1
00:00:01,235 --> 00:00:10,277
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:10,277 --> 00:01:15,609
♬～

3
00:01:15,609 --> 00:01:18,111
（時計のアラーム）

4
00:01:25,953 --> 00:01:28,655
（英語で）

5
00:01:30,290 --> 00:01:33,093
（ぶつかる音）
（さくら）あ　いって　痛い！

6
00:01:34,795 --> 00:01:36,730
うわ～！
（桂木）うお～い。

7
00:01:36,730 --> 00:01:41,301
ハハハ　何？　その頭。
ああ～　もう。

8
00:01:41,301 --> 00:01:43,236
パンク？　パンク？　ねえ。

9
00:01:43,236 --> 00:01:45,639
問題よ　これは。

10
00:01:45,639 --> 00:01:47,574
おい　忘れもん。

11
00:01:47,574 --> 00:01:50,310
な…　何ですか？
これ。

12
00:01:50,310 --> 00:01:53,146
はっ　やだ！　ちょ…　う～ん。

13
00:01:53,146 --> 00:01:57,818
洗濯機に残ってたんだよ
この～…　爆弾頭が。

14
00:01:57,818 --> 00:02:00,387
いや～　どうしよう　どうしよう。

15
00:02:00,387 --> 00:02:02,322
（桂木）ここを出る？
はい。

16
00:02:02,322 --> 00:02:05,926
プライバシーのないとこに
いられませんから。

17
00:02:05,926 --> 00:02:08,128
うん…。

18
00:02:10,764 --> 00:02:13,600
いいんじゃないの？　出れば。

19
00:02:13,600 --> 00:02:16,937
うん。　ああ　いいな　その方が。　うん。

20
00:02:16,937 --> 00:02:21,608
いいよ　いい。　いいよ。
さすが　さくら先生。

21
00:02:21,608 --> 00:02:24,111
何か…。
ん？

22
00:02:24,111 --> 00:02:26,947
何か　そういうふうに言われると…。

23
00:02:26,947 --> 00:02:29,416
あれ？　止めてもらいたいの？

24
00:02:29,416 --> 00:02:32,319
違います。　違いますよ。
でも　何か　そういうふうに…。

25
00:02:32,319 --> 00:02:36,289
（寮母）さくら先生が出るんなら
桂木先生も出りゃあ？

26
00:02:36,289 --> 00:02:39,960
もう　いいかげん
ここの世話も　えらいんやさ。

27
00:02:39,960 --> 00:02:42,996
おばちゃん　そういう
身も蓋もないこと言わないでよ。

28
00:02:42,996 --> 00:02:46,633
みもふたもない？
はあ～　だから➡

29
00:02:46,633 --> 00:02:51,805
身はね　中身の「身」で　んで　蓋は　この…。

30
00:02:51,805 --> 00:02:54,441
ええで　はよ食べなあよ　はよ。

31
00:02:54,441 --> 00:02:56,510
はよはよ言いなんなよ　もう。

32
00:02:56,510 --> 00:02:59,312
⚟（チャイム）
あっ。ん。

33
00:03:01,915 --> 00:03:03,850
俺が先…。
やだよ。

34
00:03:03,850 --> 00:03:07,587
そやで　はよって言っとるによ。

35
00:03:07,587 --> 00:03:12,259
（竹下）え？　寮を出たい？
はい。

36
00:03:12,259 --> 00:03:16,763
あ　そうねえ。
まっ　考えてみたら➡

37
00:03:16,763 --> 00:03:21,101
桂木先生と一緒っていうのも
どうかと思うし➡

38
00:03:21,101 --> 00:03:23,770
い…　いいんじゃないかな。

39
00:03:23,770 --> 00:03:26,673
そうですか？（竹下）う～ん　うん。

40
00:03:26,673 --> 00:03:29,409
（一朗）え？　さくらが寮を出るって？

41
00:03:29,409 --> 00:03:32,112
（もも）みたいよ。
これから探すみたい。

42
00:03:32,112 --> 00:03:34,047
（ロバート）僕には
何にも言ってきてないですけど。

43
00:03:34,047 --> 00:03:35,982
（響子）そうなの？
うん。

44
00:03:35,982 --> 00:03:38,785
（一朗）いや　でも
寮の方が安心なんじゃないのかな。

45
00:03:38,785 --> 00:03:40,720
そうですよね。
僕も　そう思います　うん。

46
00:03:40,720 --> 00:03:43,423
あら　逆よ。
特に　ロビーにとってはね。

47
00:03:43,423 --> 00:03:45,492
え？　どういう意味？
だって➡

48
00:03:45,492 --> 00:03:48,261
男の人と２人きりなんだもん。

49
00:03:48,261 --> 00:03:50,630
（一朗　ロバート）どういうこと？

50
00:03:50,630 --> 00:03:53,667
さくらの寮
今　ほかに　だ～れも住んでなくて➡

51
00:03:53,667 --> 00:03:59,139
男の先生と一緒なんだって。
へえ～　そうなの。

52
00:03:59,139 --> 00:04:01,374
「へえ　そうなの」じゃないよ。

53
00:04:01,374 --> 00:04:03,443
どんな男？

54
00:04:03,443 --> 00:04:06,079
（淑子）心配してるの？
いや　そりゃそうですよ。

55
00:04:06,079 --> 00:04:08,982
信じてないの？　さくらを。
え？　いや　そんな…➡

56
00:04:08,982 --> 00:04:11,251
信じてないわけじゃないですよ。
あっ。

57
00:04:11,251 --> 00:04:13,587
あ？
（一朗）もしかして➡

58
00:04:13,587 --> 00:04:17,257
さくらが寮を出るってことは
その男と何かがあって出るとか…。

59
00:04:17,257 --> 00:04:20,160
えっ！
オタオタしなさんな。

60
00:04:20,160 --> 00:04:23,063
何があっても
負けるようなさくらじゃないでしょ？

61
00:04:23,063 --> 00:04:26,266
いや　何かあったら困りますよ。
まっ　とにかく　あれだ。

62
00:04:26,266 --> 00:04:30,604
部屋を見つけることだ。
そうですね。　そうですね。➡

63
00:04:30,604 --> 00:04:32,539
それがいいですね　はい。
（一朗）うん。

64
00:04:32,539 --> 00:04:35,275
（笑い声）
（ロバート）おいしい。

65
00:04:35,275 --> 00:04:39,279
（武朗）＜一朗とロバートの心配を
知ってか知らずか➡

66
00:04:39,279 --> 00:04:43,416
さくらは　部屋探しを始めておりました＞

67
00:04:43,416 --> 00:04:46,786
とにかく　プライバシーを守れることが
先決なんです。

68
00:04:46,786 --> 00:04:48,822
バス　トイレは　私だけが使えて➡

69
00:04:48,822 --> 00:04:51,625
あっ　洗濯機も　もちろん
自分専用のものが置けて。

70
00:04:51,625 --> 00:04:55,962
エリザベス・さくらって
あんた何人？

71
00:04:55,962 --> 00:04:57,898
日系のアメリカ人です。

72
00:04:57,898 --> 00:05:03,069
ほう～。　顔なんか
日本人そのものやな。

73
00:05:03,069 --> 00:05:07,574
で　アメリカからかな？
ハワイです。

74
00:05:07,574 --> 00:05:12,746
ほう～。　そやけど
そうなると難しいかもしれんな。➡

75
00:05:12,746 --> 00:05:17,584
いや　日本人同士やと
笑って済ませることでもなあ➡

76
00:05:17,584 --> 00:05:21,922
外国人やとトラブルになるケースが
時々あるもんでなあ。

77
00:05:21,922 --> 00:05:24,591
そうなんですか？
ああ。

78
00:05:24,591 --> 00:05:28,461
そんで　何か仕事しとるんか？

79
00:05:28,461 --> 00:05:31,097
英語の指導助手です。

80
00:05:31,097 --> 00:05:34,401
ああ　増えてきたんやさな。

81
00:05:34,401 --> 00:05:39,105
最近　英語教えるとか言って
やって来る外国人。

82
00:05:39,105 --> 00:05:42,609
ほっとは何をやっとるんやら。

83
00:05:42,609 --> 00:05:45,512
あけぼの中学の教師です！

84
00:05:45,512 --> 00:05:48,782
ほう　ちゃんとしたとこなんや。

85
00:05:48,782 --> 00:05:50,817
ほう～。
もう結構です！

86
00:05:50,817 --> 00:05:53,119
え？
失礼します！

87
00:05:54,955 --> 00:05:56,890
もう　あったま来た！

88
00:05:56,890 --> 00:05:59,626
外国人というだけで
ひとくくりにされちゃうんですよ。

89
00:05:59,626 --> 00:06:03,063
（庄司）それやったら
日本人も　おんなじなんやさ。

90
00:06:03,063 --> 00:06:07,234
知り合いが海外行った時
日本の男ってだけで➡

91
00:06:07,234 --> 00:06:12,372
女性を　あっせんされそうになってまって
そりゃ　ほっと怒っとったぜ。

92
00:06:12,372 --> 00:06:16,243
それは　そういう日本人が
多いからじゃないんですか？

93
00:06:16,243 --> 00:06:20,914
ひとくくりには変わりないだろうが。

94
00:06:20,914 --> 00:06:23,617
（哲生）あの…　さくら先生。

95
00:06:25,585 --> 00:06:28,488
どうしたの？

96
00:06:28,488 --> 00:06:30,490
（潤）これ。

97
00:06:35,095 --> 00:06:37,030
え？　何で？

98
00:06:37,030 --> 00:06:40,267
（潤）親戚が不動産屋やっとるんです。

99
00:06:40,267 --> 00:06:43,103
ん…　何で知ってるの？
部屋探してること。

100
00:06:43,103 --> 00:06:46,773
俺の情報や。
お前は　出歯亀みたいなやつだな。

101
00:06:46,773 --> 00:06:50,277
でばがめ？（桂木）出歯亀は…。
地獄耳って言ってよ。

102
00:06:50,277 --> 00:06:52,212
じごくみみ…。

103
00:06:52,212 --> 00:06:54,781
（桂木）え～　今日は大事な連絡事項がある。

104
00:06:54,781 --> 00:06:58,118
いよいよ
家庭訪問が始まることとなった！

105
00:06:58,118 --> 00:07:00,053
（一同）ええ～！

106
00:07:00,053 --> 00:07:02,555
は～い　静かにしろ。
静かにしろ　静かにしろ。

107
00:07:02,555 --> 00:07:05,225
あの　家庭訪問って何ですか？

108
00:07:05,225 --> 00:07:07,560
職員会議で出たろうが　話が。
そうだっけ？

109
00:07:07,560 --> 00:07:11,231
そうだっけじゃないよ。
で　何なんですか？

110
00:07:11,231 --> 00:07:14,234
はあ～。
家庭は英語で何ていうんだ？

111
00:07:14,234 --> 00:07:16,369
ファミリー。
訪問は？ビジット。

112
00:07:16,369 --> 00:07:18,738
そういうことだよ。（笑い声）
だから　どういうことですか？

113
00:07:18,738 --> 00:07:22,242
だから　こいつらの家庭　一軒一軒回って
その家庭環境とか親の考え方とか➡

114
00:07:22,242 --> 00:07:25,578
そういうの知るわけだよ。何のために？
こいつらを知るためだろ。

115
00:07:25,578 --> 00:07:28,481
ああ～　面白そう！
面白そう？

116
00:07:28,481 --> 00:07:32,752
お前　やる気があんのか？　やる気が。
ありますよ。　あるに決まってるでしょ。

117
00:07:32,752 --> 00:07:37,624
チッ　ったく。
ええ　それでは　訪問する…。（笑い声）

118
00:07:37,624 --> 00:07:39,626
（笑い声）
（桂木）な…　何だ？

119
00:07:39,626 --> 00:07:44,264
何か　漫才見とるみたい。
夫婦漫才。

120
00:07:44,264 --> 00:07:47,100
（遼平）ついでに夫婦になれば？
ロバートと別れて。

121
00:07:47,100 --> 00:07:49,936
お前な　言っていいことと…。
（彰）今のまんま　寮で暮らせば？➡

122
00:07:49,936 --> 00:07:52,605
おんなじ部屋で。
何言ってんの！

123
00:07:52,605 --> 00:07:54,541
アホ。

124
00:07:54,541 --> 00:07:57,777
♬～

125
00:07:57,777 --> 00:08:00,680
絶対に見つけなくっちゃ。

126
00:08:00,680 --> 00:08:02,682
おい　行くぞ。

127
00:08:09,055 --> 00:08:11,358
家庭訪問。
はっ。

128
00:08:11,358 --> 00:08:14,894
（桂木）何だか　にこにこしてて
うれしそうだな。

129
00:08:14,894 --> 00:08:18,365
だって　日本の家庭を見られるなんて
すっごく楽しみ。

130
00:08:18,365 --> 00:08:20,734
はあ～　仕事なんだぞ　仕事。

131
00:08:20,734 --> 00:08:24,237
分かってますよ。
ほんとかね。

132
00:08:28,608 --> 00:08:32,345
で　何か　心構えみたいなものって
あるんですか？

133
00:08:32,345 --> 00:08:34,280
心構え？
うん。

134
00:08:34,280 --> 00:08:37,183
あの　心得っていうか　家庭訪問の。

135
00:08:37,183 --> 00:08:39,919
ああ　家庭訪問の心得ね。

136
00:08:39,919 --> 00:08:43,390
あるか　そんなもん。
ああ　１つだけあるな。

137
00:08:43,390 --> 00:08:47,761
いかに効率よく回るかだな。
効率よくですか？

138
00:08:47,761 --> 00:08:51,598
つまり　訪問される側は１回きりだけども
俺らは　クラス生徒全員だろ？

139
00:08:51,598 --> 00:08:53,933
１つの家庭に時間かかると
あとが大変になる。

140
00:08:53,933 --> 00:08:55,869
だから　適当なところで切り上げる。

141
00:08:55,869 --> 00:08:58,605
先輩から代々伝わる家庭訪問の極意。
分かったな。

142
00:08:58,605 --> 00:09:02,475
適当と効率よくとは違うと
思うんですけど。いいか。

143
00:09:02,475 --> 00:09:08,048
１軒あたり…　そうだな　２０分。
２０分たったら　必ず合図するんだぞ。

144
00:09:08,048 --> 00:09:11,551
時計　持ってません。

145
00:09:11,551 --> 00:09:14,454
だから　方向も時間も音痴なんだ。

146
00:09:14,454 --> 00:09:18,324
（母親）先生　うちの息子
本当んとこ　どうなんやろか。

147
00:09:18,324 --> 00:09:20,560
（桂木）そうっすね　まあ…。

148
00:09:20,560 --> 00:09:25,899
私　いろいろと調べたんやけど
何やら　東京の本校に移るには➡

149
00:09:25,899 --> 00:09:29,369
偏差値が６５以上なんでしょ？
（桂木）いや…。

150
00:09:29,369 --> 00:09:32,572
きっと　届いとらんですもんね　うちの子。

151
00:09:32,572 --> 00:09:36,443
今が頑張り時やでって
口を酸っぱくして言っとるんですけど➡

152
00:09:36,443 --> 00:09:39,078
返事ばっかで
ちっとも言うこと聞かんですよ。

153
00:09:39,078 --> 00:09:41,581
（早送りの早口）

154
00:09:41,581 --> 00:09:44,617
うちの人が　ガツンと言ってくれりゃあ
ええんやけどなあ。

155
00:09:44,617 --> 00:09:50,090
何でもかんでも私任せやろ？
もう　嫌んなってまうんやさ。

156
00:09:50,090 --> 00:09:53,960
こういう時には
やっぱ　父親というもんが➡

157
00:09:53,960 --> 00:09:56,262
ちゃんとして…。
（桂木）お母さん。　お母さん。

158
00:09:56,262 --> 00:09:59,933
次がありますので　そろそろ。
（母親）あれ？　そうですか？

159
00:09:59,933 --> 00:10:02,836
すいませんね　もっとゆっくり
時間が取れればいいんですけれども。

160
00:10:02,836 --> 00:10:06,706
何せ　うちの学校　かなり遠方から
通ってる生徒も…。

161
00:10:06,706 --> 00:10:09,275
足が…。

162
00:10:09,275 --> 00:10:13,613
あれえ　じゃ　こっちの先生の足が治るまで
もうちょっと。➡

163
00:10:13,613 --> 00:10:15,548
どこまで話したんやったな…。➡

164
00:10:15,548 --> 00:10:19,419
あっ　そやそや。
うちの人が　ちっとも役に立たんもんで➡

165
00:10:19,419 --> 00:10:22,121
私ばっか苦労しとるんですよ。
ヒィ～。

166
00:10:22,121 --> 00:10:24,624
それじゃ　お邪魔しました。
失礼します。

167
00:10:28,995 --> 00:10:31,798
お前は
かしこまることもできないのかよ！

168
00:10:31,798 --> 00:10:33,733
かしこまる？正座だよ！

169
00:10:33,733 --> 00:10:37,136
たかが２０分だろ。
だって　アメリカ人だもん。

170
00:10:37,136 --> 00:10:40,173
日本人の顔して言うな！
行くぞ。

171
00:10:40,173 --> 00:10:43,810
またしびれたら　どうしよう。
あぐらをかいてなさい　あぐらを。

172
00:10:43,810 --> 00:10:46,446
そんな…。
転がってるより　ましだろ。

173
00:10:46,446 --> 00:10:50,149
（桂木）じゃあ　あの　その件については
本人とも　よく相談してみましょう。

174
00:10:50,149 --> 00:10:54,454
（母親）よろしくお願いします。
それでは。

175
00:10:54,454 --> 00:10:58,658
あっ　ところで
あれなんやってやもなあ　さくら先生。

176
00:10:58,658 --> 00:11:02,095
婚約者がおいでるんやって？
ああ　はい　まあ…。

177
00:11:02,095 --> 00:11:05,598
お母さん　今日は　そういう話は。
（母親）桂木先生。はい。

178
00:11:05,598 --> 00:11:09,936
桂木先生にどうかなって思う
娘さんがおるんやさ。

179
00:11:09,936 --> 00:11:12,972
（桂木）はい…。　はっ？
ちょ…　ちょっ　ちょっ。

180
00:11:12,972 --> 00:11:15,275
いやいや　ちょっと待ってくださいよ。

181
00:11:15,275 --> 00:11:19,145
はあっ。　どれから行こう…
あっ　これこれこれ。➡

182
00:11:19,145 --> 00:11:22,415
そりゃ　ほっとええ娘さんなんやさ。➡

183
00:11:22,415 --> 00:11:28,955
気立てがええしな。　年は２５歳で
運送会社で事務をやっとるんやさ。

184
00:11:28,955 --> 00:11:30,957
ワ～オ。

185
00:11:32,625 --> 00:11:37,297
おっどろいた～。
生徒の親と　先生と➡

186
00:11:37,297 --> 00:11:43,102
何で結婚の話が出るかな。　ほんとに
プライバシーなんて全然ないのね。

187
00:11:43,102 --> 00:11:45,171
今のは特殊だよ　特殊。

188
00:11:45,171 --> 00:11:48,308
テフフフフフ…。
何だよ！

189
00:11:48,308 --> 00:11:53,446
だって　お見合いの話された時の顔。
目　白黒させちゃってんの。

190
00:11:53,446 --> 00:11:56,649
うるさい。　時計ぐらい買え
このボサボサ頭が！

191
00:11:56,649 --> 00:12:00,253
ヒャ～。　ちょっと　何すんのよ！

192
00:12:00,253 --> 00:12:03,156
＜そして　翌日＞

193
00:12:03,156 --> 00:12:05,124
（桂木）何だ　こりゃ。
うん？

194
00:12:05,124 --> 00:12:07,126
「うん？」じゃないよ。

195
00:12:07,126 --> 00:12:09,963
「桂木先生
見合い相手を紹介されそうになる。➡

196
00:12:09,963 --> 00:12:15,401
従って　高山は世話好きな母親が多い」。
あっ　親切って言うべきか。

197
00:12:15,401 --> 00:12:19,105
あのな
地域別性格調査にでも行ったのか　お前は。

198
00:12:19,105 --> 00:12:22,141
ん？　何ですか？　それ。

199
00:12:22,141 --> 00:12:27,413
とにかく　これは家庭訪問記録じゃないよ。
書き直せ。何よ　もう。

200
00:12:27,413 --> 00:12:30,717
（桂木）ああ　それより
あるぞ　今日も　どっちゃりと。

201
00:12:32,785 --> 00:12:35,822
（桂木）はあ～。　あっ　そうだ。

202
00:12:35,822 --> 00:12:39,425
分けよう。ええ！？
これ　お前の分な。

203
00:12:39,425 --> 00:12:44,130
生徒の住所と　それと地図。ちょっと…。
手分けすれば早く済むだろ？

204
00:12:44,130 --> 00:12:46,966
いいんですか？　こんなことして。
いいんだよ。

205
00:12:46,966 --> 00:12:49,002
それに　その方が道も分かるだろ。

206
00:12:49,002 --> 00:12:52,772
ほいじゃあ　よろしく！
ちょ…　何で…。

207
00:12:52,772 --> 00:12:56,075
う～ん　もう！

208
00:12:59,312 --> 00:13:05,084
＜ここは　高山から
電車で１５分ほど行ったところにある➡

209
00:13:05,084 --> 00:13:08,121
古川という町です＞

210
00:13:08,121 --> 00:13:14,260
♬～

211
00:13:14,260 --> 00:13:17,263
ワ～オ。

212
00:13:17,263 --> 00:13:48,127
♬～

213
00:13:48,127 --> 00:13:50,330
そうだ　忘れてた！

214
00:13:51,964 --> 00:13:55,301
ここが　ここだから…。

215
00:13:55,301 --> 00:13:58,137
＜大丈夫かな？＞

216
00:13:58,137 --> 00:14:00,373
大丈夫！

217
00:14:00,373 --> 00:14:02,742
…かな？

218
00:14:02,742 --> 00:14:24,997
♬～

219
00:14:24,997 --> 00:14:29,268
すいません！いらっしゃい。
今　私　どこにいるんですか？

220
00:14:29,268 --> 00:14:31,604
＜おやおや…＞

221
00:14:31,604 --> 00:14:40,279
♬～

222
00:14:40,279 --> 00:14:44,951
＜本当に大丈夫かな？　さくら＞

223
00:14:44,951 --> 00:14:47,787
なんとかなる。

224
00:14:47,787 --> 00:14:50,089
…かな？