1
00:00:01,235 --> 00:00:11,612
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,612 --> 00:01:15,108
♬～

3
00:01:19,112 --> 00:01:21,782
（さくら）おじいちゃん。
（孫作）おお。

4
00:01:21,782 --> 00:01:25,419
ろうそく　火　つけてみました。
何だか　温かい火で➡

5
00:01:25,419 --> 00:01:28,322
とっても感激しました。
そうかな？

6
00:01:28,322 --> 00:01:31,224
すばらしい職業だなって
そう思います。

7
00:01:31,224 --> 00:01:34,428
ああ。　そりゃそうだけど
みんな　待っとるぞ。

8
00:01:34,428 --> 00:01:37,631
そうだった。
じゃ　ちょっと行ってきます。ああ。

9
00:01:39,299 --> 00:01:42,970
昨日は　本当に申し訳ありませんでした。

10
00:01:42,970 --> 00:01:45,639
（筆子）いいえ。　で　大介の…。

11
00:01:45,639 --> 00:01:47,975
（たね）聞くとこによると…。

12
00:01:47,975 --> 00:01:50,877
どうぞ。
あ…　どうぞ　お義母さん。

13
00:01:50,877 --> 00:01:57,684
うん…　ああ　聞くとこによると
先生は　ハワイからおいでたんやってな。

14
00:01:57,684 --> 00:02:00,153
はい。　ハワイの日系４世です。

15
00:02:00,153 --> 00:02:04,391
ほう～　そやけど
見かけは日本人やもな。

16
00:02:04,391 --> 00:02:06,326
（健一）それ　いっつも言われるんやってよ。

17
00:02:06,326 --> 00:02:09,596
日本語もペラペラやし。
それも言われるんやって。

18
00:02:09,596 --> 00:02:14,301
やかましんやさ。
先生　大介の件なんですけど。

19
00:02:15,936 --> 00:02:20,273
珍しいかな？
あ　はい。　すばらしいと思います。

20
00:02:20,273 --> 00:02:23,276
住んどる者にとっては
そうでもないんですけどね。

21
00:02:23,276 --> 00:02:25,612
ただ古いだけで。

22
00:02:25,612 --> 00:02:29,116
あ～れ　わたしゃ　うれしいな。

23
00:02:29,116 --> 00:02:34,287
自分のこと　褒めてもらっとるみたいで。
古いだけの人間とすりゃあな。

24
00:02:34,287 --> 00:02:36,223
まあ　お義母さん。

25
00:02:36,223 --> 00:02:38,625
ハワイでは　年を取ることは誇りなんです。

26
00:02:38,625 --> 00:02:42,796
一番大切にされ尊敬されるのは
年を取った人なんです。

27
00:02:42,796 --> 00:02:49,302
ほう～。
私も　ハワイに生まれりゃえかったなあ。

28
00:02:49,302 --> 00:02:53,640
お菓子　召し上がってくれんさいよ。
近くの　おいしい店で買ったんや。

29
00:02:53,640 --> 00:02:56,677
昨日のやつやろ。
（たね）和菓子　駄目なんかな？

30
00:02:56,677 --> 00:02:58,979
大好きです。

31
00:02:58,979 --> 00:03:03,950
先生。　大介の成績のことなんですが。
⚟（大介）ただいま。

32
00:03:03,950 --> 00:03:06,086
あっ　お帰り。
（大介）あ…。

33
00:03:06,086 --> 00:03:08,755
（たね）「あ」じゃないでしょ　ご挨拶は？

34
00:03:08,755 --> 00:03:10,690
どうも。
ハ～イ。

35
00:03:10,690 --> 00:03:13,927
ちょっと　大介。（佳奈子）いらっしゃい。
もう　すいません。

36
00:03:13,927 --> 00:03:18,265
ああ　大介の姉の佳奈子です。
高山の高校に行ってます。➡

37
00:03:18,265 --> 00:03:20,267
高校２年生です。
こんにちは。

38
00:03:20,267 --> 00:03:22,769
先生って　ハワイから来た
アメリカ人なんやろ？

39
00:03:22,769 --> 00:03:28,642
そう。名前は　エリ…　エリザベス…。
エリザベス・さくら・松下。

40
00:03:28,642 --> 00:03:31,945
かっこいい！
ちょっと　英語　話してみて。

41
00:03:31,945 --> 00:03:34,848
失礼よ。（佳奈子）だって…。
いいでしょ？　ちょっと　ちょっと。

42
00:03:34,848 --> 00:03:37,751
いいから　佳奈子
あんた　お豆腐買ってきて。

43
00:03:37,751 --> 00:03:40,120
（佳奈子）やだ。
佳奈子。

44
00:03:40,120 --> 00:03:42,422
私　行ってもいいですか？
え？

45
00:03:42,422 --> 00:03:45,726
ちょっと見てみたいし　お願いします。
じゃあ　私も行く。

46
00:03:47,294 --> 00:03:50,130
お豆腐　買ってきま～す！

47
00:03:50,130 --> 00:03:55,435
（豆腐屋）はい　２丁　はい。
うわ～　おいしそう！はい　２３０円。

48
00:03:55,435 --> 00:03:58,972
ただいま！
ああ　すんませんな　先生使って。

49
00:03:58,972 --> 00:04:01,875
（筆子）ありがとうございました。

50
00:04:01,875 --> 00:04:03,810
うわ～！

51
00:04:03,810 --> 00:04:07,681
今日　すき焼きなんです。
おいしそう。

52
00:04:07,681 --> 00:04:10,584
なら　先生にも食べてってもらや。

53
00:04:10,584 --> 00:04:13,920
ええ～！でも　先生にも
お時間あるでしょうし。

54
00:04:13,920 --> 00:04:16,823
大丈夫です。
今日は　こちらが最後なんです。

55
00:04:16,823 --> 00:04:20,127
そりゃあええな。　なあ　先生。
うう～　ラッキー。

56
00:04:23,630 --> 00:04:27,767
飛騨牛　とってもおいしい。
お母さん　お料理　上手ですね。

57
00:04:27,767 --> 00:04:31,638
最近　やっとな。　嫁に来た頃は
ひどいもんやったもんなあ。

58
00:04:31,638 --> 00:04:33,940
あ…。
なあ？そうですね。

59
00:04:33,940 --> 00:04:38,111
でも　楽しい。
こんなにたくさんで食事ができるなんて。

60
00:04:38,111 --> 00:04:41,781
そうかな。　たまには
静かに１人で食べたいな。同感。

61
00:04:41,781 --> 00:04:44,417
ハワイのうちでも
３世代で同居してたんですよ。

62
00:04:44,417 --> 00:04:48,622
ほう　そうなんかな。
懐かしいなあ。

63
00:04:48,622 --> 00:04:54,127
（省一）でも　ほんとにうまいな　日本語。
お前たちより　うまいんでないか？

64
00:04:54,127 --> 00:05:00,233
うちの方針で　グランパ…　あ　祖父が…。
グランパやって　かっこいい。

65
00:05:00,233 --> 00:05:03,069
祖父が
家の中でも日本語をしゃべるようにって➡

66
00:05:03,069 --> 00:05:05,005
そういう方針だったんです。

67
00:05:05,005 --> 00:05:07,574
それに　祖母も
日本から　お嫁に来た人だったし。

68
00:05:07,574 --> 00:05:10,911
ほう。
うちのルーツは岐阜なんですよ。

69
00:05:10,911 --> 00:05:14,748
そうなの。
祖母は　高山からお嫁に来たし➡

70
00:05:14,748 --> 00:05:17,083
祖父は白川なんです。
ほう！

71
00:05:17,083 --> 00:05:19,920
（たね）じゃ　縁があるんやなあ。
そうなんですよ。

72
00:05:19,920 --> 00:05:22,255
そしゃ　飲んで飲んで。

73
00:05:22,255 --> 00:05:24,558
ありがとうございます。
はい　どうぞ。

74
00:05:27,394 --> 00:05:30,096
お父さんは　お仕事
何なさってるんですか？

75
00:05:30,096 --> 00:05:32,032
え…？

76
00:05:32,032 --> 00:05:33,967
え？
（せきばらい）

77
00:05:33,967 --> 00:05:37,771
家業のろうそく作りをな…。
あっ　そうなんですか。

78
00:05:37,771 --> 00:05:41,107
主に渉外係　つまりは売る方なんやけどな。

79
00:05:41,107 --> 00:05:43,777
寄り合いに行くのが仕事なんでないの？

80
00:05:43,777 --> 00:05:46,413
寄り合い？
会合。

81
00:05:46,413 --> 00:05:49,616
それやって　仕事なんやさ。
なあ？　お父さん。

82
00:05:49,616 --> 00:05:53,420
いいかげん　本気になってもらわんと
だしかんのやけどな。

83
00:05:53,420 --> 00:05:56,957
なっとるなけな。
でも　そのあとは誰が継ぐんですか？

84
00:05:56,957 --> 00:05:58,959
お父さんのあとは。

85
00:06:00,560 --> 00:06:04,364
あ…　いや…　僕は…。

86
00:06:04,364 --> 00:06:06,733
今んとこは　予定はないんやさ。

87
00:06:06,733 --> 00:06:10,237
こいつも　大学出て
今　町役場に行っとるしな。

88
00:06:10,237 --> 00:06:14,107
そじゃけど
いずれは継いでもらわんならんで。

89
00:06:14,107 --> 00:06:17,577
ねえ　お父さん。

90
00:06:17,577 --> 00:06:21,081
ねえ。うん？
婚約者がおるって　ほんと？

91
00:06:21,081 --> 00:06:24,117
えっ？　そうなんか？
ええ　まあ。

92
00:06:24,117 --> 00:06:27,754
外人なんでしょ？
そう　アメリカ人。　よく知ってるね。

93
00:06:27,754 --> 00:06:31,591
（佳奈子）大介から聞いたんやもん。
大介君　学校ではあんまり話さないのに➡

94
00:06:31,591 --> 00:06:33,526
家では話すんだ。
別に。

95
00:06:33,526 --> 00:06:37,764
（筆子）あの　先生。
大介の成績のことなんですが…。

96
00:06:37,764 --> 00:06:41,268
おい　食事中に
そういう不粋な話するなよ。

97
00:06:41,268 --> 00:06:44,771
不粋な話って
先生は家庭訪問に見えたんでしょ？

98
00:06:44,771 --> 00:06:48,942
あっ　そうでした。
いいさ　食事のあとで。

99
00:06:48,942 --> 00:06:56,116
筆子さんはな　人はいいんやけど
気が利かんとこがあってな。はあ…。

100
00:06:56,116 --> 00:06:59,419
先生
ぎょうさん召し上がってくれんさいよ。

101
00:06:59,419 --> 00:07:02,889
はい　頂きます。

102
00:07:02,889 --> 00:07:07,560
これ　筆子さん。
卵。ああ…　はい。

103
00:07:07,560 --> 00:07:11,364
だけど　アメリカ人の婚約者なんて
かっこいい。

104
00:07:11,364 --> 00:07:15,235
何でもかんでも　かっこいいんやな。
だって…　あっ　そや。

105
00:07:15,235 --> 00:07:19,906
あとで　英語　教えてもらえんかな。
宿題が出とるの。失礼よ。

106
00:07:19,906 --> 00:07:22,609
いいけど　ちょっとだけね。

107
00:07:24,244 --> 00:07:28,081
これが私の部屋。
へえ～。

108
00:07:28,081 --> 00:07:30,750
そして…➡

109
00:07:30,750 --> 00:07:32,786
こっちに行くと…➡

110
00:07:32,786 --> 00:07:36,623
大介の部屋。
うう～。

111
00:07:36,623 --> 00:07:38,825
それから…。

112
00:07:41,094 --> 00:07:43,296
ワ～オ。

113
00:07:46,399 --> 00:07:50,203
すごい家だよね。
でしょ？

114
00:07:51,938 --> 00:07:56,276
廊下がないから　奥に行くには
私の部屋か大介の部屋　通らんならんの。

115
00:07:56,276 --> 00:07:59,479
ふ～ん。　ん？　そっちは？

116
00:08:02,549 --> 00:08:04,484
ここは空いてるの。

117
00:08:04,484 --> 00:08:07,053
お父さんの妹が住んでたんやけど
今はお嫁に行ったから。

118
00:08:07,053 --> 00:08:09,255
へえ～。

119
00:08:14,561 --> 00:08:18,231
で　そっちがお兄ちゃんの部屋で➡

120
00:08:18,231 --> 00:08:23,069
ここを開けると
私の部屋に戻るというわけ。

121
00:08:23,069 --> 00:08:25,372
もう迷っちゃったよ。

122
00:08:29,576 --> 00:08:31,778
ワオ。

123
00:08:36,750 --> 00:08:39,252
そうだ！
うん？

124
00:08:39,252 --> 00:08:41,755
私　すっごいこと思いついた。

125
00:08:41,755 --> 00:08:44,591
さくら先生を住まわせる？

126
00:08:44,591 --> 00:08:47,093
そう　みどりおばちゃんの部屋にね。
ちょっと…。

127
00:08:47,093 --> 00:08:49,929
（佳奈子）だって　今　さくら先生
部屋探しとるんやって。➡

128
00:08:49,929 --> 00:08:53,400
だから　ちょうどいいんでない？
そんな　先生に迷惑よ。

129
00:08:53,400 --> 00:08:55,935
ねえ？いえ。
え？

130
00:08:55,935 --> 00:08:58,271
できたら　お願いしたいんですけど。

131
00:08:58,271 --> 00:09:00,206
本当に　部屋探してるんです。

132
00:09:00,206 --> 00:09:03,209
でも　なかなか　ここだってところが
見つからなくて➡

133
00:09:03,209 --> 00:09:06,012
こちらには１年だけの予定だし➡

134
00:09:06,012 --> 00:09:09,215
もし　ホームステイさせていただけたら
すっごくうれしいんですけど。

135
00:09:09,215 --> 00:09:12,118
ほーむ…。
（佳奈子）ホームステイ　下宿ってこと。

136
00:09:12,118 --> 00:09:14,087
ええなかよ。

137
00:09:14,087 --> 00:09:18,091
いや　空いとるんやし
そうしてもらや。

138
00:09:21,361 --> 00:09:23,897
ええって言われてもなあ。

139
00:09:23,897 --> 00:09:28,568
まあ　その件については
こっちでも考えますんで➡

140
00:09:28,568 --> 00:09:31,071
なっ　改めて。
はい。

141
00:09:32,906 --> 00:09:35,575
いいんでないかな。
いいよな。

142
00:09:35,575 --> 00:09:38,244
そんな勝手なこと言いなんなよ。

143
00:09:38,244 --> 00:09:43,583
大介のこと考えてやってよ。
学校の先生と一緒に住んでるだなんて。

144
00:09:43,583 --> 00:09:46,086
いいろ　勉強も見てもらえるし。

145
00:09:46,086 --> 00:09:48,588
そやろ？　そう思うやろ？

146
00:09:48,588 --> 00:09:52,258
だから　勉強ができて当たり前。
もし駄目だったら➡

147
00:09:52,258 --> 00:09:54,928
よっぽどバカだと思われんのよ？
そんなもんかな。

148
00:09:54,928 --> 00:09:57,263
そうよ。　ねえ？

149
00:09:57,263 --> 00:09:59,933
嫌や！　絶対に嫌！

150
00:09:59,933 --> 00:10:01,868
ほら。

151
00:10:01,868 --> 00:10:06,806
ちょっと　過保護すぎるんでないかな？
え？

152
00:10:06,806 --> 00:10:09,609
前から思っとったんやけどな➡

153
00:10:09,609 --> 00:10:13,947
筆子さん　ちょっと
子供の成績のことでうるさすぎん？➡

154
00:10:13,947 --> 00:10:19,619
省一やって　うちを継ぐんなら
大学まで出すことはなかったんやさ。➡

155
00:10:19,619 --> 00:10:23,790
しかも　大介まで
あんな進学校に入れてまって。

156
00:10:23,790 --> 00:10:27,660
何やら　何が何でも　うちは継がせんって
そう思っとるみたい。

157
00:10:27,660 --> 00:10:32,799
そんな　お義母さん　そんなつもりは…。
そっかな。　そんならええんやけど。

158
00:10:32,799 --> 00:10:36,636
（せきばらい）
そしゃ　お母さんは賛成なんかな？

159
00:10:36,636 --> 00:10:38,972
まあ　１年だけやろ？
いいんでないかな？（健一）うん。

160
00:10:38,972 --> 00:10:41,441
ねえねえ　お父さんは？
俺はいいよ。

161
00:10:41,441 --> 00:10:45,311
お兄ちゃんは？
エヘヘヘ　俺も　別に。

162
00:10:45,311 --> 00:10:49,983
じゃあ　これで　反対派は
お母さんと大介だけということで➡

163
00:10:49,983 --> 00:10:54,821
多数決により
さくら先生の下宿　決まり～！

164
00:10:54,821 --> 00:10:58,658
（武朗）
＜おやおや　何というか　面白いですな。➡

165
00:10:58,658 --> 00:11:04,464
何はともあれ　こうして
さくらの下宿先が決まったのでした＞

166
00:11:04,464 --> 00:11:07,100
まいったなあ。

167
00:11:07,100 --> 00:11:09,903
（桂木）どうした？
ああ…。

168
00:11:11,938 --> 00:11:15,775
彼は　大介君のお兄さんです。
大介の？

169
00:11:15,775 --> 00:11:19,112
彼が　大介君の担任。

170
00:11:19,112 --> 00:11:24,417
桂木です。
ああ　どうも　初めまして。

171
00:11:24,417 --> 00:11:27,120
今日の引っ越し
手伝ってくださるんです。

172
00:11:27,120 --> 00:11:29,622
ああ　それは　ご苦労さまです。

173
00:11:29,622 --> 00:11:33,793
で　何悩んでんだよ。
ああ　どうしようかと思って。

174
00:11:33,793 --> 00:11:36,829
この子たちまでホームステイさせるのは
何だか…。

175
00:11:36,829 --> 00:11:39,666
置いてきゃいいじゃないか。
大丈夫ですよ。

176
00:11:39,666 --> 00:11:43,136
毎日　見に来りゃいいじゃないか。
歓迎するからさ。

177
00:11:43,136 --> 00:11:47,307
来たくありません！
こいつらぐらい　残していけよ。

178
00:11:47,307 --> 00:11:50,310
今日から
独りぼっちになっちゃうんだからさあ。

179
00:11:50,310 --> 00:11:53,112
もしかして　寂しいんですか？

180
00:11:55,448 --> 00:11:58,651
そりゃあそうだよ。

181
00:11:58,651 --> 00:12:01,921
置いてきます　この子たち。

182
00:12:01,921 --> 00:12:03,856
よかった。

183
00:12:03,856 --> 00:12:06,593
売ると　高えんだよな　こいつら。
連れてきます！

184
00:12:06,593 --> 00:12:09,495
冗談だよ　冗談。　なあ？
ハハハハ…。

185
00:12:09,495 --> 00:12:13,099
もう　ちゃんと世話してくださいよ！
はいはいはい。

186
00:12:13,099 --> 00:12:15,034
仲よくやろうな　小次郎。

187
00:12:15,034 --> 00:12:17,270
武蔵！（桂木）小次郎。
むっさし。小次郎～。

188
00:12:17,270 --> 00:12:19,205
え？

189
00:12:19,205 --> 00:12:21,774
何で愚痴ったらいけないの？

190
00:12:21,774 --> 00:12:26,613
そりゃあ　もう　決まったことやろう
さくら先生が下宿することは。

191
00:12:26,613 --> 00:12:31,284
あのね。何？
結局　大変なのは私なんやさ。

192
00:12:31,284 --> 00:12:34,954
人が増えた分　大変な思いをすんのは
私なんや。

193
00:12:34,954 --> 00:12:36,990
そやもな。　そりゃそうやな。

194
00:12:36,990 --> 00:12:41,728
ほんとに　大介のことだけでなくても
省一も　２３よ？

195
00:12:41,728 --> 00:12:46,299
年頃の男女が　おんなじうちに住むなんて。

196
00:12:46,299 --> 00:12:50,803
あっ　それは考えなんだなあ。
考えてよ　もう！

197
00:12:50,803 --> 00:12:53,139
⚟こんにちは！

198
00:12:53,139 --> 00:12:55,074
あっ　来た！

199
00:12:55,074 --> 00:12:58,011
エリザベス・さくら・松下
ただいま参りました。

200
00:12:58,011 --> 00:13:00,880
今日からよろしくお願いいたします！

201
00:13:00,880 --> 00:13:02,949
こちらこそ。

202
00:13:02,949 --> 00:13:06,686
（佳奈子）いらっしゃい！
ハ～イ！

203
00:13:06,686 --> 00:13:09,589
いらっしゃい。
お父さん　よろしくお願いします。

204
00:13:09,589 --> 00:13:12,091
こちらこそな。
いらっしゃい。

205
00:13:12,091 --> 00:13:15,595
お母さん　よろしくお願いいたします。
こちらこそ。

206
00:13:15,595 --> 00:13:18,631
荷物は？　そんだけ？
ああ　車にも　まだ。

207
00:13:18,631 --> 00:13:20,767
そうか。
なあ　先生➡

208
00:13:20,767 --> 00:13:24,771
部屋　案内するさ。　私が片づけたんやよ。
ほんと？

209
00:13:28,107 --> 00:13:31,611
大変やなあ　今日から　もう。

210
00:13:31,611 --> 00:13:36,482
よう変われるよな　コロコロ　コロコロと。
何にや！

211
00:13:36,482 --> 00:13:42,255
⚟（客）ろうそく下さ～い！
は～い！　いらっしゃいませ～！

212
00:13:42,255 --> 00:13:44,791
よう変われるよなあ。

213
00:13:44,791 --> 00:13:48,961
＜こうして
この大家族の一員になった　さくら。➡

214
00:13:48,961 --> 00:13:54,300
さくらは喜んでいますが
いかにも日本的な　この家族➡

215
00:13:54,300 --> 00:14:01,107
つきあっていくには　なかなか
大変なものがあると思うのですが…＞

216
00:14:05,244 --> 00:14:10,083
ワオ！
（健一　小声で）え？　今から？➡

217
00:14:10,083 --> 00:14:12,585
抜け出せるかな…。

218
00:14:14,387 --> 00:14:17,090
＜まっ　何はともあれ➡

219
00:14:17,090 --> 00:14:20,760
さくらの暮らしぶりを
見守るといたしましょう。➡

220
00:14:20,760 --> 00:14:23,796
では　皆さん
また来週　お会いしましょう。➡

221
00:14:23,796 --> 00:14:27,600
Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｎｅｘｔ　ｗｅｅｋ！＞

222
00:14:30,403 --> 00:14:32,772
＜あけぼの中学の桂木です。➡

223
00:14:32,772 --> 00:14:36,943
エリザベスのやつ　大介の家に
下宿することになったみたいだけど➡

224
00:14:36,943 --> 00:14:39,612
また余計なおせっかい焼いたりして➡

225
00:14:39,612 --> 00:14:43,282
何もなければいいけどなあ～。➡

226
00:14:43,282 --> 00:14:45,952
ああ　ああ。　あるわな　やっぱり。➡

227
00:14:45,952 --> 00:14:48,287
次週　「住めば都」。➡

228
00:14:48,287 --> 00:14:51,958
あ～あ　俺も　面倒なことに
巻き込まれなきゃいいけど。➡

229
00:14:51,958 --> 00:14:54,761
って　おいおい　おいおい。
どこ連れてくんだよ！＞