♬～ （テーマ音楽）
♬～
（ジェームズ・武朗・松下） ＜いよいよ さくらの日本初上陸です＞
（エリザベス・さくら・松下）日本だ！
（風の音） 寒っ…。
あれ？ あれ…。
忘れた…。
ヘックション。
＜一方 そのころ 響子さんの実家 神山家では…＞
（神山はま）もう着いた頃よね。 ⚟（神山 功）何だ？ これは。
え？ 何か ありました？
（功）花丸だよ。 今日のところについてる。
（川口良彦）それ 取材ですよ。 今日 雑誌社の取材があるんですよ。
え？ あ… ねっ そうなんですよ。 （功）で 取材ってのは？
女性誌です。 「江戸を遊ぶ」とか何とかいう 特集で うち取り上げたいって。
あら そうな…。 そ… そうなんです。 で 時間は？
（良彦）２時だそうです。 ２時ね。 じゃ まだ時間あるから➡
私 今のうち 美容院 行ってくるわ。 （功）お前が取材されるわけじゃないだろ。
ねえ でも 行ってくるわ。 おい！ 何考えてんだ。 ったく。
ああ 電車だ！
＜無理もないですな。 ハワイには電車というものがないのです＞
あら！ 値札ついてるわよ。 本当 アハハハ。
（車内アナウンス） 「次は 佐倉 佐倉でございます。➡
佐倉の次は勝田台です。➡
うすい ユーカリが丘 志津には停まりません」。
どうぞ。 結構ですよ。
そんなこと おっしゃらないで…。 さあ どうぞ どうぞ。
（英語で）
日本人なら 日本語で しゃべれよ。 アメリカ人だもん。
さ どうぞ。 すいません。
桜！
（松下淑子）そろそろ 着く頃よね？ （松下響子）そうですね。
＜そのころ さくらは… といえば＞
わあ～。
♬～
ほら グランパ。 日本の桜だよ。
＜ほう 美しいねえ＞
♬～
これが 日本の桜。 私の名前の桜…。
（良彦）おやじさん 雑誌社の記者さん 駅まで迎えに行ってきます。
おう。 あいつはどうした？ はまのやつは
ああ。 美容院から まだ。 ったく 何やってんだ。
ワオ！ ゴールドフィッシュ。
すごい いっぱい！
こんにちは！
♬～
グランパ。
おう 遅かったね。
ああ ごめんなさい。 桜を見てたので。
桜？ はい。
今年は あったけえからな だいぶ開いてたろ？
はい。 とってもきれいでした。 （功）まっ それはいいや。
で 何が聞きたいんだ？ 記者さんよ。
は？ あんた 記者だろ？
というか 電車で来たんですけど。
（良彦）おやじさん 記者の方 お連れしました。
（記者）すいません 遅くなりまして。 「週刊ミーハーライフ」の者です。
じゃ あんた 誰だい？
え？
さくら！ グランマ！
よく来た。 さくらよ。 響子の娘。
♬～
（水に落ちる音）
ハックション！ ああ…。
俺は 聞いてないぞ！ （鈴の音）
言えば お父さん 文句言うでしょうよ。
私はね どうしても預かりたかったの さくらを。
勝手なことするな！
だって ねえ。 いい子に育ってるじゃないの。
来るなり 一番に お仏壇を拝ませてくださいなんて➡
なんて殊勝な心がけ？ ねえ お父さん いいでしょ？
俺は納得できねえな。
ああ ここ 座って ねえ。
ご挨拶が遅れまして。 私 響子の娘 さくらでございます。
以後 お見知り置きを お願い申し上げ奉ります。
奉りますだって。 グランパに会えて 本当にうれしいです。
グランパ？ おじいちゃんってことですよ。
私は グランマ だよね～。
ハワイにいる時 そう呼んでくれたもんね～。
ここは日本だぞ 日本語で呼べ！
じゃあ おじいちゃん。 あらっ おじいちゃんだって。
お父さん うれしいでしょ？ 別に 呼んでもらいたかねえや！
おじいちゃんたちに おみやげがあります。
あら 本当？ 何だろ 何だろ。
何でしょうね お父さん。
おじいちゃんには ちょっと早いかもしれないんだけど これ。
あらま。 ちょっと お父さん 見なさい。
ちんどん屋じゃあるめえし。
ちんどん…？ ちょっと派手かなってこと。 フフフ。
地味なの選んだんですけど。 いいわよ いいわよ。
こういうの着たら若返りますよ。 けっ。
グランマには… あ おばあちゃんには。
いいの いいの 私は グランマでいいわ。 その方が 何だか アカ抜けてるもん。
グランマってツラか。 あら ツラってことないでしょ。
これ どうぞ。 なんて いい色なの。
♬ 赤い べべ着た…
ふんっ。 デメキンじゃあるめえし。 デメキン…。
記者さん 駅まで送ってきました。 あっ そう。 ご苦労さま。
悪いことしちゃったわね。 まあ ちょっと上がって お茶でも どう？
ああ はい。おい！ いいでしょ？ いいの。
どうぞ。 すいません。
知らなくて おみやげがないんです。
そんなの いいよ。 この人はね 良彦さん。
もう 若い時分から うちで働いてもらってんの。
へえ。 あっ じゃあ うちの母のことも？
ああ よく知ってるよ。 あっ 写真あります 家族の。
本当？ 見たい見たい。 最近のだろ？ これ。へ～え どれ？
あら… あっ これが もも？ 確か 今…。
ハワイ大学の２年生。 もう すんごい生意気なの。
へえ～。 フフフフ。
で これが 家族です。
（良彦）変わってないな 響子さん。
できねえな！ その娘 うちで預かることは できねえ！
お父さん 「その娘」って 自分の孫でしょうよ。
どうしてですか？ 母のことがあるからですか？
そんなの 心が狭いと思います。 心が狭いだと？
そうです。 石頭のコンコンチキです。
ハハハハ。 石頭…。 とにかく 許さないぞ 俺は！
☎
はい 神山養魚場…。
（響子）父…。
響子です。
☎（響子）さくら そちらに着いたかしら？
もしもし…。
お母さん？ 私。
さくらでしょ？ 着いたわよ。 大丈夫よ。 ちょっと待ってね。
良 行くぞ！ はい。
もしもし…。 え？ おじいちゃん？
うん… 大丈夫だよ。 大丈夫だってば。
さあ どうぞ。 アッハハ。
へえ これが マムの部屋？ そう。 響子が出てった時のまんまよ。
へえ～。 あっ これ…。
ああ 城みちる。 あんたのママがね そのころ すんごく好きだった歌手。
ふん。 ダッドと全然違う。
アッハハ！ そんなもんなのよ。
この グランマだってさあ➡
長谷川一夫って人が だ～い好きだったんだけど➡
結婚したのは これだもの。 アハハ。
なんてこと言ったって分かんないよね 長谷川一夫なんて。
「雪之丞変化」に出てた俳優さん？ やだ 何で知ってんの？
好きで 見てたんです 映画。 はあ…。
それにしても さくら こんな大きくなっちゃって。
グランマさ 来てくれて すごくうれしい。
私も うれしいです。 でも おじいちゃんが…。
（はま）気にすることないよ。 大丈夫 大丈夫。➡
おじいちゃんだって あれ 本気じゃないんだから。➡
ただ… ちょっと事情があってね。 事情？
じゃあ マムは あの人と 結婚することになってたんですか？
ううん そうじゃないの。
それは おじいちゃんが 勝手に決め込んでたんでしょ。
でもね 良彦さんも 響子のことが好きだったから。
だから 傷ついたんじゃないの？ 響子が さくらのお父さんと➡
結婚するって 聞いた時は…。
それにさあ 良彦さんも 一回結婚したんだけどね➡
うまくいかなくてさあ。
だから おじいちゃんは 響子のことを許せないのよ。
「良彦さんも 幸せになってくれなきゃ」って。
そうなんだ…。 融通 利かないでしょ。
それが 義理人情なんだ。 ん？
亡くなったグランパが言ってたんです。 「日本には義理人情がある」って。
「それが 日本人の すばらしいところなんだ」って。
ふ～ん まあ そうも言えるけどね。
私 頑張る。 おじいちゃんに 好かれるように頑張ります。
ねえねえ さくら あんた これ着てみてよ。
あんたのママが 着てたんだから。 わあ！ 浴衣。
♬～
さくら…。 あんた 本当よく来てくれたね。
⚟（はま）さくら お風呂 じき沸くからね。 ⚟はい。
ほいほいほいっと。
義理人情に あついかね？
（はま） そうよ。 夕食 どうしようかしら？➡
やっぱり和食だよね。 冷蔵庫 何があったろうね。
♬～
そうそう！ 布団だって 持ってかなきゃなんないんだから。 忙…。
邪魔なの。 忙しい！
⚟（はま）さくら！ ごはんよ。
⚟（はま）さくら！
＜こうして いよいよ さくらの 日本での生活が始まったのでした＞