1
00:00:03,671 --> 00:00:05,606
(唯幸)桜の木は欲しくないが
桜子は欲しい｡

2
00:00:05,673 --> 00:00:08,609
(唯幸)そっちの返事しだいじゃ
息の根すぐに止めたるわ｡

3
00:00:08,676 --> 00:00:11,612
(郁造)桜子今夜お父さんと
付き合ってくれるか？

4
00:00:11,679 --> 00:00:14,615
(桜子)わたし
結婚するつもりなんかありません｡

5
00:00:14,682 --> 00:00:17,618
(唯幸)あんたが
この見合いの席ぶち壊したら→

6
00:00:17,685 --> 00:00:20,688
お父さん
首くくって死なんならんのじゃぞ｡

7
00:00:49,717 --> 00:00:53,654
(唯幸)わしらはあんたが欲しい｡
嫁に来るのか来ないのか→

8
00:00:53,721 --> 00:00:55,723
返事しなさい｡

9
00:01:04,665 --> 00:01:06,600
(桜子)失礼します｡

10
00:01:06,667 --> 00:01:09,670
(郁造)桜子｡桜子｡

11
00:01:11,672 --> 00:01:16,610
お～芯の強い子や｡→

12
00:01:16,677 --> 00:01:20,614
いさみ酒造さん
わしゃますます気に入ったぞ｡

13
00:01:20,681 --> 00:01:26,687
(３人の笑い声)

14
00:01:31,692 --> 00:01:33,694
(勝)桜子？

15
00:01:35,696 --> 00:01:47,708
(桜子泣き声)

16
00:01:49,710 --> 00:01:51,712
＼(郁造)入っていいか？

17
00:01:51,712 --> 00:02:11,665
♪～

18
00:02:11,665 --> 00:02:13,667
(郁造)桜子｡

19
00:02:19,673 --> 00:02:24,678
(郁造)悪かったな
だまし討ちみたいなことして｡

20
00:02:26,680 --> 00:02:33,621
(桜子)わたしぬくぬくと何の心配もなく
暮らしてきたけど→

21
00:02:33,687 --> 00:02:37,625
酒蔵は
大変なことになっとったんやね｡

22
00:02:37,691 --> 00:02:41,629
(郁造)そこまでお前に
知られたくはなかったがな｡

23
00:02:41,695 --> 00:02:48,636
(桜子)いいえお父さまだけが苦しんで
わたしが知らん顔してるなんて→

24
00:02:48,702 --> 00:02:51,639
そんなことできません｡

25
00:02:51,705 --> 00:02:58,646
でもでもそのためにわたしが→

26
00:02:58,712 --> 00:03:01,649
好きでもない人のところへ
お嫁に行くなんて→

27
00:03:01,715 --> 00:03:03,584
まるで身売りみたいやないの｡
(郁造)桜子｡

28
00:03:03,651 --> 00:03:05,586
(桜子)そんなんは嫌です｡

29
00:03:05,653 --> 00:03:07,588
お父さま→

30
00:03:07,655 --> 00:03:11,592
どこに出しても恥ずかしいない
お婿さん見つけてやるって→

31
00:03:11,659 --> 00:03:13,594
そう言ってくださったやないの｡

32
00:03:13,661 --> 00:03:19,600
なのにあんな人ですか？
あんな金貸しの息子ですか｡

33
00:03:19,667 --> 00:03:24,672
(泣き声)

34
00:03:26,674 --> 00:03:32,680
お前が比呂人を好いてることは
分かっとる｡

35
00:03:35,683 --> 00:03:38,619
(桜子)比呂人さんのことは
関係ありません｡

36
00:03:38,686 --> 00:03:42,623
いや
お前がそこまで強く言えるのは→

37
00:03:42,690 --> 00:03:45,626
比呂人が好きやからや｡

38
00:03:45,693 --> 00:03:50,631
けどな
お前たちは結婚はできんのじゃ｡

39
00:03:50,698 --> 00:03:53,701
(桜子)結婚なんて｡

40
00:03:55,703 --> 00:04:01,642
お前と比呂人は同じ父親の子や｡

41
00:04:01,709 --> 00:04:04,578
血のつながった
きょうだいなんや｡

42
00:04:04,645 --> 00:04:07,581
(桜子)えっ？
>>わしはお前を→

43
00:04:07,648 --> 00:04:12,586
兵庫県の田舎の寺の
住職からもらい受けた｡

44
00:04:12,653 --> 00:04:21,595
お前も比呂人も母親は違うけど
その住職の子供なんや｡

45
00:04:21,662 --> 00:04:24,598
(桜子)住職の？

46
00:04:24,665 --> 00:04:28,602
慈慧寺という寺のな｡

47
00:04:28,669 --> 00:04:34,608
うちの裏庭の桜の木は
元はその寺の境内にあったんや｡

48
00:04:34,675 --> 00:04:41,615
比呂人も小さいころは
あの桜の木を見て育ったんやろ｡

49
00:04:41,682 --> 00:04:43,684
(桜子)そのお寺で｡

50
00:04:45,686 --> 00:04:48,622
お前と比呂人が引かれ合うのも→

51
00:04:48,689 --> 00:04:50,624
桜の縁が
あってのことかもしれんな｡

52
00:04:50,691 --> 00:04:55,629
けどなそれは兄と妹の血が
呼び合っとるだけで→

53
00:04:55,696 --> 00:04:58,632
男女の恋にはならんのや｡

54
00:04:58,699 --> 00:05:02,636
(桜子)そんなら
わたしのお母さんは誰なんです？

55
00:05:04,638 --> 00:05:07,574
秀ふじという女じゃ｡

56
00:05:07,641 --> 00:05:12,579
一時
慈慧寺の和尚と同棲しとった｡

57
00:05:12,646 --> 00:05:14,581
お前が生まれる前→

58
00:05:14,648 --> 00:05:20,587
秀ふじは小さいころの比呂人を
寺で育てたそうや｡

59
00:05:20,654 --> 00:05:25,592
(桜子)そうそれじゃ比呂人さんが
お母さんって言ってるのは｡

60
00:05:25,659 --> 00:05:31,598
その女のことや｡育ての母親じゃ｡

61
00:05:31,665 --> 00:05:34,601
比呂人は
奥飛騨に会いに行っとった｡

62
00:05:34,668 --> 00:05:38,605
(桜子)その人が
わたしのお母さんでもあるのね？

63
00:05:38,672 --> 00:05:41,608
そうや｡

64
00:05:41,675 --> 00:05:45,612
お前たちの父親は慈慧寺の和尚｡

65
00:05:45,679 --> 00:05:48,682
兄と妹なんじゃ｡

66
00:05:54,688 --> 00:05:59,626
実の子やないけどな
わしはお前を→

67
00:05:59,693 --> 00:06:03,564
目に入れても痛くないくらいに
思って育ててきた｡

68
00:06:03,630 --> 00:06:08,569
そんな娘を櫛山にやるなんて→

69
00:06:08,635 --> 00:06:11,638
お父さんとしては
忍びないんやけど｡

70
00:06:13,640 --> 00:06:17,578
これ以上はわしも言えん｡

71
00:06:17,644 --> 00:06:19,646
後はお前の一存に任す｡

72
00:06:21,648 --> 00:06:23,650
(桜子)お父さま｡

73
00:06:26,653 --> 00:06:31,592
(桜子)わたしが雄一さんと結婚すれば→

74
00:06:31,658 --> 00:06:33,660
酒蔵は
つぶさなくて済むんですね？

75
00:06:35,662 --> 00:06:41,602
櫛山の方でちゃんと
援助してくれるんですね？

76
00:06:41,668 --> 00:06:44,605
許してくれ｡

77
00:06:44,671 --> 00:06:49,610
こんなことを言いだすなんて
お父さんは父親じゃない｡

78
00:06:49,676 --> 00:06:51,612
鬼じゃ｡

79
00:06:51,678 --> 00:06:54,681
許してくれ許してくれ｡

80
00:06:54,681 --> 00:07:08,629
♪～

81
00:07:08,629 --> 00:07:12,566
{\an8}(勝)桜子
ゆうべはどうしたんや？

82
00:07:12,633 --> 00:07:15,569
{\an8}親父と何かあったんか？

83
00:07:15,636 --> 00:07:17,571
{\an8}(桜子)いえ｡

84
00:07:17,638 --> 00:07:21,575
{\an8}親父もお前も何か変やったぞ｡

85
00:07:21,642 --> 00:07:23,644
{\an8}(桜子)別にいいの｡

86
00:07:27,648 --> 00:07:34,588
{\an8}(桜子)この桜の木のために
お父さまずいぶんお金を使って→

87
00:07:34,655 --> 00:07:38,659
{\an8}うちの財産をすり減らして
おしまいになったのね｡

88
00:07:45,666 --> 00:07:47,668
桜子｡

89
00:07:53,674 --> 00:07:57,611
(まりえ)ねえあなた
何があったんです？

90
00:07:57,678 --> 00:07:59,613
何がって？

91
00:07:59,680 --> 00:08:01,615
(まりえ)ゆうべ
桜子と外に出たとき→

92
00:08:01,682 --> 00:08:04,551
何かあったんでしょ違うの？

93
00:08:04,618 --> 00:08:08,555
何もない
変わったことは何もない｡

94
00:08:08,622 --> 00:08:10,557
(まりえ)あなた｡

95
00:08:10,624 --> 00:08:16,563
(勝)⟨結局桜子の
櫛山家との見合いのことは→

96
00:08:16,630 --> 00:08:19,566
わたしと母には
知らされないままで→

97
00:08:19,633 --> 00:08:22,569
わたしが知れば
また一騒動になると→

98
00:08:22,636 --> 00:08:24,571
思ったのでしょうか⟩

99
00:08:24,638 --> 00:08:26,573
⟨でも→

100
00:08:26,640 --> 00:08:31,578
桜子がわたしとの結婚話を断った
いきさつを知った以上→

101
00:08:31,645 --> 00:08:34,581
そんな
がむしゃらな暴発をする勇気は→

102
00:08:34,648 --> 00:08:36,650
わたしにはなかった⟩

103
00:08:38,652 --> 00:08:40,587
⟨人間たちの葛藤をよそに→

104
00:08:40,654 --> 00:08:45,592
酒蔵では微生物の活動は
１日も休まないのです⟩

105
00:08:45,659 --> 00:08:50,664
⟨それは嵐の前の静けさにも
似ていました⟩

106
00:08:58,672 --> 00:09:01,608
(郁造)桜子には
むごいことを言うてしもうた｡

107
00:09:01,675 --> 00:09:05,679
(秀ふじ)桜子は
言うことを聞くでしょうね｡

108
00:09:07,681 --> 00:09:11,618
(郁造)手塩にかけて
育ててきた娘を→

109
00:09:11,685 --> 00:09:15,622
借金のかたに
嫁にやるようなことをして｡

110
00:09:15,689 --> 00:09:19,626
わしは地獄に落ちるわ｡

111
00:09:19,693 --> 00:09:22,629
(秀ふじ)あんさんが
地獄に落ちるんやったら→

112
00:09:22,696 --> 00:09:24,698
うちも同じです｡

113
00:09:28,702 --> 00:09:30,704
２人で落ちるか｡

114
00:09:34,708 --> 00:09:37,711
(秀ふじ)あんさんはもう
うちだけのもんや｡

115
00:09:39,713 --> 00:09:46,653
(郁造)結局あの桜が
わしの運命を決めたんじゃ｡

116
00:09:46,720 --> 00:09:52,659
桜子はあの桜の木のまたから
生まれた子じゃ｡

117
00:09:52,726 --> 00:09:56,663
(秀ふじ)うちが産んだんです｡

118
00:09:56,730 --> 00:10:03,604
そうやお前たち親子は
あの桜そのものなんや｡

119
00:10:03,670 --> 00:10:07,607
その桜を移植するために→

120
00:10:07,674 --> 00:10:12,612
わしゃいくら金をつぎ込んでも
惜しくないと思った｡

121
00:10:12,679 --> 00:10:15,615
40ｔもある桜を→

122
00:10:15,682 --> 00:10:19,619
クレーンとブルドーザーで
引き上げた｡

123
00:10:19,686 --> 00:10:22,622
それを縄で固め→

124
00:10:22,689 --> 00:10:27,628
周囲３ｍある幹にも
丹念に縄巻きして→

125
00:10:27,694 --> 00:10:31,631
さらに大きな枝にも縄を巻いた｡

126
00:10:31,698 --> 00:10:35,635
それで高山まで
どうやって運んだんです？

127
00:10:35,702 --> 00:10:42,642
(郁造)うん
桜を横に倒してな鉄そりに載せ→

128
00:10:42,709 --> 00:10:44,644
その下に丸太をかませた｡

129
00:10:44,711 --> 00:10:47,647
丸太ですて｡

130
00:10:47,714 --> 00:10:52,652
ゆっくりゆっくり
引っ張るもんやから→

131
00:10:52,719 --> 00:10:54,721
１日いくらも進まん｡

132
00:10:56,723 --> 00:11:00,660
桜はミシミシ音を立てて→

133
00:11:00,727 --> 00:11:07,601
わしにはそれが
悲鳴のように聞こえてきた｡

134
00:11:07,667 --> 00:11:13,607
道幅の狭い
山際の道を通るときにはな→

135
00:11:13,673 --> 00:11:17,611
ブルドーザーで山の斜面を→

136
00:11:17,677 --> 00:11:20,681
削り取るようなことまでして
運んだ｡

137
00:11:22,682 --> 00:11:26,620
面白いように金が出ていきよった｡

138
00:11:26,686 --> 00:11:32,626
わしは湯水のように
使うて使うて使いまくった｡

139
00:11:32,692 --> 00:11:35,695
あんさんやからできたんです｡

140
00:11:37,697 --> 00:11:41,635
たった１本の桜の古木のために→

141
00:11:41,701 --> 00:11:46,640
愚かにもほどがあると
世間の笑いものにはなるし→

142
00:11:46,706 --> 00:11:48,642
植木屋の中には→

143
00:11:48,708 --> 00:11:51,645
そんなことをしても
活着するはずがないと→

144
00:11:51,711 --> 00:11:54,648
言う者もおったんだが→

145
00:11:54,714 --> 00:11:58,718
桜は見事に根付いた｡

146
00:12:00,720 --> 00:12:06,660
あんさんの執念です｡
執念が実ったんです｡

147
00:12:08,662 --> 00:12:15,602
毎年春になると
奇麗に花を咲かせる｡

148
00:12:15,669 --> 00:12:19,606
それもただの奇麗さやないぞ｡

149
00:12:19,673 --> 00:12:26,613
怪しいような
狂おしいような咲き方じゃ｡

150
00:12:26,680 --> 00:12:30,617
ええええ｡

151
00:12:30,684 --> 00:12:36,690
わしにはな
桜の声が聞こえるんじゃ｡

152
00:12:38,692 --> 00:12:41,695
ミシミシミシミシ｡

153
00:12:43,697 --> 00:12:48,635
わしにだけは
あのときの声が聞こえる｡

154
00:12:48,702 --> 00:12:50,704
ええ｡

155
00:12:54,708 --> 00:13:00,647
秀ふじ
わしはちっとも後悔しとらんぞ｡

156
00:13:00,714 --> 00:13:03,583
わしはな→

157
00:13:03,650 --> 00:13:07,654
あの桜と心中するつもりで
やったんじゃ｡

158
00:13:09,656 --> 00:13:14,594
あんさん心中するんやったら→

159
00:13:14,661 --> 00:13:18,665
桜子の代わりに
わたしを道連れにしてください｡

160
00:13:21,668 --> 00:13:24,604
わたしは桜子の母親です｡

161
00:13:24,671 --> 00:13:29,609
心中の相手として
不足はないでしょ？

162
00:13:29,676 --> 00:13:31,678
一緒に死にましょ｡

163
00:13:34,681 --> 00:13:36,683
思い残すことはない｡

164
00:13:39,686 --> 00:13:43,623
西行さんと同じ気持ちじゃ｡

165
00:13:43,690 --> 00:13:47,694
あの桜の下で死にたい｡

166
00:13:50,697 --> 00:13:54,701
西行さんの歌のとおり｡

167
00:13:56,703 --> 00:14:02,642
わしの気持ちは
この歌のとおりや｡

168
00:14:05,645 --> 00:14:19,659
願わくば桜の下で我死なん
この如月の望月の頃｡

169
00:14:26,666 --> 00:14:28,602
(郁造)《お前と比呂人が
引かれ合うのも→

170
00:14:28,668 --> 00:14:32,606
桜の縁が
あってのことかもしれんな》→

171
00:14:32,672 --> 00:14:37,611
《けどなそれは兄と妹の血が
呼び合っとるだけで→

172
00:14:37,677 --> 00:14:41,615
男女の恋にはならんのや》

173
00:14:41,681 --> 00:14:43,683
(桜子)比呂人さん｡

174
00:14:53,693 --> 00:14:57,631
えっ？
⟨その事実を知ったのは→

175
00:14:57,697 --> 00:14:59,633
お決まりのように
警察からの電話です⟩

176
00:14:59,699 --> 00:15:04,638
分かりました
すぐにすぐに行きます｡

177
00:15:07,641 --> 00:15:11,578
心中？
心中ってどういうことなんや！

178
00:15:11,645 --> 00:15:14,581
女の人と死んだんじゃ｡

179
00:15:14,648 --> 00:15:16,650
女と？

180
00:15:19,653 --> 00:15:25,659
(まりえの泣き声)

181
00:15:31,665 --> 00:15:33,600
(警察官)けさ
瑞郷の女将から電話があって→

182
00:15:33,667 --> 00:15:36,603
署員が急行しました｡
男の方はすでに死亡｡→

183
00:15:36,670 --> 00:15:40,607
女性は意識不明の重体で｡
(まりえ)生きとるんですか？

184
00:15:40,674 --> 00:15:43,610
(警察官)助かるかどうか
分からんけど｡

185
00:15:43,677 --> 00:15:45,612
秀ふじいう芸者や｡

186
00:15:45,679 --> 00:15:47,614
秀ふじ？

187
00:15:47,681 --> 00:15:49,683
(警察官)おい君｡
(警察官)はい｡

188
00:15:51,685 --> 00:15:53,687
(警察官)これ遺書やろ｡

189
00:15:55,689 --> 00:15:59,626
(郁造)｢願わくば
桜の下にて我死なん→

190
00:15:59,693 --> 00:16:02,629
この如月の望月の頃｣→

191
00:16:02,696 --> 00:16:05,632
｢儂の気持はこの歌の通りです｣→

192
00:16:05,699 --> 00:16:08,635
｢せめて儂等の骨だけでも→

193
00:16:08,702 --> 00:16:10,637
あの桜の木の根元に
散骨して下さい｣→

194
00:16:10,704 --> 00:16:14,641
｢お願いします｡郁造｣→

195
00:16:14,708 --> 00:16:19,646
｢まりえ殿勝殿桜子殿｣

196
00:16:19,713 --> 00:16:23,650
散骨やなんて→

197
00:16:23,717 --> 00:16:26,653
女の骨も
一緒にまけいうことやろか？

198
00:16:26,720 --> 00:16:29,656
親父がそう望んでるんやから｡

199
00:16:29,723 --> 00:16:32,592
けどまだ死ぬかどうか｡

200
00:16:32,659 --> 00:16:36,596
どうせ悪運は強いんやろうから｡

201
00:16:36,663 --> 00:16:40,600
(桜子)わたしお父さまが→

202
00:16:40,667 --> 00:16:46,606
裏の桜の木の下で
死になさってる夢見たんです｡

203
00:16:46,673 --> 00:16:49,609
(まりえ)夢で？
(桜子)ええ→

204
00:16:49,676 --> 00:16:53,680
この春桜が満開だったころに｡

205
00:16:55,682 --> 00:17:00,620
《お父さまお父さま
どうしたんよお父さま》

206
00:17:00,687 --> 00:17:04,624
《お父さま｡お父さま！》

207
00:17:04,691 --> 00:17:10,630
お父さまこの裏の桜の木の下で
死にたかったのね｡

208
00:17:10,697 --> 00:17:14,634
人に言えんような苦労
背負い込んで｡

209
00:17:14,701 --> 00:17:22,642
金策も大変やったやろうけど
何で芸者なんかと？

210
00:17:22,709 --> 00:17:25,645
(桜子)相手の人芸者なの？

211
00:17:25,712 --> 00:17:30,650
そうや
ひいきにしてた秀ふじいう芸者や｡

212
00:17:30,717 --> 00:17:35,722
(桜子)秀ふじ｡
>>情けないホントに情けない｡

213
00:17:37,724 --> 00:17:41,661
何でそんなもんと一緒に
死ななあかんのや｡

214
00:17:41,728 --> 00:17:45,732
またわたしが世間の人に
何言われるか分からんやない｡

215
00:17:47,734 --> 00:17:49,669
(まりえ)あんた→

216
00:17:49,736 --> 00:17:53,740
死ぬときは自分のことしか
考えられへんのかい｡

217
00:18:00,747 --> 00:18:04,684
(看護師)あっ駄目｡
動いたら駄目｡

218
00:18:04,751 --> 00:18:07,687
(秀ふじ)あの人は？宗形社長は？

219
00:18:07,754 --> 00:18:14,694
(看護師)あっ
その人は亡くなったそうよ｡

220
00:18:14,761 --> 00:18:17,697
亡くなった｡

221
00:18:17,764 --> 00:18:21,701
(勝)お母さんって桜子の？

222
00:18:21,768 --> 00:18:24,704
(桜子)実の母です｡

223
00:18:24,771 --> 00:18:29,709
奥飛騨にいる秀ふじって人やって
お父さまが｡

224
00:18:29,776 --> 00:18:31,711
親父がそう言ったんか？

225
00:18:34,714 --> 00:18:36,649
(桜子)ええ｡

226
00:18:36,716 --> 00:18:40,653
そんならそんなら親父は→

227
00:18:40,720 --> 00:18:43,723
桜子のお母さんと
心中したいうわけか？

228
00:18:46,726 --> 00:18:50,730
黙っとけよ｡
そのことはしゃべったらあかん｡

229
00:18:52,732 --> 00:18:54,734
(桜子)お兄ちゃん｡

230
00:18:59,739 --> 00:19:01,674
(平岡)ほんなら酒造りは→

231
00:19:01,741 --> 00:19:04,677
このまま続けさせてもろて
よろしいんやな｡

232
00:19:04,744 --> 00:19:08,681
(勝)そうしてください｡
(深浦)蔵元が女と心中やて｡

233
00:19:08,748 --> 00:19:10,683
(種村)おう｡
(深浦)しかも相手は→

234
00:19:10,750 --> 00:19:13,686
奥飛騨の芸者やで｡

235
00:19:13,753 --> 00:19:18,691
(勝)みんなの給料は
俺が何とかして絶対払うから｡

236
00:19:18,758 --> 00:19:22,695
(平岡)ほんならそれで決まった｡
みんな持ち場へ戻ってくれ｡

237
00:19:22,762 --> 00:19:24,697
(３人)へい｡

238
00:19:24,764 --> 00:19:26,766
(勝)お願いします｡

239
00:19:31,704 --> 00:19:33,640
どうしたんや比呂人｡

240
00:19:33,706 --> 00:19:37,644
(比呂人)あの
相手の人も死んだんですか？

241
00:19:37,710 --> 00:19:42,715
芸者のことか？
何でそんなこと聞くんや？

242
00:19:44,717 --> 00:19:49,722
(比呂人)あっいやすいません｡

243
00:19:54,727 --> 00:19:56,663
＼(鈴の音)

244
00:19:56,729 --> 00:20:01,734
⟨通夜葬儀は
内輪だけで行いました⟩

245
00:20:15,748 --> 00:20:47,714
♪～

246
00:20:47,714 --> 00:20:50,650
今病院から連絡があった｡

247
00:20:50,717 --> 00:20:52,719
(桜子)えっ？

248
00:20:52,719 --> 00:21:12,739
♪～

249
00:21:12,739 --> 00:21:14,674
＼(桜子)待って！

250
00:21:14,741 --> 00:21:17,744
比呂人さん待って｡

251
00:21:23,750 --> 00:21:26,753
(桜子)お母さんは無事です｡

252
00:21:31,691 --> 00:21:34,627
(比呂人)桜子さん｡

253
00:21:34,694 --> 00:21:38,698
(桜子)無事なのよ助かったのよ｡

254
00:21:38,698 --> 00:22:12,732
♪～