1
00:00:06,006 --> 00:00:09,009
(さくら) おいしくなーれ｡

2
00:00:14,015 --> 00:00:16,951
(さくら) ちょっと｡
ちゃんと 手 洗った？

3
00:00:17,017 --> 00:00:18,953
(さくら) ねえ｡
いただきますって 言うでしょ？

4
00:00:19,020 --> 00:00:21,956
大豆生田 香君｡

5
00:00:22,023 --> 00:00:23,958
(香) いちいち
フルネームで 呼ぶんじゃねえよ｡

6
00:00:24,024 --> 00:00:25,960
(さくら) いただきますは？
(香) いただきます｡

7
00:00:26,026 --> 00:00:27,962
(さくら) そうよ｡
(香) ああ｡ こっちも｡

8
00:00:28,029 --> 00:00:32,967
(さくら) こらこら こらこら｡
一つ 食べたら 一つ 取る｡

9
00:00:33,033 --> 00:00:34,969
(由夏) あの ばばあ｡
何で 戻ってきたの？

10
00:00:35,036 --> 00:00:36,971
(玲奈) さあ？

11
00:00:37,037 --> 00:00:41,042
(由夏) 何か ムカつくんだよな｡

12
00:00:43,043 --> 00:00:45,980
(香) うわ！ 出た！
(さくら) 静かにしなさい｡ 大丈夫？

13
00:00:46,046 --> 00:00:48,983
気を付けて｡ ねっ｡

14
00:00:49,049 --> 00:00:53,988
(玲奈)［うちが 暮らしているのは
子どもシェルター ハチドリの家］

15
00:00:54,054 --> 00:00:56,991
［ハチドリ？
何だ？ ハチドリって］

16
00:00:57,057 --> 00:00:58,993
［まっ いいや］

17
00:00:59,060 --> 00:01:02,930
［でね この家
どこに あるかっていうと…］

18
00:01:02,997 --> 00:01:06,934
［秘密なの｡
誰にも 言っちゃ いけないんだ］

19
00:01:07,001 --> 00:01:09,937
［なぜかっていうと
この家は→

20
00:01:10,004 --> 00:01:11,939
親とか ヤバい連中から
逃げてきた子が→

21
00:01:12,006 --> 00:01:16,944
暮らしてるからなんだ｡
例えば うちなんか…］

22
00:01:17,011 --> 00:01:21,949
［母親の借金 返すために
風俗で 働かされてたんだけどさ→

23
00:01:22,016 --> 00:01:24,952
もう マジで 無理だったから
逃げたのね］

24
00:01:25,019 --> 00:01:27,955
［必死で 走ったよ］

25
00:01:28,022 --> 00:01:30,024
(男性)《おい》
(男性)《ああ》

26
00:01:35,029 --> 00:01:38,966
{\an8}［で この家に やって来たの］

27
00:01:39,033 --> 00:01:40,968
{\an8}［もう ２週間になるかな］

28
00:01:41,035 --> 00:01:43,971
{\an8}［みんなが 何で ここに いるかは
分かんない］

29
00:01:44,038 --> 00:01:45,973
{\an8}［そういう 身の上話は→

30
00:01:46,040 --> 00:01:48,976
{\an8}しちゃいけないことに
なってるから］

31
00:01:49,043 --> 00:01:50,978
{\an8}(さくら) 玲奈ちゃん｡
(玲奈) 何？

32
00:01:51,045 --> 00:01:52,980
{\an8}(さくら) 出しっ放し｡ ほい｡

33
00:01:53,047 --> 00:01:54,982
{\an8}(玲奈) マジ？
(さくら) マジ｡

34
00:01:55,049 --> 00:01:58,986
{\an8}それからさ
余計なことかも しれないけど｡

35
00:01:59,053 --> 00:02:00,921
{\an8}食パンに ソースだけって
どうなの？

36
00:02:00,988 --> 00:02:04,925
{\an8}ねえ｡ もっとさ おいしいもん
いっぱい あんだよ｡

37
00:02:04,992 --> 00:02:07,928
{\an8}この おにぎりとか｡
(玲奈) いらない｡

38
00:02:07,995 --> 00:02:09,930
{\an8}［ホント 余計なことだよ］

39
00:02:09,997 --> 00:02:11,932
{\an8}［何 食おうと
こっちの勝手じゃん］

40
00:02:11,999 --> 00:02:14,935
{\an8}(さくら) これ｡ あっち｡
わあ｡ やだ｡ 汚い｡

41
00:02:15,002 --> 00:02:17,938
{\an8}由夏ちゃん｡ 由夏ちゃん｡

42
00:02:18,005 --> 00:02:19,940
{\an8}(由夏) ああ…｡
(さくら) 汚いよ｡ こういうとこ→

43
00:02:20,007 --> 00:02:21,942
{\an8}誰も 歩けなくなっちゃう｡
(由夏) ああ そう｡

44
00:02:22,009 --> 00:02:24,945
{\an8}(さくら) あっ｡ 詩ちゃん｡
どうして そっち 向いちゃうのよ｡

45
00:02:25,012 --> 00:02:26,947
{\an8}ねえ｡ 寝てんの？ やだ｡
おはようございます｡

46
00:02:27,014 --> 00:02:28,949
{\an8}おはようございます｡
(落ちる音)

47
00:02:29,016 --> 00:02:30,951
{\an8}(さくら) ほら｡ 落として｡
風邪ひいちゃう｡

48
00:02:31,018 --> 00:02:33,954
{\an8}［この おばさん｡
さくらさんって いうんだけどね→

49
00:02:34,021 --> 00:02:37,958
{\an8}何か めんどくさいの］

50
00:02:38,025 --> 00:02:41,028
{\an8}(さくら) 使ったものは 元に戻す！

51
00:03:13,994 --> 00:03:16,931
(桃子) どうしちゃったの？
昨日までって 約束だったのに｡

52
00:03:16,997 --> 00:03:19,934
(さくら) ご迷惑ですか？
(桃子) ううん｡ その逆よ｡→

53
00:03:20,000 --> 00:03:24,939
さくらさんが 手伝ってくれるなら
大歓迎だわ｡ ねえ？

54
00:03:25,005 --> 00:03:27,942
(川端) はい｡
子供たちも 喜ぶと思います｡

55
00:03:28,008 --> 00:03:29,944
(さくら) その逆みたいだけど｡

56
00:03:30,010 --> 00:03:31,946
(桃子) えっ？ 何があったの？

57
00:03:32,012 --> 00:03:37,952
(さくら) 何か あのまま帰ったら
悔いが残りそうで｡

58
00:03:38,018 --> 00:03:40,955
《茜ちゃん？》
(茜)《寒いね》

59
00:03:41,021 --> 00:03:43,023
(さくら)《どうした？》

60
00:03:46,026 --> 00:03:48,963
(さくら) どんなに ひどい親でも→

61
00:03:49,029 --> 00:03:51,966
自分が おなかを痛めて産んだ子は
大事にするはず｡

62
00:03:52,032 --> 00:03:56,971
子供だって どこかで 親を
信じようとしてるに 違いない｡

63
00:03:57,037 --> 00:03:58,973
私は そう 思ってました｡

64
00:03:59,039 --> 00:04:00,908
(由夏)《最初っから
こうなることぐらい→

65
00:04:00,975 --> 00:04:02,910
分かってたよ》→

66
00:04:02,977 --> 00:04:04,912
《母親なんて信じた 茜が
バカなだけだよ》

67
00:04:04,979 --> 00:04:06,914
(さくら)《何てこと 言うの？》

68
00:04:06,981 --> 00:04:09,917
(由夏)《何が 親と子 一つで
親子丼だよ？》

69
00:04:09,984 --> 00:04:12,920
《何で 親なんかと 一つに
なんなきゃ いけねえんだよ？》

70
00:04:12,987 --> 00:04:16,924
(桃子) 言ったでしょ｡
シェルターに やって来る子は→

71
00:04:16,991 --> 00:04:20,928
親を 信じる気持ちなんて
これっぽっちも ないって｡

72
00:04:20,995 --> 00:04:26,934
(さくら) でもね 桃子先生｡
私 それでも 信じたいの｡

73
00:04:27,001 --> 00:04:30,938
親も 子供も
どこかで お互いを 求めてるって｡

74
00:04:31,005 --> 00:04:38,946
そのことを ハチドリの家に
残って 確かめたいんです｡

75
00:04:39,013 --> 00:04:45,953
それって サハラ砂漠で 落とした
指輪を 見つけるようなものよ｡

76
00:04:46,020 --> 00:04:47,955
(さくら) そうなのかも しれません｡

77
00:04:48,022 --> 00:04:51,959
でも あのまま帰ったら
私の やってたこと…｡

78
00:04:52,026 --> 00:04:55,963
今まで やってきたこと
何なんだろうって｡

79
00:04:56,030 --> 00:05:00,901
分かった｡ で 九十九堂の方は？
大丈夫なの？

80
00:05:00,968 --> 00:05:02,903
(さくら) ええ｡ 娘に 頼みました｡

81
00:05:02,970 --> 00:05:07,908
それに 手伝いの人が
何人か 来てくれるそうなの｡

82
00:05:07,975 --> 00:05:12,913
親子丼 始めて 15年でしょ？

83
00:05:12,980 --> 00:05:14,915
(川端) おとといから
気になってたんですけど｡→

84
00:05:14,982 --> 00:05:16,917
九十九堂の 親子丼って？

85
00:05:16,984 --> 00:05:19,920
(桃子) おなかを すかせて
非行に走る子供や→

86
00:05:19,987 --> 00:05:23,924
家が 貧しくて
行き場をなくした 子供たち｡→

87
00:05:23,991 --> 00:05:26,927
みんなが 親子丼を食べに
集まってくるの｡

88
00:05:26,994 --> 00:05:29,930
(川端) へえー｡
知りませんでした｡

89
00:05:29,997 --> 00:05:32,933
(桃子) ねえ｡ 半端な気持ちじゃ
できないわ｡→

90
00:05:33,000 --> 00:05:36,937
すごいんだから｡ さくらさん｡

91
00:05:37,004 --> 00:05:39,940
(川端) 僕も さくらさんの考えに
賛成です｡

92
00:05:40,007 --> 00:05:41,942
(さくら) 私の？

93
00:05:42,009 --> 00:05:44,945
(川端) 親子が どこかで お互いを
求め合ってるっていう｡

94
00:05:45,012 --> 00:05:46,947
(さくら) ああ｡

95
00:05:47,014 --> 00:05:49,950
(川端) 桃子先生は
甘いって 言うんですけどね｡

96
00:05:50,017 --> 00:05:55,956
でも やっぱり 信じたいんだよな｡
親子の絆みたいなもの｡

97
00:05:56,023 --> 00:05:57,958
(さくら) うん｡

98
00:05:58,025 --> 00:06:00,894
あっ｡ 今日は
茜ちゃんと 面談ですか？

99
00:06:00,961 --> 00:06:03,897
彼女の外出に 付き添います｡

100
00:06:03,964 --> 00:06:06,900
こういうときは 外に出て
気分転換してもらいたいんで｡

101
00:06:06,967 --> 00:06:08,969
(さくら) ああ｡

102
00:06:11,972 --> 00:06:15,909
(詩) お先に｡
(さくら) いってらっしゃい｡

103
00:06:15,976 --> 00:06:18,912
(鍵の締まる音)
(鍋島) お待たせ｡

104
00:06:18,979 --> 00:06:20,914
(玲奈) ああ もう！
先生｡ 遅いよ｡

105
00:06:20,981 --> 00:06:22,916
(鍋島) ごめん ごめん｡
さあ 行こうか｡

106
00:06:22,983 --> 00:06:24,918
(玲奈) ねえ｡ 何で うちら
付き添いが いて→

107
00:06:24,985 --> 00:06:27,921
詩は いないわけ？
(鍋島) ああ｡

108
00:06:27,988 --> 00:06:29,923
(鍋島) 詳しいことは
言えないけど→

109
00:06:29,990 --> 00:06:31,925
詩さん しっかりしてるから｡
(玲奈) はあ？→

110
00:06:31,992 --> 00:06:35,929
うちらだって しっかりしてます｡
ねえ？

111
00:06:35,996 --> 00:06:37,931
(由夏) どうだろう？→

112
00:06:37,998 --> 00:06:40,934
あんた ヤバいやつに
追い掛けられてるでしょ？

113
00:06:41,001 --> 00:06:44,938
(玲奈) さあ？
何の話ですかねえ｡

114
00:06:45,005 --> 00:06:46,940
(嶺井) 見つけれねえだと!?
ぶち殺すぞ こら！

115
00:06:47,007 --> 00:06:48,942
(男性) すいません｡
(嶺井) こら！→

116
00:06:49,009 --> 00:06:52,946
小娘 一人だぞ！ こら！
てめえも 何やってんだよ!?→

117
00:06:53,013 --> 00:06:58,018
見てんじゃねえ！ こら！
おら！

118
00:06:58,018 --> 00:07:10,964
♪～

119
00:07:10,964 --> 00:07:13,901
［シェルターでは
外出は 自由にできる］

120
00:07:13,967 --> 00:07:17,905
［ただし スタッフや
弁護士さんの おまけ付き］

121
00:07:17,971 --> 00:07:19,907
［うちらに 親とかが
近寄らないように→

122
00:07:19,973 --> 00:07:21,909
ガードしてくれてるの］

123
00:07:21,975 --> 00:07:25,913
(川端) あした お母さんに→

124
00:07:25,979 --> 00:07:30,918
何で 君に 暴力を振るったのか
聞いてみるつもりなんだ｡

125
00:07:30,984 --> 00:07:33,921
(茜) いいよ もう｡
ホント言うとね→

126
00:07:33,987 --> 00:07:38,926
ちょっと 分かってたんだよね｡→

127
00:07:38,992 --> 00:07:41,929
また 殴られるんじゃ
ないかなって｡

128
00:07:41,995 --> 00:07:43,997
えっ？

129
00:07:45,999 --> 00:07:48,936
(茜) 川端さん｡
(川端) うん？

130
00:07:49,002 --> 00:07:52,940
(茜) ああいうのってさ
家族で 乗るんだろうね｡→

131
00:07:53,006 --> 00:07:55,943
お父さんが
ビデオなんか 撮ってさ｡

132
00:07:56,009 --> 00:08:01,882
お母さんと 子供が
｢イェーイ｣みたいな こんな感じ？

133
00:08:01,949 --> 00:08:04,952
(川端) さあ？ どうかな｡

134
00:08:08,956 --> 00:08:13,894
(川端) 乗ってみる？
(茜) えっ？

135
00:08:13,961 --> 00:08:15,963
(川端) 乗ってみようか？

136
00:08:46,994 --> 00:08:50,931
(桃子) よく 眠れた？
(マリア) うん｡

137
00:08:50,998 --> 00:08:52,933
(マリア) あいつらが いないから｡

138
00:08:53,000 --> 00:08:54,935
(マリア)《やめて！》

139
00:08:55,002 --> 00:08:57,938
(母)《お前のせいだ｡
この野郎！》

140
00:08:58,005 --> 00:08:59,940
(桃子) 取りあえず→

141
00:09:00,007 --> 00:09:03,944
あなたの これからについて
話しておくね｡

142
00:09:05,946 --> 00:09:09,883
(桃子) ここに いられるのは
原則 ２カ月です｡

143
00:09:09,950 --> 00:09:12,886
２カ月？ ここに
ずっと いちゃ 駄目なの？

144
00:09:12,953 --> 00:09:17,891
ここは 傷ついた羽を
休める場所なの｡

145
00:09:17,958 --> 00:09:20,894
あなたが どう 生きていくのかが
決まったら→

146
00:09:20,961 --> 00:09:24,898
ここから 羽ばたいていかなきゃ
いけないのよ｡→

147
00:09:24,965 --> 00:09:27,901
お母さんには 連絡しといた｡→

148
00:09:27,968 --> 00:09:30,904
あなたを ここで 保護してるって｡
(マリア) えっ？

149
00:09:30,971 --> 00:09:33,907
心配しないで｡
お母さん｡ あなた 帰せって→

150
00:09:33,974 --> 00:09:38,912
怒ってたけど でも 私たちは
全力で あなたを守るから｡

151
00:09:38,979 --> 00:09:43,917
これからのことは
一緒に 考えましょうね｡

152
00:09:43,984 --> 00:09:48,922
でも その前に あなたに
覚えておいてほしいことがあるの｡

153
00:09:48,989 --> 00:09:52,926
あなたの人生は
あなたしか 歩けないの｡

154
00:09:52,993 --> 00:09:56,930
だから あなたが 選んでいいの｡

155
00:09:56,997 --> 00:10:00,934
自分で 選んでいいの？
(桃子) そう｡

156
00:10:01,001 --> 00:10:04,938
それが あなたの権利よ｡

157
00:10:05,005 --> 00:10:10,010
(さくら) 気を付けてよ｡
大事な体なんだから｡

158
00:10:12,012 --> 00:10:15,015
温かいミルク｡

159
00:10:15,015 --> 00:10:46,046
♪～

160
00:10:55,055 --> 00:10:57,991
(玲奈) ヒロト！

161
00:10:58,058 --> 00:11:00,994
(ヒロト) 声が でけえって｡

162
00:11:11,004 --> 00:11:13,940
(由夏) ああ｡ ちょっと｡
あっち 見たいんだけど｡

163
00:11:14,007 --> 00:11:16,009
(鍋島) うん？
(由夏) あっち｡ ちょっと 来て｡

164
00:11:18,011 --> 00:11:20,947
(玲奈) それで？
店の連中 どうしてる？

165
00:11:21,014 --> 00:11:23,950
(ヒロト) マジで
お前のこと 捜してるよ｡

166
00:11:24,017 --> 00:11:26,019
そっか｡

167
00:11:29,022 --> 00:11:31,958
(ヒロト) 心配すんな｡
俺んとこ 来ても→

168
00:11:32,025 --> 00:11:35,028
絶対 黙ってるから｡
(玲奈) うん｡

169
00:11:37,030 --> 00:11:39,966
(ヒロト) で？
これから どうするんだ？

170
00:11:40,033 --> 00:11:42,969
ほとぼり 冷めるまで
シェルターに いるよ｡

171
00:11:43,036 --> 00:11:46,039
あそこは 絶対 安全だから｡

172
00:11:52,045 --> 00:11:53,980
(玲奈) さっきは
ありがとうございました｡

173
00:11:54,047 --> 00:11:58,985
(由夏) うん｡
あの人 玲奈の彼氏？

174
00:11:59,052 --> 00:12:01,988
(玲奈) まあ そんなもんですかね｡

175
00:12:01,988 --> 00:12:14,000
♪～

176
00:12:14,000 --> 00:12:16,002
(玲奈)《おなか すいた》

177
00:12:20,006 --> 00:12:23,009
(玲奈)《おなか すいた》
(母)《自分で 何とかしろよ！》

178
00:12:26,012 --> 00:12:28,014
(母)《玲奈》

179
00:12:30,016 --> 00:12:32,018
(母)《これもね》

180
00:12:32,018 --> 00:12:49,035
♪～

181
00:12:49,035 --> 00:12:54,040
(せき)

182
00:13:06,486 --> 00:13:09,422
{\an8}(由夏) うん？
(マリア) どういうこと？

183
00:13:09,489 --> 00:13:12,492
{\an8}(さくら) だから 晩ご飯 何 食べたい？

184
00:13:14,494 --> 00:13:18,431
ねえ｡
晩ご飯 何 食べたい？

185
00:13:18,498 --> 00:13:22,435
(拓士) 何って 言われてもね…｡

186
00:13:22,502 --> 00:13:25,438
(さくら) 何か あるでしょう？
食べたいもの｡

187
00:13:25,505 --> 00:13:29,442
例えば ハンバーグとか
空揚げとか｡

188
00:13:29,509 --> 00:13:32,445
(鍋島) あの子たちは
小さいときから→

189
00:13:32,512 --> 00:13:37,450
｢何 食べたい？｣って 聞かれた
経験が ほとんど ないんです｡

190
00:13:37,517 --> 00:13:39,452
だから そう 聞かれると→

191
00:13:39,519 --> 00:13:42,455
どう 答えていいか
分からないんです｡

192
00:13:42,522 --> 00:13:45,458
(さくら) 母親に 聞かれたことが
ないんですか？

193
00:13:45,525 --> 00:13:49,462
どうせ 何 言っても
作ってもらえませんからね｡

194
00:13:49,529 --> 00:13:54,467
それに ｢あれ 食べたい｡
これ 食べたい｣なんて 言ったら→

195
00:13:54,534 --> 00:13:59,472
殴られちゃうから
黙ってるんです｡

196
00:13:59,539 --> 00:14:06,413
そもそも あの子たちには
食べ物の引き出しが ないんです｡

197
00:14:06,479 --> 00:14:10,417
(さくら) 何か 悲しいわね｡

198
00:14:10,483 --> 00:14:13,486
自分が 何 食べたいか
分からないなんて｡

199
00:14:21,494 --> 00:14:23,430
(詩) 投票？
(さくら) そうよ｡

200
00:14:23,496 --> 00:14:26,433
今日の 晩ご飯 何が食べたいか
これに書くの｡

201
00:14:26,499 --> 00:14:29,436
好きでしょ？
投票で 決めんの｡

202
00:14:29,502 --> 00:14:36,443
これに 食べたいもの 書くの｡
分かる？ 貞子ちゃん｡

203
00:14:36,509 --> 00:14:38,445
(茜) 貞子っていうの？

204
00:14:38,511 --> 00:14:40,447
(さくら) そっか｡ 茜ちゃん
知らなかったね｡

205
00:14:40,513 --> 00:14:43,450
昨日 入居したの｡

206
00:14:43,516 --> 00:14:48,455
みんなの投票で 決めたの｡
貞子って｡

207
00:14:48,521 --> 00:14:51,458
(茜) っていうか 何で 投票で
名前 決めてんの？

208
00:14:51,524 --> 00:14:55,462
(詩) 記憶がないの｡ だから 自分が
誰だか 分かんないんだって｡

209
00:14:55,528 --> 00:14:57,464
マジ？
(拓士) しかも 妊娠 ８カ月よ｡

210
00:14:57,530 --> 00:14:59,466
もうじき 母親よ この子｡

211
00:14:59,532 --> 00:15:03,403
(茜) へぇ｡
お母さんに なるんだ？→

212
00:15:03,470 --> 00:15:06,406
にしても 貞子は ないっしょ｡

213
00:15:06,473 --> 00:15:09,409
(由夏) じゃあ あんたなら
何て 付けんの？

214
00:15:09,476 --> 00:15:15,415
(香) うん｡
(茜) そうだな｡ うーん｡→

215
00:15:15,482 --> 00:15:17,417
やっぱり 貞子かな｡

216
00:15:17,484 --> 00:15:21,421
(香) だろ？ どっから
どう 見ても 貞子だよな｡

217
00:15:21,488 --> 00:15:24,491
(さくら) はいはい｡ じゃあ みんな 書いて｡

218
00:15:24,491 --> 00:15:34,501
♪～

219
00:15:34,501 --> 00:15:36,436
(さくら) ハチドリ｡ ハチドリ｡

220
00:15:36,503 --> 00:15:39,439
いきます｡
じゃあ 開票するね｡

221
00:15:39,506 --> 00:15:42,442
いきます…｡

222
00:15:42,509 --> 00:15:45,445
何も 書いてません｡
はい｡

223
00:15:45,512 --> 00:15:49,449
次こそ…｡
はい｡

224
00:15:49,516 --> 00:15:52,452
うーん｡ 書いてない｡

225
00:15:52,519 --> 00:15:54,521
次もかな？

226
00:15:58,525 --> 00:16:00,527
(さくら) 親子丼｡

227
00:16:04,464 --> 00:16:07,400
(さくら) 親子丼｡

228
00:16:07,467 --> 00:16:11,404
…だけは 絶対 嫌｡

229
00:16:11,471 --> 00:16:14,474
(香) かーっ｡
プラマイ ゼロ｡

230
00:16:19,479 --> 00:16:21,481
(さくら) おでん｡

231
00:16:27,487 --> 00:16:29,489
(さくら) さあ どうぞ｡

232
00:16:32,492 --> 00:16:34,427
(さくら) ちょっと待ってよ｡

233
00:16:34,494 --> 00:16:38,431
そもそも この中で 誰かが おでん
食べたいって 書いたんでしょ｡

234
00:16:38,498 --> 00:16:41,501
えっ？ 書いたんでしょ？

235
00:16:45,505 --> 00:16:47,507
(香) じゃあ｡

236
00:16:47,507 --> 00:16:59,519
♪～

237
00:16:59,519 --> 00:17:01,454
(さくら) どう？

238
00:17:01,521 --> 00:17:04,391
(香) うめえ｡
うめえよ｡→

239
00:17:04,457 --> 00:17:07,394
こんな うめえ おでん
食ったの 初めてだよ｡

240
00:17:07,460 --> 00:17:10,397
(由夏) お前が おでんって
書いたんだ？

241
00:17:10,463 --> 00:17:13,400
(香) おれじゃ…｡
(拓士) 俺じゃねえって｡

242
00:17:13,466 --> 00:17:16,403
(由夏) じゃあ 誰よ？

243
00:17:16,469 --> 00:17:21,408
(さくら) ねえ？ どうしたのよ？ みんな｡
ねえ｡ ねえねえ｡

244
00:17:21,474 --> 00:17:23,410
おでん 嫌い？
(拓士) っていうか→

245
00:17:23,476 --> 00:17:25,412
おでんって
こうやって 食べるの？

246
00:17:25,478 --> 00:17:29,416
(さくら) そうでしょ｡
(拓士) ｺﾝﾋﾞﾆの おでんと 違うわ｡

247
00:17:29,482 --> 00:17:32,419
(詩) 何か 抵抗感 あるんだよな｡
みんなで 食べるのって｡

248
00:17:32,485 --> 00:17:36,423
(さくら) 何 言ってんのよ？ みんなで
食べるから おいしいんじゃない｡

249
00:17:36,489 --> 00:17:41,428
一つの鍋を みんなで囲んで
食べるから 楽しいんでしょ？

250
00:17:41,494 --> 00:17:43,430
食べること あるでしょ？

251
00:17:43,496 --> 00:17:47,434
(詩) ないよ｡
食べるのは いつも 一人｡

252
00:17:47,500 --> 00:17:49,436
(さくら) そう｡
(由夏) っていうか→

253
00:17:49,502 --> 00:17:51,438
取り合いになって
ケンカに なんじゃない？

254
00:17:51,504 --> 00:17:55,442
(さくら) そう｡ 好きなもん
取り合いっこに なんの｡

255
00:17:55,508 --> 00:17:57,444
でもさ そこで みんなで
譲り合ったりしてね｡

256
00:17:57,510 --> 00:17:59,446
ねえ｡ 例えば→

257
00:17:59,512 --> 00:18:04,451
｢あなたに ダイコン 譲るから
私に タコ 食べさせて｣なんて→

258
00:18:04,517 --> 00:18:07,454
話し合って 食べんのよ｡ それとか
じゃんけんで 決めるとかね｡

259
00:18:07,520 --> 00:18:15,462
ねえ？ 卵 食べたい人？
はい｡ はい｡ はい｡ はい｡

260
00:18:15,528 --> 00:18:18,465
ねえ？ いくよ｡
じゃんけん ほい｡

261
00:18:18,531 --> 00:18:20,467
勝ってる｡
(香) マジで？

262
00:18:20,533 --> 00:18:22,469
(由夏) めんどくさい｡

263
00:18:22,535 --> 00:18:26,473
(玲奈) 難しいんだね｡
みんなで 食べるのって｡

264
00:18:26,539 --> 00:18:29,476
(由夏) まず どれ 取ったらいいか
分かんないしね｡

265
00:18:29,542 --> 00:18:34,481
(さくら) 好きなもの 食べれば いいのよ｡
>> じゃあ 取ってよ｡

266
00:18:34,547 --> 00:18:39,486
(さくら) 自分で 取りなさいよ｡
自分の お箸で｡

267
00:18:39,552 --> 00:18:44,557
自分の好きなものを 自分で選ぶ｡

268
00:18:46,559 --> 00:18:49,496
それが 大事でしょ｡

269
00:18:49,562 --> 00:18:52,499
(マリア) 弁護士の人が 言ってた｡

270
00:18:52,565 --> 00:18:55,502
自分の人生は 自分で選べって｡

271
00:18:55,568 --> 00:18:58,505
それが あんたの権利だよって｡

272
00:18:58,571 --> 00:19:03,510
誰だよ｡ こんな めんどくさいもん
食いたいっつったの｡

273
00:19:12,519 --> 00:19:25,532
♪～

274
00:19:25,532 --> 00:19:28,468
ねえ？ 何 これ？

275
00:19:28,535 --> 00:19:31,471
(さくら) ちくわぶよ｡
(拓士) ふーん｡

276
00:19:31,538 --> 00:19:35,475
(一同) うわ!?
(茜) ちょっと｡ 危ないじゃん｡

277
00:19:35,542 --> 00:19:37,477
(さくら) 駄目でしょ｡ 拓ちゃん｡
一度 箸 つけたら→

278
00:19:37,544 --> 00:19:40,480
自分で 食べなきゃ｡
>> だって それ まずそうなんだもん｡

279
00:19:40,547 --> 00:19:42,482
だからって 戻すのは どうなの？

280
00:19:42,549 --> 00:19:44,484
一度 選んだ以上
ちゃんと 食べるべきでしょ｡

281
00:19:44,551 --> 00:19:46,486
(マリア) かわいそうな ちくわぶ｡
嫌われちゃったんだね｡

282
00:19:46,553 --> 00:19:48,488
まずいか おいしいか
食べてみなきゃ 分かんないよ｡

283
00:19:48,555 --> 00:19:50,490
そういうことだよ｡
ちくわぶだって→

284
00:19:50,557 --> 00:19:52,492
見た目で 決められちゃ
たまんねえって｡→

285
00:19:52,559 --> 00:19:54,494
なあ｡ おい｡ 拓｡ お前なら→

286
00:19:54,561 --> 00:19:56,496
ちくわぶの気持ち
分かんじゃねえのか？

287
00:19:56,563 --> 00:20:01,568
(由夏) 確かに｡
(拓士) 何よ？ みんなで｡

288
00:20:03,503 --> 00:20:06,439
(拓士) いいわよ｡
食べれば いいんでしょ？→

289
00:20:06,506 --> 00:20:09,442
もう やだ｡
こんな めんどくさいこと｡

290
00:20:09,509 --> 00:20:12,512
(香) よかったな｡ ちくわぶちゃん｡
(拓士) うっさい｡

291
00:20:20,520 --> 00:20:23,456
(さくら) どう？ 拓ちゃん｡
おいしい？

292
00:20:23,523 --> 00:20:25,458
(拓士) 全然｡

293
00:20:25,525 --> 00:20:28,528
(由夏) とか 言って｡
顔に うまいって 書いてある｡

294
00:20:33,533 --> 00:20:36,536
(さくら) 茜ちゃん!?
どうした？

295
00:20:38,538 --> 00:20:42,542
いいもんだなぁ こういうのって｡

296
00:20:44,544 --> 00:20:47,480
テレビとかで
見たこと あったけどさ→

297
00:20:47,547 --> 00:20:54,487
こうやって お鍋 囲んで
家族団らん みたいなの｡

298
00:20:54,554 --> 00:21:00,493
(詩) 家族団らんか｡
そんなの 幻想だよ｡

299
00:21:00,560 --> 00:21:02,495
(由夏) 懲りないね お前も｡

300
00:21:02,562 --> 00:21:05,431
いいじゃない｡
夢 持つの 茜の 勝手でしょ｡

301
00:21:05,498 --> 00:21:08,434
(由夏) 夢？ あんたの夢
悪夢の連続でしょ？

302
00:21:08,501 --> 00:21:10,436
(さくら) いいから 食べなさい｡
(由夏) それにさ→

303
00:21:10,503 --> 00:21:13,439
夢 かなわないから｡
(香) 確かに｡

304
00:21:13,506 --> 00:21:15,441
(茜) かなうもん｡
(マリア) 私 夢 かなったよ｡

305
00:21:15,508 --> 00:21:18,444
(香) マジで？
(玲奈) どんな夢？

306
00:21:18,511 --> 00:21:21,447
親と 離れて 暮らすのが
夢だったから｡

307
00:21:21,514 --> 00:21:24,450
(香) なるほどね｡
よかったな｡

308
00:21:24,517 --> 00:21:26,452
(拓士) 玲奈｡ 何 笑ってんの？
きもいわね｡

309
00:21:26,519 --> 00:21:31,457
(玲奈) うち？
うちも 夢 かなうかもね｡

310
00:21:31,524 --> 00:21:35,461
(由夏) どんな夢？
(玲奈) 秘密です｡

311
00:21:35,528 --> 00:21:41,534
［ここだけの話 おでんって
書いたの うちだったの］

312
00:21:41,534 --> 00:21:54,547
♪～

313
00:21:54,547 --> 00:21:58,551
(従業員)《おい｡
こら｡ 待ちなさい｡ こら》

314
00:22:00,553 --> 00:22:04,424
《放せ！》
(従業員)《じっとしなさい》

315
00:22:04,490 --> 00:22:07,427
(従業員)《でもね お母さん｡
お宅の お嬢さんが→

316
00:22:07,493 --> 00:22:09,429
この電話番号
教えてくれたんですよ》

317
00:22:09,495 --> 00:22:12,432
(従業員)《もしもし？
違うって 言われてもね》

318
00:22:12,498 --> 00:22:16,436
☏(通話の切れる音)
(従業員)《もしもし？ もし…》

319
00:22:16,502 --> 00:22:18,438
《切られちゃったよ》

320
00:22:18,504 --> 00:22:21,441
《それは うちの子じゃないの
一点張りだよ》→

321
00:22:21,507 --> 00:22:23,509
《どういう母親なんだよ？》

322
00:22:27,513 --> 00:22:29,515
(従業員)
《食べたかったんでしょ？》

323
00:22:31,517 --> 00:22:35,521
［あのときは 怖くて
おでん 食べられなかったんだ］

324
00:22:35,521 --> 00:22:56,542
♪～

325
00:22:56,542 --> 00:23:00,480
［たぶん おでん 食べたの
生まれて初めてだと 思う］

326
00:23:00,546 --> 00:23:04,484
［あったかくて おいしかった］

327
00:23:04,484 --> 00:23:20,500
♪～

328
00:23:20,500 --> 00:23:22,502
(さくら) 何？

329
00:23:24,504 --> 00:23:28,508
(香) いや｡ 別に｡

330
00:23:32,512 --> 00:23:37,517
(香) あのさ｡
(さくら) 何よ？

331
00:23:41,521 --> 00:23:46,459
(香) うまかった｡
(さくら) うん？

332
00:23:46,526 --> 00:23:51,464
>> おでん！
(さくら) あっ そう！

333
00:23:51,531 --> 00:23:53,533
(香) うん｡

334
00:23:59,539 --> 00:24:04,477
♪(ハミング)

335
00:24:11,017 --> 00:24:12,952
{\an8}(由夏) ねえ？
玲奈って 少年院に いた？

336
00:24:13,019 --> 00:24:14,954
{\an8}(玲奈) 何でですか？

337
00:24:15,021 --> 00:24:17,957
(由夏) 口の利き方で 分かるよ｡
私に 敬語 使うし→

338
00:24:18,024 --> 00:24:20,960
鍋島のこと 先生って呼ぶでしょ｡
(玲奈) ああ｡

339
00:24:21,027 --> 00:24:22,962
(由夏) 前にも そういう子
いたんだけど→

340
00:24:23,029 --> 00:24:25,965
そいつも 少年院に いたから｡

341
00:24:26,032 --> 00:24:27,967
何 やらかした？

342
00:24:28,034 --> 00:24:31,971
(玲奈) 軽く 窃盗ですよ｡
バイクとか これ専門｡

343
00:24:32,038 --> 00:24:34,040
(由夏) ふーん｡

344
00:24:36,976 --> 00:24:39,912
(由夏) またかよ｡
もう ねえよ 金｡

345
00:24:39,979 --> 00:24:41,914
(玲奈) 由夏さん｡
ここ 出たら どこ 行くんすか？

346
00:24:41,981 --> 00:24:43,916
(由夏) ここ？

347
00:24:43,983 --> 00:24:45,918
(玲奈) みんな 行くとこ
違うんですよね｡ 施設とか→

348
00:24:45,985 --> 00:24:51,924
住み込みで 働くとか｡
(由夏) うーん｡ 分かんない｡

349
00:24:51,991 --> 00:24:53,926
玲奈は？
(玲奈) アパート 借りて→

350
00:24:53,993 --> 00:24:55,928
一人で 暮らします｡
(由夏) アパート？

351
00:24:55,995 --> 00:24:57,930
あっ｡ もしかしたら
彼氏も 一緒に｡

352
00:24:57,997 --> 00:25:01,934
(由夏) へぇ｡ それが
さっき 言ってた 夢？

353
00:25:02,001 --> 00:25:06,005
(玲奈) 違いますよ｡
(由夏) じゃあ 何？

354
00:25:10,009 --> 00:25:12,945
お店を持つんです｡
(由夏) 店？

355
00:25:13,012 --> 00:25:14,947
(玲奈) カワイイもの 集めて
売るんです｡→

356
00:25:15,014 --> 00:25:17,950
洋服とか 小物とか｡
(由夏) あんの？ そんな店｡

357
00:25:18,017 --> 00:25:22,955
(玲奈) これから 作るんですよ｡
できれば 原宿あたりに｡

358
00:25:23,022 --> 00:25:26,959
(由夏) ふうん｡
(玲奈) マジですよ｡

359
00:25:27,026 --> 00:25:31,030
(由夏) 店って 金 掛かんだよ｡

360
00:25:35,968 --> 00:25:40,973
あるんですよね これが｡

361
00:25:40,973 --> 00:25:42,975
♪～

362
00:25:42,975 --> 00:25:44,911
＼(女性)《ないって
言いましたよね？》→

363
00:25:44,977 --> 00:25:49,916
《これ ホントに ふざけてない？
触んな！ 変態》

364
00:25:49,982 --> 00:25:54,987
(怒声)

365
00:25:54,987 --> 00:26:04,997
♪～

366
00:26:04,997 --> 00:26:08,000
(男性)《待て おら！》
(男性)《金 返せ！ 貴様 こら》

367
00:26:08,000 --> 00:26:26,018
♪～

368
00:26:26,018 --> 00:26:28,955
(玲奈) わあー｡ 痛っ｡

369
00:26:29,021 --> 00:26:32,024
どこが いいかな？
(ヒロト) 腹 減ってねえか？

370
00:26:40,032 --> 00:26:43,970
(男性) おい！ 答えろ！

371
00:26:44,036 --> 00:26:45,972
(ヒロト) 痛ててて｡
(嶺井) おい 坊主｡→

372
00:26:46,038 --> 00:26:50,977
正直に言え｡ 玲奈 どこだ？
(ヒロト) 知らないっす｡ マジで｡

373
00:26:51,043 --> 00:26:52,979
(嶺井) お前 知ってんだろ？→

374
00:26:53,045 --> 00:26:54,981
あいつが うちの金
持ち逃げしたのよ｡

375
00:26:55,047 --> 00:26:59,986
(ヒロト) さあ？
あっ!?

376
00:27:00,052 --> 00:27:04,991
(嶺井) 居場所 教えてくれたら
やるよ｡ 100万円｡

377
00:27:05,057 --> 00:27:07,059
(ヒロト) マジっすか？

378
00:27:07,059 --> 00:27:26,078
♪～

379
00:27:46,032 --> 00:27:59,045
♪～

380
00:27:59,045 --> 00:28:02,048
(チャイム)

381
00:28:04,050 --> 00:28:08,054
☏(男性) ちっす｡ 宅配便です｡
(川端) はい｡ お待ちください｡

382
00:28:16,062 --> 00:28:18,998
(嶺井) どうも｡
ちょっと お邪魔しますよ｡

383
00:28:19,065 --> 00:28:21,000
(川端) 何ですか？
(嶺井) ここに住んでる子に→

384
00:28:21,067 --> 00:28:26,005
用事が ありましてね｡ 玲奈って
いるでしょ？ 藤島 玲奈｡

385
00:28:26,072 --> 00:28:29,008
(川端) さあ？
人違いじゃ ないですかね？

386
00:28:29,075 --> 00:28:31,010
(川端) ちょっと｡
ちょっと 何 やってんですか？→

387
00:28:31,077 --> 00:28:35,014
やめてくださいよ｡ これ以上
すると 住居侵入罪ですよ｡

388
00:28:35,014 --> 00:28:46,025
♪～

389
00:28:46,025 --> 00:28:49,962
(嶺井) 兄ちゃん｡ 悪いが
熱い お茶 一杯 もらえるか？

390
00:28:50,029 --> 00:28:52,965
(川端) すぐに 出ていきなさい｡
でないと 警察に 通報するからな｡

391
00:28:53,032 --> 00:28:54,967
(嶺井) そんな いきり立つなって｡

392
00:28:55,034 --> 00:28:58,037
こっちは 用事が終わったら
さっさと 帰るよ｡

393
00:29:00,039 --> 00:29:06,979
(男性) 何してんだ？
おい こら｡ おら！

394
00:29:07,046 --> 00:29:08,981
(嶺井) 物分かり 悪いね｡→

395
00:29:09,048 --> 00:29:10,983
用事が終わったら
帰るっつってんだろ｡

396
00:29:11,050 --> 00:29:14,053
(香) ああー うるっせえな！
(拓士) 何!?

397
00:29:18,057 --> 00:29:21,994
(嶺井) おい｡ 玲奈 どこだ？
いるんだろ？ ここに｡

398
00:29:22,061 --> 00:29:24,997
(由夏) さあ？

399
00:29:25,064 --> 00:29:29,068
(玲奈) 何？ 何？ 何？ 何？ 何？
マジ？

400
00:29:35,007 --> 00:29:37,877
{\an8}(玲奈) マジ？

401
00:29:37,943 --> 00:29:39,879
{\an8}(嶺井) 玲奈｡ 捜したぞ｡

402
00:29:39,945 --> 00:29:41,881
一緒に 行くぞ｡
(玲奈) やだ｡

403
00:29:41,947 --> 00:29:43,883
待ってください｡

404
00:29:43,949 --> 00:29:46,886
ここの ホーム長をしている
鍋島といいます｡

405
00:29:46,952 --> 00:29:49,889
ホーム長？
(鍋島) 簡単に言えば→

406
00:29:49,955 --> 00:29:51,957
ここの責任者です｡

407
00:29:54,960 --> 00:29:57,897
(鍋島) 玲奈さんに
どういう ご用件なんでしょうか？

408
00:29:57,963 --> 00:29:59,899
(嶺井) 用なんか ねえよ｡→

409
00:29:59,965 --> 00:30:02,902
ただ こいつを 連れて帰る｡
それだけだよ｡

410
00:30:02,968 --> 00:30:05,905
申し訳ありませんが
それは できません｡→

411
00:30:05,971 --> 00:30:07,907
お引き取りください｡

412
00:30:07,973 --> 00:30:09,909
渡辺さんよ｡
(鍋島) 鍋島です｡

413
00:30:09,975 --> 00:30:11,911
(嶺井) そう 言われて ｢はい
そうですか｣ってわけには→

414
00:30:11,977 --> 00:30:16,916
いかねえんだよ！ うちは 玲奈の
母親に 貸した金があってよ｡

415
00:30:16,982 --> 00:30:19,919
全部で 300万｡
その金を 玲奈が→

416
00:30:19,985 --> 00:30:22,922
うちで働いて 返すって
約束になってんだよ｡→

417
00:30:22,988 --> 00:30:24,990
その契約書だって
ちゃんと あんだ！

418
00:30:27,993 --> 00:30:29,929
(さくら) どうしたの？

419
00:30:29,995 --> 00:30:31,931
玲奈ちゃんを
追い掛けてきたみたいです｡

420
00:30:31,997 --> 00:30:34,934
(さくら) これ？
>> はい｡

421
00:30:35,000 --> 00:30:36,869
(嶺井) それだけじゃないんですよ｡
(川端) さくらさん？

422
00:30:36,936 --> 00:30:40,873
(嶺井) ここが 一番
大事なんですけどね｡ 渡辺さん｡

423
00:30:40,940 --> 00:30:42,875
(鍋島) 鍋島です｡
(嶺井) こいつ→

424
00:30:42,942 --> 00:30:45,878
店の金 持ち逃げしたんですよ｡→

425
00:30:45,945 --> 00:30:51,951
1,000万円｡
(鍋島) 1,000万？

426
00:30:53,953 --> 00:30:55,888
(嶺井) 玲奈｡ お前 ホントに
賢いよな？→

427
00:30:55,955 --> 00:30:57,890
大金 持って 逃げ込むのは→

428
00:30:57,957 --> 00:31:00,893
こういうとこが
一番 安全だもんな｡→

429
00:31:00,960 --> 00:31:08,901
渡辺さん｡ こいつが やったことは
窃盗ですよ｡ 立派な｡ えっ？→

430
00:31:08,968 --> 00:31:12,905
あんたら 窃盗犯
かくまっちゃうんですか？

431
00:31:12,972 --> 00:31:16,909
玲奈さん｡ 本当なのか？

432
00:31:16,976 --> 00:31:19,912
(玲奈) さあ？ 何の話だか｡

433
00:31:19,979 --> 00:31:21,914
早く 金 持ってこい｡

434
00:31:21,981 --> 00:31:23,916
だから 知らねえっつってんだろ｡
(嶺井) てめえと遊んでる暇→

435
00:31:23,983 --> 00:31:25,985
ねえんだよ｡ さっさと持ってこい｡
(鍋島) やめ…｡

436
00:31:27,987 --> 00:31:29,922
(香) てめえら いいかげんにしろ｡
こら！

437
00:31:29,989 --> 00:31:32,992
(嶺井) しょうがねえな｡
こっちで 捜させてもらうぞ｡

438
00:31:34,994 --> 00:31:37,930
(嶺井) 邪魔すんなよ！ ばばあ｡

439
00:31:39,932 --> 00:31:41,867
(嶺井) てめえ！

440
00:31:41,934 --> 00:31:43,936
(さくら) 幸二郎！

441
00:31:45,938 --> 00:31:48,941
この顔 忘れたか？

442
00:31:54,947 --> 00:31:57,883
さくらさん？

443
00:31:57,950 --> 00:32:01,887
(さくら) ったく！ あれから
ずっと 来ないから→

444
00:32:01,954 --> 00:32:04,890
どうしてんのかと 思ったら｡
何 やってんのよ？ あんた｡

445
00:32:04,957 --> 00:32:09,895
風俗の店長？
しょうもないこと やって｡

446
00:32:09,962 --> 00:32:12,898
で 何？
さっきから 黙って 聞いてりゃ｡

447
00:32:12,965 --> 00:32:15,901
何？ あんた ずいぶん
立派なこと 言ってたじゃないの｡

448
00:32:15,968 --> 00:32:21,907
えっ？ 母親に貸してた お金を
玲奈に 返させてるですって？

449
00:32:21,974 --> 00:32:23,909
いつの時代の 話よ？
時代劇か！

450
00:32:23,976 --> 00:32:25,911
(嶺井) いや｡ それは…｡
(さくら) しかし→

451
00:32:25,978 --> 00:32:28,914
あんた ずいぶん 偉くなったね？

452
00:32:28,981 --> 00:32:32,918
中学んときは 給食の牛乳
飲めなくて いじめられてさ→

453
00:32:32,985 --> 00:32:35,921
いつも 私んとこ 来ちゃ
めそめそ 泣いて→

454
00:32:35,988 --> 00:32:38,857
親子丼 食べてたね｡
えっ？ どうした？

455
00:32:38,924 --> 00:32:43,862
ねえ？ 牛乳 飲めなくて
泣いてたのよ｡ こいつ｡

456
00:32:43,929 --> 00:32:51,937
幸二郎｡ さくらさんが
あのとき言った言葉 覚えてるか？

457
00:32:54,940 --> 00:32:56,875
(さくら) いじめたやつらを
見返してやれって｡

458
00:32:56,942 --> 00:33:00,879
でっかい男になって
いつか 見返してやれって｡

459
00:33:00,946 --> 00:33:02,881
ああ｡

460
00:33:02,948 --> 00:33:04,883
(さくら) それが この ざまか？ 幸二郎｡

461
00:33:04,950 --> 00:33:09,888
子供に いかがわしいことさせて
あくどい お金もうけして→

462
00:33:09,955 --> 00:33:15,961
今の あんた いじめたやつら
見返せんのか？

463
00:33:18,964 --> 00:33:24,903
(さくら) さくらさん｡ あんたに
こんなこと させるために→

464
00:33:24,970 --> 00:33:28,974
親子丼
作ってきたんじゃないのよ｡

465
00:33:31,977 --> 00:33:35,981
(さくら) 悲しいよ｡ うん｡

466
00:33:37,916 --> 00:33:39,918
悲し過ぎるの｡

467
00:33:41,920 --> 00:33:44,857
さくらさん｡

468
00:33:44,923 --> 00:33:47,860
(さくら) 玲奈｡
>> はい｡

469
00:33:47,926 --> 00:33:53,866
(さくら) 盗んだ お金
ここに 持ってきなさい｡

470
00:33:53,932 --> 00:33:58,871
ここはね 盗んだ お金
隠すとこじゃないの｡

471
00:33:58,937 --> 00:34:03,876
みんなが
幸せになるための場所なの｡

472
00:34:03,942 --> 00:34:09,948
そんな 汚らわしい お金
返しちまいなさいよ！

473
00:34:09,948 --> 00:34:22,961
♪～

474
00:34:22,961 --> 00:34:24,963
(さくら) 間違いない？

475
00:34:27,966 --> 00:34:29,902
ああ｡

476
00:34:29,968 --> 00:34:34,907
(さくら) それから 玲奈の母親の
借金だけど→

477
00:34:34,973 --> 00:34:38,911
返済の義務
玲奈には ないから→

478
00:34:38,977 --> 00:34:40,913
請求は 母親にしなさい｡

479
00:34:40,979 --> 00:34:43,916
それで 間違いないですよね？
川端先生｡

480
00:34:43,982 --> 00:34:45,984
(川端) はい｡

481
00:34:47,986 --> 00:34:52,991
(さくら) 今まで 玲奈に 稼がせてた分
返して｡

482
00:34:58,997 --> 00:35:03,936
(さくら) それから！ この家のことは
誰にも 言わないこと｡

483
00:35:04,002 --> 00:35:07,005
(嶺井) ああ｡
(さくら) あんたたちもよ？

484
00:35:09,007 --> 00:35:10,943
それから！

485
00:35:11,009 --> 00:35:14,947
幸二郎が 牛乳 飲めなくて
いじめられてたって話も→

486
00:35:15,013 --> 00:35:16,949
言っちゃ 駄目よ｡

487
00:35:17,015 --> 00:35:18,951
それから！
>> まだ あんのかよ？

488
00:35:19,017 --> 00:35:20,953
(さくら) あのう｡

489
00:35:21,019 --> 00:35:26,024
ホーム長さんは 鍋島さんだから｡
>> ああ｡

490
00:35:28,026 --> 00:35:30,028
(さくら) 待ちなさい！ 幸二郎｡
>> まだ あんのかい？

491
00:35:38,504 --> 00:35:40,506
{\an8}(さくら) 食べなさい｡

492
00:35:46,512 --> 00:35:48,514
(さくら) どしたの？

493
00:35:51,517 --> 00:35:55,454
俺だって つらかったんだよ｡
さくらさん｡

494
00:35:55,521 --> 00:35:59,458
何やっても 誰からも
相手にされなくてよ｡

495
00:35:59,525 --> 00:36:02,461
やけになって 死にそうに
なったとこ 助けてくれたのが→

496
00:36:02,528 --> 00:36:05,464
今の社長だよ｡

497
00:36:05,531 --> 00:36:10,402
店 任せてくれたんだよ｡
こんな俺に｡

498
00:36:10,469 --> 00:36:14,406
さくらさん 風俗を 悪く言うけど
俺は そうは 思わない｡

499
00:36:14,473 --> 00:36:17,409
うちの店が あったから→

500
00:36:17,476 --> 00:36:20,412
地獄に落ちずに 済んだ女が
たくさん いるんだよ｡

501
00:36:20,479 --> 00:36:23,415
その 玲奈だって そうだよ｡→

502
00:36:23,482 --> 00:36:26,418
うちの店が
拾ってやんなかったら→

503
00:36:26,485 --> 00:36:29,488
とっくに 野垂れ死にしてるって｡

504
00:36:31,490 --> 00:36:37,429
(さくら) それは 違うよ｡ 幸二郎｡
あんたの やってることはさ…｡

505
00:36:37,496 --> 00:36:40,499
俺は 俺で
精いっぱい 生きてきたんだよ｡

506
00:36:46,505 --> 00:36:48,507
帰るぞ｡

507
00:36:50,509 --> 00:36:54,446
(さくら) 幸二郎｡ 今度 会うときは
ホントに でっかい男に なんだよ｡

508
00:36:54,513 --> 00:36:58,517
さくらさん
いつまでも 待ってるからね｡

509
00:36:58,517 --> 00:37:12,464
♪～

510
00:37:12,464 --> 00:37:15,400
(男性) うまそうだったっす｡
あの親子丼｡

511
00:37:15,467 --> 00:37:17,402
(嶺井) ああ｡

512
00:37:17,469 --> 00:37:20,472
(男性) いいんすか？ 食べないで｡

513
00:37:22,474 --> 00:37:24,476
(嶺井) バカヤロー｡

514
00:37:27,479 --> 00:37:30,482
(嶺井) 今の俺に
あれが 食えるか？

515
00:37:30,482 --> 00:37:46,498
♪～

516
00:37:46,498 --> 00:37:49,434
［何だか よく 分かんないけど→

517
00:37:49,501 --> 00:37:53,438
さくらさんが 親子丼を食べて
泣いている］

518
00:37:53,505 --> 00:37:58,510
［どしてかな？
どして 泣いてんだろ？］

519
00:38:02,514 --> 00:38:06,451
［マジ めんどくさい
おばさんだけど→

520
00:38:06,518 --> 00:38:09,388
うち さっき 怒られたとき→

521
00:38:09,454 --> 00:38:15,394
何か 胸が熱くなって
泣いちゃったんだ］

522
00:38:15,460 --> 00:38:18,463
［あんなの 初めてだった］

523
00:38:22,467 --> 00:38:25,404
困ったことに なったわね｡

524
00:38:25,470 --> 00:38:29,408
シェルターの場所は 外部には
絶対に 秘密になってないと→

525
00:38:29,474 --> 00:38:34,413
意味がないのよ｡
(さくら) あのう｡ 確かに 彼女のせいで→

526
00:38:34,479 --> 00:38:37,416
部外者が
侵入してしまったんですけど→

527
00:38:37,482 --> 00:38:39,418
でも 玲奈ちゃんは
付き合ってた 彼にも→

528
00:38:39,484 --> 00:38:44,423
絶対に ハチドリの家の場所は
教えなかったんです｡

529
00:38:44,489 --> 00:38:46,425
だから…｡
(玲奈) もう いいよ｡

530
00:38:46,491 --> 00:38:49,428
いいって？
(玲奈) うち 出ていくから｡

531
00:38:49,494 --> 00:38:52,431
(さくら) 玲奈ちゃん｡

532
00:38:52,497 --> 00:38:55,434
(桃子) あなたが ハチドリの家を
出ていっても→

533
00:38:55,500 --> 00:39:01,440
何も 問題は 解決しないの｡
それに 私たちは 絶対→

534
00:39:01,506 --> 00:39:05,444
何があっても あなたに
出ていけとは 言わない｡→

535
00:39:05,510 --> 00:39:08,447
それを言ったら
死ねと 言ってるのと→

536
00:39:08,513 --> 00:39:12,384
同じことに なるから｡

537
00:39:12,451 --> 00:39:16,388
何のために シェルターが あるか
分かる？→

538
00:39:16,455 --> 00:39:20,392
あなたの命を 守るためよ｡

539
00:39:20,459 --> 00:39:27,466
だから 私たちは 絶対に
あなたを 追い出したりしない｡

540
00:39:35,474 --> 00:39:37,476
分かるわね？

541
00:39:42,481 --> 00:39:46,418
(玲奈) ちょっと 聞いていい？
(桃子) うん｡ いいわよ｡

542
00:39:46,485 --> 00:39:48,420
(玲奈) 何で
ハチドリの家っていうの？

543
00:39:48,487 --> 00:39:51,490
(桃子) そこか｡

544
00:39:53,492 --> 00:39:56,495
(桃子) えーっと｡

545
00:39:58,497 --> 00:40:01,500
(桃子) この本 読めば 分かるわ｡

546
00:40:03,502 --> 00:40:07,439
［“ハチドリの ひとしずく”］

547
00:40:07,506 --> 00:40:11,376
［｢いま､ 私に できること｣］

548
00:40:11,443 --> 00:40:14,379
［｢森が 燃えていました｣］

549
00:40:14,446 --> 00:40:19,384
［｢森の生き物たちは われ先にと
逃げていきました｣］

550
00:40:19,451 --> 00:40:24,389
［｢でも ｸﾘｷﾝﾃﾞｨという名の
ﾊﾁﾄﾞﾘだけは 行ったり来たり｣］

551
00:40:24,456 --> 00:40:28,393
［｢くちばしで 水のしずくを
一滴ずつ 運んでは→

552
00:40:28,460 --> 00:40:31,396
火の上に 落としていきます｣］

553
00:40:31,463 --> 00:40:35,400
［｢動物たちが それを見て
“そんなことをして→

554
00:40:35,467 --> 00:40:40,405
いったい 何になるんだ？”と
言って 笑います｣］

555
00:40:40,472 --> 00:40:43,408
［｢クリキンディは
こう 答えました｣］

556
00:40:43,475 --> 00:40:47,479
［｢“私は 私に できることを
しているだけ”｣］

557
00:40:47,479 --> 00:40:58,490
♪～

558
00:40:58,490 --> 00:41:03,495
｢私は 私に できることを
しているだけ｣

559
00:41:09,434 --> 00:41:15,440
［よく 分かんないけど
ちょっと 分かった気がした］

560
00:41:23,448 --> 00:41:27,452
(さくら) はい｡ 今日の 晩ご飯
何が食べたいか 書いてください｡

561
00:41:27,452 --> 00:41:52,477
♪～