1
00:00:07,307 --> 00:00:11,011
(いづみ)《ついに タイに来た》

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,020
きゃっほーい！

3
00:00:20,020 --> 00:00:24,024
［数カ月間の試行錯誤を重ね➡

4
00:00:24,024 --> 00:00:29,029
１週間前 ついに
ハルコスイーツが完成］

5
00:00:31,031 --> 00:00:49,049
♬～

6
00:00:49,049 --> 00:00:51,051
いかがでしょう？

7
00:00:53,053 --> 00:00:56,056
《また雷か？》

8
00:00:58,058 --> 00:01:00,000
でりゃ うみゃあがね！

9
00:01:00,000 --> 00:01:01,995
でりゃ うみゃあがね！

10
00:01:01,995 --> 00:01:04,998
ブラーバー！
ありがとうございます！

11
00:01:04,998 --> 00:01:08,001
ついに やったのです！

12
00:01:08,001 --> 00:01:12,005
いづみさん あなた これを
タイで売ってきなさい｡

13
00:01:12,005 --> 00:01:15,008
えっ…｡

14
00:01:15,008 --> 00:01:22,015
《とはいえ ランさんとの再会で
私の人生 何かが変わるかも》

15
00:01:22,015 --> 00:01:30,000
♬～

16
00:01:30,000 --> 00:01:34,027
♬～

17
00:01:34,027 --> 00:01:38,031
いづみさん｡
ランさん｡

18
00:01:38,031 --> 00:01:42,035
やっと会えた～｡

19
00:01:42,035 --> 00:01:45,038
(タイ語)

20
00:01:45,038 --> 00:01:48,041
若杉さん マリリンさん｡

21
00:01:48,041 --> 00:01:50,043
(英語)

22
00:01:50,043 --> 00:01:53,046
噂は かねがねです｡

23
00:01:53,046 --> 00:01:56,049
会社まで案内します｡

24
00:01:56,049 --> 00:01:58,051
僕が｡

25
00:02:01,989 --> 00:02:04,992
(尾石)副編はタイか｡

26
00:02:04,992 --> 00:02:06,994
(百花)仕事もいいですけど➡

27
00:02:06,994 --> 00:02:08,996
少しは
羽も伸ばせるといいですね｡

28
00:02:08,996 --> 00:02:10,998
うちはホワイトですから～｡

29
00:02:10,998 --> 00:02:15,002
タイでは日本人女性は
モテるらしいですね｡

30
00:02:15,002 --> 00:02:20,007
(尾石)うん？
日本人男性がモテんじゃないの？

31
00:02:20,007 --> 00:02:22,009
ですよね 社長｡

32
00:02:28,015 --> 00:02:30,000
ラン君なんて
とんでもなくモテんじゃない？

33
00:02:30,000 --> 00:02:30,350
ラン君なんて
とんでもなくモテんじゃない？

34
00:02:30,350 --> 00:02:32,352
ねえ 龍君｡

35
00:02:37,024 --> 00:02:40,027
少し痩せた？

36
00:02:42,029 --> 00:02:45,032
実は…｡
相談なら時間外にして｡

37
00:02:45,032 --> 00:02:47,034
待合室 見たでしょう？

38
00:02:47,034 --> 00:02:51,038
タイからの患者さんで
いっぱいなのよ｡

39
00:02:51,038 --> 00:02:54,041
まったく 私がタイに
行きたいっていうのに｡

40
00:02:54,041 --> 00:02:56,043
すいません｡

41
00:02:56,043 --> 00:02:59,046
でも マリリンのこと
どうしたらいいか分からなくて…｡

42
00:02:59,046 --> 00:03:00,000
そもそも マリリンのお父さんが
母の日本舞踊の教室に➡

43
00:03:00,000 --> 00:03:03,317
そもそも マリリンのお父さんが
母の日本舞踊の教室に➡

44
00:03:03,317 --> 00:03:05,319
来るようになったのが
きっかけで…｡

45
00:03:05,319 --> 00:03:07,988
子供同士を
くっつけようとしたわけね｡

46
00:03:07,988 --> 00:03:13,994
ﾏﾘﾘﾝは いちずでｶﾜｲｲんですけど
何だか…｡

47
00:03:13,994 --> 00:03:16,663
重たくて｡
やることやったの？

48
00:03:16,663 --> 00:03:18,999
そんなことしたら
結婚するしかなくなります｡

49
00:03:18,999 --> 00:03:21,001
じゃあ 断るしかないわね｡

50
00:03:21,001 --> 00:03:23,003
だから どうしたらいいか
分からないんです！

51
00:03:23,003 --> 00:03:26,006
国際結婚なんて
僕にはハードルが高過ぎる！

52
00:03:26,006 --> 00:03:30,000
…と 思いませんか？

53
00:03:30,000 --> 00:03:30,010
…と 思いませんか？

54
00:03:30,010 --> 00:03:37,017
あなた もしかして
いづみさんのことが好きなの？

55
00:03:37,017 --> 00:03:40,020
えっ？
…とか クマには国際結婚は➡

56
00:03:40,020 --> 00:03:45,025
向いてないとか｡
私に言ってほしいんじゃないの？

57
00:03:45,025 --> 00:03:47,027
誰が言うか！

58
00:03:47,027 --> 00:03:51,031
日本の男は つくづく
情けなくなったものだわ｡

59
00:03:51,031 --> 00:03:53,033
据え膳も食えなければ➡

60
00:03:53,033 --> 00:03:57,037
当たって砕けるガｯツも元気もない
弱虫だらけ！

61
00:03:57,037 --> 00:04:00,000
見てられないわ！
クマは蜂蜜でもなめてなさい！

62
00:04:00,000 --> 00:04:01,975
見てられないわ！
クマは蜂蜜でもなめてなさい！

63
00:04:01,975 --> 00:04:03,977
以上！

64
00:04:03,977 --> 00:04:05,979
(象の鳴き声)

65
00:04:10,984 --> 00:04:14,988
［この物語は
美容外科医 中島ハルコが➡

66
00:04:14,988 --> 00:04:17,991
悪者 バカ者 愚か者を
斬りまくる➡

67
00:04:17,991 --> 00:04:20,994
ハートフルコメディーである］

68
00:04:20,994 --> 00:04:23,997
［ちなみに その相棒は
よわい40歳➡

69
00:04:23,997 --> 00:04:28,001
不惑の年を迷走する
菊池いづみ］

70
00:04:28,001 --> 00:04:30,000
♬～

71
00:04:30,000 --> 00:04:38,011
♬～

72
00:05:04,972 --> 00:05:07,975
サワディーカップ｡
(ﾏﾘﾘﾝ･いづみ)サワディーカー｡

73
00:05:07,975 --> 00:05:09,977
(タイ語)

74
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
(タイ語)

75
00:05:15,983 --> 00:05:18,986
(若杉)ビジネスパートナーの
ジュンさんです｡

76
00:05:18,986 --> 00:05:22,990
キクチイヅミ カー｡
マリリン カー｡

77
00:05:31,999 --> 00:05:35,002
(若杉)今回のハルコスイーツは
彼が適任だと｡

78
00:05:54,021 --> 00:05:59,026
(担当者たちの喜ぶ声)

79
00:06:09,970 --> 00:06:11,972
コップンカー｡

80
00:06:17,978 --> 00:06:23,984
(ﾏﾘﾘﾝ)知ってる！ マレーシアで
私たち 若い世代の憧れの！

81
00:06:23,984 --> 00:06:25,986
ありがとう｡ ミヤです｡

82
00:06:25,986 --> 00:06:29,990
あっ 日本語できるんですね｡

83
00:06:29,990 --> 00:06:30,000
キクチイヅミ カー｡

84
00:06:30,000 --> 00:06:32,993
キクチイヅミ カー｡

85
00:06:35,996 --> 00:06:38,999
(若杉)ご主人が日本人なんです｡

86
00:06:38,999 --> 00:06:41,001
国際結婚!?

87
00:06:46,006 --> 00:06:50,010
ハルコさんは 憧れの人です｡

88
00:07:02,956 --> 00:07:06,960
ああ… あり…｡
コップンカー｡

89
00:07:06,960 --> 00:07:12,966
（スピーカー）というわけで ハルコさんと
ぜひ お話がしたいと｡

90
00:07:30,984 --> 00:07:35,989
ミヤです｡ ハルコ先生の
ナンバーワン ファンです｡

91
00:07:35,989 --> 00:07:40,994
いい心掛けだわ｡
ミヤさんも有名な方なんでしょ？

92
00:07:40,994 --> 00:07:44,998
いやいや…｡ 芽衣です｡
あの… ミヤさんに➡

93
00:07:44,998 --> 00:07:48,001
気に入っていただけるなんて
もう…！

94
00:07:48,001 --> 00:07:53,006
ところで ジュンとミヤさんは
どういう…｡

95
00:07:53,006 --> 00:07:57,010
あっ もしかして婚約者とか？

96
00:08:21,969 --> 00:08:23,971
(ミヤ)うん…｡

97
00:08:27,975 --> 00:08:30,000
フフフ… そう｡

98
00:08:30,000 --> 00:08:30,978
フフフ… そう｡

99
00:08:30,978 --> 00:08:34,982
うん｡ うん？

100
00:08:34,982 --> 00:08:39,987
国際結婚ね｡

101
00:08:39,987 --> 00:08:41,989
大谷｡
はっ｡

102
00:08:41,989 --> 00:08:45,993
ジュンとミヤを よーく調べて｡

103
00:08:45,993 --> 00:08:48,996
はっ｡
それと…｡

104
00:08:48,996 --> 00:08:54,001
どうして龍が
タイに行かなかったのか…｡

105
00:08:54,001 --> 00:08:57,004
それも調べて｡
分かりました｡

106
00:09:02,943 --> 00:09:06,947
(タイ語)
ああ… コップンカー｡

107
00:09:06,947 --> 00:09:08,949
うーん！

108
00:09:21,962 --> 00:09:24,965
愛の町？
です｡

109
00:09:28,969 --> 00:09:30,000
うわ～｡

110
00:09:30,000 --> 00:09:30,971
うわ～｡

111
00:09:44,985 --> 00:09:47,988
ラック？
うん｡

112
00:09:47,988 --> 00:09:49,990
うん｡

113
00:10:00,000 --> 00:10:02,002
（携帯電話）(シャッター音)

114
00:10:04,004 --> 00:10:06,006
なるほど｡

115
00:10:28,028 --> 00:10:30,000
(タイ語)

116
00:10:30,000 --> 00:10:31,031
(タイ語)

117
00:11:01,995 --> 00:11:03,997
(ノック)

118
00:11:08,001 --> 00:11:10,003
んっ！

119
00:11:16,009 --> 00:11:21,014
いづみさん きれいです｡

120
00:11:21,014 --> 00:11:27,020
ランさんも すてき過ぎます｡

121
00:11:59,052 --> 00:12:00,000
いづみさん 緊張しないで大丈夫｡

122
00:12:00,000 --> 00:12:02,990
いづみさん 緊張しないで大丈夫｡

123
00:12:02,990 --> 00:12:05,993
マイペンライ｡
ＯＫ？

124
00:12:05,993 --> 00:12:07,995
マイペンライ｡

125
00:12:14,001 --> 00:12:16,003
こちらです｡

126
00:12:16,003 --> 00:12:18,005
マイペンライ｡

127
00:12:36,023 --> 00:12:47,034
(タイ語の会話)

128
00:13:00,047 --> 00:13:02,983
(男性)ワオ…｡
ソー ビューティフル｡

129
00:13:02,983 --> 00:13:04,985
えっ？

130
00:13:04,985 --> 00:13:07,988
あっ…｡

131
00:13:07,988 --> 00:13:10,991
(男性)ワオ！ ソー キュート｡

132
00:13:14,995 --> 00:13:17,998
《私 タイではモテるのか？》

133
00:13:17,998 --> 00:13:20,000
《あっ！》

134
00:13:25,005 --> 00:13:30,000
いづみさん 大丈夫？

135
00:13:30,000 --> 00:13:30,010
いづみさん 大丈夫？

136
00:13:30,010 --> 00:13:32,012
マイペンライ｡

137
00:13:32,012 --> 00:13:35,349
マ… マイペンライ！
マイペンライ マイペンライ！

138
00:13:35,349 --> 00:13:37,684
マイペン… おっ おっ…！

139
00:13:37,684 --> 00:13:41,021
いった～…｡

140
00:13:46,026 --> 00:13:50,030
サワディーカ…
コップンカー｡

141
00:13:55,035 --> 00:13:58,038
きれいな人｡

142
00:14:00,040 --> 00:14:02,976
あっ いづみさん！
あっ…｡

143
00:14:02,976 --> 00:14:06,980
大丈夫？
マイペンライ｡

144
00:14:06,980 --> 00:14:08,982
こちらです｡

145
00:14:14,988 --> 00:14:16,990
ミヤさん？

146
00:14:19,993 --> 00:14:22,996
結婚してるんじゃ…？

147
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
いづみさん｡
沼原さん イズ ヒア｡

148
00:14:30,000 --> 00:14:30,003
いづみさん｡
沼原さん イズ ヒア｡

149
00:14:30,003 --> 00:14:33,006
てっ!? ちょっ…！

150
00:14:33,006 --> 00:14:35,008
あっ… あっ…｡

151
00:14:35,008 --> 00:14:37,678
沼原さーん！
沼原さーん！

152
00:14:37,678 --> 00:14:40,013
お元気ですか～？

153
00:14:42,015 --> 00:14:44,017
(ジュン)クン ヌマハラ｡

154
00:15:09,977 --> 00:15:11,979
あっ…｡

155
00:15:11,979 --> 00:15:15,983
キクチイヅミ カー｡

156
00:15:15,983 --> 00:15:18,318
沼原です｡
あっ…｡

157
00:15:18,318 --> 00:15:21,989
あしたにでも
お時間頂けますでしょうか？

158
00:15:21,989 --> 00:15:24,992
後ほど 私のﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞﾌﾟﾗﾝを
お送りいたします｡

159
00:15:24,992 --> 00:15:27,995
あっ… はい！
ぜひ よろしくお願いします｡

160
00:15:27,995 --> 00:15:29,997
よかった｡ どうも｡
よかった｡

161
00:15:29,997 --> 00:15:30,000
いや…｡

162
00:15:30,000 --> 00:15:31,999
いや…｡

163
00:15:36,003 --> 00:15:39,006
では 私 これで失礼します｡

164
00:15:39,006 --> 00:15:41,008
クン ヌマハラ！

165
00:16:01,962 --> 00:16:04,965
《私 これで失礼します》

166
00:16:04,965 --> 00:16:09,970
《ミヤさんの国際結婚に
いったい何が…》

167
00:16:13,974 --> 00:16:15,976
さっきの！

168
00:16:15,976 --> 00:16:17,978
(タイ語)

169
00:16:17,978 --> 00:16:22,983
サワディーカー｡
コップンカー｡

170
00:16:22,983 --> 00:16:30,000
(タイ語の会話)

171
00:16:30,000 --> 00:16:30,991
(タイ語の会話)

172
00:16:38,932 --> 00:16:40,934
いづみさん｡

173
00:16:50,944 --> 00:16:52,946
(タイ語)

174
00:17:24,912 --> 00:17:28,916
(ランとアイのタイ語の会話)

175
00:17:34,922 --> 00:17:36,924
(ドアの開く音)

176
00:17:43,931 --> 00:17:47,935
失敗したですか？

177
00:17:47,935 --> 00:17:54,942
本気で ランさんと国際結婚
夢見てたですか？

178
00:17:54,942 --> 00:17:58,946
そりゃ 夢は夢ですから｡

179
00:17:58,946 --> 00:18:00,000
でも ジュンさんが
ランさんといづみさん➡

180
00:18:00,000 --> 00:18:03,951
でも ジュンさんが
ランさんといづみさん➡

181
00:18:03,951 --> 00:18:08,956
良いカップルとさ｡
ホント？

182
00:18:08,956 --> 00:18:11,959
《まだ いちるの望みが？》

183
00:18:11,959 --> 00:18:16,964
しかし 国際結婚は むずいです｡

184
00:18:16,964 --> 00:18:19,967
ミヤさんと旦那さんも
ヤバいとさ｡

185
00:18:19,967 --> 00:18:23,971
《何で知ってんだ？
すごい情報収集力》

186
00:18:23,971 --> 00:18:29,977
年も 雄介さんと私くらい… 差｡

187
00:18:29,977 --> 00:18:30,000
確かに｡

188
00:18:30,000 --> 00:18:31,979
確かに｡

189
00:18:31,979 --> 00:18:37,985
そういえば ２人は
親が決めた いいなずけだとか｡

190
00:18:37,985 --> 00:18:44,992
そうです｡ 私の母は
ﾏﾚｰｼｱ人 珍しい ３回結婚した｡

191
00:18:44,992 --> 00:18:54,001
私は 母と違って
一生 一人を そい…｡

192
00:18:54,001 --> 00:18:56,003
そげ…｡
添い遂げたい｡

193
00:18:56,003 --> 00:18:59,006
添い遂げたい｡

194
00:18:59,006 --> 00:19:00,000
だから 雄介さんに
もっと 私 知ってほしい｡

195
00:19:00,000 --> 00:19:04,945
だから 雄介さんに
もっと 私 知ってほしい｡

196
00:19:04,945 --> 00:19:09,950
でも 雄介さん
私に 手 出さないから…｡

197
00:19:09,950 --> 00:19:12,953
だから 心配です｡

198
00:19:14,955 --> 00:19:16,957
（スピーカー）(若杉)報告します｡
ジュンさんは➡

199
00:19:16,957 --> 00:19:18,959
努力で
のし上がってきた実力者｡➡

200
00:19:18,959 --> 00:19:21,962
ランさん一族の
絶大な信頼があり➡

201
00:19:21,962 --> 00:19:23,964
決して裏切らない男といわれ
人望もあります｡

202
00:19:23,964 --> 00:19:27,301
ミヤさんは 丸越デパート
タイ支店の営業部長➡

203
00:19:27,301 --> 00:19:29,970
沼原 武氏と 24歳で結婚｡➡

204
00:19:29,970 --> 00:19:30,000
夫の援助で独立して
ビジネスを始め 大成功｡➡

205
00:19:30,000 --> 00:19:33,974
夫の援助で独立して
ビジネスを始め 大成功｡➡

206
00:19:33,974 --> 00:19:39,980
いまや 超人気ｲﾝﾌﾙｴﾝｻｰとして
芸能界 政財界ともつながりが｡

207
00:19:39,980 --> 00:19:44,985
一方 沼原氏には
丸越ﾃﾞﾊﾟｰﾄがタイ撤退を決めた➡

208
00:19:44,985 --> 00:19:47,988
３年前から
リストラの責任者として➡

209
00:19:47,988 --> 00:19:50,991
かなり 重圧が
かかっていたそうです｡

210
00:19:50,991 --> 00:19:54,995
それで やさぐれてた時期が
あったのね｡

211
00:19:54,995 --> 00:19:58,999
沼原氏は そのまま
タイに残ったようですが➡

212
00:19:58,999 --> 00:20:00,000
そのころから 夫婦仲は
冷え始めていたようです｡

213
00:20:00,000 --> 00:20:02,936
そのころから 夫婦仲は
冷え始めていたようです｡

214
00:20:02,936 --> 00:20:05,272
(若杉)それと パーティーには➡

215
00:20:05,272 --> 00:20:07,941
ランさんの幼なじみの
アイさんという➡

216
00:20:07,941 --> 00:20:10,277
やんごとなき 気さくなお嬢さまが
おいでになり➡

217
00:20:10,277 --> 00:20:13,947
いづみさんは意気消沈｡

218
00:20:13,947 --> 00:20:16,950
あのバカ 思い余って➡

219
00:20:16,950 --> 00:20:20,954
とんでもないことを
やらかすんじゃないでしょうね？

220
00:20:20,954 --> 00:20:27,961
熊咲さん 前の結婚で失敗して
だいぶ 及び腰だから｡

221
00:20:27,961 --> 00:20:30,000
まして 国際結婚ともなりゃ
そりゃ悩みますよ｡

222
00:20:30,000 --> 00:20:32,966
まして 国際結婚ともなりゃ
そりゃ悩みますよ｡

223
00:20:32,966 --> 00:20:36,970
だってね よくよく考えたら➡

224
00:20:36,970 --> 00:20:41,975
戸籍とか婚姻手続きとか
両方の国で必要だし➡

225
00:20:41,975 --> 00:20:45,979
離婚手続きなんて
もっと面倒らしいし｡

226
00:20:45,979 --> 00:20:50,984
家族との付き合い方も
文化の違いも➡

227
00:20:50,984 --> 00:20:54,988
食べ物も 言葉の壁だって
そりゃ あるでしょ｡

228
00:20:54,988 --> 00:20:58,992
夫婦ゲンカだってさ こう 何か
ニュアンスが伝わんなくって➡

229
00:20:58,992 --> 00:21:00,000
何か そんなのが
積もり積もったら そりゃ…｡

230
00:21:00,000 --> 00:21:02,930
何か そんなのが
積もり積もったら そりゃ…｡

231
00:21:02,930 --> 00:21:06,934
やめとこかってなる｡
でしょ？

232
00:21:06,934 --> 00:21:13,941
だから くよくよ考えない｡
マリリン 若いんだし｡

233
00:21:13,941 --> 00:21:16,944
ありがとう｡

234
00:21:16,944 --> 00:21:19,947
年増は頑張れ｡
ざ…｡

235
00:21:22,950 --> 00:21:29,957
つまり
ミヤさんと沼原さんの間には➡

236
00:21:29,957 --> 00:21:30,000
国境を越えたスーパー愛があった｡

237
00:21:30,000 --> 00:21:33,961
国境を越えたスーパー愛があった｡

238
00:21:38,966 --> 00:21:43,971
ええい｡
私を誰だと思ってるの？

239
00:21:51,979 --> 00:21:53,981
どうした？

240
00:22:08,929 --> 00:22:14,935
タイにも行かず 暇でしょ？

241
00:22:14,935 --> 00:22:17,938
たまには付き合いなさい｡

242
00:22:17,938 --> 00:22:20,941
はあ…｡
腹に力！

243
00:22:20,941 --> 00:22:23,944
(芽衣)お待たせしました｡➡

244
00:22:23,944 --> 00:22:27,948
ハルコ先生用
特製Ａ５ランク松阪牛のｽﾃｰｷです｡

245
00:22:27,948 --> 00:22:30,000
きたきた！
でら おいしそうだがね フフフ…｡

246
00:22:30,000 --> 00:22:34,955
きたきた！
でら おいしそうだがね フフフ…｡

247
00:22:36,957 --> 00:22:40,961
ありがと｡
失礼します｡

248
00:22:40,961 --> 00:22:43,964
こんな時間にステーキですか｡

249
00:22:43,964 --> 00:22:50,971
あしたはタイとの重大会議よ｡
これくらい ペロリと食べやあ｡

250
00:22:50,971 --> 00:22:57,978
タイでは 元気だったんでしょ？

251
00:22:57,978 --> 00:23:00,000
明るくて
子供たちにも人気だったって➡

252
00:23:00,000 --> 00:23:02,916
明るくて
子供たちにも人気だったって➡

253
00:23:02,916 --> 00:23:05,919
ランから聞いてるわよ｡

254
00:23:08,922 --> 00:23:13,927
まっ 月日変われば気も変わる｡

255
00:23:17,931 --> 00:23:23,937
今の龍が 本当の龍なら…｡

256
00:23:25,939 --> 00:23:28,942
それでいいんじゃない？

257
00:23:30,944 --> 00:23:35,949
本当の自分って 何なんでしょう｡

258
00:23:38,952 --> 00:23:42,956
私の知ったことじゃないけど➡

259
00:23:42,956 --> 00:23:49,963
肉と人の気持ちは
熱いうちがなんぼよ｡

260
00:23:55,969 --> 00:23:59,973
いいから はよ食べやあ｡

261
00:24:06,914 --> 00:24:11,919
(ﾏﾘﾘﾝ)天使と悪魔です｡
どうぞ 召し上がってみてください｡

262
00:24:25,933 --> 00:24:29,937
あっ… あの
いかがでしょうか？

263
00:24:29,937 --> 00:24:30,000
(沼原)いや…｡

264
00:24:30,000 --> 00:24:32,940
(沼原)いや…｡

265
00:24:32,940 --> 00:24:36,877
これは売れます｡

266
00:24:36,877 --> 00:24:40,881
わが社としてのﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞﾌﾟﾗﾝは
ゆうべ お送りしたとおりです｡

267
00:24:40,881 --> 00:24:44,885
ご検討のほど
よろしくお願いいたします｡

268
00:24:44,885 --> 00:24:47,888
あの 拝見したんですけど➡

269
00:24:47,888 --> 00:24:51,892
沼原さんとミヤさんの
客層に開きが…｡

270
00:24:53,894 --> 00:24:56,897
例えばですが お二人で協力して➡

271
00:24:56,897 --> 00:25:00,000
両方の層を狙うということは
できないでしょうか？

272
00:25:00,000 --> 00:25:01,902
両方の層を狙うということは
できないでしょうか？

273
00:25:01,902 --> 00:25:05,906
ハハッ… ミヤとは
この件に関しては➡

274
00:25:05,906 --> 00:25:08,909
話もしておりません｡

275
00:25:08,909 --> 00:25:14,915
ミヤは 私のアイデアは
何もかも否定します｡➡

276
00:25:14,915 --> 00:25:18,919
わが社としては ハルコ先生に
ふさわしいコストをかけて➡

277
00:25:18,919 --> 00:25:22,923
お客さまに満足していただきたい
と考えています｡➡

278
00:25:22,923 --> 00:25:25,926
これで 私は失礼します｡

279
00:25:32,933 --> 00:25:36,870
国際結婚は
こじれるとまずいです｡

280
00:25:36,870 --> 00:25:39,873
ビジネスにまでも
影響してきます｡

281
00:25:41,875 --> 00:25:44,878
(ミヤ)あっ いづみさん
おはようございます｡

282
00:25:44,878 --> 00:25:46,880
おはようございます｡

283
00:25:46,880 --> 00:25:49,883
マーケティングプラン
ブラッシュアップしてきました｡

284
00:25:49,883 --> 00:25:52,886
後で 伺います｡

285
00:25:56,890 --> 00:25:58,892
あっ ミヤさん！

286
00:26:00,894 --> 00:26:06,900
あの… 聞いてもいいですか？
沼原さんとのこと｡

287
00:26:12,906 --> 00:26:16,910
すいません｡ でも…｡

288
00:26:33,927 --> 00:26:38,932
ええい｡
私を誰だと思ってるの？

289
00:26:44,938 --> 00:26:46,940
［こうして ハルコスイーツの➡

290
00:26:46,940 --> 00:26:50,944
卸業者選定会議が
始まろうとしていた］

291
00:26:50,944 --> 00:26:52,946
いづみさんは？

292
00:27:07,961 --> 00:27:11,965
いいえ 構いません｡

293
00:27:22,976 --> 00:27:25,979
ミヤさん
ようこそ いらっしゃいました｡

294
00:27:25,979 --> 00:27:28,982
どうぞ そのまま
そこにいてください｡

295
00:27:28,982 --> 00:27:30,000
その代わり
もう一方 同席します｡

296
00:27:30,000 --> 00:27:33,987
その代わり
もう一方 同席します｡

297
00:27:33,987 --> 00:27:36,924
どうぞ｡

298
00:27:46,934 --> 00:27:49,937
いづみさん｡
当事者のお二人が一緒の方が➡

299
00:27:49,937 --> 00:27:51,939
今回のプロジェクトにとって➡

300
00:27:51,939 --> 00:27:55,943
最高の結論を
導き出せると思うんです｡

301
00:27:55,943 --> 00:27:59,947
若杉さん 通訳を｡

302
00:28:01,949 --> 00:28:06,954
素人ながら
ミヤさん 沼原さん｡

303
00:28:06,954 --> 00:28:10,958
どちらのアイデアも
それぞれ素晴らしかったです｡

304
00:28:10,958 --> 00:28:16,964
であれば お二人は協力した方が
いいに決まっています｡

305
00:28:16,964 --> 00:28:21,969
そもそも お二人は
夫と妻という最強の間柄｡

306
00:28:21,969 --> 00:28:25,973
話し合えば
もっとうまくいくはずなんです｡

307
00:28:39,920 --> 00:28:43,924
えっ？ どうしてですか？

308
00:29:03,944 --> 00:29:09,950
それは この際
もう どっちでもいいです｡

309
00:29:09,950 --> 00:29:13,954
それより大事なのは➡

310
00:29:13,954 --> 00:29:18,959
お二人が
ちゃんと話し合うことなんです｡

311
00:29:18,959 --> 00:29:22,963
国際結婚っていう
バカ高いハードルを➡

312
00:29:22,963 --> 00:29:24,965
乗り越えたお二人じゃないですか｡

313
00:29:24,965 --> 00:29:28,969
それを考えたら 今の 何だか
ぎくしゃくした関係も➡

314
00:29:28,969 --> 00:29:30,000
エイヤッて
乗り越えられると思うんです｡

315
00:29:30,000 --> 00:29:33,974
エイヤッて
乗り越えられると思うんです｡

316
00:29:33,974 --> 00:29:37,911
だって
もったいないじゃないですか｡

317
00:29:37,911 --> 00:29:43,917
国際結婚して 12年間も
お互いの家族ごと➡

318
00:29:43,917 --> 00:29:47,921
いろんな問題と
闘ってきたんじゃないんですか？

319
00:29:47,921 --> 00:29:52,926
これはもう
お二人だけの問題じゃないんです｡

320
00:29:52,926 --> 00:29:58,932
家族と家族 友達と友達➡

321
00:29:58,932 --> 00:30:00,000
国と国との問題なんです！

322
00:30:00,000 --> 00:30:01,935
国と国との問題なんです！

323
00:30:12,946 --> 00:30:17,951
ランさん｡
いづみさん｡

324
00:30:26,960 --> 00:30:28,962
お… おっ？

325
00:30:28,962 --> 00:30:30,000
このモノマネザルが！

326
00:30:30,000 --> 00:30:30,964
このモノマネザルが！

327
00:30:30,964 --> 00:30:32,966
ハ… ハルコさん！

328
00:30:38,839 --> 00:30:41,842
お… おっ？
このモノマネザルが！

329
00:30:41,842 --> 00:30:44,845
ハ… ハルコさん！

330
00:30:44,845 --> 00:30:47,848
えっ… どっ どうしてここに？

331
00:30:47,848 --> 00:30:51,852
いづみさん
あなた 私のまねして➡

332
00:30:51,852 --> 00:30:54,855
エイヤッとか言っちゃって
この国際結婚を➡

333
00:30:54,855 --> 00:30:58,859
救おうという魂胆ね｡
(沼原)ハルコ先生｡

334
00:30:58,859 --> 00:31:00,000
お懐かしゅうございます｡
沼原｡

335
00:31:00,000 --> 00:31:01,862
お懐かしゅうございます｡
沼原｡

336
00:31:01,862 --> 00:31:04,865
あなた 若い頃は
ずいぶん かわいかったのに➡

337
00:31:04,865 --> 00:31:08,869
ずいぶんとおじさんになったわね｡

338
00:31:08,869 --> 00:31:11,872
ちょうどいいわ｡

339
00:31:11,872 --> 00:31:14,875
若杉｡
(若杉)はっ｡

340
00:31:14,875 --> 00:31:19,880
ミヤとやらの
本音を聞かせてあげるわ｡

341
00:31:30,891 --> 00:31:32,893
あっ…｡

342
00:31:32,893 --> 00:31:34,895
沼原｡

343
00:31:40,834 --> 00:31:42,836
ミヤさん｡

344
00:31:51,845 --> 00:31:55,849
ミヤさん あなた➡

345
00:31:55,849 --> 00:32:00,000
若い頃は ｲｹｲｹﾄﾞﾝﾄﾞﾝだった夫が
すっかり丸くなって➡

346
00:32:00,000 --> 00:32:01,855
若い頃は ｲｹｲｹﾄﾞﾝﾄﾞﾝだった夫が
すっかり丸くなって➡

347
00:32:01,855 --> 00:32:05,859
押しも弱くなったのが
許せないのでは？

348
00:32:05,859 --> 00:32:10,864
しょぼくれた情けない夫に
魅力はないものね｡

349
00:32:32,886 --> 00:32:35,889
ジュンの言うとおり｡

350
00:32:35,889 --> 00:32:40,827
ミヤ あなたはもっと
人を大事にすべきよ｡

351
00:32:40,827 --> 00:32:45,832
でなければ あなたのビジネスは
すぐに行き詰まるわ｡

352
00:32:49,837 --> 00:32:54,842
あなたは
夫の一面しか見ていない｡

353
00:32:54,842 --> 00:32:57,845
日本のおじさんは➡

354
00:32:57,845 --> 00:33:00,000
｢実るほど こうべを垂れる
稲穂かな｣のとおり➡

355
00:33:00,000 --> 00:33:01,849
｢実るほど こうべを垂れる
稲穂かな｣のとおり➡

356
00:33:01,849 --> 00:33:06,854
本当に偉い人ほど
頭を下げるものなのよ｡

357
00:33:06,854 --> 00:33:11,859
それを しょぼくれじじいと
感じるなんて 言語道断！

358
00:33:13,861 --> 00:33:19,867
そして そういうおっさんは
一歩引いてくれるのよ｡

359
00:33:19,867 --> 00:33:24,872
昔の官僚や大学教授に多くいたわ｡

360
00:33:24,872 --> 00:33:28,876
優秀な後輩に
わざと道を譲って➡

361
00:33:28,876 --> 00:33:30,000
日本を大きくしてきた人たちが｡

362
00:33:30,000 --> 00:33:32,880
日本を大きくしてきた人たちが｡

363
00:33:32,880 --> 00:33:37,818
それが今では
権力にしがみつきっぱなしの➡

364
00:33:37,818 --> 00:33:41,822
醜悪な老人だらけだけど｡

365
00:33:43,824 --> 00:33:47,828
でも ハルコさんは
頭 下げませんよね？

366
00:33:47,828 --> 00:33:50,831
一歩前に出てるし｡
私はハルコだから➡

367
00:33:50,831 --> 00:33:54,835
どんどん頭を上げていくわよ｡
えっ？

368
00:33:57,838 --> 00:34:00,000
ミヤさんの欠点は➡

369
00:34:00,000 --> 00:34:00,841
ミヤさんの欠点は➡

370
00:34:00,841 --> 00:34:04,845
そういう夫の懐の大きさに
気付かないことよ｡

371
00:34:04,845 --> 00:34:08,849
同じ日本人だったら
分かったかもしれない｡

372
00:34:08,849 --> 00:34:15,856
ミヤさんに花を持たせようと
一歩引く 男心がね｡

373
00:34:17,858 --> 00:34:21,862
それが国際結婚の難しいところよ｡

374
00:34:23,864 --> 00:34:26,867
でも ミヤが こうなったのは➡

375
00:34:26,867 --> 00:34:30,000
沼原 あんたがミヤを
甘やかしたからよ｡

376
00:34:30,000 --> 00:34:32,873
沼原 あんたがミヤを
甘やかしたからよ｡

377
00:34:32,873 --> 00:34:38,879
いや… 私は ただ
ミヤが心配で｡

378
00:34:38,879 --> 00:34:42,883
それが保護者
つまり 父親みたいで➡

379
00:34:42,883 --> 00:34:46,887
ミヤには うっとうしかったのよ｡

380
00:34:46,887 --> 00:34:50,891
あんたが裏で ミヤさんの仕事が
うまく回るように➡

381
00:34:50,891 --> 00:34:54,895
手助けしてたのを ミヤさんが
知らないとでも思ってるの？

382
00:34:54,895 --> 00:34:58,899
そういう過保護が積み重なって➡

383
00:34:58,899 --> 00:35:00,000
ミヤは 自分では
何もできない女かもという➡

384
00:35:00,000 --> 00:35:02,903
ミヤは 自分では
何もできない女かもという➡

385
00:35:02,903 --> 00:35:05,906
無力感を
募らせてたんじゃないの？

386
00:35:10,911 --> 00:35:12,913
そうだったのか？

387
00:35:16,917 --> 00:35:19,920
ごめんなさい 私…｡

388
00:35:22,923 --> 00:35:27,928
いや… 私も悪かった｡

389
00:35:27,928 --> 00:35:30,000
さすがハルコさん｡
そこまで見抜いていたなんて｡

390
00:35:30,000 --> 00:35:34,935
さすがハルコさん｡
そこまで見抜いていたなんて｡

391
00:35:34,935 --> 00:35:37,871
フフフ…！

392
00:35:37,871 --> 00:35:41,875
私を誰だと思ってるの？

393
00:35:51,885 --> 00:35:59,893
いづみさん あなた まだまだ
本当の愛を理解していないようね｡

394
00:35:59,893 --> 00:36:00,000
国際結婚なんて
まだまだ早いわよ｡

395
00:36:00,000 --> 00:36:08,902
国際結婚なんて
まだまだ早いわよ｡

396
00:36:08,902 --> 00:36:10,904
えっ？

397
00:36:12,906 --> 00:36:17,911
で 私の天使と悪魔だけど➡

398
00:36:17,911 --> 00:36:22,916
今回は 沼原に頼むわ｡

399
00:36:22,916 --> 00:36:26,920
ただし 宣伝は
ミヤさんに任せたいの｡

400
00:36:26,920 --> 00:36:30,000
夫婦仲がボロボロだろうが
ビジネスはビジネスよ｡

401
00:36:30,000 --> 00:36:34,928
夫婦仲がボロボロだろうが
ビジネスはビジネスよ｡

402
00:36:34,928 --> 00:36:39,867
まっ 私の知ったことでは
ないけどね｡

403
00:36:43,871 --> 00:36:47,875
いづみさん お疲れさま｡

404
00:36:47,875 --> 00:36:49,877
ランさん｡

405
00:36:49,877 --> 00:36:54,882
［これで解決と思ったそのとき］

406
00:36:54,882 --> 00:36:59,887
皆さんに お願いが｡

407
00:37:15,836 --> 00:37:20,841
結婚するときも ここだったね｡

408
00:37:22,843 --> 00:37:27,848
今は あらためて…｡

409
00:37:27,848 --> 00:37:30,000
♬～

410
00:37:30,000 --> 00:37:47,868
♬～

411
00:37:47,868 --> 00:37:50,871
♬～

412
00:37:50,871 --> 00:37:53,874
離婚してください｡

413
00:37:53,874 --> 00:37:55,876
えっ!?

414
00:38:00,881 --> 00:38:02,883
えっ!?

415
00:38:02,883 --> 00:38:09,823
もっと 自分が羽ばたけるように➡

416
00:38:09,823 --> 00:38:13,827
一人でチャレンジした方がいい｡

417
00:38:16,830 --> 00:38:22,836
タイという国を
もっと豊かにできるはずだ｡

418
00:38:22,836 --> 00:38:24,838
君なら｡

419
00:38:29,843 --> 00:38:30,000
(ミヤのはなをすする音)

420
00:38:30,000 --> 00:38:31,845
(ミヤのはなをすする音)

421
00:38:42,856 --> 00:38:45,859
(ミヤの泣き声)

422
00:38:45,859 --> 00:39:00,000
♬～

423
00:39:00,000 --> 00:39:00,874
♬～

424
00:39:11,818 --> 00:39:14,821
人生の再出発ね｡

425
00:39:28,836 --> 00:39:30,000
(一同の拍手)

426
00:39:30,000 --> 00:39:34,842
(一同の拍手)

427
00:39:34,842 --> 00:39:36,844
おめでとう！

428
00:39:36,844 --> 00:39:38,846
インディー ドゥアイ…｡

429
00:39:38,846 --> 00:39:44,852
これにて 一件落着｡

430
00:39:44,852 --> 00:39:47,855
うまくいってくれると
思ってたのに｡

431
00:39:47,855 --> 00:39:50,858
うまくいったのよ｡

432
00:39:50,858 --> 00:39:57,865
ミヤさんも 沼原も
これからが人生花盛りってもんよ｡

433
00:40:03,871 --> 00:40:05,873
えっ？

434
00:40:10,811 --> 00:40:13,814
いづみさん ちょっと｡

435
00:40:17,818 --> 00:40:19,820
いづみさん｡

436
00:40:26,827 --> 00:40:30,000
あなたに
心して聞いてほしいことがあるの｡

437
00:40:30,000 --> 00:40:32,833
あなたに
心して聞いてほしいことがあるの｡

438
00:40:32,833 --> 00:40:34,835
どうしたんですか？

439
00:40:38,839 --> 00:40:40,841
ランのこと｡

440
00:40:45,846 --> 00:40:50,851
それなら 分かってます｡

441
00:40:50,851 --> 00:40:55,856
でも 私 やっぱり
後悔したくないんです｡

442
00:40:55,856 --> 00:40:59,860
いや… だからね｡

443
00:40:59,860 --> 00:41:00,000
⚟ハルコさん いづみさん！

444
00:41:00,000 --> 00:41:03,864
⚟ハルコさん いづみさん！

445
00:41:03,864 --> 00:41:05,866
ランさん！

446
00:41:15,809 --> 00:41:17,811
いづみさん？

447
00:41:24,818 --> 00:41:27,821
私…｡

448
00:41:27,821 --> 00:41:30,000
全然 世界が違うって
分かってます｡

449
00:41:30,000 --> 00:41:32,826
全然 世界が違うって
分かってます｡

450
00:41:34,828 --> 00:41:41,835
すっごく年上だし
アイさん すごくすてきだし➡

451
00:41:41,835 --> 00:41:46,840
そんなことも 全部分かってます｡

452
00:41:49,843 --> 00:41:56,850
でも この気持ち➡

453
00:41:56,850 --> 00:41:59,853
ここで伝えないと…｡

454
00:42:02,856 --> 00:42:06,860
一生 後悔すると思うんです｡

455
00:42:06,860 --> 00:42:19,806
♬～

456
00:42:25,812 --> 00:42:27,814
いづみさん｡

457
00:43:11,859 --> 00:43:13,861
えっ？

458
00:43:20,868 --> 00:43:26,874
［さすがに
どえりゃあ展開だがね］

459
00:44:01,346 --> 00:44:04,649
(ジュン)クン ヌマハラ｡
沼原さーん！