1
00:00:19,719 --> 00:00:21,554
（孫悟空(そんごくう)）疲れた！

2
00:00:23,356 --> 00:00:25,091
暑い！

3
00:00:25,158 --> 00:00:27,527
（猪八戒(ちょはっかい)）
前にも こんなこと ありましたよね

4
00:00:28,695 --> 00:00:30,296
（孫悟空）暑い…

5
00:00:30,697 --> 00:00:33,299
暑い 暑い 暑い

6
00:00:33,366 --> 00:00:34,467
やだ～！

7
00:00:46,079 --> 00:00:47,514
-（沙悟浄(さごじょう)）ハア…
-（孫悟空）おい 見ろよ

8
00:00:48,014 --> 00:00:49,849
（孫悟空）
あの皿 乾いたら死ぬのかな？

9
00:00:49,916 --> 00:00:52,118
（猪八戒）砂漠だし 最悪でしょう

10
00:00:52,185 --> 00:00:54,487
（孫悟空）あの皿って
なんか使い道あんのか？

11
00:00:54,554 --> 00:00:57,223
（猪八戒）使い道？
皿だし やっぱり料理を…

12
00:00:57,290 --> 00:00:58,391
（孫悟空）盛るのか？

13
00:00:58,458 --> 00:00:59,526
（猪八戒）
盛るんじゃないんですか？

14
00:00:59,592 --> 00:01:02,729
（孫悟空）盛ってみてえ！
お前 何 盛る？

15
00:01:02,796 --> 00:01:03,496
（猪八戒）まんじゅう！

16
00:01:03,563 --> 00:01:04,798
皿に まんじゅう 乗っけてさ

17
00:01:04,864 --> 00:01:07,066
縁(ふち)んとこに
からし ピッて塗っちゃったりして

18
00:01:07,133 --> 00:01:09,035
-（猪八戒）アハハハッ やめて…
-（沙悟浄）なんだ？

19
00:01:09,102 --> 00:01:10,069
なんでもありません

20
00:01:10,136 --> 00:01:11,504
（孫悟空）なんか こいつ

21
00:01:11,571 --> 00:01:13,173
悟浄のお皿に まんじゅう 乗っけて

22
00:01:13,239 --> 00:01:14,808
縁んところに
からし ピッてやりたいって…

23
00:01:14,874 --> 00:01:15,542
（猪八戒）ちょっと！

24
00:01:15,608 --> 00:01:16,209
（三蔵法師(さんぞうほうし)）ピッ？

25
00:01:21,047 --> 00:01:22,215
悟空！　八戒！

26
00:01:22,715 --> 00:01:23,616
（猪八戒）
言ってません 言ってません

27
00:01:23,683 --> 00:01:24,684
僕は皿なんて言ってません

28
00:01:24,751 --> 00:01:26,152
そんなことしたら
ヤケドするじゃないですか

29
00:01:26,219 --> 00:01:27,587
-（沙悟浄）ふざけるな！
-（孫悟空）ア～ッハ

30
00:01:27,654 --> 00:01:29,456
-（沙悟浄）ふざけるな
-（孫悟空）痛い 痛い 痛い 痛い

31
00:01:29,522 --> 00:01:30,890
（孫悟空）そんなことしたら…

32
00:01:31,391 --> 00:01:32,659
お皿が割れちゃうよ

33
00:01:33,626 --> 00:01:35,028
ハハハハッ

34
00:01:49,108 --> 00:01:50,610
（孫悟空）ゴホッ ゴホッ…

35
00:01:50,677 --> 00:01:52,712
ゲホッ ゲホッ ゲホッ…

36
00:01:53,546 --> 00:01:55,648
やけに この町は砂だらけだな

37
00:01:55,715 --> 00:01:57,317
口ん中にまで入っちまった

38
00:01:57,383 --> 00:01:59,919
（猪八戒）
うわあ やっと ご飯 食べられる

39
00:01:59,986 --> 00:02:02,055
-（孫悟空）いやっは～！
-（店主）いらっしゃい

40
00:02:02,522 --> 00:02:04,724
-（孫悟空）ご飯！
-（猪八戒）おなか すいた～

41
00:02:05,792 --> 00:02:06,459
（店主）なんにしやしょう？

42
00:02:06,526 --> 00:02:10,196
（孫悟空）う～ん この店って…

43
00:02:10,263 --> 00:02:11,865
（店主）激辛専門店にございます

44
00:02:11,931 --> 00:02:15,134
ああ！
俺は全然 辛いのは平気なんだけど

45
00:02:15,201 --> 00:02:16,870
まあ 別に辛くなくてもいいや

46
00:02:16,936 --> 00:02:18,738
僕も まあ 平気だけど
普通のでいいです

47
00:02:18,805 --> 00:02:20,039
どちらかといえば そうだな

48
00:02:20,106 --> 00:02:20,974
同じもので

49
00:02:21,040 --> 00:02:23,776
アハハ
その一番辛くないものを下さい

50
00:02:23,843 --> 00:02:24,477
（店主）へい

51
00:02:24,878 --> 00:02:25,879
（岩傑(がんけつ)）ハッハッハ

52
00:02:34,587 --> 00:02:36,089
（孫悟空）
おめえが甘っちょろいもの頼むから

53
00:02:36,156 --> 00:02:37,023
バカにされてんじゃねえか

54
00:02:37,090 --> 00:02:38,191
（猪八戒）自分だって！

55
00:02:38,258 --> 00:02:42,662
（孫悟空）ダメだ ダメだ！
男たるもの激辛じゃなきゃ

56
00:02:42,729 --> 00:02:43,763
激辛！

57
00:02:44,163 --> 00:02:45,598
（店主）辛さは何倍で？

58
00:02:46,332 --> 00:02:47,233
に… ２倍だ

59
00:02:47,300 --> 00:02:49,435
（岩傑）ハッハッハッハ

60
00:02:49,969 --> 00:02:51,404
20倍に決まってんだろ！

61
00:02:51,471 --> 00:02:52,138
（三蔵法師）よしなさい

62
00:02:52,205 --> 00:02:54,340
そんなもの
食べられるわけないでしょう

63
00:02:54,407 --> 00:02:54,908
強がっちゃって

64
00:02:54,974 --> 00:02:56,543
（孫悟空）食うともさ

65
00:02:57,176 --> 00:03:00,580
なぜなら 俺は男だからだ！

66
00:03:00,647 --> 00:03:01,981
ウキ～！

67
00:03:02,048 --> 00:03:03,483
（店主）へい お待ち

68
00:03:03,550 --> 00:03:04,217
うおっ

69
00:03:04,284 --> 00:03:06,753
よせ よせ
食べる前から汗かいてるじゃないか

70
00:03:09,355 --> 00:03:10,557
（孫悟空）うん

71
00:03:11,624 --> 00:03:14,027
あっ 全然辛くねえ

72
00:03:14,093 --> 00:03:18,231
まるで お母さんのおっぱいを
飲んでいるかのようだ

73
00:03:18,865 --> 00:03:21,100
んん… ぐあ～！

74
00:03:21,167 --> 00:03:22,435
うう…

75
00:03:23,069 --> 00:03:25,305
おい こいつを30倍にしてくれ

76
00:03:25,872 --> 00:03:26,573
俺は31倍だ

77
00:03:26,639 --> 00:03:27,574
31.5倍

78
00:03:27,640 --> 00:03:28,775
31.51

79
00:03:28,841 --> 00:03:29,776
小数点で争ってる

80
00:03:29,842 --> 00:03:31,844
むしろ 男らしくないのでは…

81
00:03:40,887 --> 00:03:42,488
ぐうう…

82
00:03:45,992 --> 00:03:46,960
うおお！

83
00:03:49,329 --> 00:03:51,364
んがっ んがっ

84
00:03:55,235 --> 00:03:57,503
（猪八戒）悟空？　おじさん？

85
00:03:57,570 --> 00:04:00,473
ハア ハア ハア ハア…

86
00:04:00,974 --> 00:04:02,809
おめえ なかなか やるな

87
00:04:02,875 --> 00:04:04,143
おめえもな

88
00:04:04,210 --> 00:04:05,812
バカだ　30倍 バカだ

89
00:04:05,878 --> 00:04:08,081
かっ… ああ…

90
00:04:13,820 --> 00:04:14,654
（孫悟空）水…

91
00:04:15,321 --> 00:04:16,255
水が出てませんけど！

92
00:04:16,322 --> 00:04:18,458
（店主）水１杯 銀１枚でやす

93
00:04:18,524 --> 00:04:21,361
高いでやす　ありえねえ！

94
00:04:21,427 --> 00:04:23,763
水！　水！

95
00:04:27,533 --> 00:04:28,468
フッ…

96
00:04:28,534 --> 00:04:31,471
悟浄！　悟浄
お前 河童(かっぱ)なんだから分かんだろ

97
00:04:31,537 --> 00:04:32,905
水 探してこいよ

98
00:04:32,972 --> 00:04:34,073
ここ 注いできてくれ

99
00:04:34,140 --> 00:04:35,174
（沙悟浄）嫌だ

100
00:04:35,575 --> 00:04:37,443
-（孫悟空）ナマカだろ！
-（沙悟浄）仲間じゃない

101
00:04:37,510 --> 00:04:39,279
俺は そういう
ベタベタしたつきあいが

102
00:04:39,345 --> 00:04:40,013
一番嫌いなんだ

103
00:04:40,079 --> 00:04:40,813
ワン！

104
00:04:41,881 --> 00:04:42,782
（猪八戒）悟空！

105
00:04:44,017 --> 00:04:44,817
これ これ！

106
00:04:45,285 --> 00:04:47,320
（孫悟空）
“腕相撲大会のお知らせ”

107
00:04:47,387 --> 00:04:48,621
お前 バカか！

108
00:04:48,688 --> 00:04:49,422
なんで こんなときに

109
00:04:49,489 --> 00:04:51,291
そんな暑苦しいこと
しなきゃいけねえんだよ

110
00:04:51,357 --> 00:04:52,458
違う 違う

111
00:04:53,026 --> 00:04:55,395
優勝賞品が 桶(おけ)１杯の水だって

112
00:04:57,297 --> 00:04:59,899
（孫悟空）うおおお～！

113
00:05:00,900 --> 00:05:03,503
（三蔵法師）
“この妖怪を退治し者には”

114
00:05:03,569 --> 00:05:07,407
“金100枚 桶100杯の水を与える”

115
00:05:08,307 --> 00:05:11,010
随分と物騒な話ですね

116
00:05:26,092 --> 00:05:27,560
（猪八戒）
怖そうな人ばっかりですよ

117
00:05:28,094 --> 00:05:30,396
（沙悟浄）町じゅうの力自慢が
集まったようだな

118
00:05:30,463 --> 00:05:31,397
（孫悟空）ふん！

119
00:05:31,464 --> 00:05:34,167
そんなに俺様に
腕をへし折られたいのか

120
00:05:34,233 --> 00:05:35,702
折る競技なのですか？

121
00:05:35,768 --> 00:05:37,203
-（沙悟浄）ああ いえ
-（三蔵法師）いけません

122
00:05:37,270 --> 00:05:38,471
（沙悟浄）違います 腕力を…

123
00:05:38,538 --> 00:05:40,606
（凛凛(りんりん)）ちょ ちょ しつれ～い

124
00:05:43,843 --> 00:05:44,577
はあ！

125
00:05:44,644 --> 00:05:45,745
ちょっと くれよ

126
00:05:45,812 --> 00:05:47,814
（凛凛）嫌！　ちょっとも嫌

127
00:05:47,880 --> 00:05:49,615
（孫悟空）ケチ！　ケチケチ凛凛

128
00:05:49,682 --> 00:05:51,250
ケチケチ…
ケチケチ凛凛だ お前は

129
00:05:51,317 --> 00:05:53,686
（凛凛）ふん
飲みたければ優勝しなさいよ

130
00:05:53,753 --> 00:05:55,688
勝つ自信ないわけ？

131
00:05:55,755 --> 00:05:57,357
ないわけない　あるわけある

132
00:05:57,423 --> 00:05:58,591
っていうか なんで お前は
ここにいんだよ

133
00:05:58,658 --> 00:06:00,560
この町には
金目(かねめ)のものなんてねえぞ

134
00:06:00,626 --> 00:06:03,229
さあ どうかしらね

135
00:06:05,798 --> 00:06:08,568
あの祈祷師(きとうし)が
この大会を開いたそうよ

136
00:06:08,634 --> 00:06:10,570
（沙悟浄）雨降らしの祈祷師か

137
00:06:10,636 --> 00:06:14,374
どこからか水を運んできては
この町に配ってくれてるんだって

138
00:06:14,774 --> 00:06:16,576
お水様(みずさま)って呼ばれてるわ

139
00:06:16,642 --> 00:06:18,277
ご立派な方なのですね

140
00:06:19,045 --> 00:06:20,113
（孫悟空）痛(いて)っ

141
00:06:20,179 --> 00:06:21,481
って 何しやがんだ！

142
00:06:21,547 --> 00:06:24,984
さっさと猿山 帰んな
この へっぴり猿

143
00:06:25,051 --> 00:06:27,186
ハッハッハッハ

144
00:06:27,253 --> 00:06:28,921
（孫悟空）あの野郎！

145
00:06:28,988 --> 00:06:30,556
（沙悟浄）
どうやら あの岩傑ってヤツが

146
00:06:30,623 --> 00:06:32,325
一番の強敵のようだな

147
00:06:32,725 --> 00:06:37,130
（子供たち）
お父さ～ん！　お父さ～ん！

148
00:06:37,196 --> 00:06:37,830
（子供）お父さん 頑張って

149
00:06:37,897 --> 00:06:40,666
（凛凛）男手ひとつで
あの子たちを育ててるそうよ

150
00:06:40,733 --> 00:06:43,803
ああ見えて
実は いいお父さんなのですね

151
00:06:43,870 --> 00:06:45,071
ぶっ潰す

152
00:06:45,138 --> 00:06:47,006
聞いてた？　今
お師匠さんの ねえ

153
00:06:47,073 --> 00:06:48,441
猪八戒と申しまして

154
00:06:48,508 --> 00:06:50,042
漢字の“八”に
“戒める”と書きまして

155
00:06:50,109 --> 00:06:51,444
“ハッカイ”と読みます

156
00:06:51,511 --> 00:06:52,745
-（孫悟空）おい おい…
-（猪八戒）はい

157
00:06:52,812 --> 00:06:53,780
何してんの？

158
00:06:53,846 --> 00:06:55,515
勝ったら
僕に 水 分けてくれますか？

159
00:06:55,581 --> 00:06:56,783
ハハハハッ

160
00:06:56,849 --> 00:06:58,184
ハハハハッ

161
00:06:58,251 --> 00:06:58,818
ありえねえ

162
00:06:58,885 --> 00:07:01,187
だからですよ
決勝で会いましょう

163
00:07:01,587 --> 00:07:03,923
ふん！　ふん！　う～！　ああ！

164
00:07:04,724 --> 00:07:06,759
ああ～ 痛(い)てててて！

165
00:07:06,826 --> 00:07:07,827
すいません

166
00:07:11,364 --> 00:07:13,399
あの… 悟空さん お水は？

167
00:07:13,466 --> 00:07:14,367
ねえ

168
00:07:14,434 --> 00:07:17,136
ううう… ううう～

169
00:07:23,409 --> 00:07:25,478
（審判）はっけよ～い

170
00:07:25,545 --> 00:07:26,446
のこった！

171
00:07:26,512 --> 00:07:27,980
（孫悟空）だあ～！

172
00:07:28,047 --> 00:07:29,615
ウキ～！　ウキキキキ！

173
00:07:30,917 --> 00:07:33,853
（子供たち）お父さん 頑張れ～！

174
00:07:36,055 --> 00:07:38,458
（審判）はっけよ～い のこった！

175
00:07:38,524 --> 00:07:39,826
-（岩傑）ぐう！
-（男）ぐあっ

176
00:07:39,892 --> 00:07:42,028
（岩傑）やあ～！

177
00:07:42,428 --> 00:07:43,329
やあ～！

178
00:07:43,396 --> 00:07:45,231
（子供たちの歓声）

179
00:07:45,298 --> 00:07:46,165
ハッ！

180
00:07:46,232 --> 00:07:50,136
（審判）はっけよ～い のこった！

181
00:07:50,603 --> 00:07:51,537
（孫悟空）ああ！

182
00:07:52,805 --> 00:07:53,639
シュッ

183
00:07:54,240 --> 00:07:55,107
（審判）のこった！

184
00:07:55,174 --> 00:07:57,310
（岩傑）うあああ～！

185
00:07:58,244 --> 00:07:59,145
ああっ

186
00:08:00,613 --> 00:08:01,113
せい！

187
00:08:02,381 --> 00:08:03,115
なあ！

188
00:08:03,616 --> 00:08:05,184
-（審判）のこった！
-（岩傑）おりゃあ！

189
00:08:11,924 --> 00:08:14,927
（岩傑）お父さんが
腹いっぱい 水飲ませてやるからな

190
00:08:14,994 --> 00:08:17,163
（子供たち）やった～！

191
00:08:18,464 --> 00:08:18,965
悟空

192
00:08:20,099 --> 00:08:21,033
悟空

193
00:08:22,368 --> 00:08:23,703
勝ってはなりません

194
00:08:24,103 --> 00:08:24,804
（孫悟空）はあ？

195
00:08:25,204 --> 00:08:27,106
私たちは修行中の身

196
00:08:27,507 --> 00:08:30,276
水は あのような子たちに
譲るべきです

197
00:08:31,477 --> 00:08:33,446
嫌だよ 喉が渇いてんだよ

198
00:08:33,513 --> 00:08:34,480
悟空！

199
00:08:39,752 --> 00:08:42,989
（岩傑）うう… うう…

200
00:08:43,055 --> 00:08:44,657
（孫悟空）なんだ こら

201
00:08:44,724 --> 00:08:45,992
（岩傑）やるか こら

202
00:08:48,294 --> 00:08:50,496
（子供）お父さん 頑張れ！

203
00:09:02,475 --> 00:09:04,610
（審判）はっけよ～い

204
00:09:04,677 --> 00:09:05,611
のこった！

205
00:09:05,678 --> 00:09:07,046
（孫悟空）ウキ～！

206
00:09:07,113 --> 00:09:09,348
-（岩傑）うう…
-（孫悟空）ううっ…

207
00:09:09,415 --> 00:09:11,551
（岩傑）うう～！

208
00:09:11,617 --> 00:09:16,155
（孫悟空）
うりゃあ～！　うりゃりゃ～！

209
00:09:16,222 --> 00:09:20,426
うりゃあ～！

210
00:09:20,493 --> 00:09:21,861
やむをえません

211
00:09:23,663 --> 00:09:26,532
（緊固経(きんこきょう)を唱える声）

212
00:09:26,599 --> 00:09:29,068
いっ 痛い 痛い痛い 痛い痛い

213
00:09:29,135 --> 00:09:30,903
痛い 痛い…

214
00:09:30,970 --> 00:09:31,871
（岩傑）うう！

215
00:09:31,938 --> 00:09:34,240
（審判）勝者 岩傑！

216
00:09:34,307 --> 00:09:36,342
（観客たちの歓声）

217
00:09:36,409 --> 00:09:37,843
（子供たち）よし！　よし！

218
00:09:40,246 --> 00:09:40,746
あっ！

219
00:09:42,014 --> 00:09:44,984
いっててて…

220
00:09:45,384 --> 00:09:47,553
何すんのよ もう

221
00:09:47,620 --> 00:09:49,455
（お水様）お見事でした

222
00:09:49,522 --> 00:09:51,390
-（観客たち）おお～！
-（子供たち）やった～！

223
00:09:52,124 --> 00:09:53,759
（子供たち）やった～！

224
00:09:53,826 --> 00:09:56,562
（孫悟空）なんで！
お師匠さんが余計なことしなきゃ

225
00:09:56,629 --> 00:09:59,098
今頃 水 飲み放題だったのに！

226
00:09:59,165 --> 00:10:00,466
よいではないですか

227
00:10:00,533 --> 00:10:01,200
（孫悟空）うう…

228
00:10:01,267 --> 00:10:04,670
その分 あの子供たちの
喉が潤されたのですから

229
00:10:04,737 --> 00:10:07,840
（孫悟空）子供に水やったって
おねしょするだけですよ～！

230
00:10:12,345 --> 00:10:13,579
なんじゃ お前！

231
00:10:14,080 --> 00:10:16,549
水 見せびらかしに来たのか？

232
00:10:16,949 --> 00:10:20,252
あんなんで勝ったと思うなよ
俺の実力はな…

233
00:10:20,319 --> 00:10:21,887
勝ったと思ってねえ

234
00:10:24,957 --> 00:10:26,092
わざと負けてくれたんだろ？

235
00:10:27,426 --> 00:10:29,161
ホントは全部 返してえところだが

236
00:10:29,228 --> 00:10:32,331
すまん
子供らに半分 飲ましてしまった

237
00:10:32,398 --> 00:10:33,466
これで許してくれ

238
00:10:34,834 --> 00:10:36,569
（孫悟空）俺は こんな施しは！

239
00:10:37,870 --> 00:10:39,639
俺の水だ！

240
00:10:43,142 --> 00:10:45,945
もしや あなたは
まだ飲んでいないのでは？

241
00:10:46,412 --> 00:10:48,114
いや 俺はいいんだ

242
00:10:48,180 --> 00:10:50,349
子供らに飲ませてやれさえすれば

243
00:10:52,985 --> 00:10:56,122
ありがとよ
おめえのおかげで助かったよ

244
00:10:57,156 --> 00:10:58,924
顔に似合わず いいヤツなんだな

245
00:10:58,991 --> 00:11:00,126
ああっ ハッ！

246
00:11:00,559 --> 00:11:03,162
顔に似合わねえのは
おめえのほうだ

247
00:11:10,536 --> 00:11:11,103
ああっ

248
00:11:18,511 --> 00:11:19,311
ああ…

249
00:11:23,549 --> 00:11:25,217
情けねえ話だ

250
00:11:26,352 --> 00:11:29,488
俺たち この町の人間は
もともと漁師だったから

251
00:11:29,989 --> 00:11:32,124
今じゃ
僅かな水を買うカネもなくてな

252
00:11:32,191 --> 00:11:34,160
漁師？　こんな町でですか？

253
00:11:34,226 --> 00:11:38,464
（岩傑）この町にも
昔は近くに川が流れてたんだが

254
00:11:39,331 --> 00:11:41,434
いつの間にか干上がってしまった

255
00:11:42,234 --> 00:11:44,270
それでも
地下からくみ上げる井戸水が

256
00:11:44,336 --> 00:11:45,938
出てるうちはよかったんだが

257
00:11:46,806 --> 00:11:49,642
それも いつの間にか
ぴたっと涸(か)れちまった

258
00:11:49,708 --> 00:11:51,644
原因は分からないのですか？

259
00:11:51,711 --> 00:11:54,280
全部 あいつのせいだ

260
00:11:55,014 --> 00:11:56,515
妖怪ですね

261
00:11:56,582 --> 00:11:58,884
町外れの井戸の底に住んでやがる

262
00:11:58,951 --> 00:11:59,952
（三蔵法師）なるほど

263
00:12:00,920 --> 00:12:01,721
悟空

264
00:12:02,254 --> 00:12:03,122
（孫悟空）ああ

265
00:12:04,223 --> 00:12:05,725
俺たちに任せろ

266
00:12:06,358 --> 00:12:08,794
その妖怪とやらを
こてんぱんにして

267
00:12:08,861 --> 00:12:11,931
もう一度
この町を水浸しにしてやる

268
00:12:11,997 --> 00:12:14,133
水浸しにしたら
悟空も手配されると思いますよ

269
00:12:14,200 --> 00:12:15,634
そんなこと できんのか？

270
00:12:15,701 --> 00:12:18,938
俺様の実力は
あんなもんじゃねえっつったろ

271
00:12:20,172 --> 00:12:22,141
すまん　頼む

272
00:12:22,208 --> 00:12:22,775
うっ…

273
00:12:24,009 --> 00:12:24,944
おう

274
00:12:27,179 --> 00:12:33,285
（語り）それは まだ
空に龍(りゅう)が飛んでいたころの物語

275
00:12:34,320 --> 00:12:37,790
三蔵法師という 一人のお坊さんが

276
00:12:37,857 --> 00:12:43,629
この世に平安をもたらすという
ありがたいお経を 持ち帰るため

277
00:12:43,696 --> 00:12:45,965
西へと旅立ちました

278
00:12:47,166 --> 00:12:49,368
お供を務めますのは

279
00:12:49,869 --> 00:12:56,442
孫悟空 沙悟浄 猪八戒という
３匹の妖怪たち

280
00:12:57,409 --> 00:13:02,748
目指しますは はるかかなた
天竺(てんじく)大雷音寺(だいらいおんじ)

281
00:13:03,149 --> 00:13:09,955
さて 今宵(こよい) 三蔵法師一行を
待ち受けますものは？

282
00:13:34,847 --> 00:13:37,049
（孫悟空）あっちいな

283
00:13:39,485 --> 00:13:41,053
こいつか

284
00:13:42,621 --> 00:13:44,156
あっちい！

285
00:13:45,591 --> 00:13:46,625
（嗅ぐ音）

286
00:13:54,767 --> 00:13:55,734
（嗅ぐ音）

287
00:14:00,940 --> 00:14:04,844
（沙悟浄）これだ
この岩が水源の蓋をしていたんだ

288
00:14:05,244 --> 00:14:07,580
よっしゃ～ ぶっ壊すぞ

289
00:14:07,980 --> 00:14:11,050
離れろ 岩がぶっ飛ぶぞ

290
00:14:11,617 --> 00:14:12,785
うおりゃ！

291
00:14:13,485 --> 00:14:15,120
痛っ 痛たたたっ！

292
00:14:15,521 --> 00:14:18,357
（猪八戒）あれ？
ぶっ飛びませんね なんでですかね

293
00:14:18,757 --> 00:14:22,294
どけ！　岩がぶっ飛ぶぞ～

294
00:14:22,361 --> 00:14:23,896
やあ～！

295
00:14:23,963 --> 00:14:27,333
あっ… ああ… ああ

296
00:14:27,399 --> 00:14:29,168
あれれ…

297
00:14:31,103 --> 00:14:32,771
がちん岩(いわ)の術

298
00:14:33,172 --> 00:14:34,640
がちん岩の術？

299
00:14:34,707 --> 00:14:36,909
（沙悟浄）岩に鍵をかける術です

300
00:14:37,610 --> 00:14:38,811
鍵のかかった岩は

301
00:14:38,878 --> 00:14:42,181
たとえ 山を動かす力を
もってしても動きません

302
00:14:42,881 --> 00:14:45,484
この術を得意とする妖怪を
知っています

303
00:14:46,085 --> 00:14:46,785
（武器を投げた音）
（沙悟浄）危ない

304
00:14:48,354 --> 00:14:50,022
（金魚(きんぎょ)）その岩に触れるでない

305
00:14:54,960 --> 00:14:56,262
今すぐ立ち去れ

306
00:14:59,164 --> 00:15:00,332
（武器が落ちた音）

307
00:15:00,399 --> 00:15:01,166
（金魚）さもなくば…

308
00:15:01,233 --> 00:15:05,004
さもなくば この悟空様が許さねえ

309
00:15:06,639 --> 00:15:09,008
ウキーッ！

310
00:15:10,109 --> 00:15:10,843
おう

311
00:15:11,443 --> 00:15:12,678
オラァ～！

312
00:15:15,347 --> 00:15:16,315
てめえ！

313
00:15:16,382 --> 00:15:17,383
オラッ！

314
00:15:19,385 --> 00:15:19,918
ウラッ！

315
00:15:20,519 --> 00:15:21,320
ヤアッ！

316
00:15:21,387 --> 00:15:23,255
-（孫悟空）痛ってえ…
-（三蔵法師）悟空！

317
00:15:23,322 --> 00:15:23,989
ゲホッ…

318
00:15:24,857 --> 00:15:25,424
（猪八戒）おりゃあ！

319
00:15:28,727 --> 00:15:29,428
ああ！

320
00:15:29,962 --> 00:15:30,629
痛っ

321
00:15:42,608 --> 00:15:43,108
（沙悟浄）うっ…

322
00:15:59,725 --> 00:16:01,694
（孫悟空）ウキー！

323
00:16:01,760 --> 00:16:05,097
なんなんだ
お面なんか着けやがって！

324
00:16:05,497 --> 00:16:06,031
（金魚）ハア…

325
00:16:08,467 --> 00:16:09,134
金魚

326
00:16:10,402 --> 00:16:10,936
悟浄

327
00:16:12,137 --> 00:16:13,772
（沙悟浄）やはり お前だったか

328
00:16:14,673 --> 00:16:17,076
ハア ハア…

329
00:16:21,113 --> 00:16:23,782
（孫悟空たち）かんぱ～い！

330
00:16:24,850 --> 00:16:26,518
ああ～ わりい わりい

331
00:16:26,585 --> 00:16:27,853
おっ わりいね

332
00:16:27,920 --> 00:16:29,288
どけ どけ どけ どけ

333
00:16:29,355 --> 00:16:31,523
こいつは男同士で飲むやつだ

334
00:16:31,590 --> 00:16:33,859
（孫悟空）ちょっと待って
あっちのほうがね…

335
00:16:33,926 --> 00:16:36,261
まったく おめえはスゲえヤツだな

336
00:16:36,328 --> 00:16:37,696
さあ 飲め 飲め 飲め 飲め 飲め

337
00:16:37,763 --> 00:16:38,964
（孫悟空）わりいね わりいね

338
00:16:39,031 --> 00:16:40,899
妖怪は どうするおつもりですか？

339
00:16:41,367 --> 00:16:42,601
処刑だろうな

340
00:16:43,202 --> 00:16:44,737
-（孫悟空）飲め 飲め 飲め
-（岩傑）さあ 飲め 飲め…

341
00:16:44,803 --> 00:16:45,604
（孫悟空）飲めって

342
00:16:48,607 --> 00:16:50,209
（扉の開閉音）

343
00:17:05,524 --> 00:17:06,358
（沙悟浄）ああ…

344
00:17:11,830 --> 00:17:14,800
こうして
よく きゅうり 食ってたよな

345
00:17:16,802 --> 00:17:18,871
（金魚）もう 随分 昔のことよ

346
00:17:20,506 --> 00:17:21,473
覚えてるか？

347
00:17:21,940 --> 00:17:26,178
お前と初めて会ったとき
いきなりケンカして

348
00:17:26,979 --> 00:17:29,715
そのあと お前
俺のご機嫌 取るために

349
00:17:29,782 --> 00:17:31,116
きゅうり 持ってきてくれたろう

350
00:17:31,517 --> 00:17:33,152
（金魚）何言ってんのよ

351
00:17:33,218 --> 00:17:34,887
ご機嫌 取るために
きゅうり持ってきたのは

352
00:17:34,953 --> 00:17:36,488
あんたのほうでしょう

353
00:17:36,889 --> 00:17:37,689
お前だよ

354
00:17:38,190 --> 00:17:39,024
あんただよ

355
00:17:39,091 --> 00:17:40,092
お前だって

356
00:17:40,159 --> 00:17:41,059
あんただよ

357
00:17:41,126 --> 00:17:42,561
お前だって

358
00:17:43,095 --> 00:17:43,796
フッ…

359
00:17:47,232 --> 00:17:49,435
私たち うまくいってたわね

360
00:17:51,870 --> 00:17:53,972
お前が 裏切るまではな

361
00:17:57,943 --> 00:17:59,845
（凛凛）あの２人はね 昔

362
00:17:59,912 --> 00:18:02,915
混世魔王(こんせいまおう)っていう
妖怪の下で働いてたのよ

363
00:18:02,981 --> 00:18:04,049
おい こら！

364
00:18:04,116 --> 00:18:06,518
何もしてねえのに
何 勝手に食ってんだ

365
00:18:06,919 --> 00:18:09,054
混世魔王 聞いたことあります

366
00:18:09,121 --> 00:18:11,757
ものすごく強くて怖い
妖怪の王様なんですよね

367
00:18:11,824 --> 00:18:13,959
（凛凛）あの２人 そいつの下で

368
00:18:14,026 --> 00:18:17,429
口に出すのも はばかれるほど
悪いことをしていたそうよ

369
00:18:17,496 --> 00:18:20,132
そんな中
いつしか愛し合うようになり

370
00:18:20,199 --> 00:18:21,867
夫婦となる約束をしたのです

371
00:18:21,934 --> 00:18:23,435
悟浄が結婚を？

372
00:18:23,502 --> 00:18:25,537
っていうか
なんで お前が説明してんだ

373
00:18:25,604 --> 00:18:29,208
ところが ２人の前には
大きな壁がありました

374
00:18:29,608 --> 00:18:32,578
夫婦となり
悪の道から足を洗うことを

375
00:18:32,644 --> 00:18:35,114
混世魔王は
許してくれなかったのです

376
00:18:35,180 --> 00:18:37,115
マジですか かわいそう

377
00:18:37,182 --> 00:18:39,384
なんで そんなこと知ってるわけ？

378
00:18:39,451 --> 00:18:41,353
そこで２人は誓い合ったのです

379
00:18:41,753 --> 00:18:43,522
魔王のもとから逃げ出し

380
00:18:43,589 --> 00:18:46,525
遠くの町で
２人っきりで暮らそうと

381
00:18:46,592 --> 00:18:47,593
頑張って

382
00:18:47,659 --> 00:18:50,896
しかし 金魚さんは
約束の場所には来ませんでした

383
00:18:50,963 --> 00:18:51,997
（２人）どうして？

384
00:18:52,064 --> 00:18:54,399
（凛凛）
魔王の力を恐れた金魚さんは

385
00:18:54,466 --> 00:18:57,002
悟浄の脱走計画を密告したのです

386
00:18:57,803 --> 00:19:01,473
金魚さんに裏切られた悟浄は
必死の思いで逃げ出し

387
00:19:01,540 --> 00:19:05,410
金魚さんは そのあと
別の男と結婚しましたとさ

388
00:19:05,477 --> 00:19:06,578
めでたし めでたし

389
00:19:06,645 --> 00:19:07,513
ひどい

390
00:19:07,579 --> 00:19:08,714
ひどすぎます

391
00:19:08,780 --> 00:19:10,015
ひどい

392
00:19:10,082 --> 00:19:11,483
いてて… ああ…

393
00:19:11,550 --> 00:19:14,419
水のおっさんに踏まれたとこが
まだ痛いわ

394
00:19:17,222 --> 00:19:20,492
（沙悟浄）
あの日 俺は ずっと待ってた

395
00:19:22,127 --> 00:19:26,832
約束の場所には
モミジの木が真っ赤に紅葉してて

396
00:19:27,232 --> 00:19:31,670
その葉っぱが１枚 ２枚
散っていくのを数えながら

397
00:19:31,737 --> 00:19:33,639
お前が来るのを待ってた

398
00:19:34,540 --> 00:19:37,242
99枚目の葉っぱが散ったとき

399
00:19:39,178 --> 00:19:43,115
もう お前は来ないんだって 諦めた

400
00:19:46,084 --> 00:19:49,988
よかったじゃない
今は まっとうになったみたいで

401
00:19:51,557 --> 00:19:53,058
どうして こんなことをした

402
00:19:53,692 --> 00:19:57,129
人間から水を奪うなんで
お前らしくもねえ

403
00:20:00,899 --> 00:20:03,902
息子を助けたかったの

404
00:20:05,070 --> 00:20:05,771
息子？

405
00:20:05,837 --> 00:20:07,906
あのあと 結婚した男との間にね

406
00:20:08,774 --> 00:20:11,410
もうすぐ７歳になるわ

407
00:20:12,311 --> 00:20:13,679
助けたいって…

408
00:20:13,745 --> 00:20:17,749
（金魚）私が住んでた竜宮(りゅうぐう)も
水不足になったの

409
00:20:18,717 --> 00:20:20,986
そのせいで夫は死んだし

410
00:20:21,720 --> 00:20:24,122
たった一人の息子も病気になったわ

411
00:20:24,923 --> 00:20:29,428
だから この町の井戸を止めて
竜宮に水を送ってたの

412
00:20:32,197 --> 00:20:34,866
あの岩を動かす鍵は
どこにあるんだ

413
00:20:35,901 --> 00:20:39,638
井戸を元に戻せば
許してもらえるかもしれねえ

414
00:20:43,241 --> 00:20:43,942
どうして？

415
00:20:44,009 --> 00:20:46,244
（お水様）鍵は必要ありません

416
00:20:48,347 --> 00:20:53,752
鍵はなくても
この妖怪の命を絶てば

417
00:20:54,886 --> 00:20:57,556
あの岩は動くでありましょう

418
00:21:00,325 --> 00:21:02,628
夜が明けたら処刑をするべきです

419
00:21:02,694 --> 00:21:05,330
やむをえません 町のためだ

420
00:21:07,065 --> 00:21:09,234
あんたも出てってもらおうか

421
00:21:17,709 --> 00:21:19,077
（金魚）待って 悟浄

422
00:21:20,579 --> 00:21:23,281
１つだけ お願いがあるの

423
00:21:26,685 --> 00:21:28,720
（孫悟空）ふざけんな
今すぐ出てけ！

424
00:21:29,221 --> 00:21:30,255
ああ 出ていくよ

425
00:21:30,322 --> 00:21:31,390
待てよ

426
00:21:31,456 --> 00:21:32,658
-（沙悟浄）どっちだ
-（凛凛）どうしたの？

427
00:21:32,724 --> 00:21:35,093
（猪八戒）金魚姫は処刑される前に

428
00:21:35,160 --> 00:21:36,962
故郷にいる息子に
ひと目会いたいと言いだしたんです

429
00:21:37,029 --> 00:21:39,698
何それ
逃げ出す口実に決まってんじゃん

430
00:21:39,765 --> 00:21:41,566
逃げるに決まってんだろ

431
00:21:41,633 --> 00:21:43,168
（沙悟浄）一日だけでいいんだ

432
00:21:43,769 --> 00:21:47,172
ひと目 息子に会えさえすれば
必ず帰ってくると言ってた

433
00:21:47,239 --> 00:21:49,041
（孫悟空）
ダメだ　ダメだ ダメだ！

434
00:21:49,107 --> 00:21:50,409
お前には関係ない

435
00:21:50,475 --> 00:21:51,743
そうだよ 関係ねえ

436
00:21:51,810 --> 00:21:53,512
-（沙悟浄）だったら
-（三蔵法師）悟空は…

437
00:21:55,781 --> 00:21:58,350
悟浄のために反対しているのです

438
00:21:58,750 --> 00:21:59,317
え？

439
00:22:00,218 --> 00:22:04,723
金魚姫は
また悟浄を裏切るのではないかと

440
00:22:06,058 --> 00:22:09,194
そうなれば
悟浄は また傷ついてしまう

441
00:22:09,695 --> 00:22:11,930
だから 悟空は反対しているのです

442
00:22:15,734 --> 00:22:16,668
余計なお世話だ

443
00:22:17,402 --> 00:22:18,737
お世話なんかしてねえ

444
00:22:18,804 --> 00:22:19,671
（凛凛）女ってのはね

445
00:22:19,738 --> 00:22:22,774
基本的に言ってること
全部ウソだから

446
00:22:22,841 --> 00:22:24,876
（孫悟空･猪八戒）
そんな女は お前だけだ！

447
00:22:24,943 --> 00:22:27,079
（猪八戒）
同じ女に 二度もだまされるなんて

448
00:22:27,145 --> 00:22:28,480
お人よしすぎますよ

449
00:22:28,980 --> 00:22:30,682
悟浄さんも
まだまだ 女を知らないなあ

450
00:22:30,749 --> 00:22:32,050
（孫悟空･凛凛）お前が言うな

451
00:22:32,884 --> 00:22:33,552
俺は…

452
00:22:34,786 --> 00:22:35,787
俺は ただ悔しいんだ

453
00:22:35,854 --> 00:22:37,456
だったら ほっとけばいいだろ

454
00:22:37,522 --> 00:22:38,590
違う

455
00:22:39,458 --> 00:22:41,159
あいつに だまされたことじゃない

456
00:22:42,060 --> 00:22:43,595
あいつに
信じてもらえなかったことだ

457
00:22:47,432 --> 00:22:50,802
あの日
あいつが来てくれなかったのは

458
00:22:50,869 --> 00:22:52,671
俺の力が足りなかったからだ

459
00:22:53,505 --> 00:22:57,943
俺が命を預けられる男に
なれなかったからだ

460
00:22:58,443 --> 00:23:01,146
命を預けられる

461
00:23:01,213 --> 00:23:06,685
その結果
あいつに罪を犯させてしまった

462
00:23:07,552 --> 00:23:10,822
（凛凛）
悟浄さん まだ あの人のこと…

463
00:23:16,261 --> 00:23:18,864
今度のことだって
ウソかもしれない

464
00:23:19,264 --> 00:23:20,699
本当かもしれない

465
00:23:20,766 --> 00:23:22,100
正直 分からない

466
00:23:23,034 --> 00:23:27,572
だけど ここで
俺が信じてやらなかったら

467
00:23:27,973 --> 00:23:31,510
あいつは信じるってことを
信じてもらうってことを

468
00:23:31,910 --> 00:23:33,945
一生 知らないまま終わっちまう

469
00:23:34,780 --> 00:23:38,517
もし あいつに
それを教えてやれるんだったら

470
00:23:38,583 --> 00:23:39,417
俺は…

471
00:23:40,185 --> 00:23:42,287
俺は何度だまされたって
かまわない

472
00:23:42,687 --> 00:23:45,123
あいつのためだったら
死んだって かまわない

473
00:23:49,628 --> 00:23:50,429
頼む

474
00:23:52,464 --> 00:23:54,132
行かせてやってくれ

475
00:24:04,075 --> 00:24:08,780
（お水様）岩傑殿
処刑の準備は整いましたか？

476
00:24:09,281 --> 00:24:10,081
（岩傑）はい

477
00:24:12,851 --> 00:24:14,052
（お水様）あ～？

478
00:24:14,119 --> 00:24:15,086
やあ おはよう

479
00:24:17,956 --> 00:24:19,491
（岩傑）な… 何をしてる？

480
00:24:20,525 --> 00:24:22,761
妖怪は？　妖怪は どこ行った？

481
00:24:23,161 --> 00:24:25,530
（孫悟空）あ… 竜宮だっけ？

482
00:24:26,198 --> 00:24:28,700
なんか 息子に
ひと目会いたいとか言ってさ

483
00:24:29,267 --> 00:24:30,068
（岩傑）なっ…

484
00:24:30,602 --> 00:24:32,003
（孫悟空）大丈夫 大丈夫

485
00:24:32,070 --> 00:24:35,106
うちの悟浄が見張りについてるから
朝までには戻るよ

486
00:24:35,574 --> 00:24:37,676
なんてことをしてくれたんだ

487
00:24:37,742 --> 00:24:39,511
（孫悟空）大丈夫だって

488
00:24:39,578 --> 00:24:41,947
処刑されると分かってて
戻ってくる者が どこにおる

489
00:24:42,013 --> 00:24:43,014
（孫悟空）約束したんだよ

490
00:24:43,081 --> 00:24:43,782
は？

491
00:24:43,849 --> 00:24:45,951
（孫悟空）男と男の約束だ

492
00:24:46,618 --> 00:24:49,287
俺は あいつに命を預けた

493
00:24:51,189 --> 00:24:53,191
あいつは お前のなんなんだ？

494
00:24:55,560 --> 00:24:56,428
ナマカだ

495
00:24:56,494 --> 00:24:57,829
仲間のことです

496
00:25:01,166 --> 00:25:06,071
よし 俺も お前と
男と男の約束をしよう

497
00:25:07,372 --> 00:25:08,507
明日の朝まで待つ

498
00:25:08,573 --> 00:25:09,975
（お水様）な… 何を！

499
00:25:10,942 --> 00:25:14,546
ここは私に免じて
一日だけお待ちください

500
00:25:15,780 --> 00:25:18,250
明日の朝までに
２人が戻らなければ

501
00:25:18,650 --> 00:25:20,318
お前たちを処刑する

502
00:25:20,719 --> 00:25:21,286
いいな？

503
00:25:22,187 --> 00:25:22,888
おう

504
00:25:33,732 --> 00:25:35,300
（金魚）今 お茶をいれるわ

505
00:25:39,137 --> 00:25:40,205
（沙悟浄）おい そんなことより…

506
00:25:40,272 --> 00:25:42,474
（金魚）
ねえ 思い出したんだけどさ

507
00:25:42,540 --> 00:25:44,276
やっぱり あのとき
きゅうり持ってきたのって…

508
00:25:44,342 --> 00:25:47,212
（沙悟浄）
金魚 息子は どこにいるんだ

509
00:25:48,280 --> 00:25:48,780
（金魚）うん

510
00:25:49,748 --> 00:25:51,216
おい 金魚

511
00:25:53,985 --> 00:25:56,054
息子が病気だって言ったよな？

512
00:25:56,121 --> 00:25:57,122
（金魚）言ったわ

513
00:25:57,188 --> 00:26:00,558
最後に ひと目会いたいって
言ったよな？

514
00:26:00,625 --> 00:26:01,626
（金魚）言ったわ

515
00:26:03,328 --> 00:26:04,262
ウソなのか？

516
00:26:08,266 --> 00:26:09,067
ウソよ

517
00:26:14,172 --> 00:26:15,640
帰ってこないじゃないですか

518
00:26:15,707 --> 00:26:17,876
おめえは せっかちだな

519
00:26:17,943 --> 00:26:21,146
約束は夜明けだろ
まだまだ 時間はある！

520
00:26:21,212 --> 00:26:23,548
（猪八戒）だったら
悟空も落ち着いてくださいよ

521
00:26:23,615 --> 00:26:26,718
（孫悟空）俺は…
俺は落ち着いているさ

522
00:26:27,319 --> 00:26:28,820
（扉の開閉音）

523
00:26:29,654 --> 00:26:30,288
ほら 来た！

524
00:26:31,222 --> 00:26:32,824
遅(おせ)えぞ 悟浄

525
00:26:33,391 --> 00:26:34,059
ジジイ？

526
00:26:34,125 --> 00:26:35,226
（老子(ろうし)）おやおや

527
00:26:36,027 --> 00:26:38,897
こんなとこで
何をしているのだい？

528
00:26:38,964 --> 00:26:40,231
別に

529
00:26:45,437 --> 00:26:46,037
（老子）フンッ

530
00:26:48,940 --> 00:26:50,308
沙悟浄なら帰ってはこんぞ

531
00:26:51,409 --> 00:26:52,377
どういうことですか？

532
00:26:54,012 --> 00:26:54,512
（老子）ほれ

533
00:26:59,150 --> 00:27:02,487
何が男と男の約束だ

534
00:27:02,554 --> 00:27:04,923
そのような幼稚な考えで

535
00:27:04,990 --> 00:27:07,659
天竺まで
たどりつけるわけがなかろうが

536
00:27:08,126 --> 00:27:09,661
このバカ猿が！

537
00:27:09,728 --> 00:27:10,895
（孫悟空）うるせえ！

538
00:27:10,962 --> 00:27:11,963
愚か者

539
00:27:14,032 --> 00:27:14,799
よし

540
00:27:14,866 --> 00:27:15,934
おい 逃げろ

541
00:27:16,001 --> 00:27:17,635
ありがとうございます

542
00:27:17,702 --> 00:27:18,403
ああ…

543
00:27:20,305 --> 00:27:22,273
勝手に開けんな　閉めろ

544
00:27:22,340 --> 00:27:22,907
え？

545
00:27:22,974 --> 00:27:26,177
（老子）
何をつまらん意地を張っておるのだ

546
00:27:26,244 --> 00:27:26,978
今 逃げないと…

547
00:27:27,045 --> 00:27:28,313
閉めろっつってんだろ！

548
00:27:29,080 --> 00:27:31,616
ああ！　ああ そうですか

549
00:27:32,017 --> 00:27:34,919
ああ もう 頭きたわ もう頭きたわ

550
00:27:35,420 --> 00:27:36,621
じゃあ 閉めちゃお

551
00:27:37,288 --> 00:27:38,857
そりゃ閉めるよ もう

552
00:27:38,923 --> 00:27:40,558
-（猪八戒）ちょっと ちょっと…
-（老子）せっかく！

553
00:27:40,625 --> 00:27:41,426
（猪八戒）待ってください！

554
00:27:41,493 --> 00:27:43,361
（老子）せっかくさ もったいねえ

555
00:27:45,196 --> 00:27:46,664
（扉の開閉音）

556
00:27:52,771 --> 00:27:53,271
よせ

557
00:27:54,472 --> 00:27:56,741
お前が ひと目
息子に会いたいと言うから

558
00:27:56,808 --> 00:27:59,678
俺は それを信じて
お師匠さんたちを置いてきたんだ

559
00:28:01,546 --> 00:28:02,781
（金魚）私が死んでもいいの？

560
00:28:03,948 --> 00:28:07,485
私は あなたと一緒にいたいの

561
00:28:08,253 --> 00:28:10,822
（沙悟浄）
だったら… だったら あのとき…

562
00:28:10,889 --> 00:28:12,123
（金魚）私は裏切ってない

563
00:28:12,857 --> 00:28:13,358
え？

564
00:28:13,425 --> 00:28:16,227
あのとき
約束の場所に行こうとしたら

565
00:28:16,294 --> 00:28:18,496
混世魔王に見つかって
閉じ込められたの

566
00:28:18,963 --> 00:28:22,133
それでも なんとか逃げ出して
あの場所に行ったのよ

567
00:28:24,369 --> 00:28:28,173
99枚目には
間に合わなかったけどさ

568
00:28:38,016 --> 00:28:39,651
100枚目の落ち葉よ

569
00:28:41,319 --> 00:28:45,256
これを持ってさえいれば
生きてさえいれば

570
00:28:46,224 --> 00:28:49,294
いつか また あなたに会える
そう信じて…

571
00:28:51,563 --> 00:28:52,864
やっぱり会えた

572
00:28:56,801 --> 00:28:59,671
しかし お師匠さんたちが…

573
00:28:59,738 --> 00:29:01,306
（金魚）あなたらしくないわ

574
00:29:02,107 --> 00:29:05,677
群れるのは性に合わないって
仲間なんていらないって

575
00:29:06,344 --> 00:29:07,946
昔から言ってたじゃない

576
00:29:10,582 --> 00:29:14,619
お願い
ここで 一緒に暮らしましょう

577
00:29:21,359 --> 00:29:22,327
金魚…

578
00:29:38,076 --> 00:29:38,910
あっ…

579
00:29:40,445 --> 00:29:43,181
悟空のせいだ
悟空が悟浄さんを行かせたからだ

580
00:29:43,248 --> 00:29:45,316
（孫悟空）うるせえんだよ

581
00:29:45,717 --> 00:29:46,785
（猪八戒）悟空のせいだ

582
00:29:46,851 --> 00:29:48,720
-（孫悟空）んだ てめえ おら！
-（三蔵法師）やめなさい

583
00:29:51,122 --> 00:29:52,190
諦めましょう

584
00:29:53,958 --> 00:29:55,160
お師匠さんまで！

585
00:29:55,226 --> 00:29:57,862
（三蔵法師）
これが悟浄の選んだ道なのならば

586
00:29:58,396 --> 00:29:59,731
しかたありません

587
00:30:01,533 --> 00:30:06,137
無念ですが…
ここで旅を終えましょう

588
00:30:06,671 --> 00:30:09,707
ううっ… 死にたくないよ

589
00:30:10,808 --> 00:30:12,544
死にたくないよ

590
00:30:13,678 --> 00:30:15,580
悟浄は帰ってくる

591
00:30:15,647 --> 00:30:17,348
（猪八戒）いつまで言ってんですか

592
00:30:17,415 --> 00:30:20,018
あの人は今頃 あの女と
イチャイチャしてるんですよ

593
00:30:20,084 --> 00:30:21,686
（孫悟空）俺は信じる

594
00:30:23,087 --> 00:30:24,889
あいつは ナマカだ

595
00:30:24,956 --> 00:30:27,358
（猪八戒）
バカ… 底なしの大バカ！

596
00:30:27,759 --> 00:30:30,128
悟浄さんのことを
仲間だと思ってたのは

597
00:30:30,195 --> 00:30:31,396
僕たちだけだったんですよ

598
00:30:33,832 --> 00:30:37,168
悟浄さんは
僕たちのことを仲間だなんて

599
00:30:37,702 --> 00:30:40,071
これっぽっちも
思ってなかったんですよ

600
00:31:08,766 --> 00:31:11,803
悟浄 帰ってきてくれ

601
00:31:27,218 --> 00:31:28,987
すまねえな お師匠さん

602
00:31:30,321 --> 00:31:33,424
人々を助けられなかったのは
残念ですが

603
00:31:34,792 --> 00:31:36,261
これで よいのです

604
00:31:36,828 --> 00:31:41,633
仲間を信じたから
今日まで旅を続けてこられました

605
00:31:43,368 --> 00:31:47,205
これもまた 仲間を信じた証しです

606
00:31:50,341 --> 00:31:51,342
お師匠さん…

607
00:31:59,651 --> 00:32:02,921
（凛凛）う～ん 鍵ねえ

608
00:32:04,822 --> 00:32:05,757
ん？

609
00:32:06,858 --> 00:32:10,161
どっかで見たことあるぞ

610
00:32:15,733 --> 00:32:18,970
（お水様）何をためらっておる
早く始めなされ

611
00:32:20,905 --> 00:32:21,839
はい

612
00:32:22,840 --> 00:32:24,742
うう… ああっ

613
00:32:41,859 --> 00:32:42,393
あ？

614
00:32:42,460 --> 00:32:44,962
（男たち）あっ… ああ

615
00:32:45,029 --> 00:32:47,265
（沙悟浄）その処刑 待った

616
00:32:51,436 --> 00:32:52,103
ハア…

617
00:32:52,170 --> 00:32:53,137
-（猪八戒）悟浄さん！
-（孫悟空･三蔵法師）悟浄！

618
00:32:55,273 --> 00:32:57,175
ちょっと早く来過ぎたか

619
00:32:57,241 --> 00:32:58,276
（孫悟空）早すぎるよ！

620
00:32:58,676 --> 00:33:00,445
ぜってえ 帰ってこねえと
思ってたのによ

621
00:33:00,511 --> 00:33:01,813
ほっとけねえだろ

622
00:33:03,081 --> 00:33:04,115
ナマカは

623
00:33:05,283 --> 00:33:06,718
（お水様）お待ちなさい

624
00:33:06,784 --> 00:33:10,021
あの妖怪が まだ来ておりませんぞ

625
00:33:10,088 --> 00:33:12,223
（岩傑）
え？　おい あの女は どこだ

626
00:33:13,191 --> 00:33:13,691
来ていない

627
00:33:13,758 --> 00:33:14,592
-（猪八戒･三蔵法師）え？
-（孫悟空）はあ？

628
00:33:14,659 --> 00:33:15,493
約束が違うぞ

629
00:33:15,560 --> 00:33:16,527
分かってる

630
00:33:17,428 --> 00:33:18,796
代わりに俺を処刑してくれ

631
00:33:21,499 --> 00:33:22,633
俺は河童だ

632
00:33:23,735 --> 00:33:28,506
河童を生贄(いけにえ)に雨乞いをすれば
どんな砂漠の地にも雨が降るという

633
00:33:29,607 --> 00:33:31,109
それで勘弁してくれ

634
00:33:36,481 --> 00:33:37,315
お師匠さん

635
00:33:38,916 --> 00:33:40,918
さあ 俺を身代わりに

636
00:33:40,985 --> 00:33:41,953
-（孫悟空）悟浄！
-（猪八戒）悟浄さん

637
00:33:49,327 --> 00:33:51,062
-（孫悟空）早く取れよ
-（猪八戒）取ってください

638
00:33:51,129 --> 00:33:51,629
え？

639
00:33:51,696 --> 00:33:53,698
お前が生贄になんだろ
早く取れよ 俺の

640
00:33:53,765 --> 00:33:55,099
（猪八戒）
僕のを取ってください 僕のを

641
00:33:55,166 --> 00:33:57,168
-（沙悟浄）一緒に逝かないのか？
-（孫悟空）押すなよ おめえ…

642
00:33:57,235 --> 00:33:58,870
-（沙悟浄）一緒に逝かないのか？
-（孫悟空）ほら いいから…

643
00:33:59,337 --> 00:34:00,405
早くやってしまいなさい

644
00:34:01,973 --> 00:34:03,341
何をするのです！

645
00:34:04,542 --> 00:34:06,044
うっ… あっ！

646
00:34:08,279 --> 00:34:09,580
-（沙悟浄）うう…
-（孫悟空）うえっ…

647
00:34:09,647 --> 00:34:10,515
あっ！

648
00:34:11,616 --> 00:34:14,352
あっ… ああっ…

649
00:34:15,019 --> 00:34:17,555
お前ら こいつらを見て
なんとも思わねえのか

650
00:34:17,622 --> 00:34:18,723
それでも漁師か

651
00:34:20,091 --> 00:34:22,927
（孫悟空たち）ああっ… ああっ

652
00:34:22,994 --> 00:34:26,998
（岩傑）川をなくし 水をなくし
漁師の魂さえ なくしたのか

653
00:34:27,965 --> 00:34:30,501
仲間のために
命を投げ出すヤツらを見ても

654
00:34:30,568 --> 00:34:32,637
お前らの血は うずかねえのか

655
00:34:33,304 --> 00:34:36,107
俺たちの… 俺たち漁師の腕は

656
00:34:36,174 --> 00:34:38,543
力を合わせるために
あるんじゃねえのか！

657
00:34:42,180 --> 00:34:43,047
ううっ…

658
00:34:44,415 --> 00:34:48,853
ううっ… ううっ…

659
00:34:50,254 --> 00:34:50,988
うっ…

660
00:34:52,223 --> 00:34:54,025
ああっ クソ…

661
00:34:54,092 --> 00:34:54,926
くっ…

662
00:34:57,361 --> 00:34:59,764
うう… うう…

663
00:35:04,602 --> 00:35:07,672
（お水様）何をしてる
手 手を… 手を離しなされ

664
00:35:07,738 --> 00:35:09,307
手 手を…

665
00:35:09,373 --> 00:35:10,041
（岩傑）くっ！

666
00:35:11,576 --> 00:35:16,214
それ引け！　それ引け！　大漁だ！

667
00:35:16,848 --> 00:35:18,015
（男たち）おお～！

668
00:35:18,082 --> 00:35:19,584
うああ～！

669
00:35:20,685 --> 00:35:22,119
（孫悟空たち）ああっ！

670
00:35:22,620 --> 00:35:24,956
悟空！　悟浄！　八戒！

671
00:35:25,022 --> 00:35:28,292
水は？　水は
なくなってもよいというのか？

672
00:35:28,359 --> 00:35:30,661
水より 大事なものがあるんですよ

673
00:35:37,435 --> 00:35:38,169
どきなさい

674
00:35:38,769 --> 00:35:40,571
どきなさい　あっ…

675
00:35:46,611 --> 00:35:47,111
わっ

676
00:35:50,581 --> 00:35:52,683
金魚 どうして来た？

677
00:35:58,389 --> 00:35:59,924
（金魚）申し訳ありませんでした

678
00:36:01,225 --> 00:36:02,760
私を処刑してください

679
00:36:03,561 --> 00:36:07,265
しかし 私を処刑するだけでは
水は戻りません

680
00:36:07,698 --> 00:36:10,968
川を涸らし 井戸の水を止めたのは
私ではないのです

681
00:36:11,435 --> 00:36:13,304
（岩傑）じゃあ 一体 誰が？

682
00:36:18,376 --> 00:36:19,577
お水様！

683
00:36:19,644 --> 00:36:20,912
（金魚）この男の正体は…

684
00:36:23,648 --> 00:36:25,283
（凛凛）皆さ～ん

685
00:36:25,783 --> 00:36:29,620
こいつは悪い妖怪なんですよ～

686
00:36:29,687 --> 00:36:30,821
（孫悟空たち）え～！

687
00:36:30,888 --> 00:36:32,557
じゃあ なんで お前は…

688
00:36:35,459 --> 00:36:39,530
私に息子がいるのは ホントなの

689
00:36:40,565 --> 00:36:44,068
今は裕福な家に引き取られて
幸せに暮らしてるわ

690
00:36:44,535 --> 00:36:47,271
母親が こんな女だと知らずに

691
00:36:47,972 --> 00:36:51,943
私を ただの親戚のおばさんだ
というウソを信じて

692
00:36:52,510 --> 00:36:55,913
（凛凛）金魚さんは
こいつに脅されて口止めされてたの

693
00:36:56,614 --> 00:36:59,584
彼女が昔
どんなに悪いことをしてたかを

694
00:37:00,284 --> 00:37:02,086
息子に知らされたくなければ

695
00:37:02,153 --> 00:37:04,789
真実を隠し 岩を見張れと

696
00:37:06,123 --> 00:37:06,924
そうだったのか

697
00:37:06,991 --> 00:37:10,328
（金魚）だからといって
私の罪が消えるわけでは

698
00:37:12,096 --> 00:37:13,898
（凛凛）
全ては この町を牛耳るための

699
00:37:13,965 --> 00:37:15,099
こいつの仕業だったのよ

700
00:37:15,166 --> 00:37:16,567
待った 待った

701
00:37:16,634 --> 00:37:19,270
証拠は？
証拠は どこにあるというのだ

702
00:37:19,337 --> 00:37:22,073
証拠？　証拠は これよ

703
00:37:25,943 --> 00:37:30,281
あんたの その下駄(げた)の裏が
あの岩を動かす鍵だったのよ

704
00:37:35,653 --> 00:37:38,522
ハハハハハッ

705
00:37:39,690 --> 00:37:40,491
はっ！

706
00:37:40,558 --> 00:37:41,125
（孫悟空）待て！

707
00:37:42,126 --> 00:37:42,927
ううっ

708
00:37:43,728 --> 00:37:44,495
どこだ！

709
00:37:46,097 --> 00:37:48,132
（猪八戒）逃げられちゃいましたよ

710
00:37:48,199 --> 00:37:50,635
（沙悟浄）
悟空 町の上から捜すんだ

711
00:37:50,701 --> 00:37:51,202
（岩傑）悟空！

712
00:37:53,104 --> 00:37:55,573
ウウウ…

713
00:37:55,640 --> 00:37:59,410
ウキーッ！

714
00:38:00,511 --> 00:38:02,046
筋斗雲(きんとうん)！

715
00:38:02,446 --> 00:38:04,215
逃がすか！

716
00:38:11,489 --> 00:38:13,024
（お水様）おっ お…

717
00:38:13,424 --> 00:38:14,659
あっ… あっ

718
00:38:16,360 --> 00:38:23,367
（錫杖(しゃくじょう)の音）

719
00:38:23,434 --> 00:38:26,504
（孫悟空）
こら 待て！　この水泥棒が！

720
00:38:28,005 --> 00:38:29,073
（錫杖の音）

721
00:38:37,748 --> 00:38:39,083
どけ どけ

722
00:38:39,483 --> 00:38:41,619
おお…
水なら もう勝手に持っていけ

723
00:38:43,220 --> 00:38:46,657
おめえは
涙を流したことがねえだろ！

724
00:38:46,724 --> 00:38:48,492
ふん！　そんなもの…

725
00:38:48,959 --> 00:38:52,029
涙は 人の優しさの川だ

726
00:38:52,763 --> 00:38:55,266
汗は 人の強さの川だ

727
00:38:56,300 --> 00:38:59,203
たとえ この世の水を全て奪っても

728
00:38:59,603 --> 00:39:03,274
それだけは
奪うことのできねえ川なんだ

729
00:39:03,941 --> 00:39:08,279
喉が渇こうと 体が涸れようと

730
00:39:08,846 --> 00:39:14,351
絶対に 絶対に 絶対に
渇かしちゃいけねえのが心だ！

731
00:39:14,418 --> 00:39:16,053
ええい 黙れ 黙れ

732
00:39:16,120 --> 00:39:18,823
おめえのような
心が干からびたヤツは

733
00:39:18,889 --> 00:39:23,294
たとえ 神様 仏様が許したって
この俺様が許さねえ

734
00:39:25,262 --> 00:39:27,298
さあ 答えろ

735
00:39:27,364 --> 00:39:30,901
天国に行きてえか？
地獄に行きてえか？

736
00:39:30,968 --> 00:39:33,637
こうなったら…

737
00:39:35,406 --> 00:39:37,742
（孫悟空）言っとくがな

738
00:39:39,310 --> 00:39:43,514
俺のげんこつは
どんな料理よりも激辛だ

739
00:39:43,581 --> 00:39:46,150
俺の女を泣かすヤツは許さん

740
00:39:53,157 --> 00:39:56,160
（老子）はい はい はい はい
はい はい はい はい

741
00:39:56,227 --> 00:39:58,295
それまで！　それまで～！

742
00:39:59,163 --> 00:39:59,663
え？

743
00:39:59,730 --> 00:40:02,400
（老子）お水様　いや 霊感(れいかん)大王よ

744
00:40:03,367 --> 00:40:07,538
人間界の川を涸らし
井戸を涸らした罪により

745
00:40:08,372 --> 00:40:10,508
天上界にて裁かれる

746
00:40:10,908 --> 00:40:11,409
連れてけ

747
00:40:12,009 --> 00:40:15,579
え？　ちょっとだけ待って　え～？

748
00:40:15,646 --> 00:40:18,616
（孫悟空）え～ なんだよ なんだよ

749
00:40:18,682 --> 00:40:20,084
これからが
俺のかっこいいとこだろ

750
00:40:20,151 --> 00:40:21,685
ウキ～って言わせろよ！

751
00:40:22,086 --> 00:40:24,321
（老子）ハン！　何が仲間だ

752
00:40:24,855 --> 00:40:26,490
かゆい かゆい　ああ かゆい

753
00:40:26,557 --> 00:40:29,493
（孫悟空）ケッ！
あいつ 絶対 友達いねえぜ

754
00:40:29,560 --> 00:40:32,730
（猪八戒）いない いない
絶対いないね　さみしいなあ

755
00:40:32,797 --> 00:40:33,764
（老子）ぐうう…

756
00:40:34,865 --> 00:40:35,866
なっ 悟浄

757
00:40:36,400 --> 00:40:38,769
バカ 暑苦しいんだよ

758
00:41:12,102 --> 00:41:12,837
（沙悟浄）バカ

759
00:41:13,604 --> 00:41:15,206
俺に ひと言 言ってくれりゃ

760
00:41:15,272 --> 00:41:18,209
こんな面倒なことにならずに
済んだのによ

761
00:41:20,044 --> 00:41:22,179
（金魚）あんたなんかに
頼れるわけないでしょう

762
00:41:24,815 --> 00:41:27,384
俺と暮らしたいって言ったのは
どうなんだよ

763
00:41:29,353 --> 00:41:30,888
ウソに決まってるじゃない

764
00:41:40,364 --> 00:41:42,399
（沙悟浄）
これが100枚目の落ち葉だ

765
00:41:42,466 --> 00:41:43,033
って言ったのは？

766
00:41:49,306 --> 00:41:49,974
ウソよ

767
00:41:52,176 --> 00:41:54,712
ああ言えば
見逃してもらえると思ったのよ

768
00:41:55,779 --> 00:42:00,084
あの日 私は 約束の場所になんて
行きやしなかったわ

769
00:42:00,551 --> 00:42:03,521
あんただって
今更 そんな気ないんでしょ？

770
00:42:07,324 --> 00:42:07,825
ああ

771
00:42:12,096 --> 00:42:14,732
昔話ができて楽しかったわ
ごっちん

772
00:42:15,933 --> 00:42:17,735
俺もだ 金魚

773
00:42:39,657 --> 00:42:41,592
（孫悟空）
なあ 行かせていいのか？

774
00:42:43,427 --> 00:42:45,763
（沙悟浄）あいつは
裁きを受けなくちゃなんねえ

775
00:42:46,163 --> 00:42:47,264
（猪八戒）
どうして まだ好きだって

776
00:42:47,331 --> 00:42:48,399
言わなかったんですか？

777
00:42:48,465 --> 00:42:52,770
俺も あいつも そんなこと
口にするガラじゃねえ

778
00:42:53,938 --> 00:42:54,572
ただ…

779
00:42:55,072 --> 00:42:55,606
ただ？

780
00:42:57,141 --> 00:43:01,078
ただ 俺とあいつは腐れ縁だ

781
00:43:03,113 --> 00:43:05,449
この先 ２人とも生き延びて

782
00:43:05,983 --> 00:43:09,186
そして そこに
まだ 縁ってやつがあるなら

783
00:43:11,388 --> 00:43:15,092
また いつか どこかで会えるさ

784
00:43:18,262 --> 00:43:19,063
ハッ！

785
00:43:19,930 --> 00:43:21,599
で ごっちんって誰なの？

786
00:43:22,232 --> 00:43:22,800
え？

787
00:43:26,437 --> 00:43:29,006
（一同）から～い！

788
00:43:31,742 --> 00:43:34,745
（孫悟空）
水… 水 取ってくれ　ごっちん

789
00:43:34,812 --> 00:43:35,746
（沙悟浄）ごっちん 言うな

790
00:43:35,813 --> 00:43:38,482
（三蔵法師）まさか 悟浄が
ごっちんと呼ばせていたとは

791
00:43:38,549 --> 00:43:39,750
（沙悟浄）呼ばせてません

792
00:43:39,817 --> 00:43:41,819
-（凛凛･猪八戒）ごっち～ん
-（沙悟浄）黙れ！

793
00:43:41,885 --> 00:43:42,820
よう ごっちん

794
00:43:42,886 --> 00:43:43,654
つっ…

795
00:43:43,721 --> 00:43:46,090
（岩傑）
あの女だけどな 無罪放免だ

796
00:43:46,991 --> 00:43:48,826
ただ
この町からは出てってもらった

797
00:43:49,293 --> 00:43:50,160
竜宮 帰るそうだ

798
00:43:52,463 --> 00:43:53,831
もう旅立つんだってな？

799
00:43:54,531 --> 00:43:55,199
（孫悟空）ああ

800
00:43:56,133 --> 00:43:57,434
（岩傑）もったいねえ

801
00:43:57,868 --> 00:44:00,504
おめえほどの男
いい漁師になれんのに

802
00:44:01,705 --> 00:44:03,774
旅が終わったら
考えさせてもらうよ

803
00:44:04,842 --> 00:44:08,112
おっと… その前に
片づけなきゃならねえことがある

804
00:44:09,680 --> 00:44:10,347
ああ

805
00:44:15,519 --> 00:44:17,554
ああ…

806
00:44:19,790 --> 00:44:21,358
今度 手加減したら許さねえぞ

807
00:44:21,425 --> 00:44:22,626
おめえもだ

808
00:44:25,095 --> 00:44:27,197
はっけよ～い

809
00:44:27,264 --> 00:44:28,032
のこった！

810
00:44:28,098 --> 00:44:30,367
-（岩傑）いや～！
-（孫悟空）うりゃ～！

811
00:44:30,434 --> 00:44:32,436
♪～

812
00:46:07,030 --> 00:46:09,032
～♪