(郁造)この桜は お前そのものだからな｡
(郁造)お嬢ちゃんわたしに面倒を 見させてもらえませんやろか｡
(郁造)あのお子を 一目見たときから→
わたしは気掛かりで 放っておけんような気がしまして｡
(郁造)お父さんが どんなにお前を愛しとるか→
桜子が分かってくれたらな｡
(桜子)お父さま好きよ大好き｡ (郁造)桜子｡
(勝)親父 どうも女がいるらしいわ｡
(桜子)そんなこと 絶対に聞きたくない｡
♪～
(桜子)構いませんよどうぞ｡
(比呂人)この桜ですか？
ダムで沈んだ村から 移植したっていうのは｡
(桜子)この桜をご存じなんですか？
(比呂人)この桜の下で 遊んだことがあるんです｡
(桜子)これお持ちになって｡
(比呂人)いいんですか？
(桜子)中へお入りになりません？ その方が桜よく見えますので｡
どうぞ｡ (比呂人)ありがとうでも｡
(桜子)どうぞ｡どうぞ中へ｡
(比呂人)いいですここで｡ じゅうぶん堪能できます｡
(桜子)この桜元は兵庫県のお寺の境内に 植わってたそうなんです｡
(比呂人)ええ僕らの村がダムで 沈んでしまうっていうときに→
移植した人がいたって｡
(桜子)うちの父なんです｡
(比呂人)すごいですね｡
桜の命を救うのに そこまでやる人はどこにも｡
(桜子)じゃああなたは→
ダムで沈んだその村に 子供のころ？
(比呂人)高校生のころまでいました｡
寺の境内で→
キャッチボールをして遊んで よく和尚にしかられました｡
(桜子)そうだったんですか｡
この桜に思い出があるんですね｡
(比呂人)以前と少しも変わらないな｡
いやますます立派に咲いて 怖いくらい奇麗です｡
(桜子)本当にそうなんです｡
♪～
(比呂人)また見に来ます｡
(桜子)来年の春に｡
(比呂人)きっとまた｡
(比呂人)ありがとう｡
(桜子)待ってます｡
♪～
(桜子)お父さまおかえりなさい｡
(郁造)あっ桜子あっ水くれ｡
(桜子)少し 疲れてらっしゃるんじゃない？
(郁造)ああ忙しくてな｡
(桜子)待ってて｡ (郁造)うん｡
(トミ)だから噂は バカにできないですよ奥さん｡
(まりえ)あっけどな｡ あっその奈良漬もちょうだい｡
(トミ)あっ切りましょう｡ わたしもこんなこと→
奥さんの耳に入れていいかどうか 迷ったんだけど｡
(桜子)お父さま ゆうべお酒を召し上がったの？
(郁造)うちの酒が宴席に出てな｡
蔵元が進んで飲まんとみんなが 飲んでくれんような気がしてな｡
(桜子)無理なさっちゃ嫌｡
大丈夫や｡
桜子がお嫁に行くまで 死にたくとも死ねないんやから｡
(桜子)お嫁になんて行きません｡
ハァあと３年か４年かな 一緒にいられるのは｡
(桜子)誰とも結婚なんかしないわ｡
お前だって好きな男ができる｡
お前みたいな娘 周りがほっとかんだろうし→
いずれ恋をするに決まっとる｡
(桜子)そうかしら｡ >>うんそれが→
自然の成り行きいうもんじゃ｡
(桜子)高校時代お父さまの話をすると→
みんな変って言うの｡ >>どうしてや｡
(桜子)お父さまのこと 大好きって言うでしょ｡
すると信じられないって｡
みんな父親って汚らわしくて そばにも寄りたくないって｡
ハハハ 普通はそういうもんじゃろうな｡
(桜子)わたしは お父さまのこと尊敬してるし→
愛してるって言うと笑うんよ｡
わたしって変？
桜子｡
(桜子)おかしいのかしら｡ わたし普通じゃないのかしら｡
アハハいやそのうちお父さんが いいお婿さん見つけてやる｡
どこへ出しても 恥ずかしくないような男と→
結婚させてやる｡
(トミ)この前もさ 奥飛騨の料亭に→
だんなさんの車が入ってくの うちのめいが見たって｡
わたしにわざわざ電話くれて→
こちらのだんなさんと噂されてる 芸者がいるって｡
(まりえ)ふ～ん｡
奥さんは のんびりしとりなさるから｡
のっぴきならんようになって 慌てても遅いんと違います？
(まりえ)くだらんこと 言っとらんでもうストップや｡
(郁造)銀行に入れとけ｡
(勝)これ高利の？
(郁造)まあそういうこっちゃ｡
(勝)金利は｡ (郁造)背に腹は代えられんやろ｡
お前だって 今月の給料まだなんやから→
そっから出しとけ｡
(勝)高利貸の金で 自分の給料もらっても→
うれしくないな｡
うちにはまだ 山林もたんとある｡
ことしも木工所に 材を卸すことになっとるし｡
(勝)山も何もみんな 銀行の抵当に入っとるやないか｡
うちの財産であることに 変わりはないんや｡
新しく出した飛騨の春も 評判いいから→
来月になったら ちょっとは金も回るやろ｡
だといいんやけど｡
近ごろは家族全員で→
晩ご飯食べたことなんかないな ハハ｡
何を忙しがっておいでになるのか 知らんけど｡
まあ親父も一生懸命なんやから｡
いいんよ景気のいいときやったら いくらでも交際派手にして｡
けど商売もぱっとせんのに｡
オイルショックも重なっとるしな｡
ことしからおけ売りをやめたんで その影響もあるんやさ｡
いさみ酒造いったら 高山一の造り酒屋で→
わたしが嫁に来たときは こんなんでなかった｡
盛大にやって 町の衆にも一目置かれてたのに｡
今じゃ商売敵にも水あけられて｡
あの桜裏庭に移してからやな うちの家運が傾いてきたん｡
お母さん｡
何も桜の悪口なんか 言うつもりないけど｡
兵庫の田舎から ここまで運んでくるのに→
どえらい財産すりつぶして｡
桜子こんな話は聞かんとけ｡
ここまで運んでくるのに→
大ごとして １カ月もかかったんやから｡
(桜子)１カ月も？
桜の根の土ごと縄で固めて 運んでくるんやからな｡
周囲９ｍもある物を→
兵庫の田舎から ここまで運んでくるのに→
大型クレーンやら ブルドーザーやら→
土建屋さんたくさん雇って｡
それだけでも 途方もない費用やったと思うわ｡
(桜子)それでお父さまお金を たくさん使ってしまったのね｡
あああんたには こんな話したくないんやけど｡
したくないんなら黙っとけよ｡
桜子とは因縁のある桜やでな｡ 少しくらいは話しとかんと｡
(桜子)わたしと因縁が？
なんぼ桜が好きやいっても そこまですることないのに｡
たかが１本の桜に→
バカバカしいほどのお金 費やして｡
酔狂にもほどがあるって 町の人にわたしまで笑われて｡
お母さんいいかげんにしとけよ｡
普通の桜やったら→
いくら千年桜の名木やいうたって お父さんそこまでせんやろ｡
桜子に因縁のある桜やから→
お父さん どうしても持ってきたかったんや｡
やめとけよもう｡ いつまでもくどくどくどくど｡
(まりえ)あ～あっ！ (桜子)お兄ちゃん乱暴はやめてよ｡
(勝)くだらんことばかり 言っとるからや｡
(まりえ)あっどうしたんやろ→
何か頭ん中 めちゃめちゃになっとるわ｡
(勝)飲み過ぎや あっち行って寝てろ｡
(まりえ)あっあっ何や冷たいな｡
(まりえ)あっごめん｡ (勝)みっともないまったく｡
(桜子)お兄ちゃんあの桜が わたしと何か因縁があるって→
どういうこと？ >>別に因縁なんて｡
(桜子)お母さん 今言っとったやろ｡
お前が桜子って名前やからやろ｡
あの桜にちなんで付けた 名前やからな｡
(桜子)そうかしら｡
(桜子)それだけかしら｡
♪～
(真紀枝)まあ桜子さん いらっしゃいどうぞ｡→
ホントに 見るたんびに奇麗になって｡→
ウフフどうしましょ｡
(桜子)同窓会があるので｡ (真紀枝)同窓会｡→
あああんたたち高校卒業して ちょうど１年になるのね｡→
せやったらうんとおしゃれして 行かんといかんわね｡
(桜子)普通にちょっとセットして もらえたらいいんですけど｡
(真紀枝)和服で？それとも洋服？
(桜子)決めてないんです｡ (真紀枝)あっそんなら→
どっちにでも似合う ヘアスタイルにしましょ｡
(由佳子)どうでしょう｡
(秀ふじ)あっええ｡
(真紀枝)若いんだから今流行の ヘアスタイルにしたらいいわね｡
(美容師)ありがとうございました またどうぞ｡
(雄一)1,800円です｡
(真紀枝)桜子さん 今の人誰だか知っとる？
(桜子)いえ｡ >>奥飛騨温泉の芸者さん｡
(桜子)そうどうりで着物の着こなしが｡
(真紀枝)あんたのお父さんが ひいきにしとる人｡→
玄人さんは粋でしょ？ (桜子)父が？
いさみ酒造の社長さんは 本はといえばこの辺りの大地主｡
お座敷遊びも年季が入っとるの｡
(桜子)あっはあ｡ (真紀枝)雄一雄一こっち来て｡
(真紀枝)雄一に やらせますからね｡
若い女性のヘアは→
若い美容師のセンスで まとめた方がね｡
(桜子)あっあの先生に やってもらった方がいいんですけど｡
評判がいいんですよ うちの雄一は｡
桜子さん同窓会に行くそうや｡
(雄一)任しといて｡→
奇麗な髪や｡
美容院ずれしてない髪やから 生き生きしとる｡
イメージ広がるなうん ウエーブ軽めにかけましょ｡
おい｡ (美容師)あっはい｡
ボーイフレンドおるの？
桜子ちゃんみたいに奇麗やったら 同窓会でもモテるんやろな｡
けど 同級生ってことは二十歳前か｡
あ～男としてはまだまだ ひよっこみたいなもんや｡
やっぱり年上の恋人を選んだ方が いいのと違うか？うん｡→
10歳以上離れてた方が→
しっかり守られてるっていう 安心感があるからなうん｡→
桜子ちゃん 恋人選びに悩んだときには→
わしのとこに相談しに来なさい｡
自分で言うのも何やけども 経験豊富やからなわし｡
バツイチで？えっ？ 子供もおるしって？えっ？
ハハハハ｡→
そういえばあんたんとこの社長→
うちの親父のとこに来とったな｡ (桜子)父が？
(雄一)ああうちの親父と あんたんとこの社長は→
切っても切れん仲やからな｡ (桜子)どういう意味です？
うちの親父は いさみ酒造の酒造りに→
ほれ込んどるんや｡ あんな良心的に→
うまい酒造りを目指してる蔵元は めったにない言うて→
えらい持ち上げようで｡
特に西行桜が大好きでな｡
どんなことがあっても→
いさみ酒造は応援せんならんって 張り切っとるんや｡
そやからなうちといさみ酒造は 親戚みたいなもんや｡
うちの親父が バックに付いとるから→
桜子ちゃんは 何があっても安心だようん｡
桜子ちゃん→
“ゴッドファーザー”見た？ (桜子)いえ｡
マーロン･ブランドと アル･パチーノ｡
泣けるんじゃと 感動的なんじゃと｡
わしの車で名古屋まで行って 映画見た後→
フランス料理っちゅうのは どうやろ｡なっ｡
(桜子)えっ？ >>なあ桜子ちゃんえっ？
♪～
どうしたの？あんた｡ (桜子)やり直し｡
せっかく美容院でセットしたのに｡
(桜子)気持ち悪いの あんな男の手に触られて｡
♪～
(桜子)お兄ちゃんどう？
もったいないことしたな わざわざセットまでして｡
(桜子)あんな息子にやらせるんだったら もう二度と行かないわ｡
(まりえ)あそこのマダム 桜子に接近させるために→
わざと 息子にやらせたんやないの？→
お母さん行ったときも あんたんとこの→
桜子さんみたいな人が お嫁に来てくれたらなんて→
言うんやから｡ (勝)あいつ→
別れた前の女房との間に→
子供までいるいうのに よく言うよ｡
ねえ桜子 映画にも誘われたんやて｡なあ｡
(勝)厚かましいぬけぬけと｡
(桜子)じゃいってきます｡
(勝)おっおい 気付けるんやぞ桜子｡
(桜子)お兄ちゃんわたしに 悪い虫が付かないように守ってね｡
(まりえ)あんたも心配やね 奇麗な妹持って｡
何言うとるんや人ごとみたいに｡
わたしかてカワイイんよ｡ ３歳のころから育てたんやから｡
けどそろそろホントのこと 知っといてもらった方が｡
(勝)そういうことは 身内がわざわざ言わんでも→
何となく感じとるよ｡
それはそうかもしれんけど｡
♪(三味線歌曲)
♪～
(秀ふじ)うちにもちょうだい｡
今夜はお前の笛を聴きたい｡
昼間高山の美容院で 桜子に会いました｡
(郁造)えっ？偶然か｡
ええ お店で擦れ違っただけやけど｡
(郁造)何か話を｡
とんでもない｡ (郁造)うん｡
でもうちどきっとして 心臓が震えそうで｡
小さいころに会っただけやからな｡
写真はあんさんから 時々見せてもろうてましたから→
あの子の成長の様子は 分かってるつもりやったけど→
びっくりした あんなに奇麗になって｡
そうやろ？奇麗やろ？
うちが言うのも変やけど→
ホンマににおい立つようで さわやかで｡
そうなんじゃ｡
あそこまで 手塩にかけて育てていただいて｡→
うちあんさんにも奥さんにも もう頭上がらしまへん｡
短大に行くかって聞いてもな 別に行きとうもないようやし→
うちの陳列室で 小売りの客の相手をしたり→
賄いの手伝いをしたり｡
いや冬場になったら→
いくら手があっても 足りないくらいやからな｡
うちにいてもらった方がいいと 思ったんじゃ｡
幸せな子です｡
あの子の体の周りには→
ほんのりと暖かな光が 輪になってるみたいで→
ありがたかった｡ (郁造)ああ→
そのうちにな秀ふじちゃんと 親子の名乗りはさせてやるから｡
とんでもない｡
いまさら そんなこと望んでません｡
いやもう子供やないんやし 話せば分かると思うよ｡
いいえ駄目です｡
あの子のそばには 立派なお母さんが付いてはります｡
わたしは 遠くから眺められたらいいんです｡
どうせ捨てた子です｡
あのとき決めたんです｡
二度と会わない｡
二度と あの子のそばには近寄らないって｡
ほな一節｡
♪(しの笛の演奏)
何ですか？ (秀ふじ)あの｡
お客さんが？ (勝)お父さんに会いたいって｡→
女の人や｡ (郁造)女の人｡
(秀ふじ)桜子がこちらで お世話になってるそうで｡
桜子の母親です｡ (郁造)あんたが｡
(秀ふじ)あの いまさらこんな所に→
しゃしゃり出てくるような 筋合いじゃないんですけど｡
あっちょっと ちょっと待ちなさい｡
(勝)⟨とても 不思議な気がしました⟩
⟨じめっとした陰影の蔵の前に 成熟した女が立っているのが→
ドキドキするような戦慄を 誘われるようで→
忘れられなかった⟩