1
00:00:02,053 --> 00:00:04,505
(いづみ)
［とある夫婦の離婚問題から➡

2
00:00:04,505 --> 00:00:07,607
お受験の闇を斬ったハルコさん］

3
00:00:07,607 --> 00:00:11,911
［そんな中
私こと 菊池いづみ 40歳に➡

4
00:00:11,911 --> 00:00:18,018
タイの財閥の御曹司 ランさんから
タイへのお誘いが…］

5
00:00:20,020 --> 00:00:25,025
龍君｡ ねえ タイ語 教えて｡
えっ？

6
00:00:25,025 --> 00:00:28,028
タイ語｡
(鰯)龍君 タイ語できるんだ｡

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,000
龍君はね ランさんとお友達なの｡

8
00:00:30,000 --> 00:00:32,032
龍君はね ランさんとお友達なの｡

9
00:00:32,032 --> 00:00:36,036
そうか｡ いつから友達？
えーと…｡

10
00:00:36,036 --> 00:00:40,040
高校のときに ランさんが
日本に留学に来てたときでしょ？

11
00:00:40,040 --> 00:00:42,042
(龍)まあ…｡
(尾石)いいね！

12
00:00:42,042 --> 00:00:46,046
ビジネスに役立つタイ語教室
ですよね 社長！

13
00:00:46,046 --> 00:00:49,049
だったら
会社から応援金が出ます｡

14
00:00:49,049 --> 00:00:52,052
うち ホワイトなんで｡
決まり～！ うい～！

15
00:00:52,052 --> 00:00:55,055
（携帯電話）(バイブレーターの音)
(龍)何で僕が…｡

16
00:00:55,055 --> 00:00:58,058
はい～！
（携帯電話）(ハルコ)いづみさん｡➡

17
00:00:58,058 --> 00:01:00,000
あなたに来てほしい所が
あるのよ～｡

18
00:01:00,000 --> 00:01:01,995
あなたに来てほしい所が
あるのよ～｡

19
00:01:04,998 --> 00:01:10,003
［何かと思えば
ｺﾞﾙﾌｺﾝﾍﾟのための練習の付き添い］

20
00:01:10,003 --> 00:01:14,007
［何でも
名古屋の輝く女性を集め➡

21
00:01:14,007 --> 00:01:17,010
そのﾅﾝﾊﾞｰﾜﾝを競うコンペだとか］

22
00:01:17,010 --> 00:01:20,013
私 忙しいんですよね～｡

23
00:01:20,013 --> 00:01:23,016
タイに行くまでに
やんなきゃいけないことが｡

24
00:01:23,016 --> 00:01:26,019
私の方が忙しいわよ｡

25
00:01:26,019 --> 00:01:29,022
それなのに ゴルフの練習も
しなきゃならないのよ｡

26
00:01:29,022 --> 00:01:30,000
一分一秒たりとも
無駄にしたくないの｡

27
00:01:30,000 --> 00:01:33,026
一分一秒たりとも
無駄にしたくないの｡

28
00:01:33,026 --> 00:01:37,030
あなたは撮影係よ｡
はっ？

29
00:01:37,030 --> 00:01:41,034
私のフォームをおさえるのよ｡
決まってるでしょ｡

30
00:01:41,034 --> 00:01:44,037
そっち｡
うーん…｡

31
00:01:44,037 --> 00:01:48,041
いくわよ｡
（携帯電話）(録画を開始する音)

32
00:01:48,041 --> 00:01:50,043
いくわよ｡

33
00:01:50,043 --> 00:01:52,045
《あれっ？》
いくわよ｡

34
00:01:52,045 --> 00:01:57,050
《いつものハルコさんと
違うような》

35
00:01:57,050 --> 00:01:59,052
はあ～！

36
00:01:59,052 --> 00:02:00,000
えっ…｡

37
00:02:00,000 --> 00:02:00,988
えっ…｡

38
00:02:00,988 --> 00:02:04,992
実は ハルコ先生は
ゴルフだけは苦手でして｡

39
00:02:04,992 --> 00:02:06,994
えっ!?

40
00:02:06,994 --> 00:02:10,998
20年以上前 ｺｰｽを回ってるときに
カラスにフンを落とされて｡

41
00:02:10,998 --> 00:02:14,001
周りは
運がついたと慰めたのですが｡

42
00:02:14,001 --> 00:02:16,003
ひえ～…｡

43
00:02:16,003 --> 00:02:20,007
(若杉)それがトラウマとなり
クラブを握ることはおろか➡

44
00:02:20,007 --> 00:02:23,010
ボールを見ることも
避けてこられたんです｡

45
00:02:23,010 --> 00:02:25,012
でも それが何で？

46
00:02:25,012 --> 00:02:29,016
⚟(聖子)あーら ハルちゃん！

47
00:02:29,016 --> 00:02:30,000
ちょうど
連絡しようと思ってたのよ～｡

48
00:02:30,000 --> 00:02:34,021
ちょうど
連絡しようと思ってたのよ～｡

49
00:02:34,021 --> 00:02:39,026
出るんでしょ コンペ｡
あら あんたも出るの？

50
00:02:39,026 --> 00:02:44,031
名古屋には 輝く女性が
よっぽど少ないようねぇ｡

51
00:02:44,031 --> 00:02:46,033
知ってるくせに～｡

52
00:02:46,033 --> 00:02:50,037
私が 輝くマザー枠で
代表に選ばれたってこと｡➡

53
00:02:50,037 --> 00:02:54,041
ハルちゃんは
輝く女性ＣＥＯ枠でしょ？

54
00:02:54,041 --> 00:02:58,045
｢ひときわ輝く｣よ｡

55
00:02:58,045 --> 00:03:00,000
《始まった》

56
00:03:00,000 --> 00:03:00,047
《始まった》

57
00:03:00,047 --> 00:03:02,983
［こちら
いとこの 丹羽 聖子さんとは➡

58
00:03:02,983 --> 00:03:05,986
なぜか犬猿の仲］

59
00:03:05,986 --> 00:03:09,990
［２年前 やたらとハルコさんに
絡んでくる聖子さんを➡

60
00:03:09,990 --> 00:03:12,993
ハルコさんは ズバッと返り討ち］

61
00:03:12,993 --> 00:03:17,998
［さらに 聖子さんの悩みも
解決したはずが…］

62
00:03:17,998 --> 00:03:24,004
聖子さん 相変わらず お元気で｡
若杉さんも いづみさんも➡

63
00:03:24,004 --> 00:03:28,008
いつも こんなことまで
付き合わされて大変ね～｡

64
00:03:28,008 --> 00:03:30,000
ご苦労さま｡

65
00:03:30,000 --> 00:03:30,010
ご苦労さま｡

66
00:03:30,010 --> 00:03:33,013
⚟(男性)ハルコ先生！
⚟(男性)どうも どうも｡

67
00:03:33,013 --> 00:03:38,018
《ハルコさんの周りには
お偉いさんのツレだらけ》

68
00:03:38,018 --> 00:03:41,021
(聖子)いつも ハルちゃんが
お世話になってます｡

69
00:03:41,021 --> 00:03:44,024
いとこの 丹羽 聖子と申します｡

70
00:03:44,024 --> 00:03:48,028
実は うちの娘が このたび
ﾋﾞｼﾞﾈｽを始めることになりまして…｡

71
00:03:48,028 --> 00:03:52,032
こんな所で よしなさいよ｡
みっともない｡

72
00:03:52,032 --> 00:03:55,035
(聖子)いいじゃない｡
おしゃれなカードでしょ｡

73
00:03:55,035 --> 00:03:58,038
おっ…！

74
00:03:58,038 --> 00:04:00,000
あっ もしかして…｡

75
00:04:00,000 --> 00:04:00,974
あっ もしかして…｡

76
00:04:00,974 --> 00:04:04,978
今 人気のパティシエの
柊ユウタさんの？

77
00:04:04,978 --> 00:04:09,983
(聖子)さすが グルメライター｡
そうなのよ！

78
00:04:09,983 --> 00:04:13,987
それがね 応募者の100分の１しか
ＯＫが出ない➡

79
00:04:13,987 --> 00:04:18,992
ユウタさんのフランチャイズ店に
うちの翠が合格したのよ～｡

80
00:04:18,992 --> 00:04:21,995
いづみさん
ちゃんと私を撮りなさい｡

81
00:04:24,998 --> 00:04:27,000
ホントに もう｡

82
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
（携帯電話）(録画を開始する音)

83
00:04:30,000 --> 00:04:30,003
（携帯電話）(録画を開始する音)

84
00:04:30,003 --> 00:04:34,007
とっても厳しい合格基準を
一発でクリアしてね｡

85
00:04:34,007 --> 00:04:37,010
何が一発だ！

86
00:04:37,010 --> 00:04:39,012
アハハ…｡

87
00:04:39,012 --> 00:04:42,015
(聖子)近いうちに
海外進出も考えてほしいって➡

88
00:04:42,015 --> 00:04:47,020
本部から懇願されてるの～｡
何が懇願だ！

89
00:04:47,020 --> 00:04:49,022
アハハ…｡

90
00:04:49,022 --> 00:04:53,026
(聖子)ホント
うちの娘って天才じゃないかしら｡

91
00:04:53,026 --> 00:04:55,028
何が天才だ！

92
00:04:55,028 --> 00:04:59,032
ちょっと あなたね ちょっと…
はい 見せて｡

93
00:04:59,032 --> 00:05:00,000
（携帯電話）何が懇願だ！

94
00:05:00,000 --> 00:05:00,701
（携帯電話）何が懇願だ！

95
00:05:00,701 --> 00:05:03,971
あなたね 何も こんな
全部 撮ることないじゃないの！

96
00:05:03,971 --> 00:05:08,308
だって ちゃんと撮れって｡
(聖子)聖子 いきまーす｡

97
00:05:08,308 --> 00:05:12,980
あ～ いやーん 空振っちゃった～｡

98
00:05:12,980 --> 00:05:16,984
調子が悪いときは
誰にでもあるわよね｡➡

99
00:05:16,984 --> 00:05:19,987
ハルちゃんも頑張って～｡

100
00:05:21,989 --> 00:05:25,993
でも 聖子さんも
優しいとこあるんですね｡

101
00:05:25,993 --> 00:05:27,995
わざと空振りしたりとかして｡

102
00:05:27,995 --> 00:05:30,000
はぁ？
だから あなたは駄目なのよ｡

103
00:05:30,000 --> 00:05:30,998
はぁ？
だから あなたは駄目なのよ｡

104
00:05:30,998 --> 00:05:35,002
ああいうスタンドプレーが
あの女の いやらしいところよ｡

105
00:05:35,002 --> 00:05:38,005
だいたい
フォームは撮れと言ったけど➡

106
00:05:38,005 --> 00:05:41,008
私がムカついてるときの顔まで
撮ることないでしょうが｡

107
00:05:41,008 --> 00:05:44,011
まったく あなたみたいな
気の利かない女は➡

108
00:05:44,011 --> 00:05:48,015
聖子みたいな演技派女に
いい男 ぜーんぶ持ってかれて➡

109
00:05:48,015 --> 00:05:51,018
泣くのがオチよ！

110
00:05:51,018 --> 00:05:55,022
《とーんだ とばっちり》

111
00:05:55,022 --> 00:06:00,000
そういえば あなた
カメラを構える姿が➡

112
00:06:00,000 --> 00:06:00,027
そういえば あなた
カメラを構える姿が➡

113
00:06:00,027 --> 00:06:04,965
カワウソに似てたわ｡
カ… カワウソ!?

114
00:06:10,971 --> 00:06:15,976
聖子のやつ 今度のコンペでは
必ず たたきつぶしてやる｡

115
00:06:15,976 --> 00:06:19,980
何か分かった？
(若杉)はい｡ 柊ユウタ｡

116
00:06:19,980 --> 00:06:22,983
昨年 パティシエ界の
ワールドカップといわれる➡

117
00:06:22,983 --> 00:06:25,986
ｸｰﾌﾟ･ﾄﾞｩ･ﾓﾝﾄﾞ ｶﾞﾄｰ･ﾗ･ﾊﾟﾃｨｽﾘｰで
優勝した➡

118
00:06:25,986 --> 00:06:27,988
人気急上昇中のﾊﾟﾃｨｼｴのようです｡

119
00:06:27,988 --> 00:06:29,990
イケメンじゃないの｡

120
00:06:29,990 --> 00:06:30,000
(大谷)メゾン･ユウタ 確かに➡

121
00:06:30,000 --> 00:06:31,992
(大谷)メゾン･ユウタ 確かに➡

122
00:06:31,992 --> 00:06:34,995
フランチャイズ加盟店を
募集しております｡

123
00:06:34,995 --> 00:06:36,997
翠さんは 確か➡

124
00:06:36,997 --> 00:06:41,001
飲食とは まったく関係のない
会社にお勤めでしたから➡

125
00:06:41,001 --> 00:06:44,004
いきなり個人店よりはという
リスク管理でしょうか｡

126
00:06:44,004 --> 00:06:48,008
だいたい あの子
パティシエの修業なんてしてた？

127
00:06:48,008 --> 00:06:52,012
家庭部か何かで
ｸｯｷｰ焼いてたくらいじゃないの？

128
00:06:52,012 --> 00:06:54,014
フランチャイズだからって➡

129
00:06:54,014 --> 00:06:57,017
ど素人が
いっちょまえに お店出すなんて➡

130
00:06:57,017 --> 00:07:00,000
世の中 間違ってるわよ！
親バカが！

131
00:07:00,000 --> 00:07:00,954
世の中 間違ってるわよ！
親バカが！

132
00:07:00,954 --> 00:07:04,958
あっ 先生 こちら｡

133
00:07:04,958 --> 00:07:06,960
分かってるわよ｡

134
00:07:10,964 --> 00:07:13,967
静電気！

135
00:07:13,967 --> 00:07:16,970
聖子さんという人は…｡

136
00:07:16,970 --> 00:07:21,975
先生の調子を狂わせる天才｡

137
00:07:21,975 --> 00:07:24,978
(象の鳴き声)

138
00:07:29,983 --> 00:07:30,000
［この物語は
美容外科医 中島ハルコが➡

139
00:07:30,000 --> 00:07:33,987
［この物語は
美容外科医 中島ハルコが➡

140
00:07:33,987 --> 00:07:36,990
悪者 バカ者 愚か者を
斬りまくる➡

141
00:07:36,990 --> 00:07:39,993
ハートフルコメディーである］

142
00:07:39,993 --> 00:07:42,996
［ちなみに その相棒は
よわい40歳➡

143
00:07:42,996 --> 00:07:47,000
不惑の年を迷走する
菊池いづみ］

144
00:07:47,000 --> 00:07:57,010
♬～

145
00:08:23,971 --> 00:08:25,973
あっ あっ｡

146
00:08:25,973 --> 00:08:30,000
（スピーカー）カワウソ しっかり撮りなさい｡
はーい｡

147
00:08:30,000 --> 00:08:31,979
（スピーカー）カワウソ しっかり撮りなさい｡
はーい｡

148
00:08:34,982 --> 00:08:38,986
（スピーカー）翠さんのお店の前です｡➡

149
00:08:38,986 --> 00:08:44,992
ご覧ください この長蛇の列～｡➡

150
00:08:44,992 --> 00:08:46,994
おぉ～！➡

151
00:08:46,994 --> 00:08:49,997
では 店内へ｡

152
00:08:51,999 --> 00:08:55,002
わあ…｡

153
00:08:55,002 --> 00:09:00,000
何だ この空間は｡
カ… カワイイ！

154
00:09:00,000 --> 00:09:00,941
何だ この空間は｡
カ… カワイイ！

155
00:09:00,941 --> 00:09:03,944
ケーキ ケーキ ケーキ｡

156
00:09:03,944 --> 00:09:05,946
チーズケーキ 濃厚ショコラ｡

157
00:09:05,946 --> 00:09:09,950
カワイイ カワイイ カワイイ｡

158
00:09:09,950 --> 00:09:14,955
ハルコすわぁ～ん｡

159
00:09:14,955 --> 00:09:20,961
（スピーカー）見てください｡
ほら カワイイケーキたち｡➡

160
00:09:20,961 --> 00:09:23,964
ほらほら｡
(聖子)いづみさーん｡

161
00:09:23,964 --> 00:09:28,969
来ちゃいました～｡
いらしてくださったんですか｡

162
00:09:28,969 --> 00:09:30,000
いつも 母が お世話になってます｡

163
00:09:30,000 --> 00:09:31,972
いつも 母が お世話になってます｡

164
00:09:31,972 --> 00:09:34,975
あっ！ あ～！

165
00:09:34,975 --> 00:09:38,979
［こちらが
聖子さんの娘の翠さん］

166
00:09:38,979 --> 00:09:44,985
［ゆとり世代の娘さんのために
ご両親で支えているそうで］

167
00:09:44,985 --> 00:09:49,990
（スピーカー）では ハルコさんに
ご報告どうぞ～｡

168
00:09:49,990 --> 00:09:52,993
（スピーカー）ハルちゃーん
このとおり 大繁盛してまーす｡

169
00:09:52,993 --> 00:09:54,995
（スピーカー）(一同)イェーイ！

170
00:09:54,995 --> 00:10:00,000
いづみさん あなた わざと盛って
私が しゃくに障る撮り方して！

171
00:10:02,002 --> 00:10:04,004
抹茶と これで｡
はい｡

172
00:10:04,004 --> 00:10:08,008
ﾊﾞﾀﾊﾞﾀして ごめんね いづみさん｡
ぜひ ゆっくりしてらしてね｡

173
00:10:08,008 --> 00:10:10,010
ありがとうございます｡
終わったら お食事でも｡

174
00:10:10,010 --> 00:10:13,013
『グルメシ！』に
載せてもらえないかしら～｡

175
00:10:13,013 --> 00:10:16,016
それが 今夜は
タイ語教室がありまして｡

176
00:10:16,016 --> 00:10:19,019
また あらためて 取材に伺います｡

177
00:10:19,019 --> 00:10:22,022
(翠)タイ語教室？ へぇ～｡

178
00:10:22,022 --> 00:10:26,026
(男性)あれっ？ これ
ﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞのケーキと 形 違くない？

179
00:10:26,026 --> 00:10:29,029
(女性)ホントだ｡
え～！ えっ 何だろう？

180
00:10:29,029 --> 00:10:30,000
カワウソ 撮れ！

181
00:10:30,000 --> 00:10:31,031
カワウソ 撮れ！

182
00:10:31,031 --> 00:10:34,034
(男性)注文ミスかな｡
(女性)これ 私のじゃない気する｡

183
00:10:34,034 --> 00:10:36,036
（スピーカー）すいませーん｡
（スピーカー）(女性)間違いっていうか｡

184
00:10:36,036 --> 00:10:40,040
（スピーカー）(男性)間違えちゃったとか？
（スピーカー）すいません｡ あっ すいません｡

185
00:10:40,040 --> 00:10:43,043
ちょっと見せてもらっても…｡

186
00:10:43,043 --> 00:10:47,047
お二人とも ご予約時に
ｻｯｶｰのﾕﾆﾎｰﾑをお召しだったので➡

187
00:10:47,047 --> 00:10:52,052
お客さまだけのスペシャルを
ご用意しました～！

188
00:10:52,052 --> 00:10:55,055
ありがとうございます｡

189
00:10:55,055 --> 00:10:57,057
(男性)よかったな｡
(女性)うれしい｡

190
00:10:57,057 --> 00:10:59,059
ハッピーバースデー！

191
00:10:59,059 --> 00:11:00,000
（スピーカー）(歓声･拍手)
（スピーカー）現場からは以上でーす｡

192
00:11:00,000 --> 00:11:01,995
（スピーカー）(歓声･拍手)
（スピーカー）現場からは以上でーす｡

193
00:11:01,995 --> 00:11:03,997
(大谷)あれっ？

194
00:11:03,997 --> 00:11:07,000
先生 先日
ランさんが契約したという➡

195
00:11:07,000 --> 00:11:10,003
株式会社Ｋ＆ＹＵＴＡは➡

196
00:11:10,003 --> 00:11:14,007
このﾒｿﾞﾝ･ﾕｳﾀのﾌﾗﾝﾁｬｲｽﾞを
取り仕切ってる会社のようです｡

197
00:11:14,007 --> 00:11:16,009
あっそう｡

198
00:11:19,012 --> 00:11:21,014
はぁ？

199
00:11:23,016 --> 00:11:27,020
では まず
タイ語で自己紹介から｡

200
00:11:27,020 --> 00:11:30,000
できる人 いますか？
(翠)はい！

201
00:11:30,000 --> 00:11:31,024
できる人 いますか？
(翠)はい！

202
00:11:31,024 --> 00:11:34,027
チャンチュー ミドリニワ カー｡

203
00:11:34,027 --> 00:11:38,031
えぇ～！
何 翠さん タイ語できるの？

204
00:11:38,031 --> 00:11:41,034
自己紹介だけです｡
え～ すごーい｡

205
00:11:41,034 --> 00:11:44,037
あと…｡

206
00:11:44,037 --> 00:11:48,041
日常会話くらいなら できるのに
タイ語が まだで｡

207
00:11:48,041 --> 00:11:52,045
おっ そうなんだ｡
えっ どこで勉強したの？

208
00:11:52,045 --> 00:11:56,049
スイーツのイベントで
いろんな国の子と知り合って➡

209
00:11:56,049 --> 00:11:57,718
教えっこみたいな｡➡

210
00:11:57,718 --> 00:12:00,000
で それが楽しくて続いただけ
みたいな｡➡

211
00:12:00,000 --> 00:12:01,989
で それが楽しくて続いただけ
みたいな｡➡

212
00:12:01,989 --> 00:12:04,992
ゆとり世代って楽なんですよね｡

213
00:12:04,992 --> 00:12:06,994
大して できなくても
許されるし➡

214
00:12:06,994 --> 00:12:08,996
ちょっと できたら
驚かれたりして｡

215
00:12:08,996 --> 00:12:10,998
分かる｡
(翠)分かります？

216
00:12:10,998 --> 00:12:13,000
(芽衣)同世代｡
(翠)うん そうかも｡ ねっ｡

217
00:12:13,000 --> 00:12:16,003
《ゆとり バカにできねえ～》

218
00:12:16,003 --> 00:12:19,006
（携帯電話）(バイブレーターの音)

219
00:12:19,006 --> 00:12:22,009
おっ ちょっと ごめん｡

220
00:12:22,009 --> 00:12:24,011
はい｡
（携帯電話）どこで 油 売っとんの！➡

221
00:12:24,011 --> 00:12:28,015
はよ持ってこやぁ！
はっ はい！

222
00:12:31,018 --> 00:12:35,022
翠さん 日常会話なら
５カ国語できるそうで｡

223
00:12:35,022 --> 00:12:37,024
ほーう｡

224
00:12:37,024 --> 00:12:42,029
あのお店も ご両親が引退後
暇を持て余してたから➡

225
00:12:42,029 --> 00:12:45,032
ちょうどいいかなと思って
始めたって｡

226
00:12:45,032 --> 00:12:51,038
本来 ゆとり教育は
人生を楽しむためのものなのよ｡

227
00:12:51,038 --> 00:12:54,041
まあ ゆとり世代は
責任感がないから➡

228
00:12:54,041 --> 00:12:59,046
楽しいことは どんどん
吸収する子もいるんでしょうよ｡

229
00:12:59,046 --> 00:13:00,000
ともかく いただいてみましょう｡

230
00:13:00,000 --> 00:13:01,982
ともかく いただいてみましょう｡

231
00:13:01,982 --> 00:13:05,986
遅くなりましたが
保存状態は完璧ですので｡

232
00:13:07,988 --> 00:13:12,993
バカの娘は バカに決まっている
って思ってたけど➡

233
00:13:12,993 --> 00:13:16,997
もしかして
私が もうろくしたのかしら｡

234
00:13:16,997 --> 00:13:20,000
何をおっしゃいますやら｡

235
00:13:20,000 --> 00:13:25,005
では いただきます｡
(若杉･大谷)いただきます｡

236
00:13:29,009 --> 00:13:30,000
んっ？

237
00:13:30,000 --> 00:13:31,011
んっ？

238
00:13:39,019 --> 00:13:42,022
まずい｡
普通ですね｡

239
00:13:42,022 --> 00:13:45,025
一度 食べればいいというか｡
(若杉)一口で じゅうぶんです｡

240
00:13:45,025 --> 00:13:50,030
でしょう？
やっぱり 私の勘は正しかったわ｡

241
00:13:50,030 --> 00:13:56,036
こんな味に うつつを抜かすなんて
バカ娘 バカ親｡

242
00:13:56,036 --> 00:13:58,038
フフフ…｡

243
00:13:58,038 --> 00:14:00,000
スイーツは ひと月だけ｡

244
00:14:00,000 --> 00:14:00,974
スイーツは ひと月だけ｡

245
00:14:00,974 --> 00:14:03,977
物珍しさで お客は来るけれど➡

246
00:14:03,977 --> 00:14:08,982
この味なら
ふた月もたたないうちに閑古鳥よ｡

247
00:14:08,982 --> 00:14:12,986
となると ランさんは…｡
ランさんが どうかしたんですか？

248
00:14:12,986 --> 00:14:15,989
メゾン･ユウタのフランチャイズを
取り仕切ってる会社と➡

249
00:14:15,989 --> 00:14:18,992
契約を結んだと｡
えっ!?

250
00:14:18,992 --> 00:14:24,998
こんな味が アジアに出回るなんて
日本の恥よ｡

251
00:14:24,998 --> 00:14:29,002
ワカ ランにつなげ｡
(若杉)はっ！

252
00:14:31,004 --> 00:14:34,007
(ランのタイ語)

253
00:14:38,011 --> 00:14:43,016
私を信じて
直ちに 契約は撤回しなさい｡

254
00:14:43,016 --> 00:14:46,019
日本の振込先は どこなの？

255
00:14:46,019 --> 00:14:52,025
私が その銀行の頭取と話して
取引の記録は抹消させるわ｡

256
00:14:52,025 --> 00:14:54,027
そんな無茶な｡

257
00:14:54,027 --> 00:14:58,031
どんな手を使ってでも
なかったことにするのよ｡

258
00:14:58,031 --> 00:15:00,000
(大谷･若杉)はっ！

259
00:15:00,000 --> 00:15:00,968
(大谷･若杉)はっ！

260
00:15:00,968 --> 00:15:04,972
（スピーカー）はい 了解です｡➡

261
00:15:04,972 --> 00:15:08,976
ハルコさん…｡

262
00:15:20,921 --> 00:15:22,923
(聖子)このままだと
今月 想定の売り上げの➡

263
00:15:22,923 --> 00:15:25,926
半分も いかないんじゃ…｡

264
00:15:25,926 --> 00:15:28,929
それで
ﾛｲﾔﾙﾃｨｰの支払いをしたら…｡

265
00:15:28,929 --> 00:15:30,000
赤字だな｡

266
00:15:30,000 --> 00:15:30,931
赤字だな｡

267
00:15:30,931 --> 00:15:33,934
まあ 軌道に乗るまでは
仕方ないんじゃないのか？

268
00:15:33,934 --> 00:15:36,937
そんな のんきな｡

269
00:15:40,941 --> 00:15:43,944
(聖子)いら… あっ ハルちゃん！

270
00:15:43,944 --> 00:15:46,947
(丈弘)ハルコさん…｡
(聖子)パパは引っ込んでて！

271
00:15:49,950 --> 00:15:56,957
開店18日目にして この閑古鳥？

272
00:15:56,957 --> 00:15:59,960
この時間は わりと暇なのよ～｡

273
00:15:59,960 --> 00:16:00,000
《ランチ後の
ゴールデンタイムでは？》

274
00:16:00,000 --> 00:16:02,896
《ランチ後の
ゴールデンタイムでは？》

275
00:16:02,896 --> 00:16:04,898
嘘こけ！

276
00:16:04,898 --> 00:16:07,901
ランチ後の
ゴールデンタイムでしょうが｡

277
00:16:07,901 --> 00:16:11,905
今 暇ということは
よっぽど売れない店ということよ｡

278
00:16:11,905 --> 00:16:15,909
《言いにくいこと
言っちゃってる》

279
00:16:15,909 --> 00:16:18,912
私に隠そうとしても無駄よ｡

280
00:16:18,912 --> 00:16:23,917
あんたが嘘をつくときは
左の耳だけが動くんだから｡

281
00:16:23,917 --> 00:16:25,919
えっ…｡

282
00:16:25,919 --> 00:16:30,000
ええい！
帳簿と契約書を持って…｡

283
00:16:30,000 --> 00:16:30,924
ええい！
帳簿と契約書を持って…｡

284
00:16:34,928 --> 00:16:37,931
(丈弘)お持ちしました｡

285
00:16:37,931 --> 00:16:39,933
(翠)ハルコおばさん｡

286
00:16:39,933 --> 00:16:41,935
私 お金のこととか
よく分かんないから➡

287
00:16:41,935 --> 00:16:44,938
あっちにいてもいい？
社長からも➡

288
00:16:44,938 --> 00:16:47,941
アイデアあったら出してって
言われてて そっち考えたくて｡

289
00:16:47,941 --> 00:16:51,945
翠ちゃん
おばさんと言うなと言ったでしょう｡

290
00:16:51,945 --> 00:16:53,614
そうだっけ？

291
00:16:53,614 --> 00:16:55,949
勝手にしなさい｡
(翠)はーい｡

292
00:16:58,952 --> 00:17:00,000
勝手に座るな！ そっち！

293
00:17:00,000 --> 00:17:02,890
勝手に座るな！ そっち！

294
00:17:02,890 --> 00:17:04,892
(翠)はーい…｡

295
00:17:06,894 --> 00:17:09,897
で かかった費用は？

296
00:17:09,897 --> 00:17:14,902
(丈弘)加盟金300万円と
初期費用2,000万円を合わせて➡

297
00:17:14,902 --> 00:17:17,905
2,300万円｡
たっか！

298
00:17:17,905 --> 00:17:20,908
(丈弘)それでも 設備投資は
最小限で済んだんです｡

299
00:17:20,908 --> 00:17:23,911
毎月のロイヤルティーは？
100万円です｡

300
00:17:23,911 --> 00:17:26,914
歩合でなく定額なのね？
(丈弘)はい｡

301
00:17:26,914 --> 00:17:30,000
売り上げの想定は？
ひと月 300万円｡

302
00:17:30,000 --> 00:17:30,918
売り上げの想定は？
ひと月 300万円｡

303
00:17:32,920 --> 00:17:36,924
現時点の売り上げで届くの？

304
00:17:38,926 --> 00:17:42,930
最初のひと月は
物珍しさで もうかったとしても➡

305
00:17:42,930 --> 00:17:47,935
来月以降 この現状で
どう てこ入れするの!?

306
00:17:49,937 --> 00:17:52,940
契約期間は？
２年です｡

307
00:17:52,940 --> 00:17:56,944
テリトリー制度は？ 違約金は？
それは…｡

308
00:17:56,944 --> 00:17:59,947
パパが大丈夫だって言うから｡

309
00:17:59,947 --> 00:18:00,000
本部の社長がいい人で
海外進出も考えないかと｡

310
00:18:00,000 --> 00:18:04,952
本部の社長がいい人で
海外進出も考えないかと｡

311
00:18:04,952 --> 00:18:08,956
海外進出の初期費用は？
同じく2,000万です｡

312
00:18:08,956 --> 00:18:12,960
店舗が居抜きだったから
ﾀｲﾐﾝｸﾞが ちょうど良かったのよね｡

313
00:18:12,960 --> 00:18:17,965
いい人？ タイミング？

314
00:18:17,965 --> 00:18:19,967
どうせ 今なら特別とか➡

315
00:18:19,967 --> 00:18:22,970
お嬢さまには
パティシエの才能があるとか➡

316
00:18:22,970 --> 00:18:27,975
うまいことばっかり言われて
急がされたんじゃないの？

317
00:18:27,975 --> 00:18:30,000
私には あんたたちの首を
真綿で しめている➡

318
00:18:30,000 --> 00:18:33,981
私には あんたたちの首を
真綿で しめている➡

319
00:18:33,981 --> 00:18:39,987
天使の顔した悪魔の姿が
見えるけど～｡

320
00:18:39,987 --> 00:18:44,992
(翠)天使と悪魔？ ウケる～！

321
00:18:49,997 --> 00:18:54,001
今すぐ ここに
責任者を呼びなさい！

322
00:18:54,001 --> 00:18:56,003
(２人)はっ！

323
00:18:58,005 --> 00:19:00,000
(楠田)遅くなって すいません｡➡

324
00:19:00,000 --> 00:19:00,007
(楠田)遅くなって すいません｡➡

325
00:19:00,007 --> 00:19:03,944
どうも Ｋ＆ＹＵＴＡ ＣＥＯの
楠田と申します｡

326
00:19:03,944 --> 00:19:08,282
あっ 『グルメシ！＋』の
菊池いづみと申します｡

327
00:19:08,282 --> 00:19:11,952
お呼び立てして申し訳ありません｡
⚟(ドアの開く音)

328
00:19:13,954 --> 00:19:20,961
私が
お呼び立てした中島ハルコよ｡

329
00:19:20,961 --> 00:19:23,964
楠田です｡
どうぞ｡

330
00:19:23,964 --> 00:19:28,969
《出た 出ばなをくじく
ハルコプレッシャー》

331
00:19:28,969 --> 00:19:30,000
私は 柊ユウタという天才を➡

332
00:19:30,000 --> 00:19:31,972
私は 柊ユウタという天才を➡

333
00:19:31,972 --> 00:19:34,975
ビジネスパートナーとして
押し上げていきたいんです｡

334
00:19:34,975 --> 00:19:37,978
その足掛かりとして
フランチャイズ店を｡

335
00:19:37,978 --> 00:19:39,980
クリムさんが１店舗目で➡

336
00:19:39,980 --> 00:19:42,983
これから
全国に展開しようと思っています｡

337
00:19:42,983 --> 00:19:44,985
むろん 海外進出も視野に｡

338
00:19:44,985 --> 00:19:50,991
それにしては
加盟店が ご存じのとおり➡

339
00:19:50,991 --> 00:19:56,997
ひと月もたたないうちに
閑古鳥とは どういうことかしら？

340
00:19:56,997 --> 00:20:00,000
味も すこぶる まずい｡

341
00:20:00,000 --> 00:20:02,936
あなた 召し上がったの？

342
00:20:02,936 --> 00:20:07,941
実は ＳＮＳで
こんなものを見つけまして｡

343
00:20:09,943 --> 00:20:13,947
(聖子)あっ！
この間のお客さん｡

344
00:20:13,947 --> 00:20:16,950
(楠田)
この形 どういうことですか？

345
00:20:16,950 --> 00:20:18,952
かわいくないですか？

346
00:20:18,952 --> 00:20:24,958
私 洋菓子界のピカソ
目指そうかな～って｡

347
00:20:24,958 --> 00:20:29,963
翠さん これは契約違反です｡

348
00:20:29,963 --> 00:20:30,000
ユウタのケーキを
勝手にアレンジすることは➡

349
00:20:30,000 --> 00:20:32,966
ユウタのケーキを
勝手にアレンジすることは➡

350
00:20:32,966 --> 00:20:38,972
フランチャイズ店としての規約上
当然ながら許されてはいない｡

351
00:20:38,972 --> 00:20:43,977
それはそうでしょうね｡
確かに｡

352
00:20:43,977 --> 00:20:47,981
つまり 味は まずい｡

353
00:20:47,981 --> 00:20:52,986
けれども ﾃﾞｻﾞｲﾝは話題になっている
ということかしら？

354
00:20:52,986 --> 00:20:58,992
(翠)ですです｡ そもそも
味はマニュアルどおりに作ったし｡

355
00:20:58,992 --> 00:21:00,000
(楠田)
そういう問題ではないんです｡➡

356
00:21:00,000 --> 00:21:00,994
(楠田)
そういう問題ではないんです｡➡

357
00:21:00,994 --> 00:21:05,933
ユウタの権利を守るため
違約金は １億円 頂きます｡

358
00:21:05,933 --> 00:21:07,935
１億円!?

359
00:21:07,935 --> 00:21:11,939
(聖子)そんなに!?
(翠)マジ？ ヤバい ヤバい…｡

360
00:21:11,939 --> 00:21:13,941
大谷｡

361
00:21:15,943 --> 00:21:19,947
ちゃんと
契約書に書いてあるじゃない｡

362
00:21:19,947 --> 00:21:22,950
読まなかったの？

363
00:21:22,950 --> 00:21:24,952
(聖子)あっ…｡
(翠)あっ ホントだ｡

364
00:21:24,952 --> 00:21:30,000
(楠田)まあ 商品を勝手にｱﾚﾝｼﾞする
オーナーも いませんから｡

365
00:21:30,000 --> 00:21:30,958
(楠田)まあ 商品を勝手にｱﾚﾝｼﾞする
オーナーも いませんから｡

366
00:21:30,958 --> 00:21:36,964
でも この方が
あのお客さん 喜ぶと思って｡

367
00:21:36,964 --> 00:21:42,970
そもそも 私 がんじがらめに
型にはまることとか向いてないし｡

368
00:21:42,970 --> 00:21:46,974
《それを言っちゃあ おしまいよ》

369
00:21:46,974 --> 00:21:49,977
契約は契約よ｡

370
00:21:49,977 --> 00:21:54,314
違約金１億円 払うしかないわね｡
(翠･聖子)え～っ!?

371
00:21:54,314 --> 00:21:59,987
契約どおり 頂きます｡
ハァ…｡

372
00:21:59,987 --> 00:22:00,000
［絶体絶命…］

373
00:22:00,000 --> 00:22:02,923
［絶体絶命…］

374
00:22:09,930 --> 00:22:12,933
ハァ…｡
［絶体絶命…］

375
00:22:12,933 --> 00:22:16,937
［と思われた そのとき］

376
00:22:16,937 --> 00:22:19,940
(楠田)でもね…｡

377
00:22:19,940 --> 00:22:23,944
翠さんには
才能があると思うんですよ｡

378
00:22:23,944 --> 00:22:28,949
その才能があれば
お客さんは また きっと来る｡

379
00:22:28,949 --> 00:22:30,000
えっ？

380
00:22:30,000 --> 00:22:30,951
えっ？

381
00:22:30,951 --> 00:22:35,889
このデザインなら
海外 ヨーロッパにウケるかも｡

382
00:22:35,889 --> 00:22:40,894
(楠田)どうですか？
海外進出も同時に進めませんか？

383
00:22:40,894 --> 00:22:44,898
(楠田)それなら 今回は特別に
１億円には目をつぶりましょう｡

384
00:22:44,898 --> 00:22:48,902
あ～ それは
願ってもないお話ですわ～！

385
00:22:48,902 --> 00:22:51,572
(楠田)よかった｡
一緒に頑張りましょう｡

386
00:22:51,572 --> 00:22:53,574
(翠･聖子)はい！

387
00:22:53,574 --> 00:22:56,910
とにかく よく 家族で
考えさせていただきます｡

388
00:22:56,910 --> 00:22:59,913
ほらね 言ったとおりでしょ
ハルちゃん｡

389
00:22:59,913 --> 00:23:00,000
やっぱり 翠は天才なのよ～｡

390
00:23:00,000 --> 00:23:02,916
やっぱり 翠は天才なのよ～｡

391
00:23:02,916 --> 00:23:05,919
よかったわねぇ｡

392
00:23:05,919 --> 00:23:08,922
(楠田)こういうのは
早い方がいいですからね｡

393
00:23:08,922 --> 00:23:14,928
取りあえず 違約金１億円
払わずに済んでよかったですね～｡

394
00:23:14,928 --> 00:23:17,931
さあ？ どうだかね｡

395
00:23:20,934 --> 00:23:26,940
ハルコさん どうして
聖子さんに そんなにむきに？

396
00:23:26,940 --> 00:23:29,610
コンペだからよ｡
はっ？

397
00:23:29,610 --> 00:23:30,000
あの女に
コンペで負けたことがあるのよ｡

398
00:23:30,000 --> 00:23:34,882
あの女に
コンペで負けたことがあるのよ｡

399
00:23:34,882 --> 00:23:38,886
１回だけ｡
えっ その１回って？

400
00:23:38,886 --> 00:23:45,893
親戚のカラオケ大会で…｡

401
00:23:45,893 --> 00:23:51,899
松田 聖子の物まねで…
負けたのよ｡

402
00:23:51,899 --> 00:23:54,902
ひぃ～！
そんな くだらないことで!?

403
00:23:54,902 --> 00:23:56,904
同感です｡

404
00:23:56,904 --> 00:23:59,907
いつも
マウントのてっぺんにいる私が➡

405
00:23:59,907 --> 00:24:00,000
二度と
負けるわけにはいかないのよ｡

406
00:24:00,000 --> 00:24:03,911
二度と
負けるわけにはいかないのよ｡

407
00:24:05,913 --> 00:24:10,918
たとえ 嫌いなゴルフでも｡

408
00:24:10,918 --> 00:24:17,925
負けられない戦いが
そこには あるのよ！

409
00:24:17,925 --> 00:24:19,927
(腰の鳴る音)
あっ！ あっ…｡

410
00:24:19,927 --> 00:24:21,929
先生？
えっ!?

411
00:24:21,929 --> 00:24:23,931
もしかして
ぎっくり やっちゃいました？

412
00:24:23,931 --> 00:24:27,935
あぁ…｡
せ… 整形外科 探しましょうか｡

413
00:24:27,935 --> 00:24:29,937
整形？

414
00:24:31,939 --> 00:24:35,876
あの顔 もしや…｡

415
00:24:35,876 --> 00:24:39,880
《海外 ヨーロッパにウケるかも》

416
00:24:39,880 --> 00:24:45,886
若杉 楠田の整形履歴を｡
はっ！

417
00:24:45,886 --> 00:24:48,889
いづみさん｡
はっ…｡

418
00:24:48,889 --> 00:24:52,893
盗んでらっしゃい！
はっ？ 何を？

419
00:24:52,893 --> 00:24:55,896
いいから行けぇ～！
うわっ！ え～っ!?

420
00:24:55,896 --> 00:24:59,900
ななな… 何を～!?
痛え～…｡

421
00:24:59,900 --> 00:25:00,000
｢行けぇ～｣って言ったら痛え…｡

422
00:25:00,000 --> 00:25:02,903
｢行けぇ～｣って言ったら痛え…｡

423
00:25:02,903 --> 00:25:08,909
どうする？
ホントに海外進出の投資する？

424
00:25:08,909 --> 00:25:11,912
あと2,000万か｡

425
00:25:11,912 --> 00:25:17,918
違約金１億円なんて払えないし
それがチャラになるなら…｡

426
00:25:17,918 --> 00:25:21,922
しかし
失敗したら 全財産を失うことに｡

427
00:25:24,925 --> 00:25:28,929
ここは ハルコさんに
ちゃんと相談した方が｡

428
00:25:28,929 --> 00:25:30,000
嫌よ！
そもそも反対してるんだから｡➡

429
00:25:30,000 --> 00:25:31,932
嫌よ！
そもそも反対してるんだから｡➡

430
00:25:31,932 --> 00:25:34,868
バカだの甘いだの言われるだけよ｡

431
00:25:45,879 --> 00:25:51,885
これって 犯罪ですよね｡

432
00:25:51,885 --> 00:26:00,000
♬～

433
00:26:00,000 --> 00:26:01,895
♬～

434
00:26:01,895 --> 00:26:12,906
♬～

435
00:26:12,906 --> 00:26:15,909
まだ分からない…｡
(腰の鳴る音)

436
00:26:15,909 --> 00:26:18,912
どうやら 整形のたびに
名前を変えているようで➡

437
00:26:18,912 --> 00:26:21,915
さかのぼるのに 少々 時間が｡

438
00:26:21,915 --> 00:26:25,919
時は金なりだがね！
はっ 急ぎます｡

439
00:26:32,926 --> 00:26:35,929
(芽衣)あれっ？ 翠さん？

440
00:26:35,929 --> 00:26:38,932
ハルコおばさんに呼ばれて｡

441
00:26:38,932 --> 00:26:41,935
おばさんと言うな！
(翠)わっ びっくりした｡

442
00:26:41,935 --> 00:26:45,939
ホントに｡
いいから そこ座んなさい｡

443
00:26:45,939 --> 00:26:47,941
はーい｡

444
00:26:57,951 --> 00:27:00,000
さて 翠ちゃん｡

445
00:27:00,000 --> 00:27:01,955
さて 翠ちゃん｡

446
00:27:01,955 --> 00:27:06,960
今回のこと どう思ってるの？

447
00:27:06,960 --> 00:27:10,964
何か すいませーんって思ってます｡
エヘヘ…｡

448
00:27:10,964 --> 00:27:13,967
(マリリンの話し声)
(芽衣)しーっ！

449
00:27:13,967 --> 00:27:17,971
はっ…｡
ハルコさん｡

450
00:27:17,971 --> 00:27:21,975
そもそも
パティシエになる気はなかったの？

451
00:27:21,975 --> 00:27:23,977
パティシエには なりたいです｡

452
00:27:23,977 --> 00:27:28,982
だから
フランチｬイズでもいいかな～って｡

453
00:27:28,982 --> 00:27:30,000
こんたーけ！

454
00:27:30,000 --> 00:27:31,985
こんたーけ！

455
00:27:31,985 --> 00:27:35,923
あなた
怒鳴られたことがないんでしょ｡

456
00:27:35,923 --> 00:27:37,925
ないです｡

457
00:27:37,925 --> 00:27:40,928
だったら
もっと大きい声で言ってあげるわ｡

458
00:27:40,928 --> 00:27:43,931
そもそも あんたには
基礎が足りないのよ！

459
00:27:43,931 --> 00:27:46,934
何が ﾒｿﾞﾝ･ﾕｳﾀのﾌﾗﾝﾁｬｲｽﾞだ｡

460
00:27:46,934 --> 00:27:48,936
メゾン･ユウタ？

461
00:27:48,936 --> 00:27:51,939
たかだか
２週間や そこらの研修だけで➡

462
00:27:51,939 --> 00:27:54,942
パティシエになれるはずがない｡

463
00:27:54,942 --> 00:28:00,000
まったく｡
バカ親と同じ バカ娘よ｡

464
00:28:00,000 --> 00:28:01,949
まったく｡
バカ親と同じ バカ娘よ｡

465
00:28:01,949 --> 00:28:07,955
ゆとりは競争しないらしいけど
人生 甘くない｡

466
00:28:07,955 --> 00:28:09,957
いいこと？

467
00:28:09,957 --> 00:28:12,960
どうせ競争するなら
１番を目指す｡

468
00:28:12,960 --> 00:28:16,964
それが本当の努力というものよ｡

469
00:28:16,964 --> 00:28:20,968
本当の努力をして 負けたとき➡

470
00:28:20,968 --> 00:28:22,970
悔しさと同時に➡

471
00:28:22,970 --> 00:28:25,973
相手の努力に対して
心から たたえ➡

472
00:28:25,973 --> 00:28:29,977
尊敬することができるのよ｡

473
00:28:29,977 --> 00:28:30,000
ただし 自分の発想やアイデアを
信じてあげられるのも➡

474
00:28:30,000 --> 00:28:34,915
ただし 自分の発想やアイデアを
信じてあげられるのも➡

475
00:28:34,915 --> 00:28:37,918
自分だけだけどね｡

476
00:28:40,921 --> 00:28:44,925
そんなふうに考えたことなかった｡

477
00:28:44,925 --> 00:28:47,261
(翠)でも 確かに
ハルコおばさんの言うとおりかも｡

478
00:28:47,261 --> 00:28:48,929
また おばさんって言う！

479
00:28:48,929 --> 00:28:54,935
まあ まあ まあ…｡
まだ話は終わってないわ｡

480
00:28:54,935 --> 00:29:00,000
翠ちゃん あなたが 本気で
パティシエになりたいのなら➡

481
00:29:00,000 --> 00:29:00,941
翠ちゃん あなたが 本気で
パティシエになりたいのなら➡

482
00:29:00,941 --> 00:29:03,944
今 ここで
芽衣さんに弟子入りしなさい｡

483
00:29:03,944 --> 00:29:05,946
えっ？
(翠)えっ？

484
00:29:05,946 --> 00:29:08,949
芽衣さんのお料理もデザートも
一流よ｡

485
00:29:08,949 --> 00:29:12,953
私の目に狂いはないわ｡
いや…｡

486
00:29:12,953 --> 00:29:14,955
まずは 修業よ｡

487
00:29:14,955 --> 00:29:22,963
私が 心の底から おいしいと
涙するようなデザートを作るのよ｡

488
00:29:24,965 --> 00:29:26,967
ハルコさん 私が➡

489
00:29:26,967 --> 00:29:29,970
この ゆとりたちを
手伝ってあげるです｡

490
00:29:29,970 --> 00:29:30,000
(芽衣)
いや でも 私は お店あるので｡

491
00:29:30,000 --> 00:29:32,973
(芽衣)
いや でも 私は お店あるので｡

492
00:29:32,973 --> 00:29:37,911
あなた うちのワカの調べでは➡

493
00:29:37,911 --> 00:29:42,916
ユウタのデザートの
大ファンのようねぇ｡

494
00:29:50,858 --> 00:29:52,860
(若杉)楠田の過去が
やっと分かりました｡➡

495
00:29:52,860 --> 00:29:55,863
こちらが全貌です｡

496
00:29:55,863 --> 00:29:59,867
これ 全部 同一人物ですか!?

497
00:29:59,867 --> 00:30:00,000
あきれた野郎です｡
(大谷)とうてい許されるものでは｡

498
00:30:00,000 --> 00:30:02,870
あきれた野郎です｡
(大谷)とうてい許されるものでは｡

499
00:30:02,870 --> 00:30:05,873
面白なってきたがね｡

500
00:30:05,873 --> 00:30:08,876
がぜん 気分が乗ってきたわ！

501
00:30:10,878 --> 00:30:14,882
ナイスショット！
ＯＫ！

502
00:30:14,882 --> 00:30:18,886
いったい 何を…｡

503
00:30:18,886 --> 00:30:20,888
スマホ｡

504
00:30:20,888 --> 00:30:24,892
（携帯電話）(バイブレーターの音)

505
00:30:24,892 --> 00:30:26,894
ハルちゃん？

506
00:30:26,894 --> 00:30:30,000
あなたに謝りたいことがあるのよ｡

507
00:30:30,000 --> 00:30:32,900
あなたに謝りたいことがあるのよ｡

508
00:30:32,900 --> 00:30:36,837
聖子ちゃんの物まねに
負けて以来➡

509
00:30:36,837 --> 00:30:41,842
あなたに嫉妬していたの｡

510
00:30:41,842 --> 00:30:45,846
ごめんなさい｡

511
00:30:45,846 --> 00:30:50,851
やだ～｡ いいのよ そんなこと｡

512
00:30:50,851 --> 00:30:54,855
それでね
あれから 私も考えたんだけど➡

513
00:30:54,855 --> 00:31:00,000
ここは 一発逆転
海外進出しかないと思うの｡

514
00:31:00,000 --> 00:31:00,861
ここは 一発逆転
海外進出しかないと思うの｡

515
00:31:00,861 --> 00:31:02,863
（携帯電話）だって…｡

516
00:31:02,863 --> 00:31:06,867
翠ちゃんのデザイン 才能あるもの｡

517
00:31:06,867 --> 00:31:10,871
ホントに？
ハルちゃんが協力してくれるの？

518
00:31:10,871 --> 00:31:14,875
あの契約書には
オーナー候補を紹介すれば➡

519
00:31:14,875 --> 00:31:18,879
ロイヤルティーの割引もあると
あったわよね｡

520
00:31:18,879 --> 00:31:22,883
ちょうど
興味がある人がいるのよ～｡

521
00:31:22,883 --> 00:31:25,886
助かるわ～｡

522
00:31:25,886 --> 00:31:28,889
やっぱり
ハルちゃんは頼りになる｡

523
00:31:28,889 --> 00:31:30,000
いいのよ｡
困ったときは お互いさまだもの｡

524
00:31:30,000 --> 00:31:33,894
いいのよ｡
困ったときは お互いさまだもの｡

525
00:31:33,894 --> 00:31:35,896
ピンチはチャンスよ｡

526
00:31:43,837 --> 00:31:45,839
(美和)階段が ごめんなさい｡

527
00:31:47,841 --> 00:31:50,844
(美和)どうぞ お座りください｡➡

528
00:31:50,844 --> 00:31:53,847
私も失礼いたします｡➡

529
00:31:53,847 --> 00:31:56,850
うちにも娘がいまして｡➡

530
00:31:56,850 --> 00:31:59,853
ハルコ先生から
いいお話があるって勧められて｡

531
00:31:59,853 --> 00:32:00,000
ハルコ先生の言うことは
間違いないですものね～｡

532
00:32:00,000 --> 00:32:02,856
ハルコ先生の言うことは
間違いないですものね～｡

533
00:32:02,856 --> 00:32:04,858
ありがとうございます｡

534
00:32:04,858 --> 00:32:06,860
あっ いらしたわ｡

535
00:32:06,860 --> 00:32:09,863
(美和)まあ！
こちらが メゾン･ユウタさんの？

536
00:32:09,863 --> 00:32:12,866
(聖子)こちらが
フランチャイズにご興味がある…｡

537
00:32:12,866 --> 00:32:15,869
ママの美和です｡
どうぞよろしくお願いいたします｡

538
00:32:15,869 --> 00:32:18,872
ユウタのビジネスパートナーの
楠田です｡

539
00:32:18,872 --> 00:32:20,874
このたびは
ご興味をお持ちいただいて➡

540
00:32:20,874 --> 00:32:22,876
ありがとうございます｡

541
00:32:22,876 --> 00:32:25,879
丹羽さんも 海外進出のお気持ちが
固まったとか｡

542
00:32:25,879 --> 00:32:28,882
あっ ええ｡
ぜひ よろしくお願いします｡

543
00:32:28,882 --> 00:32:30,000
(楠田)それは よかった｡

544
00:32:30,000 --> 00:32:31,885
(楠田)それは よかった｡

545
00:32:31,885 --> 00:32:34,888
(楠田)ユウタのスイーツを
もっと世界に広めたい｡

546
00:32:34,888 --> 00:32:36,823
その一心なんです｡

547
00:32:36,823 --> 00:32:40,827
現時点では
丹羽さんの所は苦しそうですが➡

548
00:32:40,827 --> 00:32:42,829
それも
ﾏﾆｭｱﾙを徹底してもらえれば➡

549
00:32:42,829 --> 00:32:44,831
回復するでしょう｡

550
00:32:44,831 --> 00:32:48,836
海外に進出する覚悟は
できたんですけども➡

551
00:32:48,836 --> 00:32:51,839
正直なところ 心配で心配で｡

552
00:32:51,839 --> 00:32:55,843
かといって 違約金の１億円は
とても払えませんし｡

553
00:32:55,843 --> 00:32:57,845
違約金？

554
00:32:57,845 --> 00:33:00,000
翠が
勝手なアレンジを加えてしまって｡

555
00:33:00,000 --> 00:33:01,849
翠が
勝手なアレンジを加えてしまって｡

556
00:33:01,849 --> 00:33:03,851
先日 お話ししたとおり➡

557
00:33:03,851 --> 00:33:07,855
丹羽さんが海外進出される場合
違約金には目をつぶります｡➡

558
00:33:07,855 --> 00:33:12,860
私も考えたんですが
翠さんの才能に期待して➡

559
00:33:12,860 --> 00:33:16,864
ロイヤルティーを100万から70万に
引き下げましょう｡➡

560
00:33:16,864 --> 00:33:20,868
海外のお店は 50万にします｡
それなら挑戦しやすいのでは？

561
00:33:20,868 --> 00:33:22,536
本当ですか？

562
00:33:22,536 --> 00:33:24,872
何を言ってるんですか｡
フランチャイジーは仲間です｡

563
00:33:24,872 --> 00:33:27,875
仲間を助けなくて
どうするんですか｡

564
00:33:27,875 --> 00:33:30,000
助かります｡
(２人)ありがとうございます｡

565
00:33:30,000 --> 00:33:30,878
助かります｡
(２人)ありがとうございます｡

566
00:33:30,878 --> 00:33:32,880
あの～…｡

567
00:33:32,880 --> 00:33:37,818
私も ロイヤルティー 70万…
いえ 50万に下げていただけます？

568
00:33:37,818 --> 00:33:39,820
いや それは ちょっと｡

569
00:33:39,820 --> 00:33:43,824
あっ だったら
私は やめておきます｡

570
00:33:43,824 --> 00:33:45,826
えっ？

571
00:33:45,826 --> 00:33:49,830
分かりました｡
今回 美和ﾏﾏも特別ということで｡

572
00:33:49,830 --> 00:33:51,832
(楠田)
ですが 今回 割引のことは➡

573
00:33:51,832 --> 00:33:54,835
決して 外部には
漏らさないでいただきたいんです｡

574
00:33:54,835 --> 00:33:57,838
(楠田)よろしいですか？
(聖子)もちろんですわ｡

575
00:33:57,838 --> 00:34:00,000
それでは
契約を進めても よろしいですか｡

576
00:34:00,000 --> 00:34:01,842
それでは
契約を進めても よろしいですか｡

577
00:34:03,844 --> 00:34:06,847
おやおや｡

578
00:34:06,847 --> 00:34:09,850
ずいぶんと焦っているようね｡

579
00:34:09,850 --> 00:34:16,857
そろそろ トンズラしないと
ヤバい頃合いってことかしら？

580
00:34:25,866 --> 00:34:30,000
楠田とやら あんた
相当 たちの悪い悪党だねぇ｡

581
00:34:30,000 --> 00:34:30,871
楠田とやら あんた
相当 たちの悪い悪党だねぇ｡

582
00:34:30,871 --> 00:34:32,873
悪党？

583
00:34:32,873 --> 00:34:34,875
大谷｡
はっ｡

584
00:34:34,875 --> 00:34:40,881
楠田 誠二郎
本名 鉢山 英孝 53歳｡

585
00:34:40,881 --> 00:34:43,884
整形のたびに 名前を変えては➡

586
00:34:43,884 --> 00:34:48,889
フランチャイズ店の本部をかたって
加盟金をだまし取る手口｡➡

587
00:34:48,889 --> 00:34:51,892
柊ユウタ本人に確認しましたが➡

588
00:34:51,892 --> 00:34:55,896
この実態には
気付いておりませんでした｡

589
00:34:55,896 --> 00:34:57,898
(若杉)スイーツの前は 食パン｡
その前は 無人ギョーザ｡

590
00:34:57,898 --> 00:34:59,900
その前は 無人ジビエ｡

591
00:34:59,900 --> 00:35:00,000
立ち上げては 加盟店を放置する
いわゆる オープン詐欺｡

592
00:35:00,000 --> 00:35:03,904
立ち上げては 加盟店を放置する
いわゆる オープン詐欺｡

593
00:35:03,904 --> 00:35:08,842
(大谷)フランチャイズ加盟店を
募るためのデータは 全て改ざん｡

594
00:35:08,842 --> 00:35:12,846
(大谷)各店舗に届く原材料は
そもそも 粗悪品｡

595
00:35:12,846 --> 00:35:14,848
えっ…｡

596
00:35:14,848 --> 00:35:17,851
だーかーら
おいしくなかったんです｡

597
00:35:17,851 --> 00:35:21,855
(聖子)ああ…！
すいません｡

598
00:35:21,855 --> 00:35:27,861
私が泥棒して採取した
サンプルのデータが こちら｡

599
00:35:27,861 --> 00:35:30,000
宣伝していた高級な原材料とは
天と地ほどの価格差！

600
00:35:30,000 --> 00:35:34,868
宣伝していた高級な原材料とは
天と地ほどの価格差！

601
00:35:34,868 --> 00:35:37,871
ひどい｡

602
00:35:37,871 --> 00:35:40,874
だまされる方がバカなんだよ｡

603
00:35:40,874 --> 00:35:44,878
一理ある｡
ハルコさん｡

604
00:35:44,878 --> 00:35:46,880
事実は事実よ｡

605
00:35:46,880 --> 00:35:49,883
《傷口に塩》

606
00:35:49,883 --> 00:35:54,888
けど オバハン 何で分かった？

607
00:35:54,888 --> 00:36:00,000
あんたの面 その鼻 骨格｡

608
00:36:00,000 --> 00:36:00,894
あんたの面 その鼻 骨格｡

609
00:36:00,894 --> 00:36:05,899
一度や二度の整形じゃないと
思ったのよ｡

610
00:36:05,899 --> 00:36:08,836
確かに調べるのが大変でした｡

611
00:36:08,836 --> 00:36:12,840
整形に次ぐ整形を繰り返し
今では 昔の面影がありません｡

612
00:36:12,840 --> 00:36:15,843
おまけに 顔を変えるたびに
名前も変えているという➡

613
00:36:15,843 --> 00:36:17,845
手の込みようでしたから｡

614
00:36:17,845 --> 00:36:23,851
ところが ツレの美容外科医も
怪しいと思っていたようで➡

615
00:36:23,851 --> 00:36:28,856
あんたの年代の怪しい面男を
片っ端から出してもらったら➡

616
00:36:28,856 --> 00:36:30,000
意外と 一本の線に
すーっと つながったというわけよ｡

617
00:36:30,000 --> 00:36:33,861
意外と 一本の線に
すーっと つながったというわけよ｡

618
00:36:33,861 --> 00:36:35,529
(楠田)ぐわっ！

619
00:36:35,529 --> 00:36:37,531
そうやって
ぼろもうけしたお金で➡

620
00:36:37,531 --> 00:36:39,867
３軒の家に それぞれ
若い愛人を囲っては➡

621
00:36:39,867 --> 00:36:42,870
ころころ変えるので 有名だとか｡

622
00:36:46,874 --> 00:36:48,542
ゲス過ぎる｡

623
00:36:48,542 --> 00:36:54,882
おそらく これは
昔 モテなかった男の復讐ね｡

624
00:36:54,882 --> 00:36:58,886
さぞかし モテなかったのね～｡

625
00:36:58,886 --> 00:37:00,000
気の毒に｡

626
00:37:00,000 --> 00:37:00,888
気の毒に｡

627
00:37:00,888 --> 00:37:04,892
(大谷)そもそも 詐欺なので
契約自体 無効｡

628
00:37:04,892 --> 00:37:07,895
表に警察を呼んでいます｡

629
00:37:18,839 --> 00:37:20,841
(楠田)どけ！

630
00:37:23,844 --> 00:37:30,000
あんた 私を誰だと思ってるの？

631
00:37:30,000 --> 00:37:30,851
あんた 私を誰だと思ってるの？

632
00:37:30,851 --> 00:37:35,856
美と愛のスーパードクター｡

633
00:37:35,856 --> 00:37:39,860
中島ハルコよ｡

634
00:37:39,860 --> 00:37:42,863
(殴る音)
(楠田)うわっ！

635
00:37:42,863 --> 00:37:45,866
私が何より許せないのは➡

636
00:37:45,866 --> 00:37:51,872
整形を犯罪に利用することよ｡

637
00:37:51,872 --> 00:37:54,875
あんたは知らない｡

638
00:37:54,875 --> 00:37:56,877
ブスと言われた子が➡

639
00:37:56,877 --> 00:38:00,000
必死で働いて
整形をして 勇気が出て➡

640
00:38:00,000 --> 00:38:00,881
必死で働いて
整形をして 勇気が出て➡

641
00:38:00,881 --> 00:38:04,885
一歩前に進む その尊さを｡

642
00:38:04,885 --> 00:38:10,490
それを知らない クズ中のクズ！

643
00:38:10,490 --> 00:38:12,826
うわっ！

644
00:38:12,826 --> 00:38:18,832
私に会ったのが 運の尽きだねぇ｡

645
00:38:18,832 --> 00:38:22,836
(楠田)うあ～っ！

646
00:38:22,836 --> 00:38:24,838
(楠田)痛い痛い 痛い痛い…！

647
00:38:24,838 --> 00:38:26,840
塩｡
はっ！

648
00:38:28,842 --> 00:38:30,000
悪人退散！

649
00:38:30,000 --> 00:38:31,845
悪人退散！

650
00:38:36,850 --> 00:38:40,854
ハルコ先生 私のお芝居は？
ブラボーよ｡

651
00:38:40,854 --> 00:38:43,857
やった～！
(ハルコ･美和)フフフ…｡

652
00:38:43,857 --> 00:38:46,860
さてと…｡

653
00:38:46,860 --> 00:38:50,864
一番悪いのは あんたたちよ｡
えっ？

654
00:38:50,864 --> 00:38:55,869
ユウタ本人に会ったこともない
味を確かめたこともないで➡

655
00:38:55,869 --> 00:38:59,873
よくも
ﾌﾗﾝﾁｬｲｽﾞ契約が結べたものだわ｡

656
00:38:59,873 --> 00:39:00,000
目先のもうけ話に乗って
大金をジャブジャブ出すなんて｡

657
00:39:00,000 --> 00:39:04,878
目先のもうけ話に乗って
大金をジャブジャブ出すなんて｡

658
00:39:04,878 --> 00:39:10,817
それは 娘のためを思って…｡
それ バカがよく言うせりふよ｡

659
00:39:12,819 --> 00:39:16,823
詐欺師は そこに つけ込むのよ｡

660
00:39:16,823 --> 00:39:19,826
あんたたちが心配しているほど➡

661
00:39:19,826 --> 00:39:23,830
ゆとりの娘は
バカじゃなかったわよ｡

662
00:39:25,832 --> 00:39:30,000
娘のためと言いながら
娘を信用していない親の方が➡

663
00:39:30,000 --> 00:39:30,838
娘のためと言いながら
娘を信用していない親の方が➡

664
00:39:30,838 --> 00:39:36,844
いい年をしくさった
大バカの極みよ！

665
00:39:36,844 --> 00:39:56,864
♬～

666
00:39:56,864 --> 00:39:58,866
♬～

667
00:39:58,866 --> 00:40:00,000
(芽衣)ナッペが乱れてるときは
心が乱れてるときだからね｡

668
00:40:00,000 --> 00:40:01,869
(芽衣)ナッペが乱れてるときは
心が乱れてるときだからね｡

669
00:40:01,869 --> 00:40:03,871
(翠)はい｡

670
00:40:03,871 --> 00:40:23,824
♬～

671
00:40:23,824 --> 00:40:30,000
♬～

672
00:40:30,000 --> 00:40:37,838
♬～

673
00:40:37,838 --> 00:40:42,843
ハルコおば… ハルコさん｡

674
00:40:42,843 --> 00:40:46,847
芽衣さんとﾏﾘﾘﾝさんのｱｲﾃﾞｱで
ここまで きたんです｡

675
00:40:46,847 --> 00:40:48,849
お味見 お願いできますか？

676
00:40:48,849 --> 00:40:51,852
バレンタインに
ぴったりなのです｡

677
00:40:51,852 --> 00:40:53,854
いただくわ｡

678
00:40:53,854 --> 00:41:00,000
♬～

679
00:41:00,000 --> 00:41:13,807
♬～

680
00:41:13,807 --> 00:41:20,814
♬～

681
00:41:20,814 --> 00:41:27,821
［このスイーツが まさか
タイに羽ばたくことになるとは］

682
00:41:36,830 --> 00:41:41,835
やっぱり 私は 晴れ女だがね｡

683
00:41:47,841 --> 00:41:49,843
ハルちゃん｡

684
00:41:49,843 --> 00:41:55,849
また ハルちゃんに助けられて
私って ホントに駄目ね｡

685
00:41:55,849 --> 00:41:57,851
何 言っとるだあ｡

686
00:41:57,851 --> 00:42:00,000
あの ゆとり娘を
立派に育てただけでも➡

687
00:42:00,000 --> 00:42:01,855
あの ゆとり娘を
立派に育てただけでも➡

688
00:42:01,855 --> 00:42:06,860
あんたは偉い｡
そう思っとるわ｡

689
00:42:06,860 --> 00:42:09,796
ありがとう｡

690
00:42:09,796 --> 00:42:13,800
翠ね クリムを
日本一のケーキ屋さんにするって➡

691
00:42:13,800 --> 00:42:16,803
頑張ってる｡
そう！

692
00:42:16,803 --> 00:42:21,475
とはいえ ゴルフは負けんでよ｡

693
00:42:21,475 --> 00:42:25,812
私だって 手加減しんよ～｡

694
00:42:30,817 --> 00:42:35,822
あれだけ練習したんだから
きっと大丈夫ですよ｡

695
00:42:35,822 --> 00:42:37,824
練習は もちろん➡

696
00:42:37,824 --> 00:42:43,830
並外れた強運の持ち主でも
ありますからな｡

697
00:42:43,830 --> 00:42:46,834
強運 来い！

698
00:42:55,843 --> 00:42:57,845
(一同)ナイスショット！

699
00:42:57,845 --> 00:43:00,000
いけいけ いけいけ…
いけいけ いけいけ！

700
00:43:00,000 --> 00:43:00,848
いけいけ いけいけ…
いけいけ いけいけ！

701
00:43:00,848 --> 00:43:03,851
いけ～ いけ～！

702
00:43:08,856 --> 00:43:12,860
(歓声･拍手)

703
00:43:12,860 --> 00:43:17,865
ハルちゃん すごーい！
イェーイ！

704
00:43:17,865 --> 00:43:20,868
(拍手)

705
00:43:20,868 --> 00:43:26,572
アハハ…！ アーハハハ…！

706
00:43:26,572 --> 00:43:28,275
フフフ…｡

707
00:44:01,346 --> 00:44:04,349
チャンチュー ミドリニワ カー｡