♬～ （テーマ音楽）
♬～
（時計のアラーム）
（英語で）
（ぶつかる音） （さくら）あ いって 痛い！
うわ～！ （桂木）うお～い。
ハハハ 何？ その頭。 ああ～ もう。
パンク？ パンク？ ねえ。
問題よ これは。
おい 忘れもん。
な… 何ですか？ これ。
はっ やだ！ ちょ… う～ん。
洗濯機に残ってたんだよ この～… 爆弾頭が。
いや～ どうしよう どうしよう。
（桂木）ここを出る？ はい。
プライバシーのないとこに いられませんから。
うん…。
いいんじゃないの？ 出れば。
うん。 ああ いいな その方が。 うん。
いいよ いい。 いいよ。 さすが さくら先生。
何か…。 ん？
何か そういうふうに言われると…。
あれ？ 止めてもらいたいの？
違います。 違いますよ。 でも 何か そういうふうに…。
（寮母）さくら先生が出るんなら 桂木先生も出りゃあ？
もう いいかげん ここの世話も えらいんやさ。
おばちゃん そういう 身も蓋もないこと言わないでよ。
みもふたもない？ はあ～ だから➡
身はね 中身の「身」で んで 蓋は この…。
ええで はよ食べなあよ はよ。
はよはよ言いなんなよ もう。
⚟（チャイム） あっ。ん。
俺が先…。 やだよ。
そやで はよって言っとるによ。
（竹下）え？ 寮を出たい？ はい。
あ そうねえ。 まっ 考えてみたら➡
桂木先生と一緒っていうのも どうかと思うし➡
い… いいんじゃないかな。
そうですか？（竹下）う～ん うん。
（一朗）え？ さくらが寮を出るって？
（もも）みたいよ。 これから探すみたい。
（ロバート）僕には 何にも言ってきてないですけど。
（響子）そうなの？ うん。
（一朗）いや でも 寮の方が安心なんじゃないのかな。
そうですよね。 僕も そう思います うん。
あら 逆よ。 特に ロビーにとってはね。
え？ どういう意味？ だって➡
男の人と２人きりなんだもん。
（一朗 ロバート）どういうこと？
さくらの寮 今 ほかに だ～れも住んでなくて➡
男の先生と一緒なんだって。 へえ～ そうなの。
「へえ そうなの」じゃないよ。
どんな男？
（淑子）心配してるの？ いや そりゃそうですよ。
信じてないの？ さくらを。 え？ いや そんな…➡
信じてないわけじゃないですよ。 あっ。
あ？ （一朗）もしかして➡
さくらが寮を出るってことは その男と何かがあって出るとか…。
えっ！ オタオタしなさんな。
何があっても 負けるようなさくらじゃないでしょ？
いや 何かあったら困りますよ。 まっ とにかく あれだ。
部屋を見つけることだ。 そうですね。 そうですね。➡
それがいいですね はい。 （一朗）うん。
（笑い声） （ロバート）おいしい。
（武朗）＜一朗とロバートの心配を 知ってか知らずか➡
さくらは 部屋探しを始めておりました＞
とにかく プライバシーを守れることが 先決なんです。
バス トイレは 私だけが使えて➡
あっ 洗濯機も もちろん 自分専用のものが置けて。
エリザベス・さくらって あんた何人？
日系のアメリカ人です。
ほう～。 顔なんか 日本人そのものやな。
で アメリカからかな？ ハワイです。
ほう～。 そやけど そうなると難しいかもしれんな。➡
いや 日本人同士やと 笑って済ませることでもなあ➡
外国人やとトラブルになるケースが 時々あるもんでなあ。
そうなんですか？ ああ。
そんで 何か仕事しとるんか？
英語の指導助手です。
ああ 増えてきたんやさな。
最近 英語教えるとか言って やって来る外国人。
ほっとは何をやっとるんやら。
あけぼの中学の教師です！
ほう ちゃんとしたとこなんや。
ほう～。 もう結構です！
え？ 失礼します！
もう あったま来た！
外国人というだけで ひとくくりにされちゃうんですよ。
（庄司）それやったら 日本人も おんなじなんやさ。
知り合いが海外行った時 日本の男ってだけで➡
女性を あっせんされそうになってまって そりゃ ほっと怒っとったぜ。
それは そういう日本人が 多いからじゃないんですか？
ひとくくりには変わりないだろうが。
（哲生）あの… さくら先生。
どうしたの？
（潤）これ。
え？ 何で？
（潤）親戚が不動産屋やっとるんです。
ん… 何で知ってるの？ 部屋探してること。
俺の情報や。 お前は 出歯亀みたいなやつだな。
でばがめ？（桂木）出歯亀は…。 地獄耳って言ってよ。
じごくみみ…。
（桂木）え～ 今日は大事な連絡事項がある。
いよいよ 家庭訪問が始まることとなった！
（一同）ええ～！
は～い 静かにしろ。 静かにしろ 静かにしろ。
あの 家庭訪問って何ですか？
職員会議で出たろうが 話が。 そうだっけ？
そうだっけじゃないよ。 で 何なんですか？
はあ～。 家庭は英語で何ていうんだ？
ファミリー。 訪問は？ビジット。
そういうことだよ。（笑い声） だから どういうことですか？
だから こいつらの家庭 一軒一軒回って その家庭環境とか親の考え方とか➡
そういうの知るわけだよ。何のために？ こいつらを知るためだろ。
ああ～ 面白そう！ 面白そう？
お前 やる気があんのか？ やる気が。 ありますよ。 あるに決まってるでしょ。
チッ ったく。 ええ それでは 訪問する…。（笑い声）
（笑い声） （桂木）な… 何だ？
何か 漫才見とるみたい。 夫婦漫才。
（遼平）ついでに夫婦になれば？ ロバートと別れて。
お前な 言っていいことと…。 （彰）今のまんま 寮で暮らせば？➡
おんなじ部屋で。 何言ってんの！
アホ。
♬～
絶対に見つけなくっちゃ。
おい 行くぞ。
家庭訪問。 はっ。
（桂木）何だか にこにこしてて うれしそうだな。
だって 日本の家庭を見られるなんて すっごく楽しみ。
はあ～ 仕事なんだぞ 仕事。
分かってますよ。 ほんとかね。
で 何か 心構えみたいなものって あるんですか？
心構え？ うん。
あの 心得っていうか 家庭訪問の。
ああ 家庭訪問の心得ね。
あるか そんなもん。 ああ １つだけあるな。
いかに効率よく回るかだな。 効率よくですか？
つまり 訪問される側は１回きりだけども 俺らは クラス生徒全員だろ？
１つの家庭に時間かかると あとが大変になる。
だから 適当なところで切り上げる。
先輩から代々伝わる家庭訪問の極意。 分かったな。
適当と効率よくとは違うと 思うんですけど。いいか。
１軒あたり… そうだな ２０分。 ２０分たったら 必ず合図するんだぞ。
時計 持ってません。
だから 方向も時間も音痴なんだ。
（母親）先生 うちの息子 本当んとこ どうなんやろか。
（桂木）そうっすね まあ…。
私 いろいろと調べたんやけど 何やら 東京の本校に移るには➡
偏差値が６５以上なんでしょ？ （桂木）いや…。
きっと 届いとらんですもんね うちの子。
今が頑張り時やでって 口を酸っぱくして言っとるんですけど➡
返事ばっかで ちっとも言うこと聞かんですよ。
（早送りの早口）
うちの人が ガツンと言ってくれりゃあ ええんやけどなあ。
何でもかんでも私任せやろ？ もう 嫌んなってまうんやさ。
こういう時には やっぱ 父親というもんが➡
ちゃんとして…。 （桂木）お母さん。 お母さん。
次がありますので そろそろ。 （母親）あれ？ そうですか？
すいませんね もっとゆっくり 時間が取れればいいんですけれども。
何せ うちの学校 かなり遠方から 通ってる生徒も…。
足が…。
あれえ じゃ こっちの先生の足が治るまで もうちょっと。➡
どこまで話したんやったな…。➡
あっ そやそや。 うちの人が ちっとも役に立たんもんで➡
私ばっか苦労しとるんですよ。 ヒィ～。
それじゃ お邪魔しました。 失礼します。
お前は かしこまることもできないのかよ！
かしこまる？正座だよ！
たかが２０分だろ。 だって アメリカ人だもん。
日本人の顔して言うな！ 行くぞ。
またしびれたら どうしよう。 あぐらをかいてなさい あぐらを。
そんな…。 転がってるより ましだろ。
（桂木）じゃあ あの その件については 本人とも よく相談してみましょう。
（母親）よろしくお願いします。 それでは。
あっ ところで あれなんやってやもなあ さくら先生。
婚約者がおいでるんやって？ ああ はい まあ…。
お母さん 今日は そういう話は。 （母親）桂木先生。はい。
桂木先生にどうかなって思う 娘さんがおるんやさ。
（桂木）はい…。 はっ？ ちょ… ちょっ ちょっ。
いやいや ちょっと待ってくださいよ。
はあっ。 どれから行こう… あっ これこれこれ。➡
そりゃ ほっとええ娘さんなんやさ。➡
気立てがええしな。 年は２５歳で 運送会社で事務をやっとるんやさ。
ワ～オ。
おっどろいた～。 生徒の親と 先生と➡
何で結婚の話が出るかな。 ほんとに プライバシーなんて全然ないのね。
今のは特殊だよ 特殊。
テフフフフフ…。 何だよ！
だって お見合いの話された時の顔。 目 白黒させちゃってんの。
うるさい。 時計ぐらい買え このボサボサ頭が！
ヒャ～。 ちょっと 何すんのよ！
＜そして 翌日＞
（桂木）何だ こりゃ。 うん？
「うん？」じゃないよ。
「桂木先生 見合い相手を紹介されそうになる。➡
従って 高山は世話好きな母親が多い」。 あっ 親切って言うべきか。
あのな 地域別性格調査にでも行ったのか お前は。
ん？ 何ですか？ それ。
とにかく これは家庭訪問記録じゃないよ。 書き直せ。何よ もう。
（桂木）ああ それより あるぞ 今日も どっちゃりと。
（桂木）はあ～。 あっ そうだ。
分けよう。ええ！？ これ お前の分な。
生徒の住所と それと地図。ちょっと…。 手分けすれば早く済むだろ？
いいんですか？ こんなことして。 いいんだよ。
それに その方が道も分かるだろ。
ほいじゃあ よろしく！ ちょ… 何で…。
う～ん もう！
＜ここは 高山から 電車で１５分ほど行ったところにある➡
古川という町です＞
♬～
ワ～オ。
♬～
そうだ 忘れてた！
ここが ここだから…。
＜大丈夫かな？＞
大丈夫！
…かな？
♬～
すいません！いらっしゃい。 今 私 どこにいるんですか？
＜おやおや…＞
♬～
＜本当に大丈夫かな？ さくら＞
なんとかなる。
…かな？