1
00:00:01,803 --> 00:00:06,406
(龍)僕は 財閥を背負うランには
ふさわしくない｡

2
00:00:06,406 --> 00:00:11,011
これ以上 もう
僕を苦しめないでくれ｡

3
00:00:11,011 --> 00:00:24,024
♬～

4
00:00:24,024 --> 00:00:26,026
分かった｡

5
00:00:31,031 --> 00:00:38,038
でも どうしても
龍の力を借りたいんだ｡

6
00:00:43,043 --> 00:00:46,046
（携帯電話）(バイブレーターの音)
(いづみ)あっ…｡

7
00:00:46,046 --> 00:00:50,050
（携帯電話）(バイブレーターの音)

8
00:00:50,050 --> 00:00:53,053
千絵？ あっ…｡

9
00:00:58,058 --> 00:01:02,996
もしもし｡ 久しぶり！

10
00:01:02,996 --> 00:01:08,001
（携帯電話）(千絵)いづみ 助けて！
いづみしかいないの！

11
00:01:08,001 --> 00:01:12,005
どうした!? 何があったの？

12
00:01:16,009 --> 00:01:18,011
(タイ語)

13
00:01:22,015 --> 00:01:24,017
はい…｡

14
00:01:33,026 --> 00:01:36,029
(若杉)龍君もご存じのとおり
アジアの中で➡

15
00:01:36,029 --> 00:01:40,033
急速に経済発展を遂げてるﾀｲでも
格差の問題が｡

16
00:01:40,033 --> 00:01:44,037
(大谷)そこでランさんは 日本の
子供食堂をモデルにした事業を➡

17
00:01:44,037 --> 00:01:46,039
タイで大々的にやりたいと｡

18
00:01:52,045 --> 00:01:55,048
一度 私に預けた龍を➡

19
00:01:55,048 --> 00:02:00,988
今度は
そばに置いておきたくなった？

20
00:02:00,988 --> 00:02:04,992
私の知ったことではないけれど➡

21
00:02:04,992 --> 00:02:09,997
ラン あなたの覚悟は感じるわ｡

22
00:02:11,999 --> 00:02:15,002
(ドアの開く音)
あっ 遅れてすいません｡

23
00:02:15,002 --> 00:02:18,005
遅い！

24
00:02:18,005 --> 00:02:21,008
おや？ どこの子かしら？

25
00:02:21,008 --> 00:02:26,013
私の大学時代の友人の子供で
矢作 虹大君です｡

26
00:02:26,013 --> 00:02:28,015
ご挨拶は？

27
00:02:30,017 --> 00:02:33,020
ハルコさんが怖くて
挨拶できませんって｡

28
00:02:33,020 --> 00:02:36,023
何ですって？
あっ じゃあ 僕➡

29
00:02:36,023 --> 00:02:40,027
虹大君と遊んできます｡
失礼します｡

30
00:02:40,027 --> 00:02:42,029
行こう｡

31
00:02:48,035 --> 00:02:51,038
で 今の子は何？

32
00:02:51,038 --> 00:02:55,042
あっ さっき 急に
保育園のお迎えを頼まれて｡

33
00:02:55,042 --> 00:02:59,046
何か絶対に外せないﾌﾟﾚｾﾞﾝが
入っちゃったみたいで｡

34
00:03:03,984 --> 00:03:07,988
いや シンママは
大変なんですって…｡

35
00:03:07,988 --> 00:03:11,992
いづみさん
人がいいのも ほどほどになさい｡

36
00:03:11,992 --> 00:03:14,995
いやいや あっ 私は➡

37
00:03:14,995 --> 00:03:18,999
親友の一生を左右する
大事なﾌﾟﾚｾﾞﾝを応援したいだけです｡

38
00:03:18,999 --> 00:03:21,001
それが まったくの勘違いだったら
どうするの？

39
00:03:21,001 --> 00:03:26,006
か… えっ？
そもそも遅れて来るなんて｡

40
00:03:26,006 --> 00:03:29,009
大事な人の
大事な瞬間を感じられない➡

41
00:03:29,009 --> 00:03:32,012
濡れ雑巾女みたいに！
ぬっ!?

42
00:03:32,012 --> 00:03:36,016
知ってるでしょ 濡れ雑巾｡
びちゃーっと張りついて➡

43
00:03:36,016 --> 00:03:40,020
そのまま干からびていくだけの
女の代名詞よ！

44
00:03:40,020 --> 00:03:44,024
ひっ 干からび…！

45
00:03:44,024 --> 00:03:47,027
し… 知りませんけど！
まったく！

46
00:03:47,027 --> 00:03:52,032
あんたも友達も クソ鈍くさいって
親切に教えてあげてるのよ｡

47
00:03:52,032 --> 00:03:56,036
プレゼンの日にちが読めずして
ビジネスも子育ても➡

48
00:03:56,036 --> 00:04:00,040
成功するわけがない｡
そうなっちゃ困るから➡

49
00:04:00,040 --> 00:04:01,975
応援するんじゃ…｡
もういいわ｡

50
00:04:01,975 --> 00:04:05,979
濡れ雑巾とは話したくない｡
それよりもワカ➡

51
00:04:05,979 --> 00:04:07,981
準備はどうなの？
芽衣さんから➡

52
00:04:07,981 --> 00:04:10,984
いつでもいらしてください
とのことです｡

53
00:04:10,984 --> 00:04:15,989
皆の者 聞けい！
今から芽衣さんに➡

54
00:04:15,989 --> 00:04:18,992
子供食堂について
レクチャーを受けよ｡

55
00:04:18,992 --> 00:04:21,995
レクチャー？
はい！

56
00:04:25,999 --> 00:04:29,002
(象の鳴き声)

57
00:04:33,006 --> 00:04:37,010
［この物語は
美容外科医 中島ハルコが➡

58
00:04:37,010 --> 00:04:40,013
悪者 バカ者 愚か者を
斬りまくる➡

59
00:04:40,013 --> 00:04:43,016
ハートフルコメディーである］

60
00:04:43,016 --> 00:04:46,019
［ちなみに その相棒は
よわい40歳➡

61
00:04:46,019 --> 00:04:50,023
不惑の年を迷走する
菊池いづみ］

62
00:04:50,023 --> 00:05:00,033
♬～

63
00:05:26,994 --> 00:05:31,999
通訳 若杉がいない…｡
龍がいます｡

64
00:05:31,999 --> 00:05:37,004
あのう 私ごときが言うのも
あれなんですけど➡

65
00:05:37,004 --> 00:05:40,007
子供食堂を
ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ精神だけで始めるのは➡

66
00:05:40,007 --> 00:05:42,009
必ず壁にぶち当たります｡➡

67
00:05:42,009 --> 00:05:46,013
うちはオーナーも乗り気で
助かってはいますが…｡

68
00:05:46,013 --> 00:05:52,019
［オーナーは
老舗ういろう屋の４代目！］

69
00:05:52,019 --> 00:05:55,022
慈善事業だからと
お金をつぎ込むことは➡

70
00:05:55,022 --> 00:05:58,025
私は嫌いです｡
ハルコさんも こう言ってました｡

71
00:05:58,025 --> 00:06:02,963
《ちゃんと事業にしないと
続かないわよ》

72
00:06:02,963 --> 00:06:05,966
《大人の事情で
開けたり閉じたりして➡

73
00:06:05,966 --> 00:06:08,969
傷つくのは誰だと思う？》

74
00:06:08,969 --> 00:06:13,974
(芽衣)で うちはｸﾗｳﾄﾞﾌｧﾝﾃﾞｨﾝｸﾞと
寄付型のメニューを採用して➡

75
00:06:13,974 --> 00:06:16,977
持続可能な子供食堂を
目指してます｡

76
00:06:16,977 --> 00:06:20,981
でも その分 味には妥協しません
絶対に｡

77
00:06:20,981 --> 00:06:24,985
それで必ず
地域の交流の場にしてみせます｡

78
00:06:36,997 --> 00:06:42,002
ランも
子供が一番大事と言っています｡

79
00:06:44,004 --> 00:06:47,007
⚟(足音)

80
00:06:47,007 --> 00:06:49,009
あっ いづみ ごめんね！
千絵！

81
00:06:49,009 --> 00:06:53,013
ママ！
(千絵)あっ 虹君 いい子にしてた？

82
00:06:53,013 --> 00:06:55,015
うん！
(千絵)うん｡

83
00:06:55,015 --> 00:06:58,018
こちらが ランさん｡

84
00:06:58,018 --> 00:07:01,955
で えっと こっちが
私の会社の後輩の龍君｡

85
00:07:01,955 --> 00:07:04,958
で こちらが…｡

86
00:07:04,958 --> 00:07:06,960
(タイ語)

87
00:07:10,964 --> 00:07:14,968
はい よろしくお願いします｡
あっ from University.

88
00:07:14,968 --> 00:07:16,970
そうなんですね｡
Yes！

89
00:07:16,970 --> 00:07:18,972
お願いします｡
(千絵)お願いします｡

90
00:07:18,972 --> 00:07:20,974
いづみがお世話になってます｡

91
00:07:20,974 --> 00:07:24,978
ていうか イケメン２人に囲まれて
うらやましい！

92
00:07:24,978 --> 00:07:30,984
やめてよ｡
(ﾏﾘﾘﾝ)ささ お待たせしたです！

93
00:07:30,984 --> 00:07:32,986
(虹大)
うわ～ ママも一緒に食べよう！

94
00:07:32,986 --> 00:07:35,989
(千絵)え～？
今 試食するところだから座って…｡

95
00:07:35,989 --> 00:07:38,992
それと
こちらもお待たせしたです｡

96
00:07:38,992 --> 00:07:41,995
ハルコさん！

97
00:07:41,995 --> 00:07:43,997
（スピーカー）(タイ語)

98
00:07:55,008 --> 00:07:59,012
（スピーカー）話は変わるけど
貧乏庶民のシンママ➡

99
00:07:59,012 --> 00:08:02,950
あなたよ あなた｡
カメラの前に立ちなさい｡

100
00:08:02,950 --> 00:08:09,957
えっ？
こちらが毒舌で有名なハルコ先生｡

101
00:08:09,957 --> 00:08:13,961
はっ… どうも
いづみがお世話になってます｡

102
00:08:13,961 --> 00:08:16,964
矢作と申します｡
（スピーカー）ホントいづみさんは➡

103
00:08:16,964 --> 00:08:20,968
世話が焼けるのよ｡
そこへいくと あなたは➡

104
00:08:20,968 --> 00:08:24,972
手のかかる年頃の男の子を
一人で育てて➡

105
00:08:24,972 --> 00:08:28,976
仕事もして 立派だわ｡

106
00:08:30,978 --> 00:08:34,982
以上！ さいなら｡

107
00:08:34,982 --> 00:08:37,985
（スピーカー）(通話を切る音)

108
00:08:37,985 --> 00:08:44,992
(大谷)先生 矢作さんの件ですが｡
あ～ あの千絵っていう人➡

109
00:08:44,992 --> 00:08:48,996
チェッて感じの人ね｡
ハハ…｡

110
00:08:48,996 --> 00:08:55,002
年齢は40歳｡ いづみさんと同じ
埼玉根木大学出身で成績は優秀｡

111
00:08:55,002 --> 00:09:00,007
就職も大手商社で
いわゆる勝ち組だったようですな｡

112
00:09:00,007 --> 00:09:01,942
そこで同僚の男性と結婚｡

113
00:09:01,942 --> 00:09:04,945
ところが夫の浮気で
おととし 離婚｡

114
00:09:04,945 --> 00:09:06,947
親権は千絵さんが
持つことになりましたが➡

115
00:09:06,947 --> 00:09:09,950
会社は退社し
現在は小さな食品会社に➡

116
00:09:09,950 --> 00:09:13,954
再就職しています｡
大手を退社？

117
00:09:13,954 --> 00:09:17,958
同じ職場で離婚した場合
女性が辞めるのが➡

118
00:09:17,958 --> 00:09:21,962
暗黙の了解だったようです｡
ハッ！

119
00:09:21,962 --> 00:09:28,969
今どき セクハラ パワハラ超えて
犯罪よ！

120
00:09:30,971 --> 00:09:36,977
まあ
そういう理不尽な経験をして➡

121
00:09:36,977 --> 00:09:39,980
お先真っ暗になって➡

122
00:09:39,980 --> 00:09:44,985
何も見えなくなっている
女のさがを感じるわ｡

123
00:09:46,987 --> 00:09:48,989
チェッ｡

124
00:09:50,991 --> 00:09:55,996
(千絵)私 今の会社 居づらくて｡

125
00:09:55,996 --> 00:09:58,999
実は今日のプレゼンも
ｷﾞﾘｷﾞﾘまで知らされてなかったの➡

126
00:09:58,999 --> 00:10:03,003
私だけみたいで｡
嘘！ ひどっ｡

127
00:10:03,003 --> 00:10:09,009
［聞けば 今どきの
子連れ様問題あるある］

128
00:10:09,009 --> 00:10:12,012
［ままならない子供の
突発的な事情に➡

129
00:10:12,012 --> 00:10:16,016
寛容ではない職場らしく…］

130
00:10:16,016 --> 00:10:23,023
いづみ もう一度 あしただけ
虹大を預かってくれないかな｡

131
00:10:23,023 --> 00:10:27,027
お願い！
うん｡

132
00:10:29,029 --> 00:10:32,032
こっちに持っていくと
もうちょっと見やすくて…｡

133
00:10:32,032 --> 00:10:34,034
あ～ イエローカレーと
マッサマンカレー こっちだな｡

134
00:10:34,034 --> 00:10:38,038
(龍)いづみさん
もうお迎えの時間じゃ…｡

135
00:10:38,038 --> 00:10:42,042
でっ！ ヤッバ！
えっ あっ ごめん｡

136
00:10:42,042 --> 00:10:47,047
ごめん ごめん ごめん｡
あっ すいませんね｡

137
00:10:47,047 --> 00:10:50,050
(尾石)うっ！
わ～ すいませーん！

138
00:10:53,053 --> 00:10:55,055
ぐはっ…｡

139
00:10:58,058 --> 00:11:00,060
ぶふぉっ！

140
00:11:01,995 --> 00:11:04,998
あっ｡
(保育士)はい じゃ お願いします｡

141
00:11:04,998 --> 00:11:07,000
あっ ありがとうございました｡
(保育士)はーい さようなら｡

142
00:11:07,000 --> 00:11:10,003
さようなら またあしたね｡

143
00:11:13,006 --> 00:11:16,009
《虹大 ﾚﾄﾙﾄのカレー好きだから
夕飯は それで大丈夫》

144
00:11:16,009 --> 00:11:21,014
《あっ あと切れてると思うから
トイレットペーパーと牛乳も！》

145
00:11:24,017 --> 00:11:29,022
てか これ
買い出しさせられてね？

146
00:11:29,022 --> 00:11:32,025
♬(鼻歌)

147
00:11:32,025 --> 00:11:37,030
うわ～ ちょちょ… 虹大君
ちょっと待って 待って待って…｡

148
00:11:37,030 --> 00:11:40,033
（携帯電話）(バイブレーターの音)
虹大君 ちょっと あの➡

149
00:11:40,033 --> 00:11:43,036
かばんから携帯 取ってくれる？

150
00:11:43,036 --> 00:11:47,040
（携帯電話）(バイブレーターの音)

151
00:11:47,040 --> 00:11:52,045
あっ ママだ！
ちょっと…｡

152
00:11:52,045 --> 00:11:55,048
もしもし？ いづみだけど｡

153
00:11:55,048 --> 00:11:57,050
（携帯電話）(千絵)あっ いづみ？
うん｡

154
00:11:57,050 --> 00:12:00,988
（携帯電話）ごめん 今週の土曜日も
虹大を預かってくれないかな？

155
00:12:00,988 --> 00:12:03,991
えっ？
（携帯電話）今まで人を探してたんだけど➡

156
00:12:03,991 --> 00:12:05,993
やっぱり見つからなくて｡➡

157
00:12:05,993 --> 00:12:09,997
転職活動の
最後のチャンスかも… なの｡

158
00:12:09,997 --> 00:12:16,003
あ～ いいよ いいよ いいよ｡
分かった｡ じゃあね｡

159
00:12:27,014 --> 00:12:32,019
ママ 今週の土曜日も
お仕事になっちゃったって｡

160
00:12:32,019 --> 00:12:38,025
そっか…｡
いつもこんな忙しいの？

161
00:12:38,025 --> 00:12:43,030
ママ いつも遅くまで
お仕事 頑張ってるから｡

162
00:12:43,030 --> 00:12:47,034
でも僕 一人で寝られるから｡

163
00:12:47,034 --> 00:12:50,037
ママも助かるって よく言ってる｡

164
00:12:52,039 --> 00:12:57,044
ご飯は？ いつもどうしてるの？

165
00:13:00,981 --> 00:13:06,987
僕 何でも食べられるよ｡
レトルトも大好き！

166
00:13:13,994 --> 00:13:16,997
そっか｡

167
00:13:16,997 --> 00:13:22,002
でも せっかくだから 今日は
虹大君の好きなもの作ってあげる｡

168
00:13:22,002 --> 00:13:26,006
えっ ホント？
だから何でも好きなもの言って｡

169
00:13:26,006 --> 00:13:30,010
えっ じゃあ オムライス！
おおっ！

170
00:13:30,010 --> 00:13:36,016
ちゃんと卵で巻いてあるやつね！
おおっ…｡

171
00:13:36,016 --> 00:13:40,020
ＯＫ！
ありがとう お姉ちゃん！

172
00:13:40,020 --> 00:13:42,022
おお…｡

173
00:13:54,968 --> 00:13:58,972
いづみ！ お待たせ｡

174
00:13:58,972 --> 00:14:02,910
お弁当と飲み物とお菓子
持たせてあるから｡

175
00:14:02,910 --> 00:14:06,914
あと これ いづみの分も｡
えっ… あっ ありがとう｡

176
00:14:06,914 --> 00:14:08,916
(千絵)食べて 食べて｡
いいの？

177
00:14:08,916 --> 00:14:12,920
じゃ よろしくお願いします｡
虹大も いい子にしてんのよ｡

178
00:14:12,920 --> 00:14:14,922
うん｡
(千絵)じゃあね｡

179
00:14:14,922 --> 00:14:17,925
バイバーイ 頑張ってね｡
(千絵)バイバイ｡

180
00:14:17,925 --> 00:14:19,927
頑張って｡

181
00:14:22,930 --> 00:14:28,936
よーし じゃあ 今日は一日
お姉ちゃんと一緒に楽しもう！

182
00:14:28,936 --> 00:14:30,938
あっ 来た！

183
00:14:30,938 --> 00:14:33,941
おーい！
(虹大)おーい！

184
00:14:33,941 --> 00:14:35,943
どうして？

185
00:14:38,946 --> 00:14:43,951
虹大君から僕に連絡がありました｡

186
00:14:43,951 --> 00:14:46,954
どうやって？

187
00:14:46,954 --> 00:14:49,957
そうそう 虹大君が
この間 来たとき➡

188
00:14:49,957 --> 00:14:52,960
土曜日 おばちゃんと遊ぶから➡

189
00:14:52,960 --> 00:14:56,964
ランさんと龍君にも
来てほしいとさ｡

190
00:14:56,964 --> 00:14:58,966
光栄です｡

191
00:15:01,969 --> 00:15:05,906
(タップ音)
おばちゃん…｡

192
00:15:05,906 --> 00:15:09,910
えっ？ いつもは
お姉ちゃんって言ってたよね？

193
00:15:09,910 --> 00:15:11,912
(虹大)早く行こうよ！
えっ？ えっ？

194
00:15:11,912 --> 00:15:16,917
お姉ちゃんって言ってたよねぇ!?
ねぇ!?

195
00:15:16,917 --> 00:15:18,919
⚟ナイス！
ううっ…！

196
00:15:20,921 --> 00:15:22,923
(龍)パス！ ナイス｡

197
00:15:26,927 --> 00:15:29,930
そっか…｡

198
00:15:29,930 --> 00:15:33,934
パパの代わりになってくれて
うれしいんだ｡

199
00:15:36,937 --> 00:15:39,940
パス！
(はしゃぐ声)

200
00:15:39,940 --> 00:15:42,943
(虹大)一緒にしようよ！

201
00:15:42,943 --> 00:15:47,948
よーし やるかー！

202
00:15:47,948 --> 00:15:50,951
(いづみたちのはしゃぐ声)

203
00:15:50,951 --> 00:15:55,956
いくぞ！ どーん！

204
00:15:55,956 --> 00:15:58,959
おっ！ あっ…｡

205
00:15:58,959 --> 00:16:00,961
虹ちゃん！

206
00:16:02,896 --> 00:16:04,898
フフフッ｡

207
00:16:06,900 --> 00:16:10,904
ひょいっ！
イェーイ！

208
00:16:10,904 --> 00:16:14,908
(大谷)先生 カンボジアの
ハルコスクールの給食ですが➡

209
00:16:14,908 --> 00:16:19,913
来年度の見積もりが来まして
少々高くなるようで｡

210
00:16:19,913 --> 00:16:24,918
健全な心と体は
ご飯がつくるのよ｡

211
00:16:24,918 --> 00:16:30,924
そこはケチケチしないこと｡
はっ｡ あっ あと こちらも｡

212
00:16:30,924 --> 00:16:33,927
ああ｡ ウフフ｡

213
00:16:33,927 --> 00:16:35,929
(若杉)それと千絵さんの➡

214
00:16:35,929 --> 00:16:37,931
元夫についても
意外なことが分かりました｡

215
00:16:37,931 --> 00:16:39,933
何？
(若杉)どうやら➡

216
00:16:39,933 --> 00:16:42,936
モラハラの傾向があったようで
それに千絵さんが➡

217
00:16:42,936 --> 00:16:44,938
耐えられなくなったと｡

218
00:16:46,940 --> 00:16:51,945
そんなことがあったの｡
他には？

219
00:16:55,949 --> 00:17:00,954
実は千絵さんですが
転職活動よりも むしろ➡

220
00:17:00,954 --> 00:17:06,894
婚活に精を出してるようで
今日も婚活パーティーに｡

221
00:17:06,894 --> 00:17:11,899
ハッ なるほど｡

222
00:17:11,899 --> 00:17:15,903
そのために親友を顎で使うとは｡

223
00:17:15,903 --> 00:17:19,907
チェッのやつ 目が曇ってる！

224
00:17:22,910 --> 00:17:24,912
(若杉)先生｡ 先生！

225
00:17:24,912 --> 00:17:29,917
チェッではありません 千絵です｡
チェッ｡

226
00:17:29,917 --> 00:17:32,920
(虹大)沖縄って あっち？

227
00:17:32,920 --> 00:17:36,924
え～ どっちだろう？

228
00:17:38,926 --> 00:17:40,928
パパがいるんだって｡

229
00:17:47,935 --> 00:17:49,937
そうか｡

230
00:17:52,940 --> 00:17:55,943
何か ママ変わった｡➡

231
00:17:55,943 --> 00:18:02,950
あのね ママ 時々 布団の中で
｢こんちくしょう｣って言うんだよ｡

232
00:18:02,950 --> 00:18:04,952
えっ？

233
00:18:07,955 --> 00:18:13,961
僕のせいかな…
ママの言うこと聞かないから｡

234
00:18:13,961 --> 00:18:24,972
♬～

235
00:18:24,972 --> 00:18:26,974
そんなことあるはずないよ｡

236
00:18:31,979 --> 00:18:35,983
そうだよ｡
大人はね 色々大変だから➡

237
00:18:35,983 --> 00:18:39,987
みんな 時々
｢こんちくしょう｣って言うんだよ｡

238
00:18:41,989 --> 00:18:43,991
そうそう！

239
00:18:47,995 --> 00:18:49,997
こんちくしょう～！

240
00:18:49,997 --> 00:18:54,001
(タイ語)

241
00:18:58,005 --> 00:19:01,008
こんちくしょう～！

242
00:19:01,008 --> 00:19:05,946
何で 40にもなって
結婚できないんだ～！

243
00:19:07,948 --> 00:19:10,951
こんちくしょう～！

244
00:19:10,951 --> 00:19:16,957
何で正直に生きるのが
こんなに難しいんだ～！

245
00:19:16,957 --> 00:19:35,976
♬～

246
00:19:35,976 --> 00:19:39,980
(２人の笑い声)

247
00:19:41,982 --> 00:19:44,985
僕は…｡

248
00:19:46,987 --> 00:19:48,989
ランに救われたんです｡

249
00:19:53,994 --> 00:19:57,998
あのころ…➡

250
00:19:57,998 --> 00:20:02,002
僕が他の人と違うことに悩んでて｡

251
00:20:05,939 --> 00:20:11,945
自分は男で 男性を好きになる｡

252
00:20:15,949 --> 00:20:19,953
自分でも なかなか
それを受け入れられなくて…｡

253
00:20:22,956 --> 00:20:26,960
(龍)そんなとき ランが➡

254
00:20:26,960 --> 00:20:30,964
交換留学で
うちの高校に来たんです｡

255
00:20:35,969 --> 00:20:38,972
《どうしたら…》

256
00:20:44,978 --> 00:20:48,982
《本当の自分でいられるのか…》

257
00:20:54,988 --> 00:20:57,991
《分からなくて》

258
00:21:05,933 --> 00:21:08,936
《僕も分かりません》

259
00:21:10,938 --> 00:21:14,942
《えっ？》
《ハァ…》

260
00:21:17,945 --> 00:21:24,952
《僕も 龍君と同じなんです》

261
00:21:29,957 --> 00:21:34,962
(タイ語)

262
00:21:42,970 --> 00:21:44,972
《龍君》

263
00:21:47,975 --> 00:21:49,977
(２人の笑い声)

264
00:21:49,977 --> 00:21:54,982
(龍)大学でタイに留学して➡

265
00:21:54,982 --> 00:21:57,985
自然と
ランと付き合うようになって｡

266
00:22:08,929 --> 00:22:11,932
でも…➡

267
00:22:11,932 --> 00:22:17,938
今日 あらためて
決心がつきました｡

268
00:22:20,941 --> 00:22:23,944
僕は やっぱり…｡

269
00:22:27,948 --> 00:22:30,951
ランには ふさわしくないんです｡

270
00:22:30,951 --> 00:22:32,953
(外国語)

271
00:22:50,904 --> 00:22:54,908
ママ！
(千絵)虹君 楽しかった？

272
00:22:54,908 --> 00:22:57,911
(虹大)うん！
(千絵)皆さん 今日はありがとう｡

273
00:22:57,911 --> 00:23:02,916
あー… コップンカー｡
大丈夫です｡

274
00:23:02,916 --> 00:23:07,921
(千絵)いづみ ホントありがとね｡

275
00:23:07,921 --> 00:23:11,925
千絵？
(千絵)えっ？ えっ…｡

276
00:23:11,925 --> 00:23:15,929
千絵 もしかして お酒飲んでる？

277
00:23:15,929 --> 00:23:19,933
やだ におう？

278
00:23:19,933 --> 00:23:21,935
会社にバーカウンターがあって｡

279
00:23:21,935 --> 00:23:25,939
帰りがけに１杯だけって言われて
断れなくて｡

280
00:23:25,939 --> 00:23:28,942
ホントに１杯だけ？
えっ？

281
00:23:28,942 --> 00:23:32,946
あっ いや 私はいいんだけど➡

282
00:23:32,946 --> 00:23:38,886
虹大君には 千絵との時間って
大切なんじゃない？

283
00:23:38,886 --> 00:23:44,892
千絵が今 大変な時っていうのは
虹大君は気付いていて➡

284
00:23:44,892 --> 00:23:48,896
何か
色々と我慢してるんじゃないかな｡

285
00:23:48,896 --> 00:23:52,900
ありがとう
はっきり言ってくれて｡

286
00:23:52,900 --> 00:23:57,905
でも 私一人じゃ
どうしようもないの｡

287
00:23:59,907 --> 00:24:03,911
いづみ ごめん！
あした一日だけ➡

288
00:24:03,911 --> 00:24:06,914
お願い 私を助けて！
えっ？

289
00:24:06,914 --> 00:24:11,919
急に休日出勤 言い渡されちゃって｡
いつもの嫌がらせよ｡

290
00:24:11,919 --> 00:24:14,922
いやいや それは
さすがに断っていいでしょ｡

291
00:24:14,922 --> 00:24:20,928
ブラックにも程があるってば｡
いつも時短で 立場弱くて｡

292
00:24:20,928 --> 00:24:23,931
もう ホントに
これが最後のお願い！➡

293
00:24:23,931 --> 00:24:26,934
お願い！
え～…｡

294
00:24:31,939 --> 00:24:34,875
ＯＫ！
(千絵)えっ？

295
00:24:34,875 --> 00:24:37,211
ＯＫだよ！ ＯＫだ ＯＫだ｡
ＯＫ？

296
00:24:37,211 --> 00:24:41,882
分かったわ｡
(千絵)ﾎﾝﾄにありがとう いづみ！

297
00:24:41,882 --> 00:24:47,888
じゃ またあした！
虹ちゃん 行こう｡

298
00:24:47,888 --> 00:24:52,893
お兄ちゃんたち バイバイ！
(ラン･龍)バイバイ｡

299
00:24:54,895 --> 00:24:57,898
(龍)じゃあ 僕もこれで｡

300
00:25:11,912 --> 00:25:14,915
ハァー…｡

301
00:25:22,923 --> 00:25:25,926
ラン｡

302
00:25:25,926 --> 00:25:27,928
ハルコさん｡

303
00:25:29,930 --> 00:25:31,932
ありがとう｡

304
00:25:39,873 --> 00:25:41,875
ありがとう｡

305
00:25:43,877 --> 00:25:45,879
失礼します｡

306
00:25:49,883 --> 00:25:52,886
あとは ご自由にどうぞ｡

307
00:25:52,886 --> 00:25:57,891
ウイスキーなのね｡
ロックで ちょうだい｡

308
00:25:57,891 --> 00:26:00,894
喜んで｡
フフフ｡

309
00:26:04,898 --> 00:26:07,901
チョン ゲーオ｡
チョン ゲーオ｡

310
00:26:16,910 --> 00:26:18,912
それで？

311
00:26:22,916 --> 00:26:24,918
(タイ語)

312
00:26:46,940 --> 00:26:51,945
そりゃそうよ 誰だって考えるわ｡

313
00:26:51,945 --> 00:26:56,950
一度 ちゃんと聞いておきたいと
思ってたのよ｡

314
00:26:56,950 --> 00:27:00,954
あなたと龍のこと｡

315
00:27:53,941 --> 00:27:59,947
そのときから この日のことを
考えてたんでしょ？

316
00:27:59,947 --> 00:28:04,952
《ハルコさん お願いがあります》

317
00:28:04,952 --> 00:28:10,958
他に頼れる人はいませんでした｡

318
00:28:51,932 --> 00:28:53,934
ラン｡

319
00:28:53,934 --> 00:28:58,939
あなたは自分の感性や勘に沿って
生きている｡

320
00:28:58,939 --> 00:29:03,944
そんなあなたが選ぶことなら
間違いはないはずよ｡

321
00:29:05,946 --> 00:29:07,948
フフッ｡

322
00:29:16,890 --> 00:29:18,892
ハルコさん｡

323
00:29:18,892 --> 00:29:23,897
千絵と虹大君を ここに呼んだって
どういうことですか？

324
00:29:23,897 --> 00:29:27,901
僕も何も…｡
あなたたちが大変そうだから➡

325
00:29:27,901 --> 00:29:32,906
休日のクリニックを
開放してあげたのよ｡

326
00:29:32,906 --> 00:29:36,844
どうせ今日も預かるんでしょ？
虹大君｡

327
00:29:36,844 --> 00:29:42,850
えっ どうしてそれを？
私を誰だと思ってるの？

328
00:29:42,850 --> 00:29:44,852
若杉｡
千絵さんは 昨日も今日も➡

329
00:29:44,852 --> 00:29:47,855
就活ならぬ 婚活です｡

330
00:29:47,855 --> 00:29:49,857
えっ!?
えっ？

331
00:29:49,857 --> 00:29:51,859
昨日は
バツイチ限定の婚活パーティー➡

332
00:29:51,859 --> 00:29:55,863
本日は 40歳以上限定の
ｼﾆｱ婚活ﾊﾟｰﾃｨｰに行かれるようです｡

333
00:29:55,863 --> 00:29:58,866
こちらが証拠の
千絵さんのサブアカです｡

334
00:30:00,868 --> 00:30:04,872
こ… 婚活!? ええっ!?

335
00:30:04,872 --> 00:30:08,876
自分は
１回も結婚できてないのに➡

336
00:30:08,876 --> 00:30:12,880
人の婚活のための
犠牲になるなんて➡

337
00:30:12,880 --> 00:30:17,885
いづみさんは
ホント友達思いよね｡

338
00:30:17,885 --> 00:30:20,888
何で…｡
(大谷)どうぞ｡

339
00:30:20,888 --> 00:30:25,893
おみえになりました｡
(千絵)お邪魔します～｡➡

340
00:30:25,893 --> 00:30:30,898
うわ～ 素晴らしいお部屋ですね｡
でしょ｡

341
00:30:30,898 --> 00:30:35,903
私はセンスがいいのよ｡
アハハ…｡

342
00:30:35,903 --> 00:30:39,840
じゃあ いづみ お願いね｡

343
00:30:42,843 --> 00:30:46,847
(大谷)虹大君
あっちの部屋で 絵本読もっか｡

344
00:30:46,847 --> 00:30:48,849
うん｡ じゃあ 行こう｡

345
00:30:52,853 --> 00:30:55,856
(千絵)
それじゃあ 私も時間なので｡

346
00:30:55,856 --> 00:30:57,858
ちょっと待って｡

347
00:31:00,861 --> 00:31:05,866
婚活って ホント？

348
00:31:05,866 --> 00:31:11,872
昨日も 今日も
婚活パーティーだって？

349
00:31:11,872 --> 00:31:15,876
ええ… やだ 何の話？

350
00:31:15,876 --> 00:31:18,879
ワカ｡

351
00:31:18,879 --> 00:31:22,883
私に嘘つかないでよ｡

352
00:31:22,883 --> 00:31:25,886
友達でしょ？

353
00:31:25,886 --> 00:31:29,890
別に 婚活だって
責めたりしないよ｡

354
00:31:29,890 --> 00:31:34,895
でも だったらさ 虹大君も一緒に
連れてくべきなんじゃないの？

355
00:31:34,895 --> 00:31:36,830
えっ？
虹大君➡

356
00:31:36,830 --> 00:31:39,833
どんなふうに思ってるか
知ってる？

357
00:31:41,835 --> 00:31:46,840
いつも千絵が 夜中に
｢こんちくしょう｣って言ってんの➡

358
00:31:46,840 --> 00:31:52,846
自分のせいなのかなって
そんなふうに思ってんだよ｡

359
00:32:02,856 --> 00:32:08,862
どんなに忙しくても
完璧じゃなくてもいいからさ➡

360
00:32:08,862 --> 00:32:12,866
虹大君に向き合ってよ｡

361
00:32:12,866 --> 00:32:16,870
虹大君はいてくれるだけで
奇跡なんだよ？

362
00:32:18,872 --> 00:32:21,875
そのとおり！

363
00:32:21,875 --> 00:32:27,881
チェッは そもそも
虹大君の栄養管理がなってない！

364
00:32:27,881 --> 00:32:33,887
このままだと あの子
まあ～ モテない男になるわね｡

365
00:32:35,889 --> 00:32:41,828
本来 子供には 周りの大人が
余計な手をかけるより…｡

366
00:32:43,830 --> 00:32:46,834
…の精神を植え付けるべきよ｡

367
00:32:46,834 --> 00:32:49,837
でも その結果 健康を害したら➡

368
00:32:49,837 --> 00:32:51,839
元も子もないわ｡

369
00:32:51,839 --> 00:32:54,842
ご実家のご両親に
連絡を取らせていただきました｡

370
00:32:54,842 --> 00:32:58,846
それが偶然にも ハルコ先生の
大学の同窓生でいらして｡

371
00:32:58,846 --> 00:33:01,849
えっ!?
フフフッ…｡

372
00:33:01,849 --> 00:33:05,853
昔から意地ばっかり張って｡

373
00:33:05,853 --> 00:33:09,857
で 両親に言ってやったわ｡

374
00:33:09,857 --> 00:33:12,860
今 娘を助けんでどうする！

375
00:33:12,860 --> 00:33:16,864
親の勘が さびついとるわ｡

376
00:33:16,864 --> 00:33:23,871
しっかりしいや
こんたーけ！とね｡

377
00:33:23,871 --> 00:33:26,874
婚活も続ければいいわ｡

378
00:33:26,874 --> 00:33:31,879
でも いづみさんの言うとおり➡

379
00:33:31,879 --> 00:33:35,883
婚活には虹大を連れてって
紹介して➡

380
00:33:35,883 --> 00:33:39,820
堂々と自分の姿を見せて➡

381
00:33:39,820 --> 00:33:45,826
それでも好きになってくれる男を
見つけるのが筋ってもんよ｡

382
00:33:48,829 --> 00:33:51,832
おっしゃるとおり…｡

383
00:33:51,832 --> 00:33:55,836
私 どうかしてました｡

384
00:33:58,839 --> 00:34:01,842
(千絵)ごめんね いづみ｡

385
00:34:08,849 --> 00:34:13,854
これにて 一件落着｡

386
00:34:15,856 --> 00:34:17,858
ありがとうございます！

387
00:34:20,861 --> 00:34:22,863
では｡

388
00:34:28,869 --> 00:34:35,876
さて
龍にも言っておくことがあるわ｡

389
00:34:35,876 --> 00:34:39,880
お掛けなさい｡
(龍)はい｡

390
00:34:42,883 --> 00:34:48,889
ランは 決心したわよ｡

391
00:34:51,892 --> 00:34:56,897
私の勘では お父さまに➡

392
00:34:56,897 --> 00:35:00,901
あなたのことを報告すると思うわ｡

393
00:35:00,901 --> 00:35:05,906
えっ…｡
誤解しないでね｡

394
00:35:05,906 --> 00:35:12,913
だからといって あなたに
何かせよということではないの｡

395
00:35:12,913 --> 00:35:14,915
あなたたちが抱えていることは➡

396
00:35:14,915 --> 00:35:19,920
他人が
どうこう言えることではない｡

397
00:35:23,924 --> 00:35:25,926
私からは以上よ｡

398
00:35:25,926 --> 00:35:29,930
えっ？ 以上って…｡

399
00:35:43,877 --> 00:35:47,881
私からは 以上じゃありません｡

400
00:35:55,889 --> 00:35:59,893
私からは 以上じゃありません｡

401
00:36:02,896 --> 00:36:05,899
そりゃあ 私は➡

402
00:36:05,899 --> 00:36:10,838
龍君が これまで抱えてきた
つらさとか苦しさとか➡

403
00:36:10,838 --> 00:36:13,841
正直 分かってないと思う｡

404
00:36:13,841 --> 00:36:17,845
でも… だから➡

405
00:36:17,845 --> 00:36:20,848
私が何か言えるわけじゃないと
思うんだけど➡

406
00:36:20,848 --> 00:36:25,853
でも 聞くだけ聞いて｡

407
00:36:27,855 --> 00:36:33,861
私から見て ２人は
本当にすてきだと思うし➡

408
00:36:33,861 --> 00:36:38,866
そんな２人が両思いだなんて
かけがえのない奇跡だと思うの｡

409
00:36:40,868 --> 00:36:46,874
だってね 私なんか
持続可能な両思いなんて➡

410
00:36:46,874 --> 00:36:49,877
これまで
たった一度もないんだから｡

411
00:36:52,880 --> 00:36:59,887
初恋の幼稚園の先生は
保護者と不倫して辞めたし｡

412
00:36:59,887 --> 00:37:01,889
初キスの相手は➡

413
00:37:01,889 --> 00:37:05,893
本命の女の子とキスする
予行演習だったし｡

414
00:37:05,893 --> 00:37:09,830
あっ 初めて付き合った同級生はね
三股されてたし｡

415
00:37:11,832 --> 00:37:14,835
社会人で 10年 不倫して➡

416
00:37:14,835 --> 00:37:18,839
ようやくときめいたと思ったら
結婚詐欺だったりしてさ➡

417
00:37:18,839 --> 00:37:23,844
そりゃ もう最低最悪の40年よ｡

418
00:37:27,848 --> 00:37:31,852
そんな私から見たらさ➡

419
00:37:31,852 --> 00:37:34,855
運命の人と出会えるなんて➡

420
00:37:34,855 --> 00:37:39,860
もうビッグバンか！
っていうくらいの奇跡よ｡

421
00:37:39,860 --> 00:37:44,865
そりゃあ 苦しいことも➡

422
00:37:44,865 --> 00:37:49,870
嫌な目にだって遭うかもだけど➡

423
00:37:49,870 --> 00:37:55,876
そんなもの ２人でいたら
どんと来いでしょうが！

424
00:37:59,880 --> 00:38:04,885
この宇宙で
大事な人に出会えた奇跡を➡

425
00:38:04,885 --> 00:38:07,888
もっと大事にしろ！

426
00:38:17,831 --> 00:38:21,835
いづみさん｡

427
00:38:21,835 --> 00:38:26,840
何だか痛々しくて
見てられないけど…｡

428
00:38:28,842 --> 00:38:31,845
今のあなたは最高よ｡

429
00:38:33,847 --> 00:38:35,849
濡れ雑巾じゃないわ｡

430
00:38:41,855 --> 00:38:44,858
龍君｡

431
00:38:44,858 --> 00:39:04,878
♬～

432
00:39:04,878 --> 00:39:10,817
♬～

433
00:39:10,817 --> 00:39:12,819
《あの海の近くの神社で➡

434
00:39:12,819 --> 00:39:19,826
２人が結ばれますようにって
もらってきたの》

435
00:39:19,826 --> 00:39:23,830
《とにかく ランさんに➡

436
00:39:23,830 --> 00:39:27,835
ホントの気持ちを伝えてほしい》

437
00:39:27,835 --> 00:39:30,838
《ホンットの気持ちを》

438
00:39:30,838 --> 00:39:47,855
♬～

439
00:39:47,855 --> 00:39:53,861
(龍の荒い息遣い)

440
00:39:57,865 --> 00:40:02,870
(龍)もしかして… もう…｡

441
00:40:04,872 --> 00:40:08,809
⚟(足音)

442
00:40:14,815 --> 00:40:16,817
ラン…｡

443
00:40:27,828 --> 00:40:29,830
(タイ語)

444
00:40:36,837 --> 00:40:51,852
♬～

445
00:40:51,852 --> 00:40:53,854
ラン｡

446
00:41:30,824 --> 00:41:33,827
♬～

447
00:41:33,827 --> 00:41:52,846
♬～

448
00:41:52,846 --> 00:41:55,849
(大谷)千絵さんは
田舎で再就職するそうですな｡

449
00:41:55,849 --> 00:41:58,852
う～ん｡
虹大君も➡

450
00:41:58,852 --> 00:42:01,855
ご両親の張り合いになるでしょう｡

451
00:42:01,855 --> 00:42:07,861
ランと龍は これから大変なことも
あるかもしれないけれど➡

452
00:42:07,861 --> 00:42:11,798
２人なら
きっと乗り越えられるわ｡

453
00:42:13,800 --> 00:42:18,805
一番 奮闘した いづみさんは…｡

454
00:42:18,805 --> 00:42:22,809
骨折り損の
くたびれもうけかしら？

455
00:42:22,809 --> 00:42:27,814
私 虹大君を預かって➡

456
00:42:27,814 --> 00:42:31,818
つくづく思いました｡

457
00:42:31,818 --> 00:42:37,824
子育てって ホント大変だなって｡

458
00:42:39,826 --> 00:42:44,831
結婚しても
幸せが待ってるとは限らないし｡

459
00:42:46,834 --> 00:42:51,839
うかうか夢見てても仕方ないです｡
そうよ｡

460
00:42:51,839 --> 00:42:56,844
でも 私が作ったオムライスを
食べたときの➡

461
00:42:56,844 --> 00:43:01,849
虹大君の あの笑顔に何か…
何か ぐっときちゃったんですよね｡

462
00:43:01,849 --> 00:43:03,851
ほう｡
(若杉･ハルコ)んっ？

463
00:43:03,851 --> 00:43:07,855
鈍っていた女の勘が
動きだしたか？

464
00:43:07,855 --> 00:43:09,857
私…｡

465
00:43:11,859 --> 00:43:13,861
私…｡

466
00:43:15,863 --> 00:43:18,866
えっ どうすればいいんですかね？

467
00:43:20,868 --> 00:43:23,871
(せきばらい)
えっ？

468
00:43:25,873 --> 00:43:28,876
えぇ…｡
あなたね…｡

469
00:44:01,546 --> 00:44:03,549
チョン ゲーオ｡
チョン ゲーオ｡