゃなければ、今度話しましょう

725
00:54:00,071 --> 00:54:04,071
先日、うちは小さな事務所だから投資できないとおっしゃいましたよね？

726
00:54:04,071 --> 00:54:07,381
そうね。そういうことね

727
00:54:07,381 --> 00:54:11,291
今回、私たちが契約した新人を連れてきました

728
00:54:11,291 --> 00:54:14,381
そうなの？誰かしら？

729
00:54:14,381 --> 00:54:17,261
今、こちらに向かってるんです

730
00:54:21,661 --> 00:54:23,631
こんにちは。オ会長！

731
00:54:30,231 --> 00:54:34,181
MJと契約したの？

732
00:54:53,601 --> 00:54:57,011
車が小さいだろ？

733
00:54:57,011 --> 00:55:00,401
大きいのに変えるから、ちょっと我慢しろよ

734
00:55:00,401 --> 00:55:02,091
はい

735
00:55:02,091 --> 00:55:06,501
傷つくな。俺には昔冷たかったくせに

736
00:55:06,501 --> 00:55:10,831
昔は何回もお前の世話してやってただろ？

737
00:55:10,831 --> 00:55:13,591
約束守って下さいよ
なんの？

738
00:55:13,591 --> 00:55:16,461
作曲を教えてくれるって

739
00:55:16,461 --> 00:55:20,031
そんなものは教えるもんじゃない。生まれつきだよ

740
00:55:20,051 --> 00:55:22,931
え？だましたのか？

741
00:55:22,931 --> 00:55:26,871
俺の曲のおかげでおまえは成功したが

742
00:55:26,871 --> 00:55:28,871
お前のおかげで、俺の曲も生きた

743
00:55:28,871 --> 00:55:30,361
曲を作ってみろ

744
00:55:30,361 --> 00:55:33,021
もしやってみて、ダメだったら仕方ない

745
00:55:33,021 --> 00:55:36,041
うまく作れれば続けてみろ

746
00:55:36,041 --> 00:55:39,471
俺が見る限り、お前は何かを持ってる

747
00:55:39,471 --> 00:55:41,501
心配するな

748
00:55:41,501 --> 00:55:46,501
俺がこいつに曲を書かせるよ

749
00:55:47,941 --> 00:55:49,711
師匠

750
00:55:49,711 --> 00:55:51,651
そうだな。

751
00:55:51,651 --> 00:55:53,621
大師匠

752
00:55:56,231 --> 00:55:59,631
（おい、バイト）

753
00:55:59,631 --> 00:56:02,951
バイトでもしっかり働いて

754
00:56:02,951 --> 00:56:06,371
今日中にこれを全部まとめてくれ
はい

755
00:56:06,371 --> 00:56:09,901
そうだ。ウスンさん。プリンターが見てもらう必要がありそうだ

756
00:56:09,901 --> 00:56:11,971
トナーが壊れたみたいだ

757
00:56:11,971 --> 00:56:15,171
業者に電話してくれ
はい

758
00:56:47,741 --> 00:56:50,411
おい

759
00:56:50,411 --> 00:56:52,951
ユ・ヒョンジェ

760
00:56:52,951 --> 00:56:57,451
社長。私がわかるんですか？

761
00:56:57,451 --> 00:56:59,461
もちろんだろ

762
00:56:59,461 --> 00:57:04,571
しばらく会わなかったからって、おまえがわからないと思うか？

763
00:57:04,571 --> 00:57:06,261
え？

764
00:57:07,481 --> 00:57:15,181
印税を持って逃げれば、思い通りにできると思ったのか？

765
00:57:15,181 --> 00:57:24,101
俺がどうにかして3大放送局に話して、出演禁止にしてやるからな

766
00:57:24,761 --> 00:57:30,931
契約書？いつからそんなものがあったんだ？

767
00:57:37,151 --> 00:57:41,021
社長、すみません

768
00:57:41,021 --> 00:57:43,001
突然なんだ？

769
00:57:43,001 --> 00:57:47,491
そんなことはしちゃいけないって、気づくのが遅くなって

770
00:57:47,491 --> 00:57:52,801
J2は社長が言うように、1人ではできなかった

771
00:57:55,271 --> 00:57:58,501
おまえ・・何か悪いい薬でも飲んでるのか？

772
00:57:58,501 --> 00:58:03,201
だけど、こうやって直接謝れてよかったです

773
00:58:03,201 --> 00:58:05,811
そんな嫌いにならないでください

774
00:58:05,811 --> 00:58:07,941
悪いことをしたってわからなかったんだ

775
00:58:07,941 --> 00:58:12,371
悪い事をしたって本当にわかったのか？

776
00:58:13,571 --> 00:58:15,361
はい

777
00:58:15,361 --> 00:58:19,641
じゃあ、J2のセカンドアルバムをだそう

778
00:58:19,641 --> 00:58:21,651
それでいいだろ

779
00:58:21,651 --> 00:58:25,371
そうだ。最後に俺に送った手紙

780
00:58:25,371 --> 00:58:27,311
あれはなんだ

781
00:58:27,311 --> 00:58:31,791
腹がたって、どこかに置いたんだが、重要だったか？

782
00:58:31,791 --> 00:58:35,791
手紙？
そうだよ。手紙！

783
00:58:35,791 --> 00:58:42,351
急に頭痛がしてきた

784
00:58:43,201 --> 00:58:45,091
大丈夫ですか？

785
00:58:45,091 --> 00:58:49,271
ああ、大丈夫だ。大丈夫

786
00:58:51,511 --> 00:58:54,151
あれ、ここはどこだ？

787
00:58:54,151 --> 00:58:57,301
事務所ですよ

788
00:58:57,301 --> 00:59:02,141
あ、そうだ。事務所か

789
00:59:03,451 --> 00:59:10,571
お前はユ・ヒョンジェに似てるな

790
00:59:10,571 --> 00:59:14,791
だからこんな悪夢みたいな勘違いをしたんだぞ

791
00:59:14,791 --> 00:59:17,961
なんでそんなそっくりなんだ？

792
00:59:17,961 --> 00:59:21,341
まったく。頭を痛いよ

793
00:59:21,341 --> 00:59:22,881
どうしたんだ？

794
00:59:30,201 --> 00:59:32,961
俺だ
おい　ユ・ヒョンジェ

795
00:59:32,961 --> 00:59:34,661
これは詐欺だろ。詐欺！

796
00:59:34,661 --> 00:59:38,811
俺はただ印税を見つけたと言っただけだぞ

797
00:59:38,811 --> 00:59:40,411
俺は許さないからな

798
00:59:40,411 --> 00:59:43,531
許そうが許すまいがお前の好きにしろ

799
00:59:43,531 --> 00:59:45,871
おまえが手にしたものの対価をちゃんと考えてみろ

800
00:59:45,871 --> 00:59:50,451
おまえについて回ってたパク・ヨンジェだと思ってるかもしれないが

801
00:59:50,451 --> 00:59:52,641
違うからな

802
00:59:54,251 --> 00:59:58,021
あいつめ　馬鹿にしやがって

803
00:59:58,021 --> 00:59:59,221
どうした？

804
00:59:59,221 --> 01:00:02,621
それが、直接聞いて頂きたいと思いまして
何を？

805
01:00:02,621 --> 01:00:05,001
ジェネラルマネージャーは私たちがしようとした事を気づいてたようです

806
01:00:05,001 --> 01:00:07,571
まさか。何を気づいてた？

807
01:00:10,001 --> 01:00:11,921
これを聞いて下さい

808
01:00:25,331 --> 01:00:29,121
♪<i>しっかり　しっかり　ちゃんとしろ</i> ♪

809
01:00:29,121 --> 01:00:32,941
♪<i>ヨンジェ　ヨンジェ　しっかりしろ</i> ♪

810
01:00:32,941 --> 01:00:36,751
♪<i>しっかり　しっかり　ちゃんとしろ</i> ♪

811
01:00:36,771 --> 01:00:40,551
♪<i>他の人のものを欲しがるな</i> ♪

812
01:00:40,551 --> 01:00:43,401
♪<i>いい人生を送れ！</i> ♪

813
01:00:43,401 --> 01:00:46,241
あいつめ

814
01:00:52,531 --> 01:00:56,721
昔は一緒にやってたし、やりすぎたかな

815
01:00:56,721 --> 01:00:59,811
いや、いっか

816
01:01:18,611 --> 01:01:20,841
いらっしゃいませ

817
01:01:25,181 --> 01:01:27,541
お探しのものが？

818
01:01:27,541 --> 01:01:32,461
時計を見に来たんだ。若い人に人気があるやつ

819
01:01:32,461 --> 01:01:34,871
最近の若い人ですか？

820
01:01:36,731 --> 01:01:39,201
友達にあげたいんだ

821
01:01:39,201 --> 01:01:42,031
わかりました

822
01:01:42,031 --> 01:01:44,801
最近はこういう時計が人気ですよ

823
01:01:44,801 --> 01:01:48,031
スマートウォッチです

824
01:01:48,031 --> 01:01:52,171
お試しになりますか？

825
01:01:52,171 --> 01:01:58,051
ストラップが交換可能なので、若い人に人気です

826
01:01:58,051 --> 01:01:59,911
ご覧ください

827
01:02:19,131 --> 01:02:21,951
すみません
もう閉店なんですが

828
01:02:21,951 --> 01:02:26,201
いえ、昨日、ここに財布を忘れてしまったようなんです

829
01:02:26,201 --> 01:02:28,641
CCTVを見せてもらってもいいですか？

830
01:02:28,641 --> 01:02:32,471
CCTVですか？いいですよ

831
01:02:36,901 --> 01:02:38,991
昨日ですよね？
はい

832
01:02:38,991 --> 01:02:42,041
夕方ですか？
はい

833
01:02:42,041 --> 01:02:43,921
あなたですよね？

834
01:02:43,921 --> 01:02:46,531
スローにしてみますよ

835
01:02:46,531 --> 01:02:49,051
ほら！お財布を持って出てますね

836
01:02:49,051 --> 01:02:52,041
どうやら別のところで忘れてみたいですよ

837
01:02:52,041 --> 01:02:55,201
どこだったのかしら？

838
01:02:56,231 --> 01:02:59,871
有難うございます
お気をつけて！

839
01:03:04,751 --> 01:03:08,381
なんだ？グ・アンジェか？

840
01:03:09,491 --> 01:03:11,771
何してるんだ？

841
01:03:16,511 --> 01:03:18,861
タボンさん。ありがとう

842
01:03:18,861 --> 01:03:22,241
私がお店閉めるから、先に帰って

843
01:03:22,241 --> 01:03:25,491
これ、見たほうがいいと思いますけど

844
01:03:25,521 --> 01:03:28,311
え？何を？

845
01:04:15,621 --> 01:04:17,721
帰らないのか？

846
01:04:17,721 --> 01:04:21,181
帰らないとな

847
01:04:21,181 --> 01:04:23,701
今日はありがとな

848
01:04:23,731 --> 01:04:25,641
ありがとうなんて

849
01:04:29,361 --> 01:04:31,931
それより

850
01:04:31,931 --> 01:04:36,041
スンデ社長　医者に連れていったほうがいいみたいだぞ

851
01:04:37,421 --> 01:04:41,261
社長がなんで？あの年齢で元気だろ

852
01:04:41,261 --> 01:04:46,861
状況はわからないけど、行ったほうがいいと思う

853
01:04:46,861 --> 01:04:49,621
そうか。わかった

854
01:04:54,211 --> 01:05:00,011
ホンジェ　１日だけでも自分の為に生きないか？

855
01:05:00,011 --> 01:05:01,251
何の話だ？

856
01:05:01,251 --> 01:05:02,981
次に伸ばすなよ

857
01:05:02,981 --> 01:05:05,651
突然だな

858
01:05:05,651 --> 01:05:10,961
ただ自分のことを考えろ。やりたい事をやれよ

859
01:05:28,991 --> 01:05:31,611
ごめん。ごめん

860
01:05:31,611 --> 01:05:34,291
一人で店閉めるの大変だったろ？

861
01:05:34,291 --> 01:05:38,611
明日から、絶対遅れないから。帰ろう

862
01:05:38,611 --> 01:05:42,351
大変なことはするなって言ってるだろ！

863
01:05:42,351 --> 01:05:45,371
俺がやるから

864
01:05:52,011 --> 01:05:54,401
ちょっとだけ

865
01:05:55,531 --> 01:05:58,031
ちょっとだけ　こうさせて

866
01:06:56,701 --> 01:07:01,221
（屋根部屋にいるんだけど、ちょっと会えるか？）

867
01:07:07,171 --> 01:07:11,161
（最初は大丈夫だと思ってけど、どう考えても）

868
01:07:11,161 --> 01:07:14,161
（ここは俺がいる場所だと思えなくなったんだ）

869
01:07:14,161 --> 01:07:17,941
（間違った場所に置かれた間違った物みたいだ）

870
01:07:20,511 --> 01:07:24,931
（だけど、最後におまえの顔を見たいんだ）

871
01:07:32,341 --> 01:07:34,741
（10時まで待ってるから）

872
01:08:45,641 --> 01:08:48,331
♫ <i>もし君が</i> ♫

873
01:08:48,331 --> 01:08:51,281
♫ <i>僕のところに来てくれたら</i> ♫

874
01:08:51,281 --> 01:08:54,651
♫ <i>世界を手にいれた気分になるだろう</i> ♫

875
01:08:54,651 --> 01:08:58,991
♫ <i>空に向かって叫ぶよ</i> ♫

876
01:08:58,991 --> 01:09:02,011
♫ <i>君だけだ</i> ♫

877
01:09:02,081 --> 01:09:06,181
♫ <i>瞳を閉じて　すべての想いをこめて</i> ♫

878
01:09:06,181 --> 01:09:10,781
♫ <i>君に向かって叫ぶよ</i> ♫

879
01:09:10,781 --> 01:09:17,781
♫ <i>愛してる　本当に君が必要だ</i> ♫

880
01:09:17,781 --> 01:09:20,341
♫ <i>聞こえてるかい？</i> ♫

881
01:09:20,341 --> 01:09:24,061
♫ <i>とても長くかかったけど</i> ♫

882
01:09:24,081 --> 01:09:32,181
♫ <i>どれだけ君を想ってるかわかったんだ</i> ♫

883
01:09:34,111 --> 01:09:37,881
♫ <i>君の手をつかみたい</i> ♫

884
01:09:37,881 --> 01:09:40,531
♫ <i>あなたを離したくない</i> ♫

885
01:09:40,531 --> 01:09:42,861
タボン

886
01:10:14,181 --> 01:10:19,661
どうしてお前をおいて行けるんだ？

887
01:10:19,661 --> 01:10:23,021
だから行かないで

888
01:10:23,021 --> 01:10:25,161
どこにも

889
01:10:26,851 --> 01:10:33,791
♫ <i>愛してる　本当に君が必要だ</i> ♫

890
01:10:33,791 --> 01:10:37,221
♫ <i>聞こえてるかい？</i> ♫

891
01:10:54,341 --> 01:10:55,831
（エピローグ）
パン買おう

892
01:10:55,831 --> 01:10:57,191
どのパンにする？

893
01:10:57,191 --> 01:10:59,461
お姉さん！

894
01:11:02,901 --> 01:11:06,731
屋根部屋のおじさんがあなたにコレを渡してって

895
01:11:06,731 --> 01:11:10,451
ハンサムマネージャーが私に？なんだろ？

896
01:11:10,451 --> 01:11:11,861
（俺を信じて　ついてこい）
タボン

897
01:11:11,861 --> 01:11:14,441
これ何？ウイルスか何かじゃないの？

898
01:11:14,441 --> 01:11:16,381
待ってて

899
01:11:16,381 --> 01:11:18,921
タボンを信じてついてこい？

900
01:11:20,401 --> 01:11:23,811
なんだろ？

901
01:11:23,811 --> 01:11:26,411
よし。ちょっと待って

902
01:11:26,411 --> 01:11:29,031
よし

903
01:11:31,631 --> 01:11:34,041
これは私たちの曲じゃない！

904
01:11:40,781 --> 01:11:43,011
いい感じじゃない？

905
01:11:50,451 --> 01:11:54,161
♫ <i>みんなが言うけど、私の月給</i> ♫

906
01:11:54,161 --> 01:11:57,911
♫ <i>カードの支払いできるように</i> ♫

907
01:11:57,911 --> 01:12:01,611
♫ <i>毎晩しっかり頑張るわ</i> ♫

908
01:12:01,611 --> 01:12:05,421
♫ <i>今日も準備できてるわ</i> ♫

909
01:12:10,371 --> 01:12:14,191
♫ <i>女の子のために</i> ♫

910
01:12:14,191 --> 01:12:17,861
♫ <i>私みたいに</i> ♫

911
01:12:17,861 --> 01:12:21,751
♫ <i>あなたを嫌いでも　私は愛を知ってる</i> ♫

912
01:12:21,751 --> 01:12:25,531
♫ <i>気づいても　あなたをわかってる</i> ♫

913
01:12:25,561 --> 01:12:29,301
♫ <i>本当に</i> ♫

914
01:12:29,311 --> 01:12:31,001
♫ <i>あの時</i> ♫

915
01:12:31,031 --> 01:12:32,671
（最高の一発）

916
01:12:32,671 --> 01:12:37,051
♫ <i>夜空に流れる星たち</i> ♫