1
00:00:03,671 --> 00:00:05,606
{\an8}(桜子)お兄ちゃんわたしに
悪い虫が付かないように守ってね｡

2
00:00:05,673 --> 00:00:07,608
{\an8}(勝)二度と桜子に近づくな｡
桜子のためなら俺は→

3
00:00:07,675 --> 00:00:09,610
{\an8}どんなことでもしてやるわ｡

4
00:00:09,677 --> 00:00:12,613
{\an8}(まりえ)この際桜子と
一緒にしてやったらどうでしょう｡

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,615
{\an8}(まりえ)この家のためにも
あの２人を→

6
00:00:14,682 --> 00:00:16,617
{\an8}夫婦にしてやるのがいいんです｡

7
00:00:16,684 --> 00:00:18,619
{\an8}(唯幸)うちと
親戚にならんですか？

8
00:00:18,686 --> 00:00:20,621
{\an8}(唯幸)簡単に言うたら
うちの息子の→

9
00:00:20,688 --> 00:00:22,623
{\an8}嫁にもらえんかということやが｡

10
00:00:22,690 --> 00:00:25,626
{\an8}何か手放せない理由でも
あるんちゅうんか｡

11
00:00:25,693 --> 00:00:28,629
{\an8}自分の女にしたいとか？

12
00:00:28,696 --> 00:00:37,638
{\an8}(郁造)なあ桜子
勝と結婚する気はないか｡

13
00:00:37,705 --> 00:00:39,640
{\an8}(桜子)えっ？

14
00:00:39,707 --> 00:00:41,642
{\an8}お父さま何のこと？それ｡

15
00:00:41,709 --> 00:00:44,645
{\an8}勝と結婚するのは
どないやと言うとるんじゃ｡

16
00:00:44,712 --> 00:00:46,647
{\an8}(桜子)お兄ちゃんと？

17
00:00:46,714 --> 00:00:48,649
{\an8}そうや｡

18
00:00:48,716 --> 00:00:51,652
{\an8}勝も嫌とは言わんやろ｡

19
00:00:51,719 --> 00:00:58,659
{\an8}桜子悪いことは言わん
勝と結婚しなさい｡

20
00:00:58,726 --> 00:01:00,661
{\an8}(桜子)お父さま｡

21
00:01:00,728 --> 00:01:04,665
{\an8}桜子結婚するんじゃ勝と｡

22
00:01:33,694 --> 00:01:37,698
(桜子)だってそんなのおかしい｡

23
00:01:39,700 --> 00:01:43,637
桜子
お前もうすうす分かっとるやろ？

24
00:01:43,704 --> 00:01:46,640
人の噂にも聞いとるやろ｡

25
00:01:46,707 --> 00:01:48,642
桜子はもらい子なんやから→

26
00:01:48,709 --> 00:01:50,644
勝と結婚しても
ちっとも不都合なことは｡

27
00:01:50,711 --> 00:01:52,646
(桜子)やめてよお父さま｡

28
00:01:52,713 --> 00:01:56,650
わたしは
もらい子なんかじゃありません｡

29
00:01:56,717 --> 00:01:59,653
どうして
そんなことおっしゃるの？

30
00:01:59,720 --> 00:02:03,591
さっきも
由緒ある宗形家の娘だって→

31
00:02:03,657 --> 00:02:05,593
そう言ってくださったのに｡

32
00:02:05,659 --> 00:02:08,596
どうしてわたしを
もらい子なんかにするの？

33
00:02:08,662 --> 00:02:10,598
しかしお前は｡

34
00:02:10,664 --> 00:02:13,601
(桜子)人がどんな噂をしてても
わたしは違います｡

35
00:02:13,667 --> 00:02:16,604
お父さまとお母さまの子よ｡

36
00:02:16,670 --> 00:02:19,607
血のつながった
お兄ちゃんの妹よ｡

37
00:02:19,673 --> 00:02:23,611
だからできない｡
結婚なんかできないの｡

38
00:02:23,677 --> 00:02:25,613
>>桜子｡
(桜子)嫌よ→

39
00:02:25,679 --> 00:02:28,616
そんなこと言わないでお父さま｡

40
00:02:28,682 --> 00:02:31,619
わたしを
みなしごなんかにしないで｡

41
00:02:31,685 --> 00:02:37,625
(泣き声)

42
00:02:37,691 --> 00:02:40,628
そうか｡

43
00:02:40,694 --> 00:02:42,630
(桜子)お兄ちゃんのことは大好きよ｡

44
00:02:42,696 --> 00:02:47,635
それは実の兄として好きなの｡

45
00:02:47,701 --> 00:02:50,638
小さいときから
そうやって育ってきたのに→

46
00:02:50,704 --> 00:02:52,640
どうして今になって｡

47
00:02:52,706 --> 00:02:54,642
そんなの嫌よ｡
>>分かった｡

48
00:02:54,708 --> 00:02:59,647
(桜子)嫌｡
>>もう分かったから桜子なっ｡

49
00:02:59,713 --> 00:03:02,583
この話は勝にはしとらんからな｡

50
00:03:02,650 --> 00:03:06,654
お前とわしの間のことだけに
しておけばいいから｡

51
00:03:09,657 --> 00:03:15,663
(桜子)わたしはお父さまの子でいたいの
ずっと｡

52
00:03:18,666 --> 00:03:27,608
ああ分かった｡それでいい｡

53
00:03:27,675 --> 00:03:32,613
(勝)⟨こうして
桜子とわたしの結婚は→

54
00:03:32,680 --> 00:03:35,683
わたしの知らないところで
流れてしまったのです⟩

55
00:03:39,687 --> 00:03:44,625
⟨その年も
秋の高山祭の季節となり→

56
00:03:44,692 --> 00:03:47,628
大勢の観光客が
詰め掛けてきました⟩

57
00:03:47,695 --> 00:03:52,700
♪(祭りばやし)

58
00:03:52,700 --> 00:04:06,647
♪～

59
00:04:06,647 --> 00:04:10,651
(沙也香)あっいた｡
ちょっと前行こう前前｡

60
00:04:13,654 --> 00:04:16,590
みんな奇麗だよね｡
どの色が一番好き？

61
00:04:16,657 --> 00:04:18,659
(桜子)そうね…あっ｡

62
00:04:22,663 --> 00:05:11,645
♪～

63
00:05:11,645 --> 00:05:14,581
>>どうしたの？
(桜子)あっううん｡

64
00:05:14,648 --> 00:05:17,584
知り合い？

65
00:05:17,651 --> 00:05:19,653
(桜子)人違いかしら｡

66
00:05:22,656 --> 00:05:25,592
(桜子)いらっしゃいませ
ちょっとお待ちください｡

67
00:05:25,659 --> 00:05:27,594
(勝)こちらでよろしいですね｡
(客)はい｡

68
00:05:27,661 --> 00:05:31,598
(客)まだ？
(勝)はいちょっと待ってください｡→

69
00:05:31,665 --> 00:05:33,600
はいえ～大吟醸のお客さん
お釣りです｡

70
00:05:33,667 --> 00:05:35,602
(桜子)いらっしゃいませ
お決まりですか？

71
00:05:35,669 --> 00:05:37,604
(客)早くしてよお兄さん｡→

72
00:05:37,671 --> 00:05:39,606
いさみ藤２本
贈答用に欲しいんや｡

73
00:05:39,673 --> 00:05:41,675
(勝)はいただ今｡

74
00:05:43,677 --> 00:05:45,612
(勝)こちらのお客さん
いさみ藤２本のし付けて｡

75
00:05:45,679 --> 00:05:47,614
(桜子)はい別々にお包みしますか？

76
00:05:47,681 --> 00:05:49,616
(客)ああ別々に｡
(桜子)はい｡

77
00:05:49,683 --> 00:05:52,619
(勝)お待たせしました
お決まりでしょうか｡

78
00:05:52,686 --> 00:05:54,621
(客)はい｡

79
00:05:54,688 --> 00:05:58,625
(桜子)はいお預かりします｡
1,200円のお返しです｡

80
00:05:58,692 --> 00:06:01,628
お待たせしました｡
(客)ありがとう｡

81
00:06:01,695 --> 00:06:05,566
(桜子･勝)
ありがとうございました｡

82
00:06:05,632 --> 00:06:08,569
(勝)はい西行桜ですね
はいこちらです｡→

83
00:06:08,635 --> 00:06:11,572
おい桜子ちょっと手伝って｡

84
00:06:11,638 --> 00:06:13,574
(桜子)はい｡

85
00:06:13,640 --> 00:06:16,577
(まりえ)ああ
あの子たち見てると→

86
00:06:16,643 --> 00:06:19,580
切なくなってきてしまいます｡
(郁造)何がじゃ？

87
00:06:19,646 --> 00:06:22,583
(まりえ)結婚断られたことも
知らずに勝は→

88
00:06:22,649 --> 00:06:26,587
桜子と一緒になって
一生懸命客の相手して｡

89
00:06:26,653 --> 00:06:28,589
別にそれでいいやないか｡

90
00:06:28,655 --> 00:06:32,593
そうは言ってもね
あなたに桜子嫁に出す気持ち→

91
00:06:32,659 --> 00:06:35,596
あるんですか？
(郁造)いずれは｡

92
00:06:35,662 --> 00:06:38,599
いずれはなんて言わないで｡

93
00:06:38,665 --> 00:06:42,603
あなた桜子嫁に出したくないと
思ってるかもしれませんけど→

94
00:06:42,669 --> 00:06:45,606
桜子が嫁に行けば
勝もあきらめて→

95
00:06:45,672 --> 00:06:48,609
誰かと結婚する気に
なると思うし→

96
00:06:48,675 --> 00:06:51,612
できるだけ早く
あの子行かせてやってください｡

97
00:06:51,678 --> 00:06:53,614
(郁造)分かっとる｡

98
00:06:53,680 --> 00:06:55,682
(まりえ)ちょっと｡

99
00:07:03,624 --> 00:07:05,626
(ため息)

100
00:07:08,629 --> 00:07:11,565
⟨２日間の高山祭が終わると→

101
00:07:11,632 --> 00:07:14,568
山あいの町には
冷たい風が吹き抜けて→

102
00:07:14,635 --> 00:07:19,640
いよいよ
酒の仕込みが始まるのです⟩

103
00:07:27,648 --> 00:07:29,583
(トミ)桜子さん｡→

104
00:07:29,650 --> 00:07:32,586
もっと色気のある女の子なんかの
カレンダーがいいのに｡

105
00:07:32,653 --> 00:07:36,590
(桜子)この桜お父さまが撮影したんよ｡

106
00:07:36,657 --> 00:07:39,593
(トミ)だんなさんが？
(桜子)奇麗でしょ？

107
00:07:39,660 --> 00:07:42,596
昔あちこちの桜を
撮影していたころの→

108
00:07:42,663 --> 00:07:44,665
１枚なんですって｡

109
00:07:47,668 --> 00:07:49,603
来ましたよ｡

110
00:07:49,670 --> 00:07:52,606
おっ来たか｡

111
00:07:52,673 --> 00:07:54,608
(トミ)杜氏さんたち到着ですよ｡

112
00:07:54,675 --> 00:07:56,610
(郁造)おっ｡

113
00:07:56,677 --> 00:07:59,613
(郁造)おっ親方待っとったぜ｡

114
00:07:59,680 --> 00:08:01,615
(平岡)蔵元
ことしもよろしくお願いします｡

115
00:08:01,682 --> 00:08:03,550
ああこっちこそ｡

116
00:08:03,617 --> 00:08:06,553
(勝)親方
汽車１便遅れたんと違う？

117
00:08:06,620 --> 00:08:09,556
(平岡)名古屋で
乗り換えに手間取りまして｡

118
00:08:09,623 --> 00:08:11,558
(郁造)みんなよく来てくれたな｡

119
00:08:11,625 --> 00:08:14,561
(平岡)ことしは
顔触れが１人変わりましてな｡→

120
00:08:14,628 --> 00:08:17,564
光村の代わりに
高梨比呂人が入りました｡→

121
00:08:17,631 --> 00:08:19,566
年は若いが→

122
00:08:19,633 --> 00:08:21,568
高卒ですぐ酒造りの世界に
入ってますさかい→

123
00:08:21,635 --> 00:08:24,571
一とおりのことは心得てます｡

124
00:08:24,638 --> 00:08:27,641
(比呂人)高梨比呂人です
よろしゅうお願いします｡

125
00:08:30,644 --> 00:08:33,580
>>幾つや｡
(比呂人)25です｡

126
00:08:33,647 --> 00:08:37,584
(郁造)そうか｡みんな
今日はゆっくりしてくれ｡→

127
00:08:37,651 --> 00:08:40,587
親方吟醸酒用の新米が入った
ちょっと見てくれるか｡

128
00:08:40,654 --> 00:08:44,658
(平岡)ようがす｡
良太これわしの部屋に｡

129
00:08:48,662 --> 00:08:52,599
(桜子)お風呂沸いてますから｡
すぐ入れますのでどうぞ｡

130
00:08:52,666 --> 00:08:55,602
(一同)はい｡

131
00:08:55,669 --> 00:08:57,671
(桜子)どうぞ｡

132
00:08:59,673 --> 00:09:04,544
(比呂人)この蔵で働けてうれしいです｡

133
00:09:04,611 --> 00:09:06,613
(桜子)ええ｡

134
00:09:08,615 --> 00:09:10,617
(良太)兄貴早く｡

135
00:09:14,621 --> 00:09:17,624
何やあいつ｡知っとんのか桜子｡

136
00:09:21,628 --> 00:09:25,632
(桜子)高梨比呂人｡

137
00:09:29,636 --> 00:09:31,571
(深浦)もう
４年連続で来とるけどな→

138
00:09:31,638 --> 00:09:35,575
ここの蔵はみんなええ人で
やりやすいで｡なあ｡

139
00:09:35,642 --> 00:09:38,578
(種村)あの息子は
ちょっと酒癖悪いけどな｡

140
00:09:38,645 --> 00:09:40,580
(比呂人)何て名前？
(種村)勝と→

141
00:09:40,647 --> 00:09:42,649
それから妹が桜子さんや｡

142
00:09:45,652 --> 00:09:48,588
(比呂人)桜子さん｡
(良太)奇麗な奇麗な桜子さんが→

143
00:09:48,655 --> 00:09:50,590
たまには
俺らの世話も焼いてくれるんやで｡

144
00:09:50,657 --> 00:09:53,593
(深浦)アホ高根の花や｡→

145
00:09:53,660 --> 00:09:57,664
お前がなんぼ憧れても
はなも引っ掛けてくれるかい｡

146
00:09:57,664 --> 00:10:13,680
♪～

147
00:10:13,680 --> 00:10:15,682
(桜子)会えたんだわ｡

148
00:10:20,687 --> 00:10:24,691
(桜子)わたしたちは
運命の糸でつながれてるんだわ｡

149
00:10:24,691 --> 00:10:39,706
♪～

150
00:10:43,043 --> 00:10:44,978
(郁造)ことしも蔵入りを祝して
いい酒が生まれますように→

151
00:10:45,045 --> 00:10:48,982
あ～酒の神様乳酸菌さま
こうじ菌さま清酒酵母さま→

152
00:10:49,049 --> 00:10:51,985
皆々よろしくということで
乾杯しましょう｡→

153
00:10:52,052 --> 00:10:54,988
乾杯｡
(一同)乾杯！

154
00:10:55,055 --> 00:10:56,990
(まりえ)卵上に飾ってね｡
(桜子)はい｡

155
00:10:57,057 --> 00:10:58,992
(郁造)うん親方何か一言｡

156
00:10:59,059 --> 00:11:00,994
(平岡)いやわしは口下手で｡

157
00:11:01,061 --> 00:11:04,931
(郁造)なあそんなこと言わんと
自説をしゃべってくれ｡

158
00:11:04,998 --> 00:11:09,936
(平岡)え～
今蔵元が言われたようにやね→

159
00:11:10,003 --> 00:11:12,939
酒造りは
いろんな微生物が働いては→

160
00:11:13,006 --> 00:11:17,944
役目を終えて消えていく
その連続みたいなもんで→

161
00:11:18,011 --> 00:11:21,948
そんな微生物がうまいこと
役目を全うできるよう→

162
00:11:22,015 --> 00:11:24,951
環境整えてやるのが
われわれの仕事やと→

163
00:11:25,018 --> 00:11:27,954
まあそう思うとります｡→

164
00:11:28,021 --> 00:11:29,956
そのためには清潔を第一として→

165
00:11:30,023 --> 00:11:34,961
タイミングを外さず
身を惜しまずに働く｡→

166
00:11:35,028 --> 00:11:36,963
蔵人のみんなも
その基本を忘れんと→

167
00:11:37,030 --> 00:11:40,967
一致団結していい酒ができるよう
頑張ってもらいたい｡

168
00:11:41,034 --> 00:11:43,970
(一同の拍手)

169
00:11:44,037 --> 00:11:45,972
(郁造)さすが親方じゃ
含蓄のあることを言うな｡

170
00:11:46,039 --> 00:11:47,974
(平岡)こんなこと
誰でも言えるんですわ｡→

171
00:11:48,041 --> 00:11:49,976
ええ酒造ってなんぼの
仕事やから｡

172
00:11:50,043 --> 00:11:51,978
(郁造)おっえらい謙虚やな｡→

173
00:11:52,045 --> 00:11:53,980
あっほらみんなみんな
ほら足崩して飲んで飲んで｡

174
00:11:54,047 --> 00:11:56,983
あっあしたからはな
目が回るほど忙しくなるんやから｡

175
00:11:57,050 --> 00:11:59,986
(深浦)へえいただきます｡
(郁造)うん｡

176
00:12:00,053 --> 00:12:03,924
おい灰皿や灰皿｡

177
00:12:03,990 --> 00:12:08,929
酒造りにはたばこはいかんって
自分で言っとるのに｡

178
00:12:08,995 --> 00:12:11,932
いやまあ
酒ができるころには禁煙するわ｡

179
00:12:11,998 --> 00:12:14,935
誰も
たばこ吸う人なんかいないのに→

180
00:12:15,001 --> 00:12:18,939
肝心の蔵元が吸っとったら
いけませんわな親方｡

181
00:12:19,005 --> 00:12:21,942
(平岡)いや蔵元にそこまで
厳しい言えるのは奥さんだけや｡

182
00:12:22,008 --> 00:12:23,944
(一同の笑い声)

183
00:12:24,010 --> 00:12:25,946
(勝)ここへ来るまでは
どこの蔵で？

184
00:12:26,012 --> 00:12:27,948
(比呂人)伏見の方に行ってました｡

185
00:12:28,014 --> 00:12:29,950
おっ大手蔵か｡

186
00:12:30,016 --> 00:12:35,021
(平岡)あっ奥さん新人ですわ｡
比呂人あいさつせんか｡

187
00:12:37,023 --> 00:12:38,959
(比呂人)高梨比呂人です
お世話になります｡

188
00:12:39,025 --> 00:12:41,962
(まりえ)あっ
よろしゅうお願いします｡

189
00:12:42,028 --> 00:12:45,031
(平岡)おっ食えよなあ｡

190
00:12:53,039 --> 00:12:56,977
今度来た人感じいいわね
清潔そうで｡

191
00:12:57,043 --> 00:12:58,979
(たか子)体格もええし
仕事できるんと違います？

192
00:12:59,045 --> 00:13:02,916
(まりえ)頼りになりそうやな｡

193
00:13:02,983 --> 00:13:06,920
(勝)こら飲めやもっと｡さあ｡→

194
00:13:06,987 --> 00:13:11,925
そんな他人行儀にせんと
これから俺も一緒に働くんやから｡

195
00:13:11,992 --> 00:13:14,928
(比呂人)ええ｡
(勝)おう伏見なんかから→

196
00:13:14,995 --> 00:13:16,930
うちみたいな
田舎のちっぽけな蔵に来て→

197
00:13:16,997 --> 00:13:18,932
バカらしくないんか？
(比呂人)そんなことないです｡

198
00:13:18,999 --> 00:13:21,935
大手の量産システムに
疑問感じて｡

199
00:13:22,002 --> 00:13:24,938
地方の蔵ならじっくりと→

200
00:13:25,005 --> 00:13:28,942
手塩にかけた酒造りが
できるんじゃないかと思って｡

201
00:13:29,009 --> 00:13:31,945
それに高山は水もいいし｡

202
00:13:32,012 --> 00:13:35,949
(勝)そうか
それで高山に来たっちゅうわけや｡

203
00:13:36,016 --> 00:13:39,953
(比呂人)親方の平岡さんも
尊敬できる人やし｡

204
00:13:40,020 --> 00:13:41,955
(勝)平岡杜氏の流儀でな→

205
00:13:42,022 --> 00:13:43,957
うちじゃ洗米も
機械なんか使わないで→

206
00:13:44,024 --> 00:13:47,961
手洗いにしとるんじゃ｡
(比呂人)俺そういう仕事したいんや｡

207
00:13:48,028 --> 00:13:51,965
勝さん面倒見てください｡
うんと働きますから｡

208
00:13:52,032 --> 00:13:54,968
よっしゃ｡飲めやうんと！

209
00:13:55,035 --> 00:13:56,970
(比呂人)はい｡
(勝)ハハハ｡

210
00:13:57,037 --> 00:14:01,908
(銀一)じゃあ歌います｡
(一同)お～｡

211
00:14:01,975 --> 00:14:11,918
(銀一)♪｢飛騨の高山
高いと言えど｣

212
00:14:11,985 --> 00:14:13,920
(一同)チョコチョイト｡

213
00:14:13,987 --> 00:14:21,995
♪｢山は高このうて…｣

214
00:14:21,995 --> 00:14:46,019
♪～

215
00:14:46,019 --> 00:14:47,954
⟨精米した米は
10kgずつ小分けして→

216
00:14:48,021 --> 00:14:50,957
手洗いにします⟩

217
00:14:51,024 --> 00:14:56,029
⟨１ｔ半の精米の手洗いに
４時間ほど費やして洗うのです⟩

218
00:15:02,969 --> 00:15:05,905
⟨酒蔵での作業の物音は→

219
00:15:05,972 --> 00:15:08,908
暗いうちから
母屋にも聞こえてきます⟩

220
00:15:08,975 --> 00:15:16,983
⟨ああ仕込みが始まったなという
安心感と心強さを感じるのです⟩

221
00:15:16,983 --> 00:15:37,003
♪～

222
00:15:37,003 --> 00:15:38,938
⟨蒸し米は→

223
00:15:39,005 --> 00:15:43,943
こうじ用酒母用もろみ造り用の
用途全てで行われ→

224
00:15:44,010 --> 00:15:47,947
所定の場所に運ばれます⟩

225
00:15:48,014 --> 00:15:51,951
⟨一定温度まで冷まされた
蒸し米はこうじ室へ運ばれて→

226
00:15:52,018 --> 00:15:56,956
こうじ菌を掛けられて
糖分に分解されるのを待ち→

227
00:15:57,023 --> 00:16:01,895
通常は40時間から48時間かけて
造られるのです⟩

228
00:16:01,961 --> 00:16:04,898
(勝)今週末辺りに
ちょっと業者さん呼べんかな｡→

229
00:16:04,964 --> 00:16:07,901
どうしたんや良太｡
持ち場離れて何しとるんや？

230
00:16:07,967 --> 00:16:09,903
(良太)いやあの桜子さんは？

231
00:16:09,969 --> 00:16:12,906
(勝)桜子？
桜子に何か用事があるんか？

232
00:16:12,972 --> 00:16:16,910
(良太)別に｡ヘヘすいません｡

233
00:16:16,976 --> 00:16:19,979
(銀一)今度の水曜辺りなら
いけるんじゃないすかね｡

234
00:16:23,984 --> 00:16:25,985
(良太)桜子さん｡

235
00:16:28,988 --> 00:16:30,924
(良太)これ
兄貴から渡してくれって｡

236
00:16:30,990 --> 00:16:32,992
(桜子)比呂人さんから？

237
00:16:34,994 --> 00:16:38,932
(良太)わしひやひやしましたがな
こんなもん頼まれて｡

238
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
(桜子)ありがとう｡
(良太)ヘヘ｡

239
00:16:41,000 --> 00:17:00,019
♪～

240
00:17:00,019 --> 00:17:04,891
(比呂人)｢いつか
桜子さんにもらった桜です｣

241
00:17:04,958 --> 00:17:10,897
｢初めて会ったあのときから
時はとまったままです｣

242
00:17:10,964 --> 00:17:12,966
｢比呂人｣

243
00:17:17,971 --> 00:17:19,973
(桜子)比呂人さん｡

244
00:17:35,655 --> 00:17:37,590
(良太)ヘヘヘヘ｡

245
00:17:37,657 --> 00:17:39,592
(比呂人)おう受け取ってくれたんか？

246
00:17:39,659 --> 00:17:41,594
(良太)当たり前やがな｡→

247
00:17:41,661 --> 00:17:46,599
桜子さん顔をぽって赤うして…
えっ何やこれ兄貴｡

248
00:17:46,666 --> 00:17:49,669
(比呂人)あっいや｡

249
00:17:52,672 --> 00:17:55,675
(種村)お疲れさまです｡
(桜子･銀一)お疲れさまです｡

250
00:17:57,677 --> 00:18:00,613
(深浦)まったく比呂人もな｡

251
00:18:00,680 --> 00:18:02,615
(桜子)どうぞ｡
(深浦)いや～うまそうやなこれ｡

252
00:18:02,682 --> 00:18:04,617
(桜子)どうかしたんですか？
比呂人さん｡

253
00:18:04,684 --> 00:18:06,619
(種村)呼吸が苦しそうやさかい→

254
00:18:06,686 --> 00:18:09,622
親方に部屋に休んどれ言われて
寝てるんですわ｡

255
00:18:09,689 --> 00:18:11,624
(深浦)こうじかぶれ
しよったんや｡→

256
00:18:11,691 --> 00:18:14,627
こうじ菌の細かい粒子が
悪さしよるんですわ｡→

257
00:18:14,694 --> 00:18:17,630
まあ人によっては
肌やのどがかゆうなってきて→

258
00:18:17,697 --> 00:18:19,699
息ができんようになるらしい｡

259
00:18:21,701 --> 00:18:24,704
(桜子)こうじかぶれ｡

260
00:18:40,653 --> 00:18:42,589
(桜子)やっぱりここに｡
(比呂人)ちょっと→

261
00:18:42,655 --> 00:18:45,592
一休みさせてもらってます｡

262
00:18:45,658 --> 00:18:49,662
(桜子)大丈夫なの？
こうじかぶれですって？

263
00:18:51,664 --> 00:18:56,603
(比呂人)だらしないですよね
蔵人がこうじ菌に負けるなんて｡

264
00:18:56,669 --> 00:19:01,608
でも初日だけです｡
慣れたら大丈夫です｡

265
00:19:01,674 --> 00:19:03,610
(桜子)呼吸は？

266
00:19:03,676 --> 00:19:08,615
(比呂人)さっきまで息苦しかったけど
だいぶ楽になって｡

267
00:19:08,681 --> 00:19:11,618
(桜子)皮膚もかぶれてるんでしょ？
(比呂人)ええちょっと｡

268
00:19:11,684 --> 00:19:15,622
(桜子)これ以前にも蔵人さんが
こうじかぶれになって→

269
00:19:15,688 --> 00:19:17,624
この軟こう塗って良くなったの｡

270
00:19:17,690 --> 00:19:19,626
後ろ向いて塗ってあげます｡

271
00:19:19,692 --> 00:19:21,628
(比呂人)いやそんなこと｡

272
00:19:21,694 --> 00:19:24,697
(桜子)うちの大事な蔵人さんやもの｡

273
00:19:26,699 --> 00:19:28,635
この辺りかしら｡
(比呂人)いや駄目です｡

274
00:19:28,701 --> 00:19:30,637
(桜子)動かないで｡じっとしてて｡

275
00:19:40,647 --> 00:19:42,649
(桜子)大きな背中｡

276
00:19:44,651 --> 00:19:46,653
(比呂人)冷たい手や｡

277
00:19:49,656 --> 00:19:58,598
(桜子)あの比呂人さん
さっきはありがとう桜の押し花｡

278
00:19:58,665 --> 00:20:00,600
(比呂人)いや｡
(桜子)うれしかった｡

279
00:20:00,667 --> 00:20:07,674
(比呂人)俺も
桜子さんに受け取ってもらえて｡

280
00:20:10,677 --> 00:20:15,615
(桜子)あなたがこの蔵に来たのは
偶然なの？それとも｡

281
00:20:15,682 --> 00:20:20,620
(比呂人)最初は育ててくれた母親が
近くにいるから→

282
00:20:20,687 --> 00:20:22,622
会いに行ってみたかった｡

283
00:20:22,689 --> 00:20:25,625
(桜子)お母さまが？

284
00:20:25,692 --> 00:20:29,629
(比呂人)高山からちょっと離れた所に
いるらしいんです｡

285
00:20:29,696 --> 00:20:33,566
小さいころに別れたきりやけど｡

286
00:20:33,633 --> 00:20:37,570
(桜子)それで会いなさったの？

287
00:20:37,637 --> 00:20:43,576
(比呂人)いやそんなことより→

288
00:20:43,643 --> 00:20:50,650
結局この桜が
この桜が俺を呼び寄せたんや｡

289
00:20:52,652 --> 00:20:54,587
(桜子)桜が？

290
00:20:54,654 --> 00:20:57,590
(比呂人)親方から今度→

291
00:20:57,657 --> 00:21:02,595
高山の蔵へ働きに行かないかって
誘われたとき→

292
00:21:02,662 --> 00:21:09,669
あの桜がある酒蔵だと分かって
どうしても行きたいと思った｡

293
00:21:13,673 --> 00:21:16,676
(桜子)じゃあわたしじゃなくて？

294
00:21:20,680 --> 00:21:26,619
(比呂人)あんたが桜やないか｡
桜そのものやないか｡

295
00:21:26,686 --> 00:21:28,688
(桜子)比呂人さん｡

296
00:21:38,631 --> 00:21:40,633
(桜子)会いたかった｡

297
00:21:42,635 --> 00:21:44,637
(比呂人)俺もです｡

298
00:21:44,637 --> 00:22:12,665
♪～