1
00:00:03,671 --> 00:00:05,606
(宅間)僕に
任せてもらえませんか？

2
00:00:05,673 --> 00:00:07,608
(宅間)美しい額を隠すのは
もったいないです｡

3
00:00:07,675 --> 00:00:09,610
(桜子)さくら｡
(さくら)ひどいわ｡

4
00:00:09,677 --> 00:00:12,613
(宅間)さくらさん｡

5
00:00:12,680 --> 00:00:15,616
(宅間)今日はさくらさんの髪も
カットしてあげようと思ったのに｡

6
00:00:15,683 --> 00:00:19,620
(さくら)こんな髪でも
できるの？→

7
00:00:19,687 --> 00:00:22,623
あなたって
飛び切り腕がいいんでしょ？→

8
00:00:22,690 --> 00:00:25,626
カリスマ美容師で
どんなヘアでもお手の物でしょ？

9
00:00:25,693 --> 00:00:29,697
(さくら)こんな頭でもできるの？

10
00:01:07,668 --> 00:01:10,604
{\an8}(桜子)《駄目駄目よ》
(宅間)《僕は》

11
00:01:10,671 --> 00:01:13,607
{\an8}(桜子)《いけないわ》

12
00:01:13,674 --> 00:01:17,611
{\an8}《比呂人さん｡
好きよ｡あなたが好きなんよ》

13
00:01:17,678 --> 00:01:19,680
{\an8}(比呂人)《俺も》

14
00:01:19,680 --> 00:01:38,699
♪～

15
00:01:38,699 --> 00:01:44,705
{\an8}(桜子)あなた｡あなたごめんなさい｡

16
00:01:44,705 --> 00:01:58,719
♪～

17
00:01:58,719 --> 00:02:00,654
(健)さくら遅いんやない？

18
00:02:00,721 --> 00:02:05,593
(桜子)そうねどこへ行ったんかしら｡

19
00:02:05,659 --> 00:02:09,597
(健)さくらに何かあったら
お前の責任や｡

20
00:02:09,663 --> 00:02:11,599
(陸雄)やめてくれや
どうして僕が｡

21
00:02:11,665 --> 00:02:13,601
(健)お前がさくらを
ちゃんと見張っとらんからや｡→

22
00:02:13,667 --> 00:02:18,606
あの美容師とどうかなっとったら
どうするんや｡

23
00:02:18,672 --> 00:02:22,676
こんな時間まで何しとるんやろ｡

24
00:02:22,676 --> 00:02:32,686
♪～

25
00:02:44,698 --> 00:02:46,700
(桜子)さくら｡

26
00:02:51,705 --> 00:02:53,707
(勝)おっ誰じゃ｡

27
00:02:57,711 --> 00:03:02,583
(勝)陸雄｡お前何しとるんじゃ？

28
00:03:02,650 --> 00:03:06,587
美容師はいますか？

29
00:03:06,654 --> 00:03:09,657
宅間か？
(陸雄)帰ってきとるんやろか｡

30
00:03:19,667 --> 00:03:41,689
♪～

31
00:03:41,689 --> 00:03:45,693
頭は小さく自然に｡
それが僕のモットーだから｡

32
00:03:47,695 --> 00:03:52,633
しばらくはネッカチーフで
隠すしかないと思っとったのに｡

33
00:03:52,700 --> 00:03:55,636
前髪があったから助かった｡

34
00:03:55,703 --> 00:03:57,638
ショートのグラデーションボブ｡

35
00:03:57,705 --> 00:04:00,641
イレギュラーにそいでいかないと
しかたがないからね→

36
00:04:00,708 --> 00:04:03,577
やっとこの長さを
キープできたかな｡

37
00:04:03,644 --> 00:04:05,579
魔法みたい｡

38
00:04:05,646 --> 00:04:08,582
このヘアスタイルに
似合いそうな服があるわ｡

39
00:04:08,649 --> 00:04:11,585
(宅間)うん
気取らない街着だったら→

40
00:04:11,652 --> 00:04:13,587
何でも似合うんじゃないかな｡

41
00:04:13,654 --> 00:04:18,592
丸首のセーターとか
パンツ姿とか？

42
00:04:18,659 --> 00:04:20,661
ええきっと｡

43
00:04:24,665 --> 00:04:29,603
さあどうでしょう桜子さん｡→

44
00:04:29,670 --> 00:04:34,675
あっごめんよく似た名前だから
こんがらがって｡

45
00:04:36,677 --> 00:04:38,679
どうです？さくらさん｡

46
00:04:44,685 --> 00:04:46,620
(宅間)駄目です
お母さんに僕がしかられます｡

47
00:04:46,687 --> 00:04:48,622
したかったのキス｡
(宅間)いや→

48
00:04:48,689 --> 00:04:50,624
大事なお嬢さんにこんなこと｡
(さくら)母のことが→

49
00:04:50,691 --> 00:04:53,627
頭から離れないの？
(宅間)いや｡

50
00:04:53,694 --> 00:04:56,630
あなたを
この店で働けるようにしたのは→

51
00:04:56,697 --> 00:04:58,632
わたしなんよ｡

52
00:04:58,699 --> 00:05:00,634
分かってますよもちろん｡

53
00:05:00,701 --> 00:05:04,571
母はわたしに説得されたような
ふりしてたけど→

54
00:05:04,638 --> 00:05:07,641
ホントは
あなたを雇い入れたかったんだわ｡

55
00:05:09,643 --> 00:05:12,579
でもわたしが先なの｡

56
00:05:12,646 --> 00:05:15,649
わたしに先約権があるんよ｡

57
00:05:20,654 --> 00:05:22,589
(宅間)さくらさん｡

58
00:05:22,656 --> 00:05:27,661
どうしても好き｡どうしても｡

59
00:05:38,672 --> 00:05:41,608
＼(ドアの開く音)

60
00:05:41,675 --> 00:05:43,610
(桜子)どこ行ってたのよ｡

61
00:05:43,677 --> 00:05:47,614
健ちゃんも陸雄さんも
心配してくれたのよ｡

62
00:05:47,681 --> 00:05:50,617
どう？似合っとるでしょ？

63
00:05:50,684 --> 00:05:52,619
(桜子)ええすてきね｡

64
00:05:52,686 --> 00:05:54,621
(健)あんなぼさぼさ頭が→

65
00:05:54,688 --> 00:05:57,624
見違えるみたいや｡
やっぱり腕がいいんやな｡

66
00:05:57,691 --> 00:06:00,627
当たり前やないの
カリスマやもん｡

67
00:06:00,694 --> 00:06:04,565
まあ無事に帰ってきてよかった｡

68
00:06:04,631 --> 00:06:06,567
(陸雄)そんなら僕らは｡

69
00:06:06,633 --> 00:06:09,636
(桜子)おやすみなさい｡
(健･陸雄)おやすみなさい｡

70
00:06:15,642 --> 00:06:19,580
お母さん
今夜は寝られないんと違う？

71
00:06:19,646 --> 00:06:22,583
(桜子)あらどうして？

72
00:06:22,649 --> 00:06:25,586
せっかく宅間さんに
セットしてもらった髪→

73
00:06:25,652 --> 00:06:28,589
寝崩れてしまうんやない？

74
00:06:28,655 --> 00:06:32,593
(桜子)そう簡単に
崩れたりしないと思うけど｡

75
00:06:32,659 --> 00:06:36,597
たっぷりヘアクリームを塗って
ネットをかけて寝た方がいいわね｡

76
00:06:36,663 --> 00:06:40,601
(桜子)あんたこそ大丈夫？寝相悪いし｡

77
00:06:40,667 --> 00:06:43,604
心配してくれんでも結構や｡

78
00:06:43,670 --> 00:06:48,609
お母さん
真夜中の美容院って静かやったわ｡

79
00:06:48,675 --> 00:06:52,613
宅間さんと２人っきり｡
はさみの音だけが→

80
00:06:52,679 --> 00:06:55,616
シャカシャカシャカシャカと
聞こえてきて→

81
00:06:55,682 --> 00:06:59,620
気が付いたらこんなに奇麗に
仕上がっとったんよ｡

82
00:06:59,686 --> 00:07:03,557
宅間さんってホント天才やわ｡

83
00:07:03,624 --> 00:07:06,560
(桜子)そうね｡

84
00:07:06,627 --> 00:07:10,564
お店のためにも彼には
ずっといてもらいたいでしょ？

85
00:07:10,631 --> 00:07:13,567
(桜子)ええ貴重な人よ｡

86
00:07:13,634 --> 00:07:16,570
そのためにはね
宅間さんのことを→

87
00:07:16,637 --> 00:07:20,574
そっとしておいた方が
いいんじゃない？

88
00:07:20,641 --> 00:07:23,577
そっとってどういう意味？

89
00:07:23,644 --> 00:07:26,580
(桜子)あんまりあんたが
急激に接近すると→

90
00:07:26,647 --> 00:07:29,583
宅間さん
居づらいんじゃないかな｡

91
00:07:29,650 --> 00:07:33,587
へえよく言うわお母さん｡

92
00:07:33,654 --> 00:07:36,590
(桜子)まだ
うちの店に来たばっかりやし→

93
00:07:36,657 --> 00:07:40,594
しばらくは環境に慣れるためにも
そっとしておいた方が｡

94
00:07:40,661 --> 00:07:42,596
そんな言い方したら→

95
00:07:42,663 --> 00:07:46,600
お母さんわたしに
嫉妬してるみたいに聞こえるわ｡

96
00:07:46,667 --> 00:07:48,602
(桜子)嫉妬だなんて｡

97
00:07:48,669 --> 00:07:50,604
あんたのためを思って
言ってるんやないの｡

98
00:07:50,671 --> 00:07:53,607
傷ついてほしくないから｡

99
00:07:53,674 --> 00:07:56,610
わたしが
宅間さんに振られるって意味？

100
00:07:56,677 --> 00:08:01,615
(桜子)ほらね振られるとか何とか
そういうことはまだ早いでしょ？

101
00:08:01,682 --> 00:08:03,550
好意を持ってもいいけど→

102
00:08:03,617 --> 00:08:07,554
時間をかけて
心を通い合わせた方が→

103
00:08:07,621 --> 00:08:09,556
男女の関係は確かなものになるの｡

104
00:08:09,623 --> 00:08:12,559
それに
あんたは経営者の娘やないの｡

105
00:08:12,626 --> 00:08:15,562
それを忘れないで｡
>>経営者の娘が何やっていうんよ｡

106
00:08:15,629 --> 00:08:20,567
(桜子)分からないの？新しいお店に来て
働き始めたばかりやのに→

107
00:08:20,634 --> 00:08:25,572
経営者の娘にあんまり熱っぽく
接近のしかたをされたら→

108
00:08:25,639 --> 00:08:27,574
宅間さんだって戸惑うでしょ？

109
00:08:27,641 --> 00:08:29,576
それを考えてって言ってるの｡

110
00:08:29,643 --> 00:08:32,579
だって
お父さんに似とるんやもん｡

111
00:08:32,646 --> 00:08:36,583
あんな人
世の中に２人といないわ｡

112
00:08:36,650 --> 00:08:39,586
(桜子)その気持ちは分かるけど｡
>>お母さんもそうでしょ？

113
00:08:39,653 --> 00:08:41,588
好きなんでしょ｡

114
00:08:41,655 --> 00:08:44,658
それくらい分かっとるわ｡

115
00:08:44,658 --> 00:08:56,670
♪～

116
00:08:56,670 --> 00:08:59,673
宅間さん｡

117
00:09:01,675 --> 00:09:06,613
誰にも渡さんわ｡

118
00:09:10,617 --> 00:09:13,553
(健)どうするんや？

119
00:09:13,620 --> 00:09:16,556
(陸雄)どうするもこうするも
仕方ないやないか｡

120
00:09:16,623 --> 00:09:18,558
好きになっとるもんを
引きはがすわけにも｡

121
00:09:18,625 --> 00:09:21,561
それでいいんかお前は｡

122
00:09:21,628 --> 00:09:24,564
まあさくらちゃんが
いくら熱あげとっても→

123
00:09:24,631 --> 00:09:26,566
相手の美容師はそこまで
いっとるんかどうか分からんし｡

124
00:09:26,633 --> 00:09:29,636
そこを見極めてこいや｡

125
00:09:31,638 --> 00:09:35,575
そうやな｡
あんなひねくれた難しい小娘→

126
00:09:35,642 --> 00:09:38,645
そう簡単に手を出すほど
軽い男やないと思うけど｡

127
00:09:46,653 --> 00:09:48,588
(勝)何しとるんや？

128
00:09:48,655 --> 00:09:52,659
あっ
あんまり桜が奇麗だったから｡

129
00:09:57,664 --> 00:09:59,599
(勝)ことしは長持ちしとる｡→

130
00:09:59,666 --> 00:10:03,604
朝晩のこの冷え具合やったら
当分は散らんやろ｡

131
00:10:03,670 --> 00:10:06,606
(宅間)ええ｡

132
00:10:06,673 --> 00:10:10,610
宅間君はさくらが好きなんか？

133
00:10:10,677 --> 00:10:13,613
ええ好きですよ｡

134
00:10:13,680 --> 00:10:18,618
さくらはなあんたのことが
好きでたまらんらしい｡

135
00:10:18,685 --> 00:10:22,622
めったに男を
好きになったりせん子やけどな｡

136
00:10:22,689 --> 00:10:24,624
えっ？
(勝)あんたには→

137
00:10:24,691 --> 00:10:26,693
特別な気持ちがあるみたいや｡

138
00:10:28,695 --> 00:10:30,630
さくらを愛してやってほしいんや｡

139
00:10:30,697 --> 00:10:36,636
いやあの違います｡
(勝)何が違うんじゃ？→

140
00:10:36,703 --> 00:10:39,639
今さくらを好きやと
言ったやないか｡

141
00:10:39,706 --> 00:10:41,641
(宅間)僕はあの
桜の花が好きと言ったんで→

142
00:10:41,708 --> 00:10:43,643
さくらさんのことでは｡
(勝)何言うとる｡

143
00:10:43,710 --> 00:10:46,646
桜の花が好きやったら
さくらも好きになれ｡

144
00:10:46,713 --> 00:10:48,648
いやそれは｡
(勝)いいか？

145
00:10:48,715 --> 00:10:51,652
中途半端な気持ちで
さくらと付き合うなよ｡

146
00:10:51,718 --> 00:10:54,654
あの子の気持ちに
応えてやってくれ｡

147
00:10:54,721 --> 00:10:56,657
いやそれとこれとは｡

148
00:10:56,723 --> 00:10:58,725
(勝)なっ｡

149
00:11:06,666 --> 00:11:09,603
出掛けるの？
(桜子)ええ｡

150
00:11:09,669 --> 00:11:11,605
店へ？

151
00:11:11,671 --> 00:11:15,609
(桜子)今日は結婚式も１件あるし
忙しいみたいやから｡

152
00:11:15,676 --> 00:11:19,613
お母さんこのごろ熱心やね｡

153
00:11:19,679 --> 00:11:21,615
美容師任せで
店のことをほっぽらかして→

154
00:11:21,681 --> 00:11:26,620
ろくに顔も出さんかったのに
えらい変わりようやわ｡

155
00:11:26,686 --> 00:11:28,622
(桜子)最近みんな
やる気出してくれてるし→

156
00:11:28,688 --> 00:11:30,624
よく働いてくれるの｡

157
00:11:30,690 --> 00:11:34,628
宅間さんが来てみんなが
刺激を受けとるってことかしら｡

158
00:11:34,694 --> 00:11:36,630
(桜子)それもあるかもね｡

159
00:11:36,696 --> 00:11:38,698
いってきます｡

160
00:11:46,706 --> 00:11:48,642
(桜子)おはようございます｡
(３人)おはようございます｡

161
00:11:48,708 --> 00:11:50,644
(宅間)おはようございます｡

162
00:11:50,710 --> 00:11:55,649
(桜子)ゆうべはごめんなさいね｡
さくらがご迷惑掛けたみたいで｡

163
00:11:55,715 --> 00:11:57,651
夜中に
カットしてくださったんでしょ？

164
00:11:57,717 --> 00:12:00,654
いやそんなこと｡

165
00:12:00,720 --> 00:12:04,591
(桜子)あの子喜んでました｡
わたしにも見せびらかして｡

166
00:12:04,658 --> 00:12:07,594
そうですかそれはよかった｡→

167
00:12:07,661 --> 00:12:12,599
けさ酒蔵の裏庭に出たら
桜があまりに奇麗だったんで→

168
00:12:12,666 --> 00:12:14,601
こんな物作っちゃいました｡

169
00:12:14,668 --> 00:12:17,604
(桜子)まあすてき｡

170
00:12:17,671 --> 00:12:22,609
今日はこれを飾って
お仕事なさってください｡

171
00:12:22,676 --> 00:12:24,678
店の中が華やぎます｡

172
00:12:27,681 --> 00:12:29,616
(桜子)うれしい｡

173
00:12:29,683 --> 00:12:32,619
(和江)先生すてきですよ｡
(見習い)先生にぴったり｡

174
00:12:32,686 --> 00:12:34,688
(見習い)いいわ先生｡

175
00:12:42,696 --> 00:12:45,632
(健)さくら
お茶入れてくれんか？

176
00:12:45,699 --> 00:12:47,634
えっ？

177
00:12:47,701 --> 00:12:50,637
聞こえんかったんか？お茶や｡

178
00:12:50,704 --> 00:12:52,706
はい｡

179
00:13:01,648 --> 00:13:03,583
(さくら)あっつ｡
(健)どうした？

180
00:13:03,650 --> 00:13:05,652
いえ｡

181
00:13:16,663 --> 00:13:18,598
☏(呼び出し音)

182
00:13:18,665 --> 00:13:22,602
☏(桜子)はい
タチバナ美容院でございます｡

183
00:13:22,669 --> 00:13:24,604
もしもし？

184
00:13:24,671 --> 00:13:28,608
宅間さん
呼んでいただけませんか？

185
00:13:28,675 --> 00:13:31,611
☏(桜子)さくらなの？
>>そうよ｡

186
00:13:31,678 --> 00:13:37,617
(桜子)宅間さん今お客さんの
セット中なんやけど急ぐの？

187
00:13:37,684 --> 00:13:40,687
☏(さくら)急いでるから
電話しとるんやないの｡

188
00:13:44,691 --> 00:13:47,627
(桜子)宅間さん電話なんやけど｡

189
00:13:47,694 --> 00:13:49,629
お客さんからですか？

190
00:13:49,696 --> 00:13:51,631
(桜子)いえそれが｡

191
00:13:51,698 --> 00:13:54,634
後でこっちからかけ直します｡

192
00:13:54,701 --> 00:13:57,637
(桜子)あっ違うのちょっと出てやって｡

193
00:13:57,704 --> 00:13:59,706
えっ？

194
00:14:01,641 --> 00:14:04,644
すいませんすぐ戻ります｡

195
00:14:07,647 --> 00:14:12,586
(桜子)渋谷さんこのヘアスタイル
お似合いですよ｡

196
00:14:12,652 --> 00:14:17,591
代わりましたけど｡
☏わたしです｡さくら｡→

197
00:14:17,657 --> 00:14:19,593
今夜お仕事が終わったら→

198
00:14:19,659 --> 00:14:23,597
新しくできた
ワインバーへ行きません？

199
00:14:23,663 --> 00:14:28,602
今夜は駄目です行けません｡

200
00:14:28,668 --> 00:14:32,672
どうして？
どっどうして駄目なの？

201
00:14:35,675 --> 00:14:39,613
美容師さんたちとの
ミーティングがあるんです｡

202
00:14:39,679 --> 00:14:41,615
あらそう｡
☏(宅間)さくらさん→

203
00:14:41,681 --> 00:14:43,617
髪に寝癖ついてないかな？

204
00:14:43,683 --> 00:14:45,619
ヘアクリーム塗って
しっかりとブラッシングをし…｡

205
00:14:45,685 --> 00:14:48,622
☏(通話の切れる音)

206
00:14:48,688 --> 00:14:52,626
(桜子)ごめんなさいね仕事の邪魔して｡

207
00:14:52,692 --> 00:14:54,694
いえ｡

208
00:14:56,696 --> 00:14:58,698
(宅間)お待たせしました｡

209
00:15:05,639 --> 00:15:07,574
何ちゅう顔しとるんやさくら｡

210
00:15:07,641 --> 00:15:11,578
お母さんが邪魔しとるんやわ｡
(健)えっ？お母さんが？

211
00:15:11,645 --> 00:15:13,580
母親のくせにひどいわ｡

212
00:15:13,647 --> 00:15:16,583
さくらここにおる間は
仕事中なんやから→

213
00:15:16,650 --> 00:15:18,585
個人的感情は持ち込まんとけや｡

214
00:15:18,652 --> 00:15:22,589
社長悪いけど
今日は早退させてもらいます｡

215
00:15:22,656 --> 00:15:24,658
えっ？おい｡

216
00:15:24,658 --> 00:16:07,634
♪～

217
00:16:07,634 --> 00:16:09,636
お父さん｡

218
00:16:13,640 --> 00:16:16,576
お母さんは裏切っとるんよ｡

219
00:16:16,643 --> 00:16:19,646
お父さんを裏切っとるんよ｡

220
00:16:21,648 --> 00:16:31,591
(泣き声)

221
00:16:31,658 --> 00:16:33,593
(ノック)

222
00:16:33,660 --> 00:16:39,666
＼(陸雄)僕や｡
さくらちゃん大丈夫か？

223
00:16:42,669 --> 00:16:45,605
(さくら)あんたは
どっちの味方なんよ｡→

224
00:16:45,672 --> 00:16:48,608
お母さん？わたし？

225
00:16:48,675 --> 00:16:51,611
お母さんの気持ちも
よく分かるって言っとるだけや｡

226
00:16:51,678 --> 00:16:54,614
母親やない｡女なんよあの人は｡

227
00:16:54,681 --> 00:16:58,618
昔から
小説のモチーフによくある話や｡

228
00:16:58,685 --> 00:17:01,554
愛しとった夫に
よく似た男が現れて→

229
00:17:01,621 --> 00:17:04,557
それで
女心が揺さぶられるいうのはな｡

230
00:17:04,624 --> 00:17:07,560
あんた面白がっとるの？

231
00:17:07,627 --> 00:17:10,563
いや｡

232
00:17:10,630 --> 00:17:12,565
さくらちゃんはな→

233
00:17:12,632 --> 00:17:15,568
ここで一歩引いて
お母さんの恋を→

234
00:17:15,635 --> 00:17:18,571
ほほ笑ましく見守ってあげるって
わけにはいかんの？

235
00:17:18,638 --> 00:17:20,573
何でわたしが
一歩引かんならんのよ｡

236
00:17:20,640 --> 00:17:22,575
みっともないやないか→

237
00:17:22,642 --> 00:17:25,578
親子で恋人を奪い合うなんて｡
そう思わない？

238
00:17:25,645 --> 00:17:28,581
みっともなくしてるんは
お母さんや｡

239
00:17:28,648 --> 00:17:30,583
さくらちゃんは若いやろ｡

240
00:17:30,650 --> 00:17:34,587
お母さんにしてみればこれが
最後の恋になるかもしれんからな｡

241
00:17:34,654 --> 00:17:38,591
そやからって母親が
娘の恋人を奪っていいわけないわ｡

242
00:17:38,658 --> 00:17:41,594
いや
奪った奪われたって言うけど→

243
00:17:41,661 --> 00:17:44,597
あの美容師が
どっちを好いとるんか｡

244
00:17:44,664 --> 00:17:46,599
さくらちゃんが
なんぼお熱をあげても→

245
00:17:46,666 --> 00:17:48,601
美容師が桜子さんに
年上の女性の魅力を→

246
00:17:48,668 --> 00:17:50,603
感じとるかもしれんからな｡

247
00:17:50,670 --> 00:17:54,674
40になってもあのとおり
すごく奇麗なんやから｡

248
00:17:56,676 --> 00:17:58,611
いやらしい｡

249
00:17:58,678 --> 00:18:02,549
美容院で一日中べったり
宅間さんにへばりついて→

250
00:18:02,615 --> 00:18:04,551
色目使ってるんや｡

251
00:18:04,617 --> 00:18:06,553
そんなこと言ったらいかんわ
親子なんやから｡

252
00:18:06,619 --> 00:18:09,556
そんならわたしは
どうしたらいいんよ｡

253
00:18:09,622 --> 00:18:14,561
僕がちゃんと見極める｡

254
00:18:14,627 --> 00:18:17,564
あの男の気持ちが
どっちに向いとるんか｡

255
00:18:17,630 --> 00:18:19,566
もし仮にや→

256
00:18:19,632 --> 00:18:22,569
さくらちゃんよりお母さんの方に
傾いてるんやったら→

257
00:18:22,635 --> 00:18:26,573
そんときはあきらめなさい｡

258
00:18:26,639 --> 00:18:31,578
その方がみっともないまねせんで
済むんやから｡

259
00:18:31,644 --> 00:18:37,584
なっそうするって約束して｡

260
00:18:37,650 --> 00:18:39,652
約束してんか｡

261
00:18:44,657 --> 00:18:46,593
(宅間)景気が悪くなると
女性の髪は短くなるみたいですよ｡

262
00:18:46,659 --> 00:18:48,595
(桜子)ホント？
>>どっかのファッション誌が→

263
00:18:48,661 --> 00:18:50,597
調査したんだって｡

264
00:18:50,663 --> 00:18:54,601
大手証券会社が倒産したりして
景気がいいとは言えませんからね｡

265
00:18:54,667 --> 00:18:56,603
(桜子)けどうちの店は→

266
00:18:56,669 --> 00:18:58,605
宅間さんのおかげで
お客も増えて｡

267
00:18:58,671 --> 00:19:02,609
いや
経営者のセンスがいいからです｡

268
00:19:02,675 --> 00:19:07,614
(桜子)違うわ
宅間さんの評判が広がってるの｡

269
00:19:07,680 --> 00:19:11,618
(宅間)任せてください
桜子さんの望むことなら→

270
00:19:11,684 --> 00:19:14,621
僕は何でもしますから｡

271
00:19:14,687 --> 00:19:16,689
(桜子)ありがとう｡

272
00:19:19,692 --> 00:19:21,628
もしもし？

273
00:19:21,694 --> 00:19:23,630
☏(さくら)はいさくらです｡

274
00:19:23,696 --> 00:19:28,635
すぐにおいでよ｡
下二之町のバーにいるから｡

275
00:19:28,701 --> 00:19:30,570
分かるよね｡

276
00:19:30,637 --> 00:19:33,640
(桜子)宅間さんお願いがあるの｡

277
00:19:35,642 --> 00:19:40,647
わたしじゃなくて
さくらを愛してやって｡

278
00:19:44,651 --> 00:19:46,586
まじめに言ってるんですか？

279
00:19:46,653 --> 00:19:50,590
(桜子)もちろんよ｡
母親としてふびんなの｡

280
00:19:50,657 --> 00:19:54,594
あの子があなたを好きなことは
分かりきってることですもの｡

281
00:19:54,661 --> 00:19:58,598
しかしそんなこと
僕にとって理不尽過ぎます｡

282
00:19:58,665 --> 00:20:01,601
(桜子)わたしよりも若くて奇麗よ｡

283
00:20:01,668 --> 00:20:03,603
あなたの方がずっと奇麗だ｡

284
00:20:03,670 --> 00:20:05,605
(桜子)それにバージンよ｡

285
00:20:05,672 --> 00:20:08,608
バージンに
魅力なんて感じませんね｡

286
00:20:08,675 --> 00:20:13,613
(桜子)少なくとも
わたしよりも初々しいわ｡

287
00:20:13,680 --> 00:20:16,616
困るんです｡

288
00:20:16,683 --> 00:20:22,689
初々しい処女に
刺激を求められても｡

289
00:20:24,691 --> 00:20:26,693
(宅間)付き合いきれません｡

290
00:20:36,636 --> 00:20:40,640
(桜子)好きなのよわたしだって｡

291
00:20:40,640 --> 00:20:53,653
♪～

292
00:20:53,653 --> 00:20:56,589
どうして僕を置いていくの？

293
00:20:56,656 --> 00:20:58,591
(桜子)あなたは
まだ飲み足りないでしょ？

294
00:20:58,658 --> 00:21:01,594
年増女はもう帰るの｡

295
00:21:01,661 --> 00:21:04,597
ゆっくりしなさい｡

296
00:21:04,664 --> 00:21:06,666
桜子さん｡

297
00:21:06,666 --> 00:21:35,628
♪～

298
00:21:35,628 --> 00:21:37,563
(桜子)さくら｡

299
00:21:37,630 --> 00:21:39,565
お母さん｡

300
00:21:39,632 --> 00:21:45,571
(桜子)あのわたしはもう帰るから
宅間さんと一緒に飲みなさいね｡

301
00:21:45,638 --> 00:21:47,640
２人でゆっくり｡

302
00:21:47,640 --> 00:21:59,652
♪～

303
00:21:59,652 --> 00:22:04,657
つまりこういうことや｡