1
00:00:01,235 --> 00:00:11,979
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,979 --> 00:01:30,257
♬～

3
00:01:30,257 --> 00:01:35,963
（さくら）＜アロハ～！　さくらです。
私は　ハワイ生まれの日系４世。➡

4
00:01:35,963 --> 00:01:38,298
初めて任された英会話の授業。➡

5
00:01:38,298 --> 00:01:43,170
ベリー　グッドだと思ったのに
ＰＴＡの人たちには　全くの不評。➡

6
00:01:43,170 --> 00:01:46,640
それに　信じていた生徒たちまで…。➡

7
00:01:46,640 --> 00:01:50,644
さすがの私も　かなり落ち込んでます＞

8
00:01:55,148 --> 00:01:57,651
（はま）お父さん！
（功）何だよ？

9
00:01:57,651 --> 00:02:00,253
あんた　今晩　何食べたい？

10
00:02:00,253 --> 00:02:03,924
お前な　飯時になる度に
聞くなよ　おんなじことを。

11
00:02:03,924 --> 00:02:06,960
作る身にもなってくださいよ。　毎日毎日
おかずのこと　ば～っかり考えて➡

12
00:02:06,960 --> 00:02:09,796
本当　嫌になっちゃう。
お前　よく買ってくるじゃないか。

13
00:02:09,796 --> 00:02:13,600
おいしいおかずの作り方とかいう本。

14
00:02:13,600 --> 00:02:15,535
ちょうど　ここに　あらぁ。

15
00:02:15,535 --> 00:02:18,271
このとおり　作りゃいいじゃねえか
頭から順番によ！

16
00:02:18,271 --> 00:02:22,142
あのですね　問題はですね
こういう本の献立と➡

17
00:02:22,142 --> 00:02:26,146
私が　しょっちゅう行く
スーパーの特売日が違うってことなの。

18
00:02:26,146 --> 00:02:28,782
ね？　本の今日の献立が
お肉になってても➡

19
00:02:28,782 --> 00:02:31,284
その日のスーパーの特売は　お魚なの。

20
00:02:31,284 --> 00:02:34,955
こういうとこで　主婦は
苦労してるんですよ　やりくりに…。

21
00:02:34,955 --> 00:02:40,293
だったら買うなよ　こういう本。
あ～　さくらが　いてくれたらな…。

22
00:02:40,293 --> 00:02:42,295
何で　ここで　さくらの名前が出るんだよ？

23
00:02:42,295 --> 00:02:46,433
だって　張り合いがあるんだもん。
あの子のために作ろうと。

24
00:02:46,433 --> 00:02:49,302
あんたのためにだけ作ろうと思うから
全然　やる気が出ない。

25
00:02:49,302 --> 00:02:54,441
何だと！あ～　私は　さくらに
おいしいものを食べさせたい。

26
00:02:54,441 --> 00:02:56,510
さくら　さくらって　言うな！
何言ってんの。

27
00:02:56,510 --> 00:02:59,312
自分は　岐阜まで
わざわざ会いに行ったくせして。

28
00:02:59,312 --> 00:03:02,916
あれは　お前が行けって言うから…。
初めは行かないっつったでしょ。

29
00:03:02,916 --> 00:03:05,252
そこは　その　お前…
一応　祖父としてだな…。

30
00:03:05,252 --> 00:03:08,155
あら…　あら？　祖父？　祖父ですって。

31
00:03:08,155 --> 00:03:10,757
そうだろうが。
ああ　そうですか。

32
00:03:10,757 --> 00:03:13,260
じゃあ　私も行ってこようかな
祖母として。

33
00:03:13,260 --> 00:03:15,595
⚟こんにちは！
おい　客だぞ。

34
00:03:15,595 --> 00:03:19,766
忙しいんですから　出てよ　たまには。
全く　もう。

35
00:03:19,766 --> 00:03:23,937
⚟こんにちは！
あっ　ちょっと待って。　あの声は…。

36
00:03:23,937 --> 00:03:26,840
⚟いないの？　グランマ。
さくらだ～！

37
00:03:26,840 --> 00:03:29,276
出なくていいですよ　出なくていい…。
いますよ！　グランマいるわ！

38
00:03:29,276 --> 00:03:31,211
いるわ！　待って！

39
00:03:31,211 --> 00:03:37,784
さくら！　あんた　どうした　突然…。
グランマ！

40
00:03:37,784 --> 00:03:40,821
おじいちゃん！
よう。

41
00:03:40,821 --> 00:03:48,962
♬～

42
00:03:48,962 --> 00:03:53,633
学校はどうしたんだ？
あ～　そうですよね。　どうしたの？

43
00:03:53,633 --> 00:03:57,137
お休み。
だって　今日　水曜日でしょ？

44
00:03:57,137 --> 00:03:59,072
今日　創立記念日なんです。

45
00:03:59,072 --> 00:04:01,742
それに　明日　あさってと
研究会っていうの？

46
00:04:01,742 --> 00:04:05,612
そういうのがあって　授業がないんです。
それで　お休みもらったんだ。

47
00:04:05,612 --> 00:04:08,248
荷物は？えっ？
ああ。

48
00:04:08,248 --> 00:04:12,252
あんた　そのバッグ一つ？
突然　思いついたんです。　町　歩いてて。

49
00:04:12,252 --> 00:04:15,122
着替えとかなら
マムのがあるかな～と思って。

50
00:04:15,122 --> 00:04:17,591
もう　無鉄砲なんだから。

51
00:04:17,591 --> 00:04:20,927
でも　響子の娘だから
しょうがないか。　ね。

52
00:04:20,927 --> 00:04:24,264
どうしたの？
いや…。

53
00:04:24,264 --> 00:04:26,933
さあ　がぜん　やる気が出たぞ！
夕食だ　夕食だ！

54
00:04:26,933 --> 00:04:30,737
スーパー　一緒に行こうか？うん。
行こ　行こ　フフ…。

55
00:04:34,274 --> 00:04:39,146
（武朗）＜一方　そのころ
あけぼの中学校では…＞

56
00:04:39,146 --> 00:04:44,284
（花園）結局　帰ってこなかったわね
さくら先生は。

57
00:04:44,284 --> 00:04:49,156
（庄司）そんで　寮の方は？
戻ってないみたいです。

58
00:04:49,156 --> 00:04:52,993
（大庭）どこ行っちゃったんだろ？

59
00:04:52,993 --> 00:04:58,431
原因は　やっぱ　あれやろ。

60
00:04:58,431 --> 00:05:02,235
♬～

61
00:05:02,235 --> 00:05:06,907
（哲生）お前のせいやぞ。
（潤）何で？

62
00:05:06,907 --> 00:05:10,777
お前が　沢田の味方したから➡

63
00:05:10,777 --> 00:05:15,582
だから　エリザベス
ショックを受けたんやぞ。

64
00:05:15,582 --> 00:05:20,253
そんな。　だったら　お前やって…。

65
00:05:20,253 --> 00:05:24,124
大介　お前もな。

66
00:05:24,124 --> 00:05:27,928
（遼平）俺もや。

67
00:05:27,928 --> 00:05:33,266
（彰）責任といえばな　クラス全員やろ。

68
00:05:33,266 --> 00:05:39,272
（桂木）おい　何やってるんだ？
下校時間だぞ。

69
00:05:40,941 --> 00:05:44,644
（一同）先生！　先生！

70
00:05:46,279 --> 00:05:49,950
（遼平）あの　エリザベス…　じゃなくて
さくら先生は？

71
00:05:49,950 --> 00:05:53,820
（哲生）まだ帰らないんですか？

72
00:05:53,820 --> 00:05:57,824
みたいだな。　いいから　もう帰れ。
ほら　帰れ。

73
00:05:57,824 --> 00:06:03,129
ほら　荷物持って…
荷物持って帰りなさい。

74
00:06:05,232 --> 00:06:10,103
（夏子）さくらちゃん？　来てないけど。
あっ　そっか…。

75
00:06:10,103 --> 00:06:14,241
（レオナルド）どうかしたの？　さくらちゃん。
いや…　来てなきゃいいんだ。

76
00:06:14,241 --> 00:06:18,111
あっ　もし顔出すようなことあったら
俺の携帯に知らせてくれる？

77
00:06:18,111 --> 00:06:21,581
うん　いいけど。
うん。　それじゃ。

78
00:06:21,581 --> 00:06:23,917
あっ　ちょっと…。

79
00:06:23,917 --> 00:06:27,787
＜そして　そのころ　さくらはといえば…＞

80
00:06:27,787 --> 00:06:34,261
♬～（「おかめひょっとこ踊り」）

81
00:06:34,261 --> 00:06:39,099
へえ～！
うまいもんですね。　ハハハハハハ…。

82
00:06:39,099 --> 00:06:41,134
おかしい…。
えっ？

83
00:06:41,134 --> 00:06:44,271
おかしいなら　おかしいで
もっと　おかしい顔してよ。

84
00:06:44,271 --> 00:06:48,275
その　おかしいじゃないよ。

85
00:06:48,275 --> 00:06:51,945
さくらの様子だよ。　はしゃぎ過ぎだろ。

86
00:06:51,945 --> 00:06:54,981
（はま）
そりゃ　私たちに会えたのがうれしいの。➡

87
00:06:54,981 --> 00:06:58,485
かわいいじゃないの。　アハハハハ…。

88
00:07:02,589 --> 00:07:06,459
（良彦）あれ？　さくらちゃん！
どうしたの？

89
00:07:06,459 --> 00:07:09,062
学校　お休みなんです。
それでお手伝い。

90
00:07:09,062 --> 00:07:13,733
へえ～。　よかったっすね　おやじさん。

91
00:07:13,733 --> 00:07:17,904
高山は　どう？
はい　楽しいですよ。

92
00:07:17,904 --> 00:07:20,807
ハハハ…　先生の仕事は？

93
00:07:20,807 --> 00:07:23,810
うっ…　跳ねちゃった。

94
00:07:26,246 --> 00:07:28,181
（中曽根）今日も来てない？
（竹下）はい。

95
00:07:28,181 --> 00:07:31,384
それで　さすがに気になりまして…。

96
00:07:31,384 --> 00:07:35,588
寮にも　いないとなると…。

97
00:07:35,588 --> 00:07:39,392
あの…。
ちょちょ…　ちょっと　静かにして。

98
00:07:39,392 --> 00:07:44,230
捜索願などを　あの
出した方がよろしいでしょうか？

99
00:07:44,230 --> 00:07:48,101
いや　もうしばらく待ちましょう。　ね。

100
00:07:48,101 --> 00:07:50,136
大丈夫ですよ。
そうですか…。

101
00:07:50,136 --> 00:07:54,274
いや～　何とも　私の監督不行き届きで
申し訳ございません…。

102
00:07:54,274 --> 00:07:57,277
あっ！
あ～！　先生　ちょっと…。

103
00:07:59,612 --> 00:08:04,451
（曙）そう…。
いなくなって　２日目ですか。

104
00:08:04,451 --> 00:08:09,222
理事長にも　一応
ご報告をと思いまして…。

105
00:08:09,222 --> 00:08:13,893
☎（曙）あなたは　どう思いますか？

106
00:08:13,893 --> 00:08:17,564
大丈夫でしょう。
彼女は　しっかりしてますから。

107
00:08:17,564 --> 00:08:21,735
うん…　だったら　あなたを信じましょう。

108
00:08:21,735 --> 00:08:24,938
全ては　あなたに任せてあるんですから。

109
00:08:28,241 --> 00:08:33,580
（寮母）あっ…　さくら先生から
連絡あったかな？いや。

110
00:08:33,580 --> 00:08:39,386
あ～。
どうすりゃいいんやろ　晩ごはんは…。

111
00:08:41,321 --> 00:08:47,927
あ～あ…　おい　どこ行っちまったんだよ
お前らのご主人様は。

112
00:08:47,927 --> 00:08:51,931
ほれ　こっち。
ほいほいほい　ほいほいほい…。

113
00:08:58,405 --> 00:09:00,874
うん…？

114
00:09:00,874 --> 00:09:04,878
さくら　お代わりは？
ううん　いいです。

115
00:09:06,546 --> 00:09:08,581
☎
ああ～。

116
00:09:08,581 --> 00:09:12,419
今　ちょっと　お食事中なんですけどね。
☎

117
00:09:12,419 --> 00:09:17,223
はい　神山養魚…　はい　おりますが…？

118
00:09:17,223 --> 00:09:19,225
はい　ちょっと　お待ちください。

119
00:09:19,225 --> 00:09:23,096
何だか　あの　木下さんって人。
木下…？

120
00:09:23,096 --> 00:09:27,233
あっ　神山さん　僕です。
あけぼの中学の桂木です。

121
00:09:27,233 --> 00:09:29,169
さくら君の同僚の。

122
00:09:29,169 --> 00:09:31,738
☎（功）あっ　その節は　どうも…。

123
00:09:31,738 --> 00:09:34,574
すみません　偽名を使わせてもらいました。

124
00:09:34,574 --> 00:09:40,280
何で…？　あっ　ちょっと　お待ちください。
伝票　調べますから。

125
00:09:51,124 --> 00:09:55,261
あっ　もしもし…。
☎（桂木）いるんですか？　彼女。

126
00:09:55,261 --> 00:09:58,765
ええ。
ああ　よかった…。

127
00:09:58,765 --> 00:10:01,601
☎（功）何か　あったんですか？

128
00:10:01,601 --> 00:10:03,536
…なんて。
（はま）あらま。➡

129
00:10:03,536 --> 00:10:07,474
そうなってくれたら　こっちは
すんごく　うれしいんだけどね　ハハハ…。

130
00:10:07,474 --> 00:10:09,476
あっ　お父さん　お父さん　さくらがね➡

131
00:10:09,476 --> 00:10:13,279
うちで　アルバイトしようかなんて
そういう冗談言うのよ。

132
00:10:13,279 --> 00:10:16,149
駄目？
駄目って　学校どうすんのよ？

133
00:10:16,149 --> 00:10:20,420
学校は辞めちゃってさ。
何を言ってんでしょう…。

134
00:10:20,420 --> 00:10:26,125
さくら。ん？
桂木さんから電話もらったよ。

135
00:10:26,125 --> 00:10:28,962
（はま）桂木さんって？
さくらの同僚だよ。

136
00:10:28,962 --> 00:10:32,832
あら　だって　さっき電話かかってきたのは
木下さんでしょ？

137
00:10:32,832 --> 00:10:35,835
脇から　ごちゃごちゃ言うな。
は～い。

138
00:10:35,835 --> 00:10:40,440
で…　彼　何て？
何にも言ってなかったよ。

139
00:10:40,440 --> 00:10:44,310
さくらに聞けってさ。
そう…。

140
00:10:44,310 --> 00:10:47,313
何か　あったの？

141
00:10:47,313 --> 00:10:53,653
＜ここまできたら　話さないわけには
いかないぞ　さくら＞

142
00:10:53,653 --> 00:10:56,556
私は　すごく　いい授業が
できたと思ったんです。

143
00:10:56,556 --> 00:10:59,993
生徒たちも　すごく喜んでくれて。

144
00:10:59,993 --> 00:11:02,395
私　生徒たちのことは信じてたんです。

145
00:11:02,395 --> 00:11:07,233
気持ちが通じたんだって思ってたのに…。

146
00:11:07,233 --> 00:11:11,104
それなのに　何か　そう思うと…。

147
00:11:11,104 --> 00:11:13,773
分かるわ。

148
00:11:13,773 --> 00:11:18,945
だから　放り投げたのか？　仕事を。
放り投げたって…。

149
00:11:18,945 --> 00:11:20,880
放り投げて　逃げ出したんだろ！

150
00:11:20,880 --> 00:11:23,616
（はま）
お父さん　そんな言い方しなくたって。

151
00:11:23,616 --> 00:11:29,122
俺は　難しいことは分かんねえよ。
だけど　一度　こうと決めたことを➡

152
00:11:29,122 --> 00:11:32,625
そんなに　簡単に
投げ出しちまって　いいのかね。

153
00:11:32,625 --> 00:11:35,962
（はま）でもさ
さくらの身にも　なってくださいよ。

154
00:11:35,962 --> 00:11:38,431
大体が　東京の学校に
行くことになってたんでしょ？

155
00:11:38,431 --> 00:11:40,500
それを　急に高山にされちゃってさ。

156
00:11:40,500 --> 00:11:43,970
かわいそうに
見ず知らずの人のとこ行っちゃって…。

157
00:11:43,970 --> 00:11:46,439
あっ　東京の学校に変えてもらえば？

158
00:11:46,439 --> 00:11:49,309
そしたら　ここんちから通えるし。
ねっ　お父さん。

159
00:11:49,309 --> 00:11:52,812
黙ってろ！
黙ってろって…。

160
00:11:52,812 --> 00:11:57,984
いいか　さくら。　お前の母親はな…。
えっ？

161
00:11:57,984 --> 00:12:01,254
響子だよ。
どうして　ここに響子が出てくるんです？

162
00:12:01,254 --> 00:12:04,757
黙ってろっつってるだろ！
は～い。

163
00:12:04,757 --> 00:12:09,395
お前の母親はな　俺に　盾ついて➡

164
00:12:09,395 --> 00:12:11,931
生まれ育った　このうちを
出てったっきり➡

165
00:12:11,931 --> 00:12:16,803
２０年以上も
ハワイなんかで暮らしてるんだぞ。

166
00:12:16,803 --> 00:12:23,543
その間には
つらいこともあったろうよ　いくつもさ。➡

167
00:12:23,543 --> 00:12:26,946
だけど　帰ってきやがらねえ。

168
00:12:26,946 --> 00:12:31,818
頑固で　いこじで　意地っ張りだがな➡

169
00:12:31,818 --> 00:12:36,422
それだけに
性根が据わってるとも言えるんだ。

170
00:12:36,422 --> 00:12:40,126
そう…　それは言えるわね。

171
00:12:40,126 --> 00:12:42,962
（功）お前も　響子の娘なら➡

172
00:12:42,962 --> 00:12:47,433
そんなに簡単に
仕事を投げ出すようなまねはするな！➡

173
00:12:47,433 --> 00:12:49,736
いいな？

174
00:12:51,971 --> 00:12:54,807
（功）今夜は　ここへ泊まっていい。

175
00:12:54,807 --> 00:13:01,581
だけど　明日は帰れ　高山へ。　いいな？

176
00:13:01,581 --> 00:13:32,278
♬～

177
00:13:32,278 --> 00:13:35,081
お父さん。

178
00:13:36,783 --> 00:13:40,620
（功）えいっ！　えいっ！

179
00:13:40,620 --> 00:13:45,491
お父さん　さくら　帰るって。
そうか。

180
00:13:45,491 --> 00:13:47,493
えいっ！

181
00:13:47,493 --> 00:13:50,129
おじいちゃん。

182
00:13:50,129 --> 00:13:54,634
私　やっぱり　自分のやったことは
無責任だったと思う。

183
00:13:54,634 --> 00:13:58,137
でも…　教師を続けていく自信がないの。

184
00:13:58,137 --> 00:14:04,944
そうか。　だったら　それはそれで
ちゃんと仁義を通してこい。　えいっ！

185
00:14:04,944 --> 00:14:07,246
仁義…？

186
00:14:07,246 --> 00:14:12,919
きちっと　筋の通った行動を
取れっつってんだよ。　えいっ！

187
00:14:12,919 --> 00:14:15,922
分かった。

188
00:14:19,592 --> 00:14:21,527
じゃあ。
（はま）さくら。

189
00:14:21,527 --> 00:14:25,465
グランマはね　いつだって
あんたの味方なんだから➡

190
00:14:25,465 --> 00:14:28,601
何かあったら
すぐに　ここに戻ってくるのよ。

191
00:14:28,601 --> 00:14:31,504
ありがとう。

192
00:14:31,504 --> 00:14:43,616
♬～

193
00:14:43,616 --> 00:14:48,287
＜こうして　高山に戻ることになった
さくらですが➡

194
00:14:48,287 --> 00:14:53,793
さてさて　このあと
どうなるんでしょうかな…＞