1
00:00:04,738 --> 00:00:10,210
（コバトの歌声）

2
00:00:13,813 --> 00:00:16,249
（ゆりかのキーボードをたたく音）

3
00:00:17,050 --> 00:00:18,918
（コバト）
今日も来っかな あのお客さん

4
00:00:19,786 --> 00:00:21,187
ここんとこ 毎日 来て

5
00:00:21,254 --> 00:00:23,890
キセキくんのこと
指名してくれてるよね

6
00:00:23,957 --> 00:00:28,128
あのお客さん 来るだけで
安泰だよ 俺ら…

7
00:00:28,194 --> 00:00:29,262
フフッ

8
00:00:30,530 --> 00:00:31,531
どしたの？

9
00:00:31,998 --> 00:00:32,899
おトイレ？

10
00:00:34,067 --> 00:00:36,102
（キセキ）さっきから
言おうと思ってたんですけど

11
00:00:36,169 --> 00:00:37,003
ん？

12
00:00:37,437 --> 00:00:39,172
これ 雄しべと雌しべ—

13
00:00:39,239 --> 00:00:40,340
全部 逆です

14
00:00:40,840 --> 00:00:42,142
（コバト）ウソでしょ？
（キセキ）ホントです

15
00:00:42,208 --> 00:00:43,076
今 気付いたの？

16
00:00:43,943 --> 00:00:44,778
最初のほうに…

17
00:00:44,844 --> 00:00:47,814
（コバト）先 言ってよ～！
（キーボードをたたく音）

18
00:00:47,881 --> 00:00:48,882
（キセキ）すいません

19
00:00:49,349 --> 00:00:51,818
まあ 大丈夫っしょ
どうせバレねえし

20
00:00:52,285 --> 00:00:54,654
（ゆりか）そういう適当さが
命取りになるんです

21
00:00:55,155 --> 00:00:55,989
すいません

22
00:00:56,723 --> 00:00:58,425
（ゆりか）
というか 何してるんですか？

23
00:00:58,491 --> 00:01:00,860
あ… ちょっとでも
売り上げの足しになればなあって

24
00:01:00,927 --> 00:01:01,895
内職です

25
00:01:01,961 --> 00:01:03,396
朝から やってんだよね

26
00:01:03,463 --> 00:01:05,899
{\an8}１本あたり １･58円

27
00:01:06,833 --> 00:01:08,401
{\an8}これで何本ですか？

28
00:01:08,468 --> 00:01:10,837
{\an8}１００本ぐらいすかね

29
00:01:11,671 --> 00:01:13,506
{\an8}朝から
２人がかりでやって

30
00:01:13,573 --> 00:01:14,908
{\an8}１５８円…

31
00:01:15,642 --> 00:01:16,776
どう思いますか？

32
00:01:16,843 --> 00:01:18,211
今回で終わりにします

33
00:01:18,278 --> 00:01:19,646
そうしてください
（コバト）はい

34
00:01:24,884 --> 00:01:26,653
こちらが今月の売り上げです

35
00:01:27,320 --> 00:01:28,488
キセキさんが来てから

36
00:01:28,555 --> 00:01:30,757
{\an8}あの舞子(まいこ)さんという
お客さんのおかげで

37
00:01:30,824 --> 00:01:33,226
売り上げは
上がってきていますが

38
00:01:33,293 --> 00:01:35,795
舞子さんの利益だけでは
到底 足りません

39
00:01:35,862 --> 00:01:38,298
でも 売り上げ 上がってますし

40
00:01:38,364 --> 00:01:40,166
経営も
上向きなんじゃないっすか？

41
00:01:40,233 --> 00:01:42,001
ねえ！
（コバトたちの盛り上がる声）

42
00:01:42,068 --> 00:01:43,803
そもそも…

43
00:01:43,870 --> 00:01:45,772
１人の客に依存する経営など

44
00:01:45,839 --> 00:01:47,674
経営とは言いません

45
00:01:47,740 --> 00:01:50,043
パパ活と
変わらないじゃないですか

46
00:01:50,110 --> 00:01:51,945
（祥太郎(しょうたろう)）はい すいません

47
00:01:52,011 --> 00:01:52,912
そこで 明日…

48
00:01:52,979 --> 00:01:54,714
歌舞伎(かぶき)町のラブ2000に行きます

49
00:01:54,781 --> 00:01:56,282
（祥太郎）え… マジすか

50
00:01:57,050 --> 00:01:58,351
一流を知るんです

51
00:01:59,119 --> 00:02:00,520
（セン）一流ねえ
（祥太郎）でも

52
00:02:00,587 --> 00:02:02,388
ラブ2000は ちょっと…

53
00:02:02,455 --> 00:02:05,091
（マモル）そもそも 男だけで
ホストクラブ 入れないっすよ

54
00:02:05,158 --> 00:02:07,160
（祥太郎）っすよね
（ゆりか）そのために

55
00:02:09,162 --> 00:02:10,096
私がいます

56
00:02:10,897 --> 00:02:11,764
（大鉄(だいてつ)）カッコいい…

57
00:02:11,831 --> 00:02:13,867
ホストの本場は 歌舞伎町です

58
00:02:13,933 --> 00:02:15,368
歌舞伎町を知ることで

59
00:02:15,435 --> 00:02:17,670
この店に足りないものを
学びましょう

60
00:02:18,538 --> 00:02:21,374
やめたほうがいいっすよ
安易に歌舞伎町 行くのは

61
00:02:21,441 --> 00:02:24,744
敵を知らずに
どうやって勝つんですか

62
00:02:24,811 --> 00:02:27,380
敵情リサーチは
マーケティングの基本です

63
00:02:27,447 --> 00:02:30,650
歌舞伎町の怖さ 知らないから
そんなこと言えるんすよ

64
00:02:31,684 --> 00:02:33,186
怖さとは？

65
00:02:33,686 --> 00:02:35,021
意見があるなら具体的に

66
00:02:40,460 --> 00:02:41,728
（マモル）おい
（祥太郎）センさん！

67
00:02:41,794 --> 00:02:44,797
（ゆりか）
参加は義務なんで そのつもりで

68
00:02:46,366 --> 00:02:48,001
（祥太郎）すいません
トイレの紙 なくて

69
00:02:48,067 --> 00:02:49,269
遅いよお

70
00:02:49,335 --> 00:02:50,670
（祥太郎）センさん 来たんすね

71
00:02:50,737 --> 00:02:52,372
（セン）義務だって言うから

72
00:02:52,438 --> 00:02:53,506
風邪っすか？

73
00:02:54,340 --> 00:02:55,175
ていうか なんか…

74
00:02:55,241 --> 00:02:57,477
遠足みたいっすねえ

75
00:02:57,544 --> 00:02:59,579
ああ 思い出すなあ

76
00:02:59,646 --> 00:03:01,481
小４の遠足

77
00:03:01,548 --> 00:03:03,750
桜(さくら)ちゃんって女の子がいてさあ

78
00:03:03,816 --> 00:03:06,819
俺に ホットケーキ
手作りしてくれたわけ

79
00:03:06,886 --> 00:03:08,821
で… 見たら ほぼ生なのよ

80
00:03:08,888 --> 00:03:11,090
でも 食うしかねえじゃん？
だから 俺 食ったわけ

81
00:03:11,090 --> 00:03:11,524
でも 食うしかねえじゃん？
だから 俺 食ったわけ

82
00:03:11,090 --> 00:03:11,524
{\an8}（ゆりか）行きましょう

83
00:03:11,524 --> 00:03:11,591
{\an8}（ゆりか）行きましょう

84
00:03:11,591 --> 00:03:12,392
そしたら 腹 ぶっ壊れて

85
00:03:11,591 --> 00:03:12,392
{\an8}（ゆりか）行きましょう

86
00:03:12,392 --> 00:03:12,458
そしたら 腹 ぶっ壊れて

87
00:03:12,458 --> 00:03:13,293
そしたら 腹 ぶっ壊れて

88
00:03:12,458 --> 00:03:13,293
{\an8}（祥太郎）はい

89
00:03:13,359 --> 00:03:14,494
俺 帰りのバスん中で

90
00:03:14,561 --> 00:03:15,395
俺…

91
00:03:15,461 --> 00:03:16,396
ちょっと

92
00:03:17,063 --> 00:03:17,897
ちょっと！

93
00:03:39,986 --> 00:03:42,088
（コバトの悲鳴）
（大鉄）目… 目… 目が痛いかも

94
00:03:42,155 --> 00:03:44,591
目が痛い… ねえ ねえ
止まって 止まって！

95
00:03:44,657 --> 00:03:46,025
（コバト）何？
（ゆりか）ここです

96
00:03:46,092 --> 00:03:48,995
（大鉄）やだあ！
ねえ 深呼吸の時間は？

97
00:03:49,062 --> 00:03:53,533
（ホストと客たちの話し声）

98
00:03:53,600 --> 00:03:54,834
（ホスト）乾杯コール！

99
00:03:56,569 --> 00:03:58,004
（マコト）ようこそ ラブ2000へ

100
00:03:59,072 --> 00:04:00,940
初めてだから緊張するよね

101
00:04:03,509 --> 00:04:05,912
この団体… 何の団体？

102
00:04:05,979 --> 00:04:07,113
（ゆりか）今日は…

103
00:04:08,081 --> 00:04:09,983
手ほどきして
いただきたいんです

104
00:04:10,483 --> 00:04:11,584
（コバト）
これ つまらないものですが

105
00:04:11,651 --> 00:04:12,986
10万石まんじゅうです

106
00:04:14,354 --> 00:04:15,622
手ほどきって 何を？

107
00:04:15,688 --> 00:04:16,956
ホストの手ほどきです

108
00:04:17,023 --> 00:04:18,558
ホスト？

109
00:04:18,625 --> 00:04:20,560
え… ホストなんですか？

110
00:04:20,627 --> 00:04:21,828
マジかよ

111
00:04:21,894 --> 00:04:24,130
この 原宿(はらじゅく) 来た
修学旅行生みたいなのが

112
00:04:24,197 --> 00:04:25,098
ホスト？

113
00:04:25,565 --> 00:04:27,567
引率の先生みたいなのも…

114
00:04:28,534 --> 00:04:30,169
なんだ こいつ

115
00:04:30,236 --> 00:04:31,771
きったねえ金髪

116
00:04:31,838 --> 00:04:34,073
てか アニメでしか見ない髪型だな

117
00:04:34,140 --> 00:04:35,908
あと 隣の…

118
00:04:36,376 --> 00:04:38,478
こいつに限っては
マジ 中学生だろ

119
00:04:39,345 --> 00:04:40,813
君… 君！

120
00:04:40,880 --> 00:04:42,148
いくつ？
（マモル）二十歳です

121
00:04:42,215 --> 00:04:43,483
（マコト）二十歳？

122
00:04:43,549 --> 00:04:45,018
見えねえよ

123
00:04:45,084 --> 00:04:47,286
なんだよ そのつぶらな瞳は

124
00:04:47,353 --> 00:04:49,555
トー横(よこ) いろよ！
ていうか そんで

125
00:04:49,622 --> 00:04:51,224
そのおっさんは誰？

126
00:04:51,291 --> 00:04:52,492
ありがたい

127
00:04:53,192 --> 00:04:54,327
いただきます

128
00:04:54,394 --> 00:04:56,396
（マコト）髪型も服装も

129
00:04:56,462 --> 00:04:59,265
平成から飛び出してきたのかよ

130
00:05:00,233 --> 00:05:01,067
てか

131
00:05:01,134 --> 00:05:03,369
こいつは どこ 見てんだよ

132
00:05:03,436 --> 00:05:04,270
君…

133
00:05:04,737 --> 00:05:05,838
君 名前 なんて言うの？

134
00:05:07,974 --> 00:05:09,409
カッコよ…

135
00:05:09,475 --> 00:05:11,511
キ… キセキです

136
00:05:11,577 --> 00:05:13,312
（マコト）君 カッコいいね

137
00:05:14,280 --> 00:05:16,082
うちでも ホストできるよ

138
00:05:16,149 --> 00:05:17,450
よかったら
店長 紹介するけど

139
00:05:17,917 --> 00:05:19,118
あ… あ…

140
00:05:19,185 --> 00:05:20,620
あれって…

141
00:05:20,687 --> 00:05:21,854
造花ですか？

142
00:05:21,921 --> 00:05:23,589
（マコト）えっ？　そうだけど

143
00:05:23,656 --> 00:05:25,124
なら よかったです

144
00:05:25,591 --> 00:05:27,327
あんな場所に
あんな置き方したら

145
00:05:27,393 --> 00:05:29,228
植物が かわいそうです

146
00:05:32,365 --> 00:05:34,834
ちなみに ホストは
どこでやってるんですか？

147
00:05:35,601 --> 00:05:37,170
埼玉ですが

148
00:05:37,236 --> 00:05:38,271
埼玉？

149
00:05:38,338 --> 00:05:40,006
（ホストたちの笑い声）

150
00:05:40,073 --> 00:05:41,307
埼玉にホストなんてあんの？

151
00:05:41,774 --> 00:05:42,608
（祥太郎）はい

152
00:05:42,675 --> 00:05:44,977
鴻巣(こうのす)市っていう
免許センターあるとこっす

153
00:05:45,044 --> 00:05:47,046
えっ… え… ちなみに君
売り上げ 最高何万？

154
00:05:47,647 --> 00:05:48,681
万？

155
00:05:48,748 --> 00:05:49,949
8500円っすけど

156
00:05:50,016 --> 00:05:53,753
（ホストたちの笑い声）

157
00:05:53,820 --> 00:05:56,255
（祥太郎）なんすか
（マコト）8500円って！

158
00:05:56,322 --> 00:05:57,757
それ ホストじゃないよ

159
00:05:57,824 --> 00:05:59,926
（ホスト）ていうか
なんか 臭くないっすか？

160
00:05:59,992 --> 00:06:02,395
あんたら 来てから
この店 漬物臭いんすけど

161
00:06:02,462 --> 00:06:03,796
（マコト）ハハハハ…

162
00:06:03,863 --> 00:06:05,064
ていうか 手ほどきで

163
00:06:05,131 --> 00:06:07,567
まんじゅうって どういうこと？
（コバト）名産なんで…

164
00:06:07,633 --> 00:06:08,701
（ホスト）
おい お前 お前 お前…

165
00:06:08,768 --> 00:06:09,869
その服 どこで買ったの？

166
00:06:09,936 --> 00:06:12,171
どうすれば
そんなにダセえ服 買えんの？

167
00:06:12,238 --> 00:06:13,172
（ホスト）あと あんたらは…

168
00:06:13,239 --> 00:06:14,574
（コバト･大鉄）はい？
（ホスト）ジジイっすね

169
00:06:14,640 --> 00:06:16,275
（ホストたちの笑い声）
（マコト）ていうか

170
00:06:16,342 --> 00:06:18,711
埼玉でホストやってるってのが
何よりダサいわ

171
00:06:19,178 --> 00:06:20,113
あ？

172
00:06:20,179 --> 00:06:22,582
（マコト）通おうと思えば
東京 通えんのに

173
00:06:22,648 --> 00:06:24,851
湘南新宿(しょうなんしんじゅく)ラインで
45分ぐらいで着くっしょ

174
00:06:24,917 --> 00:06:26,119
なんで そこにいんの？

175
00:06:26,953 --> 00:06:29,255
（ホスト）怖(こえ)えんだろ 結局

176
00:06:29,722 --> 00:06:30,923
本気で勝負すんのが

177
00:06:31,591 --> 00:06:33,960
ダッサ～ ハハッ…
（ホスト）あれ？

178
00:06:34,026 --> 00:06:35,128
コーヘイじゃね？

179
00:06:37,797 --> 00:06:39,699
ほら そうじゃん
コーヘイじゃん

180
00:06:39,766 --> 00:06:41,100
（祥太郎）コーヘイ？
（ホスト）こいつ…

181
00:06:41,167 --> 00:06:42,668
前 いた店で一緒だったんすけど

182
00:06:42,735 --> 00:06:46,172
万年最下位で
クビになったやつなんすよ

183
00:06:46,239 --> 00:06:48,608
（ホスト）そんなやつが
やれてるホストクラブって

184
00:06:48,674 --> 00:06:50,376
高が知れてるでしょ

185
00:06:50,443 --> 00:06:51,711
こんなダサいやつら…

186
00:06:52,178 --> 00:06:53,546
歌舞伎町に
入れないでもらえます？

187
00:06:53,613 --> 00:06:58,217
（ホスト）帰れ！
（ホストたち）帰れ 帰れ！

188
00:06:58,284 --> 00:07:00,853
エーイチのこと
悪く言うんじゃねえよ！

189
00:07:00,920 --> 00:07:02,488
（ホスト）なんだよ コラ
（祥太郎）ああ？

190
00:07:02,555 --> 00:07:04,624
（マモル）やめろって
（祥太郎）やるんすか？

191
00:07:04,690 --> 00:07:06,459
あ～っ！
（マモル）バカ バカ バカ！

192
00:07:06,526 --> 00:07:08,294
何 やってんだよ！

193
00:07:08,361 --> 00:07:09,529
（祥太郎の叫び声）
（マモル）おいおい やめろよ

194
00:07:09,595 --> 00:07:10,763
（コバト）イテテテテ 何！

195
00:07:10,830 --> 00:07:14,667
（騒ぎ声）

196
00:07:14,734 --> 00:07:16,435
今 あいつ
エーイチって言った？

197
00:07:16,502 --> 00:07:18,905
（コバト）あ～
僕たちのクラブの名前です

198
00:07:23,142 --> 00:07:24,811
イテテテ…！

199
00:07:24,877 --> 00:07:26,646
あれ キセキは？

200
00:07:27,180 --> 00:07:28,748
（あやか）はい あーん

201
00:07:28,815 --> 00:07:30,716
あ… キセキ！
（あやか）ねえ

202
00:07:30,783 --> 00:07:33,019
あやかお嬢様って呼んで？

203
00:07:33,519 --> 00:07:34,454
女性はね

204
00:07:34,520 --> 00:07:37,623
下の名前で
呼んでほしい生き物なの

205
00:07:38,624 --> 00:07:40,193
あやかお嬢様…

206
00:07:41,093 --> 00:07:43,863
あ～ん

207
00:07:45,398 --> 00:07:46,265
（せき込み）

208
00:07:46,332 --> 00:07:49,302
こんなの
や… 野菜じゃありません

209
00:07:52,505 --> 00:07:53,372
（大鉄）キセキ！

210
00:07:53,840 --> 00:07:56,609
あんた…
人の命をなんだと思ってんだ！

211
00:07:56,676 --> 00:07:58,878
なんだ お前 ジジイが！

212
00:07:58,945 --> 00:08:00,546
キャッ 怖い

213
00:08:01,447 --> 00:08:02,448
ババアだもん

214
00:08:02,515 --> 00:08:03,683
ああ 痛い 痛い 痛い 痛い！

215
00:08:03,749 --> 00:08:06,285
痛い 痛い 離せ 離せ！
（コバトのうめき声）

216
00:08:06,352 --> 00:08:08,187
（祥太郎のどなり声）

217
00:08:08,254 --> 00:08:09,422
（マモル）離せ！

218
00:08:09,488 --> 00:08:10,490
ううっ！

219
00:08:10,556 --> 00:08:11,557
（衝撃音）

220
00:08:26,706 --> 00:08:28,574
来たのが間違いでした

221
00:08:29,475 --> 00:08:30,509
帰りましょう

222
00:08:32,511 --> 00:08:34,647
ゲンジさん 今 俺たちの席に…

223
00:08:37,884 --> 00:08:39,085
ちょっと待ってください

224
00:08:41,654 --> 00:08:42,822
ちょっといい？

225
00:08:46,525 --> 00:08:49,495
（コバト）そもそも
無理だったんすね 俺ら

226
00:08:50,529 --> 00:08:53,232
結局 ホストなんて
名前ばっかりで

227
00:08:53,299 --> 00:08:54,567
自分たちは…

228
00:08:55,101 --> 00:08:57,470
ホストのまねごと
してただけなんだって

229
00:08:57,537 --> 00:08:58,871
痛感しました

230
00:09:00,172 --> 00:09:01,007
ハッ…

231
00:09:01,607 --> 00:09:03,376
なっさけない…

232
00:09:05,011 --> 00:09:07,580
一回り以上 年下相手に

233
00:09:07,647 --> 00:09:09,916
一つも言い返せなかった

234
00:09:10,549 --> 00:09:12,585
あいつらが言うことが
正しいからです

235
00:09:13,853 --> 00:09:15,121
所詮(しょせん) 俺たちは

236
00:09:16,022 --> 00:09:17,557
東京で勝負できない—

237
00:09:18,190 --> 00:09:19,759
埼玉のホストなんです

238
00:09:27,800 --> 00:09:28,634
何か？

239
00:09:29,201 --> 00:09:30,136
いや…

240
00:09:30,670 --> 00:09:32,939
なんか 言うのかなと…

241
00:09:33,506 --> 00:09:35,441
諦めるなら 止めません

242
00:09:35,942 --> 00:09:37,510
もう報酬は頂いているので

243
00:09:39,178 --> 00:09:42,915
無理に引き延ばさず
早めに辞めるのは

244
00:09:44,317 --> 00:09:45,718
合理的な判断と言えるでしょう

245
00:09:45,785 --> 00:09:46,719
そんな…

246
00:09:47,887 --> 00:09:51,157
つか あんたが ラブ2000に
連れてったのが悪いんだろ

247
00:09:54,660 --> 00:09:56,429
センだって 結果 傷ついた

248
00:09:56,495 --> 00:09:58,831
それで 辞めてどうぞって
無責任すぎだろ

249
00:09:58,898 --> 00:10:01,434
誰が頼んだか知らねえけど

250
00:10:01,500 --> 00:10:04,036
お前が ここにいんなら
俺 もう来ねえから

251
00:10:05,071 --> 00:10:05,972
（コバト）あ…

252
00:10:06,038 --> 00:10:07,239
マモルくん…
（セン）自分も

253
00:10:09,308 --> 00:10:10,676
お世話になりました

254
00:10:10,743 --> 00:10:11,577
（コバト）セン…

255
00:10:13,946 --> 00:10:14,947
すいません

256
00:10:18,818 --> 00:10:20,519
（ドアの閉まる音）

257
00:10:23,422 --> 00:10:24,657
ホントに辞めんすか

258
00:10:25,458 --> 00:10:27,593
あんなやつがいるとこ
辞めてやるよ

259
00:10:28,461 --> 00:10:30,663
まあ 潮時でしょ

260
00:10:32,498 --> 00:10:35,368
（コバト）
しばらく 休業ということで

261
00:10:36,168 --> 00:10:37,003
はい

262
00:10:53,819 --> 00:10:54,654
（女性）ねえ

263
00:10:56,088 --> 00:10:57,390
今日も お店 開けないの？

264
00:10:57,456 --> 00:10:59,025
すいません

265
00:10:59,091 --> 00:10:59,925
た… 多分

266
00:11:00,459 --> 00:11:01,394
そう

267
00:11:08,534 --> 00:11:10,269
（物を切る音）

268
00:11:12,538 --> 00:11:13,873
（直子）
あれ… 終わったんじゃないの？

269
00:11:13,939 --> 00:11:15,007
エーイチの仕事は…

270
00:11:15,474 --> 00:11:18,444
依頼料はもらったし
初恋の人もいなかったって…

271
00:11:18,511 --> 00:11:20,513
初恋ではありません
恩人です

272
00:11:21,981 --> 00:11:23,816
（直子）
どういう風の吹き回し？

273
00:11:23,883 --> 00:11:27,253
依頼料分の仕事をしようと
思っただけです

274
00:11:27,319 --> 00:11:28,154
（物を切る音）

275
00:11:28,220 --> 00:11:29,422
ああっ イテエエエ！

276
00:11:29,488 --> 00:11:30,356
大丈夫？

277
00:11:29,488 --> 00:11:30,356
{\an8}（携帯電話の着信音）

278
00:11:30,356 --> 00:11:32,658
{\an8}（携帯電話の着信音）

279
00:11:32,725 --> 00:11:33,559
はい

280
00:11:34,160 --> 00:11:35,494
集まりましたか

281
00:11:44,737 --> 00:11:45,838
（携帯電話の着信音）

282
00:11:45,905 --> 00:11:48,040
（コバト）あ… ちと待ってね

283
00:11:49,241 --> 00:11:50,076
あ…

284
00:11:50,876 --> 00:11:52,411
はい 浦西(うらにし)です

285
00:11:53,245 --> 00:11:54,246
ええ

286
00:11:54,313 --> 00:11:55,948
私が そこのオーナーです

287
00:11:56,716 --> 00:11:57,650
えっ？

288
00:11:57,716 --> 00:11:58,551
燃えてる？

289
00:12:01,821 --> 00:12:02,655
あっ… うわっ！

290
00:12:04,924 --> 00:12:07,226
（消防車のサイレン）

291
00:12:07,293 --> 00:12:08,127
（コバト）ハァ ハァ…

292
00:12:08,194 --> 00:12:10,329
（荒い息遣い）

293
00:12:10,396 --> 00:12:12,264
店… 店は！

294
00:12:12,331 --> 00:12:13,933
（セン）見てのとおりっすよ

295
00:12:13,999 --> 00:12:15,367
（コバト）え… でも

296
00:12:15,434 --> 00:12:16,969
燃え… 燃えてるって

297
00:12:17,036 --> 00:12:18,771
いたずら電話やないっすか？

298
00:12:18,838 --> 00:12:21,173
俺ら 全員バカですね

299
00:12:21,240 --> 00:12:22,374
っすね

300
00:12:22,441 --> 00:12:23,609
（コバト）ちょっと待って

301
00:12:24,877 --> 00:12:26,512
え… 何これ？

302
00:12:28,948 --> 00:12:29,782
えっ？

303
00:12:32,651 --> 00:12:33,586
もしかして…

304
00:12:34,220 --> 00:12:35,688
お客さんが？

305
00:12:36,689 --> 00:12:37,756
ああ…

306
00:12:37,823 --> 00:12:38,891
（息を吐く音）

307
00:12:40,192 --> 00:12:41,060
ゆりかさん！

308
00:12:41,127 --> 00:12:42,895
見て これ！　お客さんから…

309
00:12:45,598 --> 00:12:46,899
よかったですねえ

310
00:12:48,567 --> 00:12:50,636
あれ 誰だろう？

311
00:12:54,540 --> 00:12:55,908
（女性）何やってんのよ

312
00:12:55,975 --> 00:12:57,543
早く開けなさいよ

313
00:12:57,610 --> 00:12:59,278
（女性）そうよ そうよ ねえ？
（女性たち）ねえ！

314
00:12:59,345 --> 00:13:01,814
（コバト）えっ？
（女性）このお店がなきゃ

315
00:13:01,881 --> 00:13:03,783
何を楽しみに
暮らせばいいのよねえ

316
00:13:03,849 --> 00:13:06,018
そうよ ねえ！
（コバト）あの…

317
00:13:06,085 --> 00:13:08,487
ありがたいんすけど あの…

318
00:13:08,554 --> 00:13:10,456
どこかで お会いしたこと
ありましたっけ？

319
00:13:13,225 --> 00:13:16,495
（女性たちの泣き声）

320
00:13:16,962 --> 00:13:18,030
何？

321
00:13:20,299 --> 00:13:22,334
エキストラの皆さんには

322
00:13:22,401 --> 00:13:24,403
お客として
ここに来てもらいます

323
00:13:24,470 --> 00:13:25,271
（女性たち）はい！

324
00:13:25,337 --> 00:13:28,574
（ゆりか）ひと言ずつ
このセリフを言っていただいて

325
00:13:28,641 --> 00:13:32,178
で… 私が右手を挙げたら
皆さんで

326
00:13:32,645 --> 00:13:34,446
涙を流してください
（女性たち）はい！

327
00:13:34,513 --> 00:13:37,116
泣いたあとは これを

328
00:13:44,356 --> 00:13:45,691
あの これ よかったら…

329
00:13:45,758 --> 00:13:46,592
えっ？

330
00:13:53,599 --> 00:13:55,401
（大鉄）おお…
（セン）え… えっ？

331
00:13:55,467 --> 00:13:56,302
これ…

332
00:13:57,002 --> 00:13:58,637
（大鉄）わあ…
（セン）すげえ

333
00:14:03,475 --> 00:14:04,510
みんなで作ったの

334
00:14:05,811 --> 00:14:06,979
（女性たち）ねえ

335
00:14:07,046 --> 00:14:08,614
頑張ったねえ

336
00:14:08,681 --> 00:14:10,416
ありがとうございます

337
00:14:11,217 --> 00:14:12,685
どなたか分からないけれど

338
00:14:20,893 --> 00:14:23,729
明日 来て 開いてなかったら

339
00:14:23,796 --> 00:14:27,199
全員の住所 調べあげて
家まで 連れ戻しに行くからね

340
00:14:27,800 --> 00:14:29,368
（祥太郎）ええっ？
（コバト）はい！

341
00:14:29,435 --> 00:14:31,070
そこまでしちゃいます ええ？

342
00:14:31,136 --> 00:14:32,972
ちょっ… ええっ？

343
00:14:33,038 --> 00:14:34,940
ま… まあ…

344
00:14:35,007 --> 00:14:36,942
（笑い声）

345
00:14:37,009 --> 00:14:38,944
（女性）その時 あれだよね

346
00:14:39,011 --> 00:14:40,579
プロレスラーみたいな強盗

347
00:14:40,646 --> 00:14:42,915
祥一郎(しょういちろう)くんが チョップで
やっつけたんだよね

348
00:14:42,982 --> 00:14:44,416
そんなことしてないっすよ

349
00:14:44,483 --> 00:14:46,418
あと 祥太郎っす

350
00:14:46,485 --> 00:14:48,153
いや どういう状況なのよ それ…

351
00:14:48,220 --> 00:14:50,789
（大鉄）いらっしゃいませ

352
00:14:51,690 --> 00:14:53,259
（女性）ああ 開いてる！

353
00:14:53,325 --> 00:14:55,394
（セン）え… 佐藤(さとう)さんじゃん

354
00:14:56,128 --> 00:14:58,530
（女性）旦那 連れてきちゃった
（祥太郎）え～！

355
00:14:58,597 --> 00:15:00,466
中村(なかむら)倫也(ともや)に似てるっていう！

356
00:15:00,532 --> 00:15:02,601
（大鉄）ぬか漬けはね
ダメって言われたからね

357
00:15:02,668 --> 00:15:04,903
野菜スティックにしてみたの
（女性）おいしそう

358
00:15:04,970 --> 00:15:06,538
キセキちゃんとこの
お野菜なんだよねえ！

359
00:15:06,538 --> 00:15:07,640
キセキちゃんとこの
お野菜なんだよねえ！

360
00:15:06,538 --> 00:15:07,640
{\an8}（女性）えー！

361
00:15:07,706 --> 00:15:10,442
（キセキ）はい うちのです
（女性）いただきまーす

362
00:15:10,943 --> 00:15:12,011
おいちーい！

363
00:15:12,077 --> 00:15:13,379
（キセキ）
あ… ありがとうございます

364
00:15:13,445 --> 00:15:14,313
（女性）あなたも食べたい

365
00:15:20,719 --> 00:15:23,155
（コバト）いや 最初のほうこそ
おかしかったけどさ

366
00:15:23,222 --> 00:15:24,723
俺たちって

367
00:15:24,790 --> 00:15:26,058
あんな愛されてたんだね

368
00:15:26,525 --> 00:15:29,228
（祥太郎）そうっすよ コバトさん
（コバト）ねえ

369
00:15:29,295 --> 00:15:31,330
気付くのが遅すぎます

370
00:15:32,898 --> 00:15:34,066
仮にも…

371
00:15:34,133 --> 00:15:36,201
商売として 成立していた以上

372
00:15:36,268 --> 00:15:38,504
それを
必要としている人がいたことを

373
00:15:38,570 --> 00:15:40,372
分かっていなければ

374
00:15:40,439 --> 00:15:42,708
経営者失格です
（コバト）すみません

375
00:15:42,775 --> 00:15:45,344
オーナーが 簡単に
店を閉めるとか

376
00:15:45,411 --> 00:15:46,378
言わないでください

377
00:15:47,179 --> 00:15:48,280
すみませんでした

378
00:15:48,347 --> 00:15:50,683
大人が怒られてるの
久々に見ました

379
00:15:52,985 --> 00:15:53,852
それと…

380
00:15:56,522 --> 00:15:58,090
傷つけてしまい

381
00:15:58,824 --> 00:16:00,559
申し訳ありませんでした

382
00:16:04,596 --> 00:16:05,664
いや 別に…

383
00:16:08,367 --> 00:16:10,569
でも マジで

384
00:16:10,636 --> 00:16:12,304
マジ
ちょっとの人かもしんないっすけど

385
00:16:12,371 --> 00:16:15,574
必要としてくれる人が
いるんすね 俺らでも

386
00:16:15,641 --> 00:16:19,211
ダサいなりに
やれることはあるってことね

387
00:16:19,278 --> 00:16:21,347
歌舞伎町のホストとは違う—

388
00:16:21,413 --> 00:16:23,782
俺たちのホストクラブが
作れるのかもしれませんね

389
00:16:23,849 --> 00:16:24,683
いけるよ！

390
00:16:24,750 --> 00:16:26,552
（祥太郎）
そうっすよ 作りましょうよ！

391
00:16:26,618 --> 00:16:27,619
ていうか なんか…

392
00:16:27,686 --> 00:16:28,620
僕も そう思います

393
00:16:31,323 --> 00:16:32,157
あ…

394
00:16:35,294 --> 00:16:36,428
僕は…

395
00:16:38,731 --> 00:16:39,965
あんな…

396
00:16:42,267 --> 00:16:44,603
まずい野菜スティックしか
出さない—

397
00:16:46,672 --> 00:16:50,342
か… 歌舞伎町の
ホストクラブなんかより

398
00:16:53,679 --> 00:16:54,880
この場所が…

399
00:16:56,915 --> 00:16:57,816
好きです

400
00:16:59,551 --> 00:17:01,120
ぼ… 僕は…

401
00:17:04,723 --> 00:17:06,625
ここで働きたいです

402
00:17:21,106 --> 00:17:22,775
精神論は結構です

403
00:17:22,841 --> 00:17:25,044
結果にコミットしてください

404
00:17:25,110 --> 00:17:25,944
では

405
00:17:27,279 --> 00:17:28,280
お疲れさまでした

406
00:17:28,347 --> 00:17:30,482
（祥太郎）
お… お疲れさまでした

407
00:17:34,153 --> 00:17:35,154
あ… あの

408
00:17:36,388 --> 00:17:37,222
あ…

409
00:17:39,024 --> 00:17:40,826
あっちを
（ゆりか）ああ

410
00:17:43,095 --> 00:17:43,962
はい

411
00:17:46,131 --> 00:17:47,032
今日…

412
00:17:49,334 --> 00:17:52,738
僕たちのために
ありがとうございました

413
00:17:55,240 --> 00:17:56,742
なんの話ですか？

414
00:17:57,576 --> 00:18:00,245
僕も ＯＰＥＮのＰ…

415
00:18:01,180 --> 00:18:04,683
逆になってたの 気付いてたのに

416
00:18:06,285 --> 00:18:07,753
何を言ってるのか さっぱり

417
00:18:12,524 --> 00:18:13,358
あ…

418
00:18:13,759 --> 00:18:15,427
あの ゆりかさん

419
00:18:16,995 --> 00:18:17,830
えっ？

420
00:18:18,797 --> 00:18:19,631
ん？

421
00:18:20,199 --> 00:18:21,166
下の名前…

422
00:18:22,434 --> 00:18:23,602
ダメですか？

423
00:18:25,437 --> 00:18:28,207
ラブ2000の あやかお嬢様が
言ってたから

424
00:18:30,175 --> 00:18:31,276
ダメではないですけど

425
00:18:35,948 --> 00:18:37,883
ゆりかさんのママチャリの色

426
00:18:38,750 --> 00:18:40,619
すてきですね
（ゆりか）えっ？

427
00:18:42,354 --> 00:18:43,555
ナスビみたい

428
00:18:44,389 --> 00:18:45,290
フッ…

429
00:18:46,191 --> 00:18:49,127
ナスビって… ナス？

430
00:18:50,028 --> 00:18:50,863
はい

431
00:18:53,031 --> 00:18:56,268
{\an8}煮浸しとかにすると
おいしいですよねえ

432
00:18:58,237 --> 00:18:59,505
{\an8}大好きです

433
00:19:06,612 --> 00:19:07,446
{\an8}じゃあ

434
00:19:08,747 --> 00:19:09,581
{\an8}また明日

435
00:19:11,049 --> 00:19:11,884
{\an8}また明日

436
00:19:18,323 --> 00:19:21,193
{\an8}（ドアの開閉音）

437
00:19:21,260 --> 00:19:22,861
{\an8}（男性）ねえ
ヤバかった…

438
00:19:22,928 --> 00:19:25,330
{\an8}（ゲンジ）荒牧(あらまき)ゆりかに
ここまで させるな

439
00:19:26,064 --> 00:19:27,533
{\an8}死にたくなければ

440
00:19:27,599 --> 00:19:30,068
{\an8}俺の目の前から
今すぐ 消えろ

441
00:19:31,236 --> 00:19:32,171
{\an8}（ホストたち）はい

442
00:19:32,237 --> 00:19:35,607
{\an8}（走る足音）

443
00:19:37,142 --> 00:19:38,377
{\an8}（携帯電話の発信音）

444
00:19:38,443 --> 00:19:41,280
{\an8}（一同）乾杯！

445
00:19:42,247 --> 00:19:43,215
{\an8}（マモル）はい

446
00:19:44,283 --> 00:19:45,117
{\an8}はい

447
00:19:46,318 --> 00:19:47,719
{\an8}分かりました

448
00:19:48,420 --> 00:19:49,955
{\an8}また明日 伺います

449
00:20:06,939 --> 00:20:08,540
（セン）マモル
最近 おかしくないっすか？

450
00:20:08,607 --> 00:20:09,808
（祥太郎）俺らと距離 取って

451
00:20:09,875 --> 00:20:11,176
こっちのこと
見下してるっつうか

452
00:20:11,243 --> 00:20:13,145
（コバト）あいつも
いろいろ あるんだと思うよ

453
00:20:13,211 --> 00:20:14,146
何してるんですか？

454
00:20:14,212 --> 00:20:15,747
俺は お前らみたいな
掃きだめで生きる—

455
00:20:15,814 --> 00:20:16,748
人間じゃねえんだよ

456
00:20:16,815 --> 00:20:18,283
はじめまして ゲンジです

457
00:20:18,350 --> 00:20:20,385
（ゆりか）
あなたのことは どうでもいいです

458
00:20:20,452 --> 00:20:21,887
（一同）ラ･バンバー！