1
00:00:01,235 --> 00:00:11,278
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,278 --> 00:01:15,142
♬～

3
00:01:15,142 --> 00:01:22,883
♬～（ハワイアン音楽）

4
00:01:22,883 --> 00:01:29,122
♬～

5
00:01:29,122 --> 00:01:32,159
（エリザベス・さくら・松下）ロビー。

6
00:01:32,159 --> 00:01:36,163
（小鳥のさえずり）

7
00:01:38,832 --> 00:01:41,535
えっ…？

8
00:01:43,303 --> 00:01:46,974
日本…　日本だ！

9
00:01:46,974 --> 00:01:50,844
グッド　モーニング　ロビー！　ン～！

10
00:01:50,844 --> 00:01:53,647
⚟えいっ！

11
00:01:53,647 --> 00:01:57,317
（鼻歌）⚟えいっ！

12
00:01:57,317 --> 00:02:00,253
（神山はま）あっ　起きたの？
おはようございます。

13
00:02:00,253 --> 00:02:03,256
おはよう。
あんた　おなか　すいたでしょ。

14
00:02:03,256 --> 00:02:06,593
ゆうべ　何にも食べないで
寝ちゃうんだもん。

15
00:02:06,593 --> 00:02:08,929
あれ　何ですか？
⚟えいっ！

16
00:02:08,929 --> 00:02:15,636
おかしいだろ？　「天突き体操」。
毎朝やるのよ。へえっ！

17
00:02:17,270 --> 00:02:20,273
（神山　功）えいっ　えいっ！
おはようございます。

18
00:02:20,273 --> 00:02:28,281
えいっ　えいっ　えいっ　えいっ！

19
00:02:30,784 --> 00:02:32,719
えいっ！

20
00:02:32,719 --> 00:02:35,122
えいっ！
えいっ！

21
00:02:35,122 --> 00:02:38,959
えいっ！
これから私も　毎日やろうかな。　えいっ！

22
00:02:38,959 --> 00:02:43,463
（２人）えいっ！　えいっ！

23
00:02:46,133 --> 00:02:49,970
（はま）ふ～ん　うまいもんだわね～。

24
00:02:49,970 --> 00:02:53,306
朝は　いつも和食なんです。
そうなの。

25
00:02:53,306 --> 00:02:59,446
でも　あれね…。　響子は
きちんと育ててるんだ。　ねえ？

26
00:02:59,446 --> 00:03:04,584
ちょっと！　新聞読むか　ごはん食べるか
どっちかにしてよ。

27
00:03:04,584 --> 00:03:09,089
ダッドと一緒。　いつも　新聞読んで
しかられてます。
だ～っ…？

28
00:03:09,089 --> 00:03:13,260
ダッドっていうのはね　一朗さんのこと。
ふん。

29
00:03:13,260 --> 00:03:16,930
あっ　さくら　学校でしょ？　今日。
明日で　いいんです。

30
00:03:16,930 --> 00:03:19,833
あっ　そう。　だったら　どっか行こうか。

31
00:03:19,833 --> 00:03:23,103
東京見物。
さくら　どっか行きたいとこないの？

32
00:03:23,103 --> 00:03:25,772
浅草に　新宿に…。
行こう行こう。

33
00:03:25,772 --> 00:03:28,809
私も一緒に行くから。
ン～　ワ～オ！

34
00:03:28,809 --> 00:03:32,546
おじいちゃんは？

35
00:03:32,546 --> 00:03:36,116
（はま）さくらが話しかけてるでしょ。
仕事だよっ！

36
00:03:36,116 --> 00:03:39,152
（はま）いいじゃないの　１日ぐらい。
バカ言うな。

37
00:03:39,152 --> 00:03:41,788
だったら　私も　一緒にやろうかな。

38
00:03:41,788 --> 00:03:44,624
昨日　おじいちゃん見てて
すごく面白そうだと思ったんです。

39
00:03:44,624 --> 00:03:47,294
あらそう。　いいよねえ？

40
00:03:47,294 --> 00:03:50,197
♬～

41
00:03:50,197 --> 00:03:53,166
気にしないのよ。
ほっときなさい。

42
00:03:53,166 --> 00:03:56,303
あれが　「日本の男」なんですね？
ん？

43
00:03:56,303 --> 00:04:00,173
話には聞いてたんです。
無口で　愛想がないって。

44
00:04:00,173 --> 00:04:03,076
でも　あんなに　ひどいとは
思わなかった。

45
00:04:03,076 --> 00:04:07,581
…まあね。　今の若い男のことは
分かんないけども➡

46
00:04:07,581 --> 00:04:11,384
あのぐらいの年頃の日本の男って
大抵あんなもんよ。

47
00:04:11,384 --> 00:04:14,921
ふ～ん　アメリカなら　すぐに離婚だな。

48
00:04:14,921 --> 00:04:19,593
離婚？　あ～　したいな　私も。
あら　もったいない…。

49
00:04:19,593 --> 00:04:22,929
（ジェームズ・武朗・松下）＜言いながら
そうでもない　はまさんの様子が➡

50
00:04:22,929 --> 00:04:27,100
さくらには
不思議で　たまりませんでした。➡

51
00:04:27,100 --> 00:04:32,906
日本の夫婦の在り方など
人間関係の不可思議さに➡

52
00:04:32,906 --> 00:04:37,811
さくらは　これからも
ぶつかることになるのでしょうな＞

53
00:04:37,811 --> 00:04:40,614
どう？　おばあちゃんが
貸してくれたんです。

54
00:04:40,614 --> 00:04:46,419
誰が「手伝っていい」っつったよ。
誰も　「駄目だ」って言いませんでしたよ。

55
00:04:46,419 --> 00:04:50,957
うわ～　かわいい！
（川口良彦）おっ　さくらちゃん！

56
00:04:50,957 --> 00:04:54,795
あっ　おはようございます。
おはよう。今日は　手伝おうと思って。

57
00:04:54,795 --> 00:04:58,598
へえ～。　よかったですね　おやじさん。

58
00:05:05,906 --> 00:05:10,777
あの～　俺のことだったら
気にしないでもらいたいんですけど。

59
00:05:10,777 --> 00:05:13,380
そんなんじゃねえよ。

60
00:05:13,380 --> 00:05:17,584
すいませ～ん！
これ　何ていうんですか？

61
00:05:17,584 --> 00:05:20,620
呼んでますよ。

62
00:05:20,620 --> 00:05:23,256
ったく　もう…。

63
00:05:23,256 --> 00:05:27,093
てやんでえ。　人の気も知らねえで。

64
00:05:27,093 --> 00:05:32,599
これはね　リュウキンという種類。
へえ　きれいですね～。

65
00:05:32,599 --> 00:05:37,404
うん。　ほら　あの大きいやつは
おやじさんの　かわいがってる一匹でね➡

66
00:05:37,404 --> 00:05:41,107
品評会に出す予定なんだよ。へえ！

67
00:05:41,107 --> 00:05:43,777
１０万円以上もするんだよ。

68
00:05:43,777 --> 00:05:47,113
１０万円っていうと…。

69
00:05:47,113 --> 00:05:49,049
１，０００ドル！？

70
00:05:49,049 --> 00:05:52,285
おいっ　値段のことなんか言うな！

71
00:05:52,285 --> 00:05:56,156
そんなつもりで育てたら
育つもんも育たねんだよ。

72
00:05:56,156 --> 00:06:01,094
ただ無心に　一生懸命　育てる。
それしかねえんだよ。

73
00:06:01,094 --> 00:06:04,931
ワンダフル！　すばらしいですね
そういう考え方！

74
00:06:04,931 --> 00:06:08,368
それが　本当の愛なんですね？

75
00:06:08,368 --> 00:06:12,739
お前な　そういう気恥ずかしいこと
よく言うな。

76
00:06:12,739 --> 00:06:16,243
おい　良　行くぞ！
はい。

77
00:06:21,081 --> 00:06:24,951
思ったこと言っただけなのに。

78
00:06:24,951 --> 00:06:27,254
負けないぞ！

79
00:06:27,254 --> 00:06:38,265
♬～

80
00:06:38,265 --> 00:06:43,136
ねえ　このアナウンサー
おじいちゃんに似てませんか？

81
00:06:43,136 --> 00:06:46,973
あっ　ほんとだ　アハハハ…。
ほらっ　おじいちゃん…。

82
00:06:46,973 --> 00:06:48,975
（テレビを消す音）

83
00:06:48,975 --> 00:06:52,612
♬～

84
00:06:52,612 --> 00:06:55,282
どうぞ！

85
00:06:55,282 --> 00:06:57,217
どうぞ。

86
00:06:57,217 --> 00:07:05,558
♬～

87
00:07:05,558 --> 00:07:07,894
「愛する　ロビーへ。➡

88
00:07:07,894 --> 00:07:14,701
おじいちゃんの頑固さは筋金入りです。
日本の男は　訳が分かりません」。

89
00:07:39,759 --> 00:07:42,796
（功）婚約者？
（はま）らしいですよ。

90
00:07:42,796 --> 00:07:46,533
日本が好きだなんて言いながら
相手はアメリカ人かよ。

91
00:07:46,533 --> 00:07:49,469
だって　さくらだって
国籍はアメリカでしょ。

92
00:07:49,469 --> 00:07:52,339
だけど　流れてる血は
日本人じゃねえか。

93
00:07:52,339 --> 00:07:55,241
ウフ…。
えっ？

94
00:07:55,241 --> 00:07:59,946
だってさ　一朗さんはアメリカ人
さくらは　日本人。

95
00:07:59,946 --> 00:08:02,549
都合のいいこと。
うるせえや。でも➡

96
00:08:02,549 --> 00:08:06,720
お父さんったら　やいてんだ　婚約者に。
バカ言うな！

97
00:08:06,720 --> 00:08:10,590
それより
隣にいる　じじいは何なんだ？　あれは。

98
00:08:10,590 --> 00:08:12,592
＜じじいとは　何だ！＞

99
00:08:12,592 --> 00:08:14,594
一朗さんの　お父さんでしょ。

100
00:08:14,594 --> 00:08:18,732
さくらがね
この人には　相当影響受けてるの。

101
00:08:18,732 --> 00:08:21,768
大好きなんだって。
＜そのとおり＞

102
00:08:21,768 --> 00:08:24,537
へ～　大好きねっ。

103
00:08:24,537 --> 00:08:26,606
ハハッ。
何だよ？

104
00:08:26,606 --> 00:08:29,442
これまた　やいてんだ。
バカ言うな！

105
00:08:29,442 --> 00:08:32,579
そうですよね。
亡くなった人と張り合ってみても➡

106
00:08:32,579 --> 00:08:35,081
しょうがないもんね。
それより　どうしたんだ　あいつは。

107
00:08:35,081 --> 00:08:37,984
「あいつ」って…？
あいつは　あいつだよ。

108
00:08:37,984 --> 00:08:41,388
さくらという
立派な名前があるんですけどね。

109
00:08:41,388 --> 00:08:44,090
ふん。
学校　行きました。

110
00:08:44,090 --> 00:08:47,961
あれじゃねえのか？　学校じゃ
住むとこ　世話してくんねえのか。

111
00:08:47,961 --> 00:08:51,831
どうして　そうやって　いつまでも
嫌なこと言うの？

112
00:08:51,831 --> 00:08:54,801
俺は　絶対に
面倒見る気はないよ。

113
00:08:54,801 --> 00:08:57,103
この　頑固おやじ！

114
00:08:57,103 --> 00:08:59,105
ったく。

115
00:09:02,709 --> 00:09:05,044
（教頭）ああ　これは　理事長。

116
00:09:05,044 --> 00:09:08,715
（曙　大作理事長）ああ。　ああ～　今日は
ちょっと　近くに用があったもんだから。

117
00:09:08,715 --> 00:09:13,887
ああ　校長は？
実は　今　面談中なんですが。

118
00:09:13,887 --> 00:09:17,357
面談？
例の英語教師が　来る日でして。

119
00:09:17,357 --> 00:09:21,061
ほう　今年は　どこからなんだね？

120
00:09:21,061 --> 00:09:24,564
ハワイです。　ハワイの日系人です。

121
00:09:24,564 --> 00:09:28,268
日系人…。
これが　詳しい資料です。

122
00:09:29,903 --> 00:09:36,076
（曙）
ふ～ん。　エリザベス・さくら・松下…。

123
00:09:36,076 --> 00:09:40,580
ふ～ん。　淑子…。

124
00:09:42,248 --> 00:09:44,184
ハワイ…。

125
00:09:44,184 --> 00:09:46,586
淑子？

126
00:09:46,586 --> 00:09:50,090
あの～　何か？

127
00:09:50,090 --> 00:09:52,025
面談　どこでやってんの？

128
00:09:52,025 --> 00:09:56,763
（校長）そうすると　こちらには
お母さんのご両親がいらっしゃる。

129
00:09:56,763 --> 00:09:59,399
はい。
そちらから通うことになると思います。

130
00:09:59,399 --> 00:10:03,203
ああ　なるほど。（ノック）
はい。

131
00:10:04,938 --> 00:10:07,640
これは理事長。　どうぞ　どうぞ。

132
00:10:09,275 --> 00:10:12,612
（校長）こちら　うちの理事長です。
初めまして。

133
00:10:12,612 --> 00:10:18,117
エリザベス・さくら・松下です。
よろしくお願いします。やあ。

134
00:10:19,786 --> 00:10:23,289
あっ　どうぞ　こちらへお掛けください。

135
00:10:23,289 --> 00:10:26,292
はい。　では　お言葉に甘えて。

136
00:10:27,961 --> 00:10:29,896
（校長）しかし　何ですよね。➡

137
00:10:29,896 --> 00:10:34,734
下手な日本人より
日本人らしいですよね。　ねっ　理事長。

138
00:10:34,734 --> 00:10:38,605
そう？
色が黒い以外は。（笑い声）

139
00:10:38,605 --> 00:10:41,441
ほう～。　日本語も　なかなか達者ですな。

140
00:10:41,441 --> 00:10:44,644
はい。　それだけは
祖父に仕込まれました。

141
00:10:44,644 --> 00:10:48,515
それに　母も祖母も
日本から　お嫁に来ましたので。

142
00:10:48,515 --> 00:10:51,985
で　お里は？　おばあ様の。

143
00:10:51,985 --> 00:10:56,856
「おさと」…？
つまり　生まれた場所。

144
00:10:56,856 --> 00:10:59,859
岐阜県の高山です。

145
00:10:59,859 --> 00:11:04,931
（校長）奇遇だなあ。
うちもね　分校があるんですよ　高山に。

146
00:11:04,931 --> 00:11:09,802
そうなんですか？　私　こちらにいる間に
一度行ってみたいと思ってたんです。

147
00:11:09,802 --> 00:11:17,510
いい所ですよ。
じゃ　行ってみますか　高山に。

148
00:11:17,510 --> 00:11:19,946
えっ…？
理事長…。

149
00:11:19,946 --> 00:11:24,617
いや　あちらにも　英語教師がいてもいい
とは思ってたんです。

150
00:11:24,617 --> 00:11:27,620
どうですか？
あの…。

151
00:11:31,391 --> 00:11:34,294
はい。
是非　行ってみたいです！

152
00:11:34,294 --> 00:11:37,197
じゃ　そうしましょう。

153
00:11:37,197 --> 00:11:40,967
♬～

154
00:11:40,967 --> 00:11:43,636
岐阜…。

155
00:11:43,636 --> 00:11:46,306
やった！

156
00:11:46,306 --> 00:11:49,208
♬～

157
00:11:49,208 --> 00:11:53,980
（曙）本校用に
別の教師を探してもらえますかね。

158
00:11:53,980 --> 00:11:57,650
まあ　それは…。
突然で申し訳ないが。

159
00:11:57,650 --> 00:12:00,253
何か　あるんですか？
ん？

160
00:12:00,253 --> 00:12:04,123
理事長も　高山のご出身でしたよね。
うん。

161
00:12:04,123 --> 00:12:07,126
彼女の　おばあさんも
そうだって言ってましたし➡

162
00:12:07,126 --> 00:12:12,832
その辺りで何か…？
いやいや　そんなんじゃない。　ハハッ。

163
00:12:16,603 --> 00:12:20,940
＜それは　うそ！
実は　この男　曙　大作と➡

164
00:12:20,940 --> 00:12:25,612
うちのワイフ　奥さんとは
深い関わりがありました＞

165
00:12:25,612 --> 00:12:28,514
（松下淑子）えっ　高山の学校へ？

166
00:12:28,514 --> 00:12:30,950
（松下響子）ええ。
行くことになったらしいんですよ。

167
00:12:30,950 --> 00:12:33,286
さっき　さくらから電話があって。

168
00:12:33,286 --> 00:12:38,157
へえ。　きっとグランパの　お導きね。　はあ。

169
00:12:38,157 --> 00:12:41,160
＜それは違うぞ。➡

170
00:12:41,160 --> 00:12:47,300
しかし　あるもんなんですなあ
こういう偶然が…。➡

171
00:12:47,300 --> 00:12:53,806
一方　こちらは　さくら。
高山行きの話に喜んだものの➡

172
00:12:53,806 --> 00:12:58,011
今や　急に　気が重くなっていました＞

173
00:12:59,612 --> 00:13:05,618
あっ　さくら　お帰り。
ハワイからね　荷物　届いてるよ。

174
00:13:08,921 --> 00:13:10,857
…どうした？

175
00:13:10,857 --> 00:13:14,093
（はま）「高山」って　それ　どういうこと？

176
00:13:14,093 --> 00:13:17,930
だから　赴任先が　岐阜県の高山に
なっちゃったんです。

177
00:13:17,930 --> 00:13:22,101
そんな…
そんなのって　ないよ～っ。

178
00:13:22,101 --> 00:13:25,138
せっかく　さくらと
一緒に暮らせると思ってたのに。

179
00:13:25,138 --> 00:13:27,974
⚟ごめんね。　でも　時々会いに来ますから。

180
00:13:27,974 --> 00:13:30,810
⚟「会いに来ますから」って　岐阜でしょ？

181
00:13:30,810 --> 00:13:35,948
でも　バスが出てるんですって　新宿から。
それに　電車だってあるし…。

182
00:13:35,948 --> 00:13:41,421
グランマさ
さくらと一緒に暮らしたかった…。

183
00:13:41,421 --> 00:13:45,625
ごめんなさい。
ほんとに　ごめんなさい。

184
00:13:45,625 --> 00:13:50,296
まっ　これも　しかたないか。
で　出発　いつなの？

185
00:13:50,296 --> 00:13:53,199
あさって。
は？

186
00:13:53,199 --> 00:13:57,970
「４月３日が　始業式だから
その前には　来てもらいたい」って。

187
00:13:57,970 --> 00:14:04,577
そんなあ…。
ごめんね　グランマ。

188
00:14:04,577 --> 00:14:09,382
「というわけで　急きょ
高山に行くことになりました。➡

189
00:14:09,382 --> 00:14:15,188
グランパとグランマの故郷　岐阜に
行けるのは　本当にうれしいです。➡

190
00:14:15,188 --> 00:14:18,891
でも　東京のグランマたちの気持ちを
考えると…」。

191
00:14:20,927 --> 00:14:24,263
どうして
こうなっちゃうんだろうねえ。

192
00:14:24,263 --> 00:14:26,933
よかったじゃねえか。

193
00:14:26,933 --> 00:14:29,235
ほんと　冷たいね　お父さんて人は。

194
00:14:31,404 --> 00:14:38,111
＜日本の男というのは　本当に　まあ…。➡

195
00:14:38,111 --> 00:14:42,615
しかし　とにもかくにも
こうして　さくらは➡

196
00:14:42,615 --> 00:14:47,954
私のふるさと　岐阜へ行くことに
なったのでした＞

197
00:14:47,954 --> 00:14:54,660
♬～