1
00:00:04,437 --> 00:00:07,107
（孫悟空(そんごくう)）うおおおお！

2
00:00:07,173 --> 00:00:08,141
（沙悟浄(さごじょう)）うおおお！

3
00:00:08,208 --> 00:00:09,175
（猪八戒(ちょはっかい)）うおおお！

4
00:00:09,242 --> 00:00:15,048
（３人）おおおおおっ！

5
00:00:15,115 --> 00:00:17,550
おおおおおっ！

6
00:00:20,186 --> 00:00:22,088
１番！　俺の勝ち！

7
00:00:22,555 --> 00:00:24,057
バカ言え 俺の勝ちだ！

8
00:00:24,124 --> 00:00:25,158
僕の勝ちです！

9
00:00:26,026 --> 00:00:27,293
ど～ん！　いただきま～す

10
00:00:28,728 --> 00:00:29,929
勝手は許さん

11
00:00:29,996 --> 00:00:32,399
そういう悟浄さんこそ 自分だけ！

12
00:00:32,465 --> 00:00:33,600
（２人）八戒！

13
00:00:34,901 --> 00:00:35,535
話し合いましょう

14
00:00:35,602 --> 00:00:36,169
話し合おう

15
00:00:36,236 --> 00:00:37,337
話し合おう！

16
00:00:43,810 --> 00:00:44,978
勝ったヤツが…

17
00:00:45,045 --> 00:00:46,713
１人で水を…

18
00:00:46,780 --> 00:00:48,348
全部 頂く

19
00:00:49,849 --> 00:00:53,853
（三蔵法師(さんぞうほうし)）悟空 悟浄 八戒

20
00:00:54,254 --> 00:00:59,225
私の旅は あなたたちの心に

21
00:01:00,026 --> 00:01:02,529
報いることが
できるのでしょうか？

22
00:01:10,737 --> 00:01:12,138
（孫悟空）ウキーッ！

23
00:01:12,972 --> 00:01:13,473
あっ

24
00:01:13,540 --> 00:01:14,207
あっ…

25
00:01:14,274 --> 00:01:14,908
あ？

26
00:01:17,310 --> 00:01:19,946
（３人）うわあああ！

27
00:01:41,000 --> 00:01:44,737
（孫悟空）
ヤベえ ますます喉が渇いた

28
00:01:44,804 --> 00:01:46,973
（沙悟浄）
バカ猿につきあった俺が間違ってた

29
00:01:47,373 --> 00:01:49,943
（猪八戒）
ムダに体力 使っちゃいましたね

30
00:01:52,479 --> 00:01:53,179
（孫悟空）ん？

31
00:01:59,619 --> 00:02:00,954
これは…

32
00:02:02,355 --> 00:02:03,990
お師匠さん 気をつけて

33
00:02:06,960 --> 00:02:08,361
どうしたのですか？

34
00:02:09,229 --> 00:02:10,430
（沙悟浄）子供か

35
00:02:10,497 --> 00:02:11,764
（茂みが揺れる音）

36
00:02:11,831 --> 00:02:13,099
（男）食い物をよこせ

37
00:02:13,166 --> 00:02:15,401
-（男）死にそうだ
-（男）水をくれ

38
00:02:16,002 --> 00:02:17,504
なんだよ！

39
00:02:17,570 --> 00:02:20,507
-（男）食い物をよこせ
-（男）水だ… 食い物…

40
00:02:20,907 --> 00:02:23,776
申し訳ありません 私たちも…

41
00:02:24,878 --> 00:02:27,380
（男たち）
死にそうだ　水をくれ 水…

42
00:02:28,281 --> 00:02:29,015
なんだ？

43
00:02:29,082 --> 00:02:31,317
うわっ なに なに なに？

44
00:02:31,718 --> 00:02:33,419
（孫悟空）おいおい おいおい！

45
00:02:34,654 --> 00:02:35,855
（男）食い物を出せ

46
00:02:37,624 --> 00:02:39,125
（男）水をくれ…

47
00:02:40,393 --> 00:02:42,162
（孫悟空）
おいおいおい… お～い！

48
00:02:49,669 --> 00:02:51,771
（赤雲）お目覚めになられましたか

49
00:02:54,174 --> 00:02:56,075
ご安心ください

50
00:02:56,142 --> 00:02:59,579
あなたから追い剥ぎをしようとした
野蛮な流れ者たちは

51
00:02:59,646 --> 00:03:01,548
我々が追い払いました

52
00:03:01,614 --> 00:03:03,283
ありがとうございます

53
00:03:04,183 --> 00:03:07,453
あの 私と共にいた３人の者たち…

54
00:03:07,520 --> 00:03:10,356
（赤雲）妖怪どもは
動けぬようにしておきました

55
00:03:10,990 --> 00:03:11,958
えっ…

56
00:03:12,025 --> 00:03:15,328
（孫悟空）
こら！　おめえら 助けろよ！

57
00:03:15,395 --> 00:03:18,031
見てないで助けてくださいよ！

58
00:03:18,097 --> 00:03:19,732
（孫悟空）おい こら！

59
00:03:19,799 --> 00:03:21,200
（赤雲）妖怪どもは

60
00:03:21,668 --> 00:03:22,936
我々が退治しておきましょう

61
00:03:23,002 --> 00:03:26,272
違います！　彼らは私のお供で…

62
00:03:26,673 --> 00:03:27,373
失礼します

63
00:03:27,440 --> 00:03:29,609
（赤雲）はるばる
よくお越しくださいました

64
00:03:29,676 --> 00:03:31,344
三蔵法師様

65
00:03:35,215 --> 00:03:37,050
どうして 私の名を？

66
00:03:37,116 --> 00:03:38,084
（赤雲）我々は

67
00:03:38,151 --> 00:03:42,855
天竺(てんじく)大雷音寺(だいらいおんじ)より
三蔵法師様のお供を命じられ

68
00:03:43,256 --> 00:03:44,691
迎えに参った者です

69
00:03:45,425 --> 00:03:49,195
天竺… 大雷音寺

70
00:03:51,164 --> 00:03:52,498
ということは…

71
00:03:52,565 --> 00:03:56,269
あとは お山を越えるだけに
ございます

72
00:04:02,609 --> 00:04:03,910
ついに…

73
00:04:06,246 --> 00:04:07,981
ついに 私は…

74
00:04:08,381 --> 00:04:11,017
クソ！　ほどけねえ！

75
00:04:11,084 --> 00:04:13,686
なんで 僕たちが こんな目に…

76
00:04:13,753 --> 00:04:17,056
悟浄… 悟浄！　寝るな 寝るな！

77
00:04:17,457 --> 00:04:19,459
お師匠さんが
いなくなっちまったんだぞ

78
00:04:21,995 --> 00:04:25,832
恐らく 先ほどの男たちは
天竺からの使者だ

79
00:04:26,232 --> 00:04:28,334
（孫悟空･猪八戒）
天竺からの使者？

80
00:04:28,401 --> 00:04:30,937
老子(ろうし)様の言っていたとおりに
なったのだ

81
00:04:31,871 --> 00:04:36,309
天竺に入ることを許されたのは
お師匠さんだけなのだ

82
00:04:38,945 --> 00:04:41,948
あの山が… あそこにあるのが…

83
00:04:43,383 --> 00:04:46,219
天竺 大雷音寺

84
00:04:46,686 --> 00:04:47,687
-（孫悟空）あ？
-（猪八戒）え？

85
00:04:56,496 --> 00:04:59,632
（赤雲）
妖怪は あの山には入れません

86
00:05:00,099 --> 00:05:02,068
（三蔵法師）しかし 彼らは

87
00:05:02,135 --> 00:05:07,173
今日まで共に厳しい旅を続けてきた
私の仲間たちなのです

88
00:05:07,740 --> 00:05:11,144
菩薩(ぼさつ)様も 彼らをお供にすることを
お許しくださいました

89
00:05:11,210 --> 00:05:12,545
大雷音寺は

90
00:05:13,212 --> 00:05:16,749
選ばれた者だけが
高貴な教典を学ぶ特別な寺(じ)

91
00:05:17,650 --> 00:05:23,089
あのような おぞましい妖怪どもが
出入りをするような場所ではない

92
00:05:25,391 --> 00:05:28,961
さあ 我らと共に
大雷音寺に参りましょう

93
00:05:31,898 --> 00:05:33,333
どうなさったのです？

94
00:05:34,967 --> 00:05:36,536
私は行けません

95
00:05:37,303 --> 00:05:38,371
なぜです？

96
00:05:39,439 --> 00:05:43,676
私は 彼らと約束したのです

97
00:05:45,345 --> 00:05:48,448
“共に天竺に行きましょう”と

98
00:05:52,151 --> 00:05:54,454
選ばれた者とは誰ですか？

99
00:05:56,089 --> 00:05:57,256
天竺とは

100
00:05:57,724 --> 00:06:01,494
助けを求める者のために
開かれた場所ではないのですか？

101
00:06:02,495 --> 00:06:06,866
ならば 選ばれた者とは
天竺を求める者たちのことでしょう

102
00:06:07,900 --> 00:06:11,170
彼らは お経こそ読めませんが

103
00:06:11,938 --> 00:06:15,041
時に 人の思いやりから学び

104
00:06:15,675 --> 00:06:17,977
時に 困った人のために働き

105
00:06:18,377 --> 00:06:21,214
満足な食事もせず 水さえ飲まず

106
00:06:21,647 --> 00:06:24,150
共に厳しい道のりを
歩んできたのです

107
00:06:26,252 --> 00:06:29,222
彼らに天竺に行く資格がないと
言うのなら

108
00:06:29,756 --> 00:06:31,357
この私にもありません

109
00:06:32,792 --> 00:06:34,327
困りましたな

110
00:06:34,827 --> 00:06:35,661
失礼

111
00:06:43,903 --> 00:06:45,471
天竺に行かない？

112
00:06:45,538 --> 00:06:47,907
-（沙悟浄）お師匠さん！
-（猪八戒）それはマズいんじゃ…

113
00:06:47,974 --> 00:06:49,175
私は…

114
00:06:49,842 --> 00:06:52,011
あなたたちと一緒でなければ
行きません

115
00:07:09,695 --> 00:07:10,963
そうだ そうだ

116
00:07:11,497 --> 00:07:15,368
俺たちの苦労も知らねえで
天竺っていうのは勝手なやつだ

117
00:07:15,768 --> 00:07:16,435
ええ

118
00:07:16,836 --> 00:07:18,604
僕たちだって修行してきたんだ

119
00:07:18,671 --> 00:07:21,307
（三蔵法師）そうですよ
私は知っていますよ

120
00:07:21,374 --> 00:07:24,210
妖怪にだって
天竺に行く資格はある

121
00:07:24,277 --> 00:07:25,278
（三蔵法師）もちろんです

122
00:07:25,344 --> 00:07:28,514
よ～し お師匠さん
天竺に殴り込みだ！

123
00:07:29,048 --> 00:07:29,615
え？

124
00:07:30,016 --> 00:07:32,885
中に入っちまえば
こっちのもんだ！

125
00:07:35,021 --> 00:07:36,289
そうですね

126
00:07:36,689 --> 00:07:39,926
菩薩様は あなたたちの行いを
見てくださっていたはず

127
00:07:39,992 --> 00:07:41,060
よし 行こう

128
00:07:41,127 --> 00:07:41,894
行きましょう

129
00:07:41,961 --> 00:07:43,629
天竺に殴り込みだ！

130
00:07:43,696 --> 00:07:44,697
はい

131
00:07:45,698 --> 00:07:48,935
い… いけません
殴り込むのは いけません

132
00:07:49,001 --> 00:07:53,339
あくまで…
穏やかに殴り込むのです

133
00:07:54,807 --> 00:07:56,442
-（孫悟空）ヘヘヘッ
-（沙悟浄）穏やかに？

134
00:07:56,509 --> 00:07:57,877
（猪八戒）ハハハッ

135
00:07:57,944 --> 00:08:00,546
-（孫悟空）しゅっぱ～つ！
-（猪八戒･沙悟浄）おう！

136
00:08:43,322 --> 00:08:45,825
（孫悟空）
あんなヤツら ひとひねりだ

137
00:08:45,892 --> 00:08:48,027
（沙悟浄）こらこら
ひねっちゃマズいだろう

138
00:08:48,427 --> 00:08:49,195
ねえ お師匠さん

139
00:08:49,262 --> 00:08:51,597
穏やかに ひねりましょう

140
00:09:03,309 --> 00:09:04,610
なんのつもりです？

141
00:09:04,677 --> 00:09:08,014
私たちは 天竺へ参ります

142
00:09:08,681 --> 00:09:10,449
さあ 行きましょう

143
00:09:10,516 --> 00:09:12,084
いってらっしゃい

144
00:09:15,621 --> 00:09:16,556
（三蔵法師）あっ…

145
00:09:18,124 --> 00:09:20,226
何をしてるのです？　悟空！

146
00:09:20,293 --> 00:09:21,527
お師匠さんを頼む

147
00:09:21,994 --> 00:09:24,130
（沙悟浄）ちゃんと
天竺まで連れていってくれよ

148
00:09:24,196 --> 00:09:26,832
お師匠さんにケガさせたら
僕たちが許しませんよ

149
00:09:26,899 --> 00:09:28,401
何を言ってるのですか

150
00:09:28,467 --> 00:09:31,203
大丈夫 大丈夫

151
00:09:32,838 --> 00:09:34,106
これでいいんですよ

152
00:09:35,007 --> 00:09:35,675
な？

153
00:09:37,610 --> 00:09:40,313
やっぱり 新しいお供の皆さんは

154
00:09:40,379 --> 00:09:42,415
僕たちと違って
頼りがいありそうですしね

155
00:09:42,882 --> 00:09:44,317
ここでお別れだ

156
00:09:46,586 --> 00:09:48,821
バカなことを
言うのではありません

157
00:09:49,388 --> 00:09:50,590
私たちは…

158
00:09:51,390 --> 00:09:53,626
私たちは最後まで一緒です

159
00:09:54,927 --> 00:09:56,062
この旅は…

160
00:09:58,030 --> 00:09:59,332
この旅は

161
00:09:59,799 --> 00:10:01,767
あなたたちの願いでも
あったでしょう？

162
00:10:07,373 --> 00:10:12,144
お師匠さん
そのお言葉だけで十分です

163
00:10:15,281 --> 00:10:19,085
お師匠さんの
その言葉や その気持ちが

164
00:10:19,819 --> 00:10:22,655
今日まで頑張ってきた
俺たちにとって

165
00:10:23,689 --> 00:10:25,324
何よりの褒美です

166
00:10:29,762 --> 00:10:33,933
俺の心に ずっと
ぽっかり開いていた穴は

167
00:10:35,201 --> 00:10:38,304
お師匠さんとの この旅が
埋めてくれました

168
00:10:41,507 --> 00:10:47,680
お師匠さん 俺の分まで
天竺に行ってきてください

169
00:10:53,019 --> 00:10:54,086
僕は…

170
00:10:54,754 --> 00:10:58,357
僕には みんなとの
あったかい思い出があります

171
00:10:59,558 --> 00:11:02,928
ちょっと不安だけど
この思い出さえあれば

172
00:11:03,329 --> 00:11:04,997
なんだか 頑張れる気がします

173
00:11:08,434 --> 00:11:12,838
お師匠さん 僕の分まで
天竺に行ってきてください

174
00:11:21,013 --> 00:11:22,081
（孫悟空）お師匠さん

175
00:11:26,552 --> 00:11:28,120
返事しろよ

176
00:11:31,691 --> 00:11:32,758
なんです？

177
00:11:34,927 --> 00:11:35,995
俺…

178
00:11:37,163 --> 00:11:37,963
さみしい

179
00:11:40,666 --> 00:11:45,104
お師匠さんと別れるの
めちゃめちゃさみしい

180
00:11:49,208 --> 00:11:50,543
まあ だけどさ

181
00:11:51,610 --> 00:11:56,248
俺… おんなじだけ うれしいんだ

182
00:11:58,417 --> 00:12:00,886
うれしくて うれしくて
しょうがねえんだよ

183
00:12:03,656 --> 00:12:06,959
自分の命よりも大切なもの
見つけられたことが

184
00:12:09,261 --> 00:12:11,163
ナマカが出来たことが

185
00:12:22,374 --> 00:12:24,276
お師匠さんが教えてくれたんだぜ

186
00:12:30,516 --> 00:12:31,484
お師匠さん

187
00:12:34,820 --> 00:12:37,256
俺の分まで天竺に行ってくれ

188
00:12:39,859 --> 00:12:43,763
世のため 人のために
天竺に行ってくれ

189
00:12:48,501 --> 00:12:50,302
ありがとう お師匠さん

190
00:12:53,172 --> 00:12:55,274
ありがとう お師匠さん

191
00:12:58,344 --> 00:13:01,347
ありがとう お師匠さん

192
00:13:19,999 --> 00:13:20,933
バカ者！

193
00:13:22,334 --> 00:13:24,670
それは私が言うことです

194
00:13:28,307 --> 00:13:29,341
悟空

195
00:13:31,610 --> 00:13:32,545
悟浄

196
00:13:34,513 --> 00:13:35,514
八戒

197
00:13:39,752 --> 00:13:41,120
世話になりました

198
00:13:47,326 --> 00:13:51,630
まあ また 泣きそうになったらさ
悟浄の皿のことでも思い出してさ

199
00:13:51,697 --> 00:13:53,999
おいおい
なんで 俺の皿を思い出すんだよ

200
00:13:54,066 --> 00:13:56,101
だって 面白いですもんね

201
00:13:56,168 --> 00:13:59,171
-（沙悟浄）なんだと？
-（孫悟空）皿河童(がっぱ)

202
00:13:59,738 --> 00:14:03,442
悟空 悟浄 八戒　よしなさい

203
00:14:04,376 --> 00:14:06,912
（３人）はい お師匠さん

204
00:14:28,601 --> 00:14:31,403
捲簾大将(けんれんたいしょう) 沙悟浄

205
00:14:44,583 --> 00:14:47,486
天蓬元帥(てんほうげんすい) 猪八戒

206
00:15:00,633 --> 00:15:03,602
斉天大聖(せいてんたいせい) 孫悟空

207
00:15:24,089 --> 00:15:25,958
お前たちの志は

208
00:15:26,759 --> 00:15:31,096
この三蔵法師 玄奘(げんじょう)が
胸に しかと受け止めました

209
00:15:43,275 --> 00:15:44,209
さらば

210
00:16:37,296 --> 00:16:38,998
ああっ…

211
00:16:43,001 --> 00:16:45,104
（沙悟浄）俺の皿が なんだって？

212
00:16:45,170 --> 00:16:46,071
（猪八戒）まあまあ

213
00:16:46,138 --> 00:16:48,207
ああいうときは
なんか 笑える話でもしないと

214
00:16:48,273 --> 00:16:49,708
（沙悟浄）笑える話じゃねえ

215
00:16:49,775 --> 00:16:51,510
（孫悟空）いいじゃないの

216
00:16:52,010 --> 00:16:54,380
同じオカマのメシを食った仲だろ

217
00:16:54,446 --> 00:16:55,848
（沙悟浄）同じ“釜”だ

218
00:16:55,914 --> 00:16:58,417
オカマが作ったメシ
一緒に食ってどうする

219
00:16:58,817 --> 00:17:00,719
“お代わり いかが？”
とか言われたのか？

220
00:17:00,786 --> 00:17:03,055
ヒャハハハ！　ウケるね

221
00:17:03,122 --> 00:17:05,357
それ お師匠さんの前で言わなきゃ

222
00:17:05,424 --> 00:17:06,992
（孫悟空）もう一回 言いに行くか

223
00:17:07,059 --> 00:17:07,893
え？

224
00:17:12,498 --> 00:17:13,766
なわけねえか

225
00:17:16,135 --> 00:17:17,970
終わったんですもんね

226
00:17:19,338 --> 00:17:20,072
ああ

227
00:17:21,573 --> 00:17:22,808
もう 終わったんだ

228
00:17:35,421 --> 00:17:37,289
もう 一生会うことはないだろう

229
00:17:38,323 --> 00:17:39,057
じゃあな

230
00:17:41,193 --> 00:17:42,127
（鈴の音）

231
00:17:44,096 --> 00:17:46,498
（猪八戒）悟空 実は僕…

232
00:17:46,899 --> 00:17:49,001
ちょっと 悟空に憧れてました

233
00:17:50,636 --> 00:17:51,403
じゃあ

234
00:17:53,839 --> 00:17:54,673
（鈴の音）

235
00:18:00,145 --> 00:18:02,314
（孫悟空）うあ～っ

236
00:18:04,083 --> 00:18:05,517
ああ…

237
00:18:17,563 --> 00:18:18,730
（鈴の音）

238
00:19:04,243 --> 00:19:05,410
（李玉）そのほう

239
00:19:05,811 --> 00:19:11,350
長安(ちょうあん)から ここまで
歩いて参ったと申すのか？

240
00:19:12,084 --> 00:19:12,751
（三蔵法師）はい

241
00:19:13,152 --> 00:19:17,589
（李玉）
馬でもなく駕籠(かご)でもなく歩いて？

242
00:19:17,656 --> 00:19:23,095
ほう それは まあ
物好きなことでござるな

243
00:19:23,162 --> 00:19:25,330
ワハハハハッ

244
00:19:25,397 --> 00:19:29,868
（僧たちの笑い声）

245
00:19:29,935 --> 00:19:33,739
（老子）アハハハ…
ねえ 歩いてね ハハハ…

246
00:19:34,940 --> 00:19:41,313
（李玉）そんな暇があれば
仏の道を学ぶがよいものを

247
00:19:42,281 --> 00:19:45,918
私は 旅の中で学びました

248
00:19:47,853 --> 00:19:53,325
さまざまな国に行き 人々に出会い
その心に触れることで…

249
00:19:53,392 --> 00:19:55,360
（李玉）何を申す

250
00:19:56,128 --> 00:20:00,132
人の心には何も書かれてはおらぬ

251
00:20:00,199 --> 00:20:00,899
え？

252
00:20:00,966 --> 00:20:03,969
（李玉）下々に生きる者たち

253
00:20:04,036 --> 00:20:07,306
あれは 野蛮な生き物よ

254
00:20:08,073 --> 00:20:09,241
そなたも

255
00:20:09,942 --> 00:20:15,180
この山の麓に住み着く者どもを
見たであろう

256
00:20:15,247 --> 00:20:18,283
あのような貧しき民に

257
00:20:18,684 --> 00:20:22,721
仏の教えは理解できまい

258
00:20:23,288 --> 00:20:26,191
その… 旅をする？

259
00:20:26,592 --> 00:20:28,560
ああ 野蛮！

260
00:20:31,396 --> 00:20:32,631
よいわ

261
00:20:34,166 --> 00:20:38,036
そなたに経を授けよう

262
00:20:40,372 --> 00:20:41,573
（三蔵法師）
ありがとうございます

263
00:20:42,040 --> 00:20:44,242
（李玉）三蔵法師

264
00:20:44,643 --> 00:20:47,145
そなたが受け取るお経とは

265
00:20:47,212 --> 00:20:51,316
その名のとおり“三蔵”と申す

266
00:20:51,717 --> 00:20:52,985
よいか？

267
00:20:53,051 --> 00:20:57,689
お経とは そなた自身のことよ

268
00:21:00,592 --> 00:21:04,963
すなわち そなたは これより
九十九日の修行に入り

269
00:21:05,030 --> 00:21:11,670
その後 死をもってして
お経に転生する

270
00:21:12,471 --> 00:21:17,342
その体は滅びるが お経となって

271
00:21:17,743 --> 00:21:23,115
世のため 人のために
尽くすこととなろう

272
00:21:23,515 --> 00:21:25,717
ああ…

273
00:21:26,685 --> 00:21:30,188
お喜びなされ

274
00:21:49,741 --> 00:21:53,712
（老子）
まあ… そういうことなのだ

275
00:22:02,020 --> 00:22:04,723
何か 願いはあるか？

276
00:22:10,829 --> 00:22:13,865
悟空 悟浄 八戒…

277
00:22:13,932 --> 00:22:17,803
いや 助けを呼ぶわけにはな…

278
00:22:18,437 --> 00:22:23,041
私の死を
決して 彼らに話さないでください

279
00:22:24,042 --> 00:22:29,448
私は お経を受け取り
元気に修行を続けていると

280
00:22:33,185 --> 00:22:34,086
分かった

281
00:23:02,180 --> 00:23:05,217
（孫悟空）おい おい おい！
腰が入ってねえじゃねえか

282
00:23:05,283 --> 00:23:06,785
腰 入れて…

283
00:23:07,285 --> 00:23:08,220
おらあ！

284
00:23:09,321 --> 00:23:13,058
そう そう そう
できんじゃねえかよ いいね！

285
00:23:13,125 --> 00:23:16,528
（子供）ねえ 悟空
ずっと ここにいてくれるよね？

286
00:23:16,928 --> 00:23:17,662
あ？

287
00:23:17,729 --> 00:23:20,799
なんだかんだいって
もう ３か月もいるからな

288
00:23:20,866 --> 00:23:23,101
（子供）
悟空が 畑 作ってくれたおかげで

289
00:23:23,502 --> 00:23:26,004
もうすぐ
芋が食べれるようになるんだよ

290
00:23:26,538 --> 00:23:30,409
まあ お師匠さんだったら
こうするかなと思ってさ

291
00:23:30,475 --> 00:23:32,144
（子供）お師匠さんって？

292
00:23:32,711 --> 00:23:35,013
聞きてえか？　聞きてえか？

293
00:23:35,413 --> 00:23:36,181
（物音）

294
00:23:39,217 --> 00:23:40,419
（孫悟空）凛凛(りんりん)！

295
00:23:43,755 --> 00:23:45,257
おめえ どうした？

296
00:23:45,891 --> 00:23:47,125
（凛凛）三蔵さんが…

297
00:23:47,692 --> 00:23:48,460
お師匠さん？

298
00:23:49,361 --> 00:23:51,963
悟空 早く…

299
00:23:54,432 --> 00:23:55,634
おい 凛凛！

300
00:23:57,202 --> 00:23:58,270
（孫悟空）おい どういうことだ？

301
00:23:59,638 --> 00:24:01,306
（凛凛）三蔵さんが…

302
00:24:02,107 --> 00:24:03,542
死んでしまう

303
00:24:04,142 --> 00:24:05,544
（降り立つ音）

304
00:24:07,112 --> 00:24:07,979
ジジイ！

305
00:24:08,046 --> 00:24:09,948
聞いた？　忘れろ

306
00:24:10,549 --> 00:24:12,417
おい どういうことだ！

307
00:24:12,484 --> 00:24:14,486
もう 痛い痛い痛い！

308
00:24:16,054 --> 00:24:17,622
（孫悟空）死の儀式？

309
00:24:18,356 --> 00:24:20,459
そんなの妖怪のすることと
一緒じゃねえか！

310
00:24:20,525 --> 00:24:23,295
（老子）こらこら こらこら
そんな大きな声で言うな

311
00:24:23,361 --> 00:24:24,863
ふざけんじゃねえぞ

312
00:24:25,263 --> 00:24:27,399
そんなバカな話あるか！

313
00:24:27,465 --> 00:24:28,867
-（老子）待て！
-（孫悟空）どけ！

314
00:24:28,934 --> 00:24:32,471
（老子）三蔵は…
逃げようと思えば逃げられたのだ

315
00:24:33,138 --> 00:24:33,939
あ？

316
00:24:36,942 --> 00:24:38,477
しかし そうはしなかった

317
00:24:39,511 --> 00:24:41,480
お前たちにも
知らせてほしくはないと言った

318
00:24:42,347 --> 00:24:44,082
世のため 人のために死ぬ

319
00:24:44,583 --> 00:24:46,651
それが三蔵法師の願いなのだ

320
00:24:49,988 --> 00:24:52,624
お前は師匠の意志に背く気か？

321
00:24:56,228 --> 00:24:57,929
だって そんな…

322
00:24:59,598 --> 00:25:02,167
そんなの ぜってえ おかしいだろ！

323
00:25:03,668 --> 00:25:05,937
お師匠さんのバカ野郎

324
00:25:07,606 --> 00:25:08,340
おい ジジイ！

325
00:25:08,406 --> 00:25:09,174
は… はい

326
00:25:09,241 --> 00:25:10,775
凛凛を頼むぞ

327
00:25:10,842 --> 00:25:11,643
（老子）はい

328
00:25:15,814 --> 00:25:17,782
（猪八戒）よ～し よ～し

329
00:25:17,849 --> 00:25:19,117
おなか すいたろ？

330
00:25:19,184 --> 00:25:21,920
今 お父さんが
ご飯の用意してやるからな

331
00:25:22,387 --> 00:25:25,757
今日は
お父さん特製の野菜炒めだぞ

332
00:25:26,157 --> 00:25:26,892
うわっ！

333
00:25:27,726 --> 00:25:28,527
筋斗雲(きんとうん)？

334
00:25:33,765 --> 00:25:35,500
悟空！　どうして ここに？

335
00:25:35,567 --> 00:25:38,169
おい！　まだ 旅は終わってねえ

336
00:25:38,236 --> 00:25:39,004
え？

337
00:25:41,640 --> 00:25:43,108
（孫悟空）
お師匠さんを助けに行くぞ

338
00:25:43,174 --> 00:25:44,042
待て

339
00:25:45,243 --> 00:25:47,045
なんだ？　おじけづいたか？

340
00:25:47,612 --> 00:25:49,414
ああ おじけづいた

341
00:25:50,115 --> 00:25:51,616
-（孫悟空）なんだ？
-（沙悟浄）お前

342
00:25:52,217 --> 00:25:54,252
お師匠さんを
天竺から連れ出すってことが

343
00:25:54,319 --> 00:25:55,487
どういうことか分かってんのか？

344
00:25:55,954 --> 00:25:56,655
あ？

345
00:25:56,721 --> 00:25:59,758
これまで俺たちは
世のため 人のためにと

346
00:26:00,158 --> 00:26:03,228
菩薩様を後ろ盾に
妖怪たちと戦ってきた

347
00:26:03,628 --> 00:26:05,263
しかし これは違う

348
00:26:05,797 --> 00:26:09,367
神様 仏様 人間様に
刃向かう戦いだ

349
00:26:10,068 --> 00:26:10,568
（猪八戒）え？

350
00:26:10,635 --> 00:26:13,204
（沙悟浄）捕まれば
俺たちがしてきたように

351
00:26:13,605 --> 00:26:15,240
天上界で罰せられるだろう

352
00:26:20,078 --> 00:26:22,547
それに何より お師匠さんは

353
00:26:23,048 --> 00:26:26,251
俺たちに助けられることを
望んじゃいねえ

354
00:26:27,919 --> 00:26:29,587
世のため 人のために

355
00:26:30,188 --> 00:26:32,958
お経を持ち帰るという
お師匠さんの願いを

356
00:26:34,059 --> 00:26:36,928
今日まで頑張ってきた
あの人の道のりを

357
00:26:37,329 --> 00:26:42,734
あの厳しい旅を 全て
ムダにしてしまってもいいのか？

358
00:26:44,536 --> 00:26:47,172
それが どういうことか
よく考えてみてくれ

359
00:26:48,573 --> 00:26:52,077
それでも行くという者だけ
行けばいい

360
00:26:52,944 --> 00:26:55,380
目を閉じて３つ数えよう

361
00:26:56,247 --> 00:27:00,885
その間に 行かぬ者は
立ち去ればいい

362
00:27:01,286 --> 00:27:02,687
恨みっこなしだ

363
00:27:21,206 --> 00:27:22,707
（金属音）

364
00:27:24,009 --> 00:27:25,243
（金属音）

365
00:27:26,711 --> 00:27:27,746
（金属音）

366
00:27:51,236 --> 00:27:52,070
（猪八戒）行きましょう！

367
00:27:52,470 --> 00:27:55,974
（沙悟浄）よし
悟空 お前は先に空から行って

368
00:27:56,041 --> 00:27:57,909
あの山の門を内側から開けてくれ

369
00:27:57,976 --> 00:27:58,977
ああ！

370
00:28:00,578 --> 00:28:01,913
筋斗雲！

371
00:28:07,452 --> 00:28:08,253
（２人）あっ！

372
00:28:19,230 --> 00:28:22,467
ついでに天竺ってやつを
上から見下ろしてやるか

373
00:28:29,908 --> 00:28:31,342
なんだ これ？

374
00:28:35,180 --> 00:28:37,749
これが天竺 大雷音寺か

375
00:28:51,029 --> 00:28:51,863
（沙悟浄）遅いぞ

376
00:28:51,930 --> 00:28:54,132
（孫悟空）悪い 悪い
ちょっと天竺見物してた

377
00:28:54,833 --> 00:28:57,068
（沙悟浄）
これより先は俺たちは悪い妖怪だ

378
00:28:57,135 --> 00:28:59,170
殺されたって文句は言えねえ

379
00:28:59,571 --> 00:29:01,906
死んだら間違いなく地獄行きだな

380
00:29:01,973 --> 00:29:04,209
地獄にも おいしいものは
ありますかね？

381
00:29:04,275 --> 00:29:06,911
あるわけないだろ
きっと いい女もいねえ

382
00:29:06,978 --> 00:29:08,780
覚悟は出来てる

383
00:29:11,516 --> 00:29:13,251
（沙悟浄）
別れてお師匠さんを捜そう

384
00:29:47,986 --> 00:29:49,287
お師匠さん！

385
00:29:51,990 --> 00:29:53,191
お師匠さん…

386
00:29:54,926 --> 00:29:57,996
そんな痩せちまってよ

387
00:29:59,063 --> 00:30:01,499
なんも食わせてもらってねえんだな

388
00:30:04,102 --> 00:30:06,337
今 助けてやるからな

389
00:30:06,738 --> 00:30:08,373
おりゃあ！

390
00:30:14,112 --> 00:30:14,712
オラッ！

391
00:30:16,281 --> 00:30:18,616
オラッ！　おい！

392
00:30:19,651 --> 00:30:21,619
オラァ！

393
00:30:23,555 --> 00:30:25,056
ちっきしょう…

394
00:30:28,459 --> 00:30:29,827
（三蔵法師）悟空…

395
00:30:30,461 --> 00:30:31,563
お師匠さん

396
00:30:31,963 --> 00:30:34,566
（三蔵法師）
なぜ ここにいるのです？

397
00:30:34,632 --> 00:30:36,534
（孫悟空）助けに来たんだよ

398
00:30:36,935 --> 00:30:38,536
八戒も悟浄も一緒だ

399
00:30:38,603 --> 00:30:40,705
（三蔵法師）
なんて バカなことを…

400
00:30:41,105 --> 00:30:43,208
（孫悟空）
こいつが壊れねえんだよ

401
00:30:43,274 --> 00:30:44,309
（三蔵法師）当然です

402
00:30:45,543 --> 00:30:49,814
これは
修行している私の心そのもの

403
00:30:50,648 --> 00:30:54,919
自ら出ようとしないかぎり
壊れません

404
00:30:55,420 --> 00:30:58,122
だったら 早く出てきてくれよ！

405
00:31:01,326 --> 00:31:03,094
バカか？

406
00:31:03,795 --> 00:31:06,397
命と引き換えに
手に入れたお経なんて

407
00:31:06,798 --> 00:31:09,067
ちっとも ありがたくねえ！

408
00:31:11,069 --> 00:31:14,973
そんなお経… クソくらえだ

409
00:31:15,740 --> 00:31:18,142
（三蔵法師）
なんてことを言うのです

410
00:31:18,743 --> 00:31:23,681
私が残したのは
お経ではありませんよ

411
00:31:24,983 --> 00:31:25,583
は？

412
00:31:25,650 --> 00:31:26,818
悟空

413
00:31:28,920 --> 00:31:34,893
私の心は
既に あなたの中にあります

414
00:31:36,794 --> 00:31:38,129
あなたは もう…

415
00:31:40,164 --> 00:31:43,768
心を 持っているのですよ

416
00:31:46,237 --> 00:31:47,205
ダメだ

417
00:31:50,241 --> 00:31:52,110
ダメだ ダメだ ダメだ！

418
00:31:54,112 --> 00:31:56,681
俺は お師匠さんがいねえと
ダメなんだよ

419
00:31:57,682 --> 00:31:59,050
悟空…

420
00:32:05,089 --> 00:32:07,792
俺は岩の中で500年 待ったんだ

421
00:32:12,063 --> 00:32:15,500
あんたが生まれるより
ずっと ずっと前から

422
00:32:16,934 --> 00:32:18,603
あんたが生まれんのを

423
00:32:20,204 --> 00:32:22,573
あんたが俺に会いに来るのを…

424
00:32:24,208 --> 00:32:26,110
ず～っと待ってたんだ

425
00:32:28,846 --> 00:32:30,281
それをさ

426
00:32:33,017 --> 00:32:36,020
それを こんな簡単に
いなくなっちまうのかよ？

427
00:32:38,389 --> 00:32:39,590
そうだよな

428
00:32:41,726 --> 00:32:43,027
そうすればいい

429
00:32:44,796 --> 00:32:47,799
世のため 人のために
命 投げ出して

430
00:32:49,033 --> 00:32:51,669
お経に名前が残る英雄になればいい

431
00:32:55,139 --> 00:32:57,508
それを あんたが望むんだったら

432
00:33:01,112 --> 00:33:03,181
さっさと死ねばいい

433
00:33:05,583 --> 00:33:07,285
だけど 忘れんな！

434
00:33:09,187 --> 00:33:12,290
500年たっても 1000年たっても

435
00:33:13,257 --> 00:33:15,293
あんたの名前を思い出す度に

436
00:33:16,027 --> 00:33:19,897
死ぬことを選んだ
クソ坊主の名前を思い出す度に

437
00:33:23,301 --> 00:33:26,104
涙を流すヤツがいるってことを

438
00:33:26,838 --> 00:33:28,639
悔しくて 悔しくて

439
00:33:28,706 --> 00:33:30,708
悔しくて 悔しくて…

440
00:33:31,809 --> 00:33:35,546
心が 体が バラバラに
砕けちまうヤツがいるってことを

441
00:33:40,418 --> 00:33:42,086
出てきてくれよ

442
00:33:45,623 --> 00:33:47,191
出てきてくれよ！

443
00:33:48,659 --> 00:33:49,627
おい こら

444
00:33:50,762 --> 00:33:51,596
出ろ

445
00:33:53,831 --> 00:33:57,035
出てきやがれ このクソ坊主！

446
00:34:05,243 --> 00:34:06,878
分かってください

447
00:34:11,783 --> 00:34:17,221
これが 私の使命なのです

448
00:34:33,771 --> 00:34:35,873
お… お師匠さん 生きてよ

449
00:34:38,676 --> 00:34:40,511
人の使命は…

450
00:34:42,380 --> 00:34:44,248
一番 大事な使命は

451
00:34:46,250 --> 00:34:47,852
生きることだよ

452
00:34:48,820 --> 00:34:52,123
生きて 生きて 生きて…

453
00:34:53,357 --> 00:34:55,259
生き続けることだよ

454
00:35:15,580 --> 00:35:18,015
温かい手ですね

455
00:35:21,452 --> 00:35:22,887
温かい…

456
00:35:25,590 --> 00:35:27,758
仲間の手なんですね

457
00:36:45,503 --> 00:36:46,537
悟空…

458
00:36:47,905 --> 00:36:49,240
お師匠さん

459
00:37:08,125 --> 00:37:09,260
（孫悟空）歩けるか？

460
00:37:11,162 --> 00:37:11,896
（三蔵法師）はい

461
00:37:19,270 --> 00:37:19,804
（孫悟空）ほらよ

462
00:37:29,747 --> 00:37:30,615
行くぞ

463
00:37:35,353 --> 00:37:35,853
悟浄

464
00:37:36,454 --> 00:37:37,388
（孫悟空）八戒！

465
00:37:41,559 --> 00:37:43,260
（赤雲）お迎えに参りました

466
00:37:44,395 --> 00:37:48,299
今度は来客としてではなく
妖怪を操る邪(じゃ)の者として！

467
00:37:48,366 --> 00:37:50,167
邪魔だ どけ！

468
00:37:50,234 --> 00:37:51,736
（三蔵法師）いけません 悟空

469
00:37:52,870 --> 00:37:56,307
この方たちは 仏に仕える僧侶です

470
00:37:56,374 --> 00:37:58,275
暴力を振るっては なりません

471
00:37:58,342 --> 00:38:00,177
何言ってんだ こんなときまで！

472
00:38:00,244 --> 00:38:04,081
勇気とは 力のことではありません

473
00:38:18,229 --> 00:38:20,364
（李玉）さささ 見られよ

474
00:38:20,765 --> 00:38:24,268
これが堕落した僧侶の成れの果て

475
00:38:24,335 --> 00:38:27,405
（僧たちの嘲笑）

476
00:38:27,471 --> 00:38:32,910
（李玉）欲の塊のような
妖怪どもと旅などするから

477
00:38:32,977 --> 00:38:34,645
このようなことになる

478
00:38:35,613 --> 00:38:38,382
何を勘違いしたやら

479
00:38:38,449 --> 00:38:43,688
妖怪ごときが
願いを叶(かな)えようとするなど

480
00:38:43,754 --> 00:38:45,856
笑止千万

481
00:38:45,923 --> 00:38:52,096
妖怪は妖怪らしく
地を這(は)いずっておればよいのじゃ

482
00:38:52,163 --> 00:38:53,764
（僧）ホ～ッホッホッホ

483
00:38:53,831 --> 00:38:55,232
（僧）愚かな猿が

484
00:38:55,299 --> 00:38:56,834
（僧）薄汚い豚が

485
00:38:56,901 --> 00:38:58,002
（僧）河童のくせに

486
00:38:58,069 --> 00:39:04,008
（僧たちの嘲笑）

487
00:39:08,112 --> 00:39:08,979
バカ者…

488
00:39:12,183 --> 00:39:15,119
何か申されたかな？

489
00:39:20,091 --> 00:39:21,092
バカ者

490
00:39:22,326 --> 00:39:23,961
なんと言いました？

491
00:39:24,028 --> 00:39:26,030
何度でも言いましょう

492
00:39:29,066 --> 00:39:33,104
あなたたちは… バカ者だ

493
00:39:33,170 --> 00:39:35,473
（李玉）ありえません…

494
00:39:36,640 --> 00:39:37,908
ありえません！

495
00:39:38,376 --> 00:39:40,811
やみくもにお経だけを信じ

496
00:39:42,513 --> 00:39:45,282
人々の生きる様を見ようともしない

497
00:39:46,484 --> 00:39:51,856
あなたちの そのお経には
何も書いてありません

498
00:39:54,291 --> 00:39:55,726
大切なことは

499
00:39:56,794 --> 00:39:59,897
人々の心の中に
書かれてあるのです

500
00:40:01,098 --> 00:40:05,770
人々の笑顔 悲しみ 怒りの中に

501
00:40:06,637 --> 00:40:12,009
田畑を耕す その汗に
赤子に乳をやる母の瞳に

502
00:40:12,576 --> 00:40:14,812
大切なことは書かれてあるのです

503
00:40:19,850 --> 00:40:24,355
私の弟子たちは
それを知っています

504
00:40:29,760 --> 00:40:31,061
笑えばいい

505
00:40:32,663 --> 00:40:36,534
私のことは
いくらでも あざ笑えばいい

506
00:40:40,671 --> 00:40:41,772
しかし

507
00:40:43,474 --> 00:40:47,011
私の３人の弟子たちを
笑うことだけは許しません

508
00:40:47,411 --> 00:40:52,082
あなたたちに
彼らを笑う資格はない！

509
00:40:53,884 --> 00:40:56,754
人を救うことを忘れたお経など…

510
00:40:57,221 --> 00:41:01,625
そんなお経など クソくらえです

511
00:41:05,596 --> 00:41:10,434
そなたのお経への転生の儀式は
取りやめといたす

512
00:41:10,501 --> 00:41:12,002
出て行くがよい！

513
00:41:14,972 --> 00:41:21,979
（僧たちの読経）

514
00:41:45,402 --> 00:41:51,976
あの愚かどもを
このまま 世に戻すわけにはいかん

515
00:41:52,042 --> 00:41:53,244
（孫悟空たち）やい！

516
00:41:58,816 --> 00:41:59,783
ジジイ！

517
00:41:59,850 --> 00:42:03,354
（老子）おや？　道に迷ったか

518
00:42:03,854 --> 00:42:06,090
厠(かわや)は どこだったかな？

519
00:42:06,156 --> 00:42:06,690
（孫悟空）あ？

520
00:42:06,757 --> 00:42:07,992
ああ しかし…

521
00:42:08,392 --> 00:42:12,663
最近 体が
なまってしょうがないな

522
00:42:14,598 --> 00:42:19,169
なんだか とっても
体を動かしたいな

523
00:42:19,570 --> 00:42:20,504
おお！

524
00:42:20,905 --> 00:42:23,741
（３人）おお おお うん うん…

525
00:42:23,807 --> 00:42:26,810
（老子）ア～チョ～！

526
00:42:26,877 --> 00:42:29,380
おりゃ！　おりゃ～！

527
00:42:30,915 --> 00:42:32,616
ありがとよ ジジイ

528
00:42:32,683 --> 00:42:35,452
わた… わわ… 私は
何もしておらんぞ

529
00:42:35,853 --> 00:42:36,820
早く行け

530
00:42:40,624 --> 00:42:44,628
あんな連中のために
何をしておるのかな 私は

531
00:42:46,964 --> 00:42:47,731
（孫悟空たち）お師匠さん！

532
00:42:48,399 --> 00:42:51,335
（三蔵法師）悟空 悟浄 八戒！

533
00:42:51,735 --> 00:42:52,836
無事でしたか

534
00:42:53,237 --> 00:42:55,205
お師匠さんも ご無事でしたか

535
00:42:56,774 --> 00:42:59,076
出て行けと言われてしまいました

536
00:43:00,678 --> 00:43:04,515
ここにいる意味は
もう ありません

537
00:43:05,516 --> 00:43:06,417
行きましょう

538
00:43:16,994 --> 00:43:18,395
（猪八戒）悟空 早く！

539
00:43:21,966 --> 00:43:24,201
おう おめえら 先行っててくれ

540
00:43:24,268 --> 00:43:25,569
（沙悟浄）
何を言ってる？　早く来い

541
00:43:25,636 --> 00:43:27,738
（孫悟空）
おしっこが漏れそうなんだよ

542
00:43:27,805 --> 00:43:28,772
（三蔵法師）後にしなさい

543
00:43:28,839 --> 00:43:31,408
大丈夫！
俺の筋斗雲で すぐ行くから

544
00:43:31,475 --> 00:43:33,944
あっ 自分だけ
楽に山を下りようとしてる

545
00:43:34,011 --> 00:43:35,079
ハハハハッ

546
00:43:35,145 --> 00:43:37,715
-（沙悟浄）麓で待ってるぞ
-（三蔵法師）待ってますよ

547
00:43:38,115 --> 00:43:38,949
（孫悟空）ああ

548
00:43:58,002 --> 00:44:00,004
何が出てけだ

549
00:44:01,438 --> 00:44:04,575
坊さんのくせに
随分 乱暴な格好じゃねえか

550
00:44:06,877 --> 00:44:08,812
黙れい！　妖怪め

551
00:44:08,879 --> 00:44:10,614
こら こら こら

552
00:44:12,249 --> 00:44:13,984
クソ天竺

553
00:44:15,819 --> 00:44:17,421
さあ 来い！

554
00:44:18,288 --> 00:44:23,293
たった今 この扉に
この世で一番堅(かて)え鍵がかかったぜ

555
00:44:25,329 --> 00:44:27,898
ウキーッ！

556
00:44:31,035 --> 00:44:32,770
（李玉）妖怪の分際で

557
00:44:33,170 --> 00:44:37,341
この神聖なる大雷音寺に
足を踏み入れるとは

558
00:44:37,741 --> 00:44:40,244
なんと おぞましい！

559
00:44:42,079 --> 00:44:45,149
（僧たちの読経）

560
00:44:46,050 --> 00:44:47,117
ううっ…

561
00:44:51,955 --> 00:44:53,857
痛くねえ

562
00:44:54,692 --> 00:44:56,627
痛くねえぞ

563
00:44:57,094 --> 00:44:59,663
そんなもん ちっとも痛くねえ

564
00:45:01,699 --> 00:45:05,135
お師匠さんの
心のこもったお経に比べたら

565
00:45:06,203 --> 00:45:09,039
おめえらのお経なんて…

566
00:45:11,141 --> 00:45:12,076
屁(へ)だ！

567
00:45:12,676 --> 00:45:15,679
くっせえ くっせえ ただの屁だ！

568
00:45:19,583 --> 00:45:22,386
このクソ坊主！

569
00:45:22,453 --> 00:45:23,487
お黙りなさい

570
00:45:24,321 --> 00:45:26,190
妖怪退散！

571
00:45:26,256 --> 00:45:26,824
（僧）やあ！

572
00:45:26,890 --> 00:45:28,225
（孫悟空）ウキャ～！

573
00:45:30,160 --> 00:45:31,528
ヤァ～！

574
00:45:31,595 --> 00:45:34,531
おっと いけねえ
やり返しちゃいけねえんだった

575
00:45:34,598 --> 00:45:35,799
オラァ！

576
00:45:45,342 --> 00:45:45,843
（孫悟空）うっ…

577
00:45:46,410 --> 00:45:46,910
ぐはっ！

578
00:45:49,680 --> 00:45:51,715
ウラァ！

579
00:45:54,051 --> 00:45:55,819
よ～く聞け

580
00:45:56,353 --> 00:46:01,458
俺様の名前は
斉天大聖 孫悟空様だ！

581
00:46:06,396 --> 00:46:12,002
三蔵法師の一番弟子とは
この俺様のことだ

582
00:46:12,603 --> 00:46:13,704
オラッ！

583
00:46:15,172 --> 00:46:16,373
ヤアーッ！

584
00:46:22,946 --> 00:46:28,485
（３人の荒い息）

585
00:46:28,552 --> 00:46:29,786
（沙悟浄）助かった…

586
00:46:40,931 --> 00:46:42,032
悟空…

587
00:46:42,533 --> 00:46:44,168
（僧たちの読経）

588
00:46:44,234 --> 00:46:46,136
-（孫悟空）痛(い)ててて…
-（僧）やあ！

589
00:46:46,904 --> 00:46:48,839
-（僧）おらあ！　はあ！
-（孫悟空）うっ…

590
00:46:49,907 --> 00:46:50,874
-（僧）はっ！
-（孫悟空）ぐおっ…

591
00:46:52,576 --> 00:46:55,045
-（孫悟空）ぐっ…
-（赤雲）これまでじゃ 妖怪！

592
00:46:55,512 --> 00:46:56,980
-（僧）やあ！
-（僧）はあ！

593
00:46:57,447 --> 00:46:58,682
（孫悟空）オラァ！

594
00:47:04,721 --> 00:47:07,324
-（孫悟空）オラァ！
-（僧）うわっ！

595
00:47:08,525 --> 00:47:11,962
ダメだ ダメだ… ダメなんだよ！

596
00:47:15,699 --> 00:47:16,867
ぐほっ…

597
00:47:21,872 --> 00:47:23,941
どうして やり返さない？

598
00:47:24,808 --> 00:47:27,377
おめえらが弱すぎるからだよ

599
00:47:27,444 --> 00:47:29,746
強がりよって

600
00:47:31,815 --> 00:47:32,683
バカめ！

601
00:47:33,283 --> 00:47:35,352
（僧たち）ヤーッ！

602
00:47:37,187 --> 00:47:38,589
（孫悟空）くっ…

603
00:47:40,324 --> 00:47:42,492
そろそろ お師匠さん…

604
00:47:44,027 --> 00:47:46,096
逃げきったかな？

605
00:47:52,869 --> 00:47:54,037
う… ううっ…

606
00:47:54,705 --> 00:47:56,573
-（赤雲）ふん！
-（孫悟空）うああ！

607
00:47:56,640 --> 00:48:00,210
（赤雲）
貴様 人間になりたいらしいな

608
00:48:01,078 --> 00:48:03,981
妖怪の分際で
人間になりたいなどと

609
00:48:04,648 --> 00:48:06,283
高望みも甚だしいわ！

610
00:48:06,350 --> 00:48:06,984
やっ！

611
00:48:08,118 --> 00:48:09,386
（孫悟空）くっ…

612
00:48:12,623 --> 00:48:16,360
人間？　人間か…

613
00:48:17,494 --> 00:48:19,896
もう そんなこと どうでもいい

614
00:48:20,631 --> 00:48:21,598
俺は…

615
00:48:23,533 --> 00:48:26,637
俺は もっと
大事なこと見つけたんだ

616
00:48:27,037 --> 00:48:28,105
たたきのめせ！

617
00:48:28,171 --> 00:48:29,640
（僧たち）ヤーッ！

618
00:48:30,507 --> 00:48:34,077
ぐあああ…

619
00:48:39,549 --> 00:48:41,418
オラァ！

620
00:48:45,555 --> 00:48:47,858
おめえら
勇気って何か知ってるか？

621
00:48:47,925 --> 00:48:48,892
何？

622
00:48:49,826 --> 00:48:51,528
ハハハハッ

623
00:48:53,363 --> 00:48:54,765
やっぱ ダメだ

624
00:48:56,333 --> 00:49:00,203
おめえらじゃ頭の固(かて)えお師匠さんの
弟子は務まらねえよ

625
00:49:02,839 --> 00:49:04,374
やっぱ 俺じゃなきゃ

626
00:49:04,441 --> 00:49:05,208
（僧）はあ！

627
00:49:05,275 --> 00:49:06,543
（孫悟空）おりゃあ！

628
00:49:09,513 --> 00:49:10,380
（僧）はあ！

629
00:49:10,447 --> 00:49:12,115
（せきこみ）

630
00:49:13,183 --> 00:49:13,750
（孫悟空）ああ！

631
00:49:14,918 --> 00:49:16,420
妖怪退散！

632
00:49:16,486 --> 00:49:18,255
（僧たち）はあ！

633
00:49:19,823 --> 00:49:20,390
（僧）おらっ！

634
00:49:20,457 --> 00:49:22,926
（孫悟空）ぐっ… うあっ…

635
00:49:22,993 --> 00:49:25,963
い… 痛くない 痛くねえぞ！

636
00:49:26,363 --> 00:49:30,867
俺は お師匠さんに
鍛えられてるからな！

637
00:49:33,003 --> 00:49:37,007
（荒い息）

638
00:49:38,308 --> 00:49:43,981
おめえら あの人が
どんだけ頑固者だか知らねえだろ

639
00:49:49,252 --> 00:49:50,987
泣き虫でよ

640
00:49:54,091 --> 00:49:55,792
石頭でよ

641
00:49:56,326 --> 00:49:58,495
めちゃめちゃ大変なんだぞ！

642
00:50:01,431 --> 00:50:06,269
あの石頭と比べたら こんなもの…

643
00:50:06,336 --> 00:50:06,870
（僧）やあ！

644
00:50:08,739 --> 00:50:09,673
はあ！

645
00:50:11,942 --> 00:50:12,743
（孫悟空）ぐあっ…

646
00:50:15,712 --> 00:50:20,150
うぐっ… うっ うう…

647
00:50:21,551 --> 00:50:24,354
（李玉）フハハハハッ！

648
00:50:24,821 --> 00:50:27,657
不届きな妖怪め

649
00:50:28,558 --> 00:50:31,027
あの世で ほざけ

650
00:50:45,642 --> 00:50:47,210
ごめんよ お師匠さん

651
00:50:48,445 --> 00:50:51,381
約束 守れそうに… ねえや

652
00:50:52,382 --> 00:50:54,584
（赤雲）てやああ！

653
00:50:55,252 --> 00:50:56,319
（錫杖(しゃくじょう)の音）

654
00:50:57,387 --> 00:51:03,393
（錫杖の音）

655
00:51:03,460 --> 00:51:05,495
何事？

656
00:51:05,562 --> 00:51:09,966
（錫杖の音）

657
00:51:18,508 --> 00:51:19,176
（錫杖の音）

658
00:51:38,562 --> 00:51:40,464
誰が石頭ですか

659
00:51:40,864 --> 00:51:42,933
長いおしっこですね

660
00:51:43,400 --> 00:51:45,235
この バカ猿！

661
00:51:45,936 --> 00:51:47,804
（猪八戒）やあ！　ふん！

662
00:51:51,608 --> 00:51:52,209
悟空

663
00:51:52,275 --> 00:51:53,376
お師匠さん

664
00:51:53,443 --> 00:51:54,878
-（沙悟浄）悟空
-（猪八戒）悟空

665
00:51:56,980 --> 00:51:58,915
なんで 戻ってきたんだよ

666
00:51:59,316 --> 00:52:02,319
決まってんだろ ナマカだからだ

667
00:52:02,385 --> 00:52:03,887
ナマカだからです

668
00:52:03,954 --> 00:52:05,755
ナマカだからですよ

669
00:52:24,608 --> 00:52:27,010
（李玉）おのれ

670
00:52:27,077 --> 00:52:30,413
この大雷音寺を
土足で踏みにじる行い

671
00:52:31,481 --> 00:52:32,983
許されません

672
00:52:34,417 --> 00:52:35,785
許されませんよ！

673
00:52:35,852 --> 00:52:37,821
土足の何が悪いのです？

674
00:52:37,888 --> 00:52:38,788
何を！

675
00:52:38,855 --> 00:52:44,694
僕たちのお師匠さんは
雨の日も風の日も歩き続けて

676
00:52:45,095 --> 00:52:48,932
砂漠の中を 山の中を歩き続けて

677
00:52:49,466 --> 00:52:54,604
この足で 土を踏んで 泥を踏んで
歩き続けたんだ！

678
00:52:55,505 --> 00:52:58,308
僕たちのお師匠さんは
頑張ったんだ！

679
00:52:58,375 --> 00:53:00,877
俺たちのお師匠さんは
くじけなかった

680
00:53:01,578 --> 00:53:06,216
お前たちのように お山の上で
行儀よく座ってるようなヤツらには

681
00:53:06,616 --> 00:53:10,720
到底 手に入らない
強い心を持ってたからだ

682
00:53:11,488 --> 00:53:14,324
俺たちのお師匠さんは
頑張ったんだ！

683
00:53:14,391 --> 00:53:17,661
頑張ったヤツは
報われなきゃいけねえんだ

684
00:53:19,663 --> 00:53:23,533
頑張ったヤツが報われる
世の中じゃなきゃいけねえんだ

685
00:53:26,703 --> 00:53:31,308
神様だろうが 人間だろうが

686
00:53:31,908 --> 00:53:33,476
妖怪だろうが

687
00:53:34,644 --> 00:53:36,880
そんなことは関係ねえ

688
00:53:38,915 --> 00:53:42,018
天竺だろうが どこだろうが

689
00:53:44,020 --> 00:53:46,189
この世で一番偉いのは

690
00:53:47,924 --> 00:53:49,559
頑張ったヤツだ

691
00:53:51,228 --> 00:53:54,564
頑張ったヤツが 一番偉いんだよ！

692
00:53:59,069 --> 00:54:01,671
そんなお師匠さんに
手ぇ出すヤツは

693
00:54:02,706 --> 00:54:07,844
たとえ 神様 仏様だろうと
この俺様が許さねえ

694
00:54:08,511 --> 00:54:09,980
さあ 来い！

695
00:54:11,615 --> 00:54:14,384
お師匠さんには
指一本 触れさせねえ…

696
00:54:33,470 --> 00:54:35,372
（僧たち）うわっ！

697
00:54:52,422 --> 00:54:53,657
なんだ こりゃ？

698
00:54:53,723 --> 00:54:54,357
今だ

699
00:54:54,424 --> 00:54:55,058
逃げましょう

700
00:54:55,659 --> 00:54:56,893
生き延びるんだ

701
00:54:57,360 --> 00:54:58,094
はい！

702
00:55:24,988 --> 00:55:26,289
（錫杖の音）

703
00:56:11,401 --> 00:56:13,837
（三蔵法師）
人を信じることの何が悪いのです？

704
00:56:17,107 --> 00:56:18,675
お前を破門します

705
00:56:18,742 --> 00:56:20,777
俺は もう
ナマカじゃねえって言うのか？

706
00:56:20,844 --> 00:56:24,314
（孫悟空）
お師匠さんのことは俺が必ず守る

707
00:56:26,282 --> 00:56:30,520
俺が一番嫌(きれ)えなのは
自分にウソつくヤツだ

708
00:56:30,920 --> 00:56:32,188
今更 逃げんじゃねえよ！

709
00:56:32,255 --> 00:56:33,923
だまされても
だまされてもですか？

710
00:56:33,990 --> 00:56:35,925
だまされても だまされても
だまされてもだよ！

711
00:56:36,526 --> 00:56:38,728
おめえは 豚は豚でも男だろ！

712
00:56:43,199 --> 00:56:45,034
悟浄は帰ってくる

713
00:56:45,101 --> 00:56:46,469
俺は信じる

714
00:56:48,004 --> 00:56:48,972
あいつは ナマカだ

715
00:56:52,842 --> 00:56:53,777
-（悟空･三蔵法師）悟浄！
-（猪八戒）悟浄さん！

716
00:56:53,843 --> 00:56:56,613
ほっとけねえだろ ナマカは

717
00:56:58,414 --> 00:57:00,950
（三蔵法師）石から生まれた石猿(いしざる)よ

718
00:57:01,017 --> 00:57:03,787
あなたは まるで
石のように冷えきって

719
00:57:03,853 --> 00:57:05,355
勇気が欠けている

720
00:57:05,422 --> 00:57:06,723
俺は強いぞ

721
00:57:06,790 --> 00:57:08,958
（三蔵法師）いいえ 違います

722
00:57:09,025 --> 00:57:12,996
勇気とは
強い力のことではありません

723
00:57:15,064 --> 00:57:15,899
人を思う…

724
00:57:18,902 --> 00:57:21,471
強い心のことです

725
00:57:23,006 --> 00:57:24,474
（孫悟空）強い心？

726
00:57:26,643 --> 00:57:29,078
（三蔵法師）人の幸せを共に喜び

727
00:57:31,648 --> 00:57:34,918
人の不幸を共に悲しむ
心のことです

728
00:58:41,117 --> 00:58:44,254
-（三蔵法師）私たちの仲間ですよ
-（孫悟空）“ナマカ”？

729
00:58:45,188 --> 00:58:47,757
はい　仲間です

730
00:58:49,225 --> 00:58:50,226
大丈夫

731
00:58:50,293 --> 00:58:51,761
ナマカ…

732
00:58:54,063 --> 00:58:55,064
大丈夫

733
01:00:19,148 --> 01:00:22,085
-（沙悟浄）着いた
-（猪八戒）ああ 死ぬ…

734
01:00:22,619 --> 01:00:24,387
（せきこみ）

735
01:00:24,454 --> 01:00:25,922
水…

736
01:00:26,856 --> 01:00:28,191
水…

737
01:00:30,660 --> 01:00:31,594
おい おっさん

738
01:00:31,995 --> 01:00:33,963
おっさん… その水 くれ

739
01:00:37,500 --> 01:00:38,368
おい！

740
01:00:39,569 --> 01:00:41,070
聞いてんのか？　水…

741
01:00:41,904 --> 01:00:42,905
痛(いて)え！

742
01:00:44,340 --> 01:00:46,042
（男）ハッハッハッハ

743
01:00:46,976 --> 01:00:48,511
愉快じゃ

744
01:00:49,112 --> 01:00:50,046
愉快じゃ！

745
01:00:50,680 --> 01:00:53,182
愉快な妖怪たちじゃ

746
01:00:53,249 --> 01:00:54,984
ハハハハッ

747
01:00:55,051 --> 01:00:57,186
なんだ？　てめえ… オラッ！

748
01:00:58,855 --> 01:01:01,090
痛ってえ！

749
01:01:02,558 --> 01:01:03,192
（男）ん？

750
01:01:23,713 --> 01:01:24,881
おい こら 返せ！

751
01:01:25,648 --> 01:01:27,650
（男）ほっ はっ はい！

752
01:01:27,717 --> 01:01:29,986
ハハッ なかなかの代物じゃ

753
01:01:30,386 --> 01:01:35,091
お前 山の麓にある山門を
これで壊してきてくれるか？

754
01:01:39,796 --> 01:01:42,932
おめえ 俺様を誰だと思って…

755
01:01:42,999 --> 01:01:44,701
（老子）こらあああ！

756
01:01:45,334 --> 01:01:48,037
なななな… 何… 何をしとる？

757
01:01:48,104 --> 01:01:49,972
お… お前たち 何をしておる？

758
01:01:50,039 --> 01:01:50,940
なんだよ！

759
01:01:51,007 --> 01:01:53,509
このお方を 何様だと…
あっ 間違えた

760
01:01:54,043 --> 01:01:55,445
どなた様だと思っておる？

761
01:01:55,511 --> 01:01:57,246
知るか こんな おっさん

762
01:01:57,980 --> 01:01:59,816
（老子）お釈迦(しゃか)様だ

763
01:02:09,425 --> 01:02:11,561
（老子）申し訳ございません

764
01:02:11,961 --> 01:02:15,198
この者たちは
何も分からぬバカ者どもでして

765
01:02:15,598 --> 01:02:18,768
しかし まあ
よいところも あるには…

766
01:02:18,835 --> 01:02:20,203
（お釈迦様）どうぞ

767
01:02:21,304 --> 01:02:22,338
お飲みなさい

768
01:02:22,905 --> 01:02:24,440
おめえがホントに…

769
01:02:26,008 --> 01:02:27,110
お釈迦様なのか？

770
01:02:30,012 --> 01:02:34,550
よ～く来たね 玄奘さん

771
01:02:39,055 --> 01:02:41,390
すまねえ　すまなかった！

772
01:02:42,091 --> 01:02:44,527
天竺で大暴れしたのは この俺だ

773
01:02:44,927 --> 01:02:48,064
お師匠さんも あいつらも
なんも知らねえんだ

774
01:02:48,131 --> 01:02:49,665
この俺が勝手にやったんだ

775
01:02:50,133 --> 01:02:52,468
地獄でも
どこでも連れてってくれ！

776
01:02:52,535 --> 01:02:53,769
（沙悟浄）な… 何を言う

777
01:02:54,203 --> 01:02:55,138
お師匠さんに逆らって

778
01:02:55,204 --> 01:02:57,473
こいつに暴れろと命じたのは
この私です！

779
01:02:57,540 --> 01:02:59,108
（猪八戒）いいえ 違います！

780
01:02:59,175 --> 01:02:59,876
僕です

781
01:02:59,942 --> 01:03:01,611
一番偉い この僕です！

782
01:03:01,677 --> 01:03:02,879
（三蔵法師）よしなさい！

783
01:03:03,780 --> 01:03:07,550
お釈迦様は 全てお見通しです

784
01:03:08,017 --> 01:03:10,686
全ては この私の責任

785
01:03:12,288 --> 01:03:14,056
私を罰してください

786
01:03:17,660 --> 01:03:18,394
じゃあ

787
01:03:19,762 --> 01:03:21,831
そうすることにしよう

788
01:03:24,400 --> 01:03:25,101
はっ！

789
01:03:41,284 --> 01:03:44,754
（孫悟空たち）お… お… お経！

790
01:04:27,697 --> 01:04:29,131
ああ…

791
01:04:30,333 --> 01:04:34,203
（お釈迦様）
あなたを天竺に向かわせたのは

792
01:04:35,404 --> 01:04:36,739
旅の中で

793
01:04:37,607 --> 01:04:42,945
このお経の本当の意味を
分かってほしかったからです

794
01:04:46,482 --> 01:04:48,851
これを都へ持ち帰り

795
01:04:50,019 --> 01:04:52,455
あなた自身の心で

796
01:04:53,990 --> 01:04:57,326
人々の心に書き記すのです

797
01:04:58,160 --> 01:05:01,530
本当の お経を

798
01:05:05,568 --> 01:05:11,807
それが あなた方への罰です

799
01:05:16,012 --> 01:05:16,612
はい

800
01:05:28,557 --> 01:05:29,759
ウキ～！

801
01:05:30,226 --> 01:05:32,261
（猪八戒･沙悟浄）やった～！

802
01:05:32,328 --> 01:05:35,698
（孫悟空）
ウキャキャキャ… ウキャ～！

803
01:05:35,765 --> 01:05:39,001
アキャキャキャ！　アキャ～！

804
01:05:41,370 --> 01:05:43,839
（お釈迦様）悟空さん 悟空さん

805
01:05:43,906 --> 01:05:46,275
はいはいはい やめてくださいよ
“悟空さん”だなんて

806
01:05:46,342 --> 01:05:47,043
俺は…

807
01:05:47,109 --> 01:05:49,145
分かった　じゃあ 猿

808
01:06:10,433 --> 01:06:12,802
痛いんだよね これ

809
01:06:12,868 --> 01:06:14,203
あっ…

810
01:06:15,638 --> 01:06:17,006
え？　ああ…

811
01:06:33,356 --> 01:06:39,762
（語り）それは まだ
空に龍(りゅう)が飛んでいたころの物語

812
01:06:40,796 --> 01:06:47,436
こうして 三蔵法師一行は
ありがたいお経を手に入れ

813
01:06:47,503 --> 01:06:50,906
無事 長安へと帰りました

814
01:06:51,507 --> 01:06:53,342
旅が終わって…

815
01:06:54,110 --> 01:06:55,344
旅が終わって？

816
01:06:56,145 --> 01:06:57,680
む？　むむむ？

817
01:06:58,481 --> 01:07:04,086
（孫悟空）今頃 お師匠さんは都で
山ほどのお経を読みながら…

818
01:07:04,487 --> 01:07:06,422
頑張ってんだろうな～

819
01:07:07,790 --> 01:07:08,657
うあ～

820
01:07:10,726 --> 01:07:11,527
ああ…

821
01:07:13,796 --> 01:07:14,697
お師匠さん！

822
01:07:14,764 --> 01:07:15,765
悟空

823
01:07:16,198 --> 01:07:16,999
何してんの？

824
01:07:17,400 --> 01:07:19,101
ぼやぼやしないで行きますよ

825
01:07:19,168 --> 01:07:20,269
行くって どこに？

826
01:07:20,736 --> 01:07:21,570
旅です

827
01:07:21,637 --> 01:07:22,338
旅？

828
01:07:22,738 --> 01:07:24,573
ちょちょ… ちょっと待ってよ

829
01:07:25,007 --> 01:07:27,143
何がなんだか全然分からない

830
01:07:27,209 --> 01:07:28,310
（三蔵法師）これを ご覧なさい

831
01:07:28,377 --> 01:07:29,345
お経じゃん

832
01:07:31,914 --> 01:07:33,082
真っ白？

833
01:07:33,549 --> 01:07:35,217
何が起こってんだ？

834
01:07:35,284 --> 01:07:39,155
お釈迦様が何者かにさらわれて
お経の力が消えてしまったのです

835
01:07:39,555 --> 01:07:40,189
はあ？

836
01:07:40,256 --> 01:07:42,625
お釈迦様を 助けに行きますよ

837
01:07:45,027 --> 01:07:45,961
（３人）悟空！

838
01:07:50,766 --> 01:07:52,334
おめえら…

839
01:07:53,068 --> 01:07:56,372
よ～し 行くぞ！

840
01:07:56,772 --> 01:07:57,973
（三蔵法師）待ちなさい！

841
01:07:58,474 --> 01:07:58,974
あ？

842
01:08:02,011 --> 01:08:03,712
忘れ物ですよ

843
01:08:10,219 --> 01:08:11,353
（３人）あっ…

844
01:08:14,990 --> 01:08:15,658
あ？

845
01:08:16,392 --> 01:08:17,860
ええ～？

846
01:08:19,261 --> 01:08:21,330
ウキーッ！

847
01:08:21,397 --> 01:08:23,399
♪～

848
01:09:57,927 --> 01:09:59,929
～♪