(桜子)好きよ｡ あなたが好きなんよ｡
(比呂人)俺も｡ (桜子)わたしたちのことは→
誰にも気付かれないように しましょうね｡
(勝)うわ～！ (勝のうめき声)
(勝)お前みたいなやつは→
許せない｡ (比呂人)勝さん｡
(たか子)桜子さん お父さんが呼んでなさいますよ｡
(桜子)お父さまあの｡ (郁造)桜子→
お前は蔵元の娘じゃからな→
じゅうぶんその立場は わきまえてると思うんじゃけど｡
(桜子)はい｡ >>比呂人とは→
どこまでの関係なんじゃ？
(桜子)関係？何のことでしょう｡
蔵元の娘と蔵人が好き合ったら いかんちゅうことはないけど→
酒造りは杜氏と蔵人が→
集団で力を合わせてする 仕事なんじゃから→
ちょっと好きやいうくらいで→
人目に立つようなことは せん方がいいんや｡
(桜子)わたし そんなことしてませんけど｡
お前の手紙を良太が比呂人に 取り次いでるって話じゃぞ｡
(桜子)そんなこと わたし頼んだ覚えありません｡
良太が 嘘をついてるっていうのか？
(桜子)別に比呂人さんとは 何もありませんから｡
ふ～ん何もないっていうことは 好きじゃないってことか？
(桜子)そんな考えたことも｡
噂があるとしたらでたらめです｡ >>でたらめ｡
(桜子)お父さま他人は面白がって→
わたしと比呂人さんのこと 言ってるかもしれんけど→
お願いですからそういうこと 本気にしないでください｡
そうか｡
(勝)俺はしゃべっとらんぞ｡
お前らのこと 何もしゃべっとらん｡
(桜子)お兄ちゃん｡ >>ケンカの原因なんか話すわけない｡
(平岡)比呂人は 国に帰しましょうか｡
比呂人は認めとるのか？
(平岡)桜子さんには ただ憧れてるだけで→
親しく 話したりしたこともないし→
手紙のやりとりを したこともないと｡
今日はどうしとる？ (平岡)今日１日は休ませて→
外へ出しました｡ 育ててくれた母親が→
奥飛騨にいるそうで そちらへ行かしました｡
(秀ふじ)比呂人ちゃん？
(比呂人)俺です比呂人です｡
まあまあ あんたそない大きゅうなって｡
もう道で会っても分からへんわ｡
(比呂人)長い間ごぶさたしたままで｡
(比呂人)あっこれ高山のお菓子で 珍しい物やないですけど｡
そんなんせんでもええのに｡
ごめんなさいね→
せっかく来てくれたのに えらい待たしてしもて｡
(比呂人)いや｡
あっこの後 お座敷に出んならんさかい→
身支度済ましてからの方が ゆっくり会えると思って｡
でもこんな姿見せんの 何や恥ずかしいわ｡
比呂人ちゃん もう立派な大人やし｡
(比呂人)お元気でしたんか？お母さんは｡
このとおり何とかね｡
変わったでしょう 年いってしもたし｡
(比呂人)変わってません｡
俺には昔のままのお母さんが ちゃんと見えます｡
そんなこと言って｡
ホンマにうちのことなんか 忘れてしもても当然やのに｡
(比呂人)忘れませんお母さんのことは｡
うちのことお母さんやなんて 呼んでくれんのあんただけやわ｡
(比呂人)もっと 早く来ればよかったんやけど｡
何から話したらいいんやろもう｡
あんたと別れたんは→
あんたが５～６歳の 小学生に上がる前やから｡
(比呂人)もう20年になります｡
そんなになるんやね｡ 年いくはずやわ｡
あんたは坊主頭で 目がくりっとして→
もうかわいいてかわいいて｡
ホンマに自分で産んだ子みたいに 育てたんやわ｡
(比呂人)ずっとそう思ってました｡
本当の母親やと 疑ったことなんてなかった｡
寺から帰されて 別の女の人が出てきて→
わたしがあんたの実の母親や 言われたけど→
信じられなくて全然懐けなくて いじめられました｡
ホンマかわいそうなことしたな｡
ホンマやったら あんたあのまま→
お寺さん 継いでるはずやったのに→
ダムの計画で村もお寺さんも 沈んでしまうことになってしもて｡
(比呂人)境内に桜の古木があって→
春になると豪勢に花を咲かせて｡
(比呂人)あのまま寺の子でいたかった｡
ダムがみんなの運命 変えてしもたんやろか｡
(比呂人)けど俺 お母さんに愛してもらったから→
それが力になって つらいときも前へ進めるんです｡
そんなこと言うたら また泣いてしまうやないの｡
(比呂人)そのこと礼言いたかったんや｡
お礼を言うんはうちの方よ｡
それであんた 仕事の方はどうなん｡
(比呂人)はい｡
高山のいさみ酒造で 働かせてもらってるんですけど｡
あんたのことは宗形社長さんから ちらっと聞いてるんよ｡
(比呂人)社長を知ってるんですか？
ええずっとうちのことを ひいきにしてもらってるんよ｡
(比呂人)そんならそんなら 母さんから頼んでください｡
どないしたん｡
(比呂人)母さんあの桜が いさみ酒造の裏庭にあるんです｡
今でも春になると 奇麗に花を咲かせるんです｡
そうなんやてね｡
社長さんが植え替えたって 聞いてるわよ｡
(比呂人)だからあの桜が咲くまで どうしてもいたいんや｡
社長に俺のこと首にせんよう 頼んでください｡お願いします｡
(桜子)比呂人さんを 帰さないでほしいんです｡
(郁造)ほう それはどういう訳や？
(桜子)比呂人さんはうちの蔵に 必要な人と違いますの？
身を惜しまないで よく働いてくれて→
嘘偽りのない正直な感じで｡
わたしは蔵元の娘として→
そんな蔵人さんを 好ましく見てただけです｡
それをみんなが誤解してるだけで｡
それが 好きやいうことやないのか？
(桜子)違います｡違います｡ 違うんやてお父さま｡
ねえお願い｡こんなことで 比呂人さんを帰さないで｡
(郁造)そうか比呂人も同じこと お前に頼んどったんか｡
(秀ふじ)どうしても 蔵を離れとうない言うて｡
(郁造)ふ～ん→
よっぽど深いところで 愛し合っとるんやろうな→
あの２人は｡
(秀ふじ)ねたましいの？あんた｡
(郁造)痛々しいんだ｡
いくら愛し合っとっても 好き合っとっても→
一緒になれるわけじゃなし｡
引き裂くおつもりですか？
別にわしが手を下さんでも→
最後にはわが家の運命が それを決めるじゃろ｡
(秀ふじ)別に一緒になって→
所帯持ちたいとか そんな下世話なことを→
２人が願ってるわけやないと 思うんです｡→
ただ体の中心に 愛を感じてたいだけなんやと思う｡
(郁造)けだものみたいに本能 ぶつけ合うこともできるくせにな｡
体の中に相手を感じて→
それだけで 酵母菌を増殖させとるんや｡
酵母菌？
愛という名の酵母菌や｡
(秀ふじ)お酒で言うたら ２人が醸し出すんは大吟醸かしら｡
俗にまみれることを拒むのも 若さなんじゃろ｡
それが憎たらしいわ｡
(秀ふじ)あんさんみたいに→
桜子を抱きたいだけの 妄想とは違いますわね｡
あかんな60にもなるというのに こんな煩悩抱え込んで→
おまけに蔵は火の車じゃ｡
西を向いても東を向いても 行き止まりじゃ｡
(ため息)
うちがそばについてます｡
あんさんに どこまでもついていきます｡
＼(戸の開く音)
(良太)帰ってたんですか｡
(比呂人)うん｡みんなは仕事か？
(良太)へえ｡兄貴大丈夫？
(比呂人)まあ大丈夫や｡
(まりえ)桜子もアホな子｡ あんな蔵人と付き合ったって→
ろくなことないのに｡ (勝)言うなよそのことはもう｡
(まりえ)けど 誰が考えたってそうや｡→
あんたと一緒になったら このうちも安定するし→
何もかも奇麗に収まるいうのに その縁談断って｡
縁談？そんなもんあるか｡
(まりえ)ありました｡→
お父さんが 桜子の気持ち聞いたんや｡→
あんたと一緒になる気は ないのかって｡
えっいつそんなこと？
(まりえ)この春のことや｡
桜子は はっきり断ったそうやけど｡
はっきり｡ (まりえ)お兄ちゃんは→
あくまでお兄ちゃんや いうことらしいけど｡
知らんかった｡
お父さんが あんたに内緒にしとけ言うから→
黙っとったけど→
あんた断って 目の前にいる使用人と→
いちゃいちゃするなんて｡
あんたの気持ち考えたら かわいそうで｡
あんたが あんな蔵人殴りとうなる気持ち→
当たり前やわな｡
(勝)⟨もし そのことを知っていたとしたら→
わたしは比呂人を殴ったり できなかったと思うのです⟩
いっそ勝がうらやましい｡→
恋敵をたたきのめす むちゃくちゃなエネルギーが｡→
わしにはもう そんなものは何もない｡→
酸化して酸っぱくなった 気の抜けた酒みたいなもんや｡
飲みなさい介抱したげます｡ (郁造)うん｡
＼(駒吉)だんなさん｡→
そんなとこ行かんと こっちですこっち｡→
ごめんなさいお姉さん｡ お邪魔したらあかん言うてるのに｡
(唯幸)お前あっち行っとれ｡ 折り入って２人に話があるんじゃ｡
(駒吉)いいんですかお姉さん｡
構わないわよ どんな話か知らんけど｡
(駒吉)そんならお願いします｡
(唯幸)酌してくれんのか？ 秀ふじ｡
(秀ふじ)それは気の付かんことで｡
(秀ふじ)どうぞ｡
(唯幸)宗形社長 わし魂消えてしもうたわ｡
あんたと秀ふじが→
そんな深い因縁で 結ばれていたとは知らんかった｡
何のことじゃろ｡
桜子を嫁にもらうにしても→
一応どういう身元なんか 調べてみんといかんと思ってな→
そんで調べさしたら→
何と何と この女が母親じゃったんじゃ｡
あらそんなことやったら→
直接聞いてもろたら よろしかったのに｡
まっこと驚き桃の木｡
養女の母親とできとるなんて 宗形社長あんたも悪趣味じゃな｡
お互いさまじゃ｡
美容院の女の子を 片っ端から手を付けてるのは→
どこの誰じゃろ｡
(唯幸)秀ふじ お前桜子の母親なんじゃから→
桜子を さっさとうちによこすように→
あの酒蔵の親父に 言うてやってくれんか｡
私がですか？
(唯幸)いさみ酒造の酒蔵は 崩壊寸前じゃ｡→
わしがちょっとでも 金の流れ止めたら最後→
ばたばたと倒れてしまう｡
そうなる前に 桜子を嫁によこせ言うとんのじゃ｡
お前の娘が 玉のこしに乗るんじゃぞ｡
そんなことしたら この人とても→
生きていかれへんのと 違いますやろか｡
そんな桜子手放したくないんか｡
おいこの女の娘やから 執着しとるんか？
そっちこそ 息子の嫁を探すんなら→
女はほかにいくらでもいるやろ 桜子でなくっても｡
(唯幸)やっぱり桜子や｡
あんな美しくてかぐわしい娘は ほかにはおらん｡
ホンマ名前のとおり桜の花や｡
あんたに桜の花を 蹴散らすようなまねはさせんぞ｡
へっ桜で身上つぶした男が 何ぬかすんじゃ｡→
どんな名木か知らんが→
たかが桜の木１本のために 先祖伝来の財産使い果たして｡→
いくら何でも道楽が過ぎるわ｡
なあ今の体たらくは 自分で招いたことやないか｡
出ていけ｡ ここはわしの座敷じゃ｡
ハハハハハハ｡→
わしはな桜の木は欲しくないが 桜子は欲しい｡→
ここ１週間以内に返事せえ｡
(唯幸)もう延期はできんぞ｡→
そっちの返事しだいじゃすぐに いさみ酒造の息の根止めたるわ｡
覚悟しとけ｡
もうあかん｡
もうわしはあかんのや｡
(秀ふじ)あんさん 桜子を思い切りたいんやったら→
嫁に出したらよろしい｡
みすみす不幸になることが 分かっとるのに→
よくも母親がそんなこと｡ (秀ふじ)不幸になるかどうか｡
あの子は芯の強い子やと思います｡
ぽっきり折れたりしません｡
そうやろか｡
手放しなさい｡
その方が あんさんも楽になります｡
桜の花を あの桜の花をわしの手で｡
(桜子)あっお父さま｡
ああびっくりさせて悪かったな｡
(桜子)お父さまこれかすかに香りが｡
ほんのり香るでしょ？
そうやな｡
桜子今夜お父さんと 付き合ってくれるか？
(桜子)いいけどどこへ？
うんうん｡
(女将)どうぞ 皆さんお待ちかねです｡
(桜子)お父さま？
来なさい｡
(女将)失礼いたします｡
(唯幸)おっ｡
(桜子)お父さま？
失礼します｡ (真紀枝)まあいらっしゃい→
桜子さん会いたかったんよ｡
(雄一)あっ いや～桜子さん来てくれたんか｡
そりゃ来てくれるわな わしが招待したんじゃから｡
(真紀枝)ホントに 見れば見るほどお奇麗で｡→
今夜の桜子さん ひときわほれぼれするわね｡
まったく雄一なんぞには もったいないぐらいじゃ｡
(雄一)アホなこと言うんやないよ 親父さん｡
(３人の笑い声)
(真紀枝)ざっくばらんな 家族なんやからね桜子さん｡
(唯幸)そのとおりや｡ 形は見合いの席やけど→
知らん仲やなし 社長肩ひじ張らんとほれ｡
(真紀枝)雄一 ほら桜子さんにワイン｡
(雄一)はいはいはいはい｡ はいはいはいはいはい｡
両家にとって 願ってもない縁談じゃ｡
なっうまいこといくように まずは乾杯｡
(３人)乾杯｡
(真紀枝)桜子さんみたいな 奇麗なお嬢さん見ながら飲むと→
いくらでも飲めそう｡
アホそれは男のせりふじゃ｡ (真紀枝)あら｡
(３人の笑い声)
(真紀枝)この子ったらホントに 天才的に手先が器用なの｡→
将来は美容院を引き継がせる つもりでいますからね→
宗形社長にも その点は安心していただいて｡
もちろん 大船に乗ったつもりでおります｡
(桜子)お父さまわたし…｡
(真紀枝)ええ分かるわ あなたの不安な気持ちは｡→
蔵元からいきなり 美容院なんやもの勝手が違って→
天地がひっくり返ったようなもの かもしれんけど大丈夫や｡→
あなたには 美容院のお手伝いなんか→
してもらわなくても結構｡→
うちにはわたしの手足になって 働いてくれる女の子が→
いくらでもいますからね｡
(雄一)そうや桜子さんは家の中で わしの世話と→
息子の健の面倒さえ見てくりゃ それでいいから｡
(桜子)わたし 結婚するつもりなんかありません｡
桜子失礼なこと言うたらあかん｡
(桜子)ひどいわお父さま｡
こんな見合いの席やったら 来なかったのに｡
(郁造)桜子親には親の 都合ってものがあるんや｡
(桜子)嫌です いくら何でもこんな理不尽な｡
ほらな｡どうせこんなことやと 思とったんやわし｡
桜子さん言うとくけど→
あんたが この見合いの席ぶち壊したら→
お父さん 首くくって死なんならんのじゃぞ｡
(桜子)えっ？ >>櫛山さん｡
(唯幸)いや娘さんに はっきり言うといた方がいい｡
あんたのお父さんはな 酒蔵の経営に行き詰まって→
もう どん詰まりまで来とるんじゃ｡→
わしが金の流れ断ち切ったら 明日にも倒産じゃ｡→
宗形一家は路頭に迷うことになる｡
それでもええんか？桜子さん｡→
酒蔵なんか どうでもええっちゅうんか｡