1
00:00:01,235 --> 00:00:11,979
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,979 --> 00:01:15,275
♬～

3
00:01:15,275 --> 00:01:17,945
（筆子）どういうこと！

4
00:01:17,945 --> 00:01:20,280
どうして
こういうことになるんでしょうね。

5
00:01:20,280 --> 00:01:22,215
（さくら）は？

6
00:01:22,215 --> 00:01:24,151
さくら先生が　一緒に住んでて➡

7
00:01:24,151 --> 00:01:29,423
もう少し　気を付けてくれても
いいやと思うんですけど　大介の成績に。

8
00:01:29,423 --> 00:01:32,626
（たね）何　勝手なこと言っとるの。

9
00:01:32,626 --> 00:01:34,561
何様の子でもあるまいし。

10
00:01:34,561 --> 00:01:39,766
成績　成績って
子供　締めつけて　どうするのいな。

11
00:01:42,302 --> 00:01:45,205
お義母さん。
何？

12
00:01:45,205 --> 00:01:51,311
これは　大介と私との問題なんです。
黙っとってもらえませんか？

13
00:01:51,311 --> 00:01:54,147
何やて？

14
00:01:54,147 --> 00:01:56,450
黙っとってください。

15
00:01:58,652 --> 00:02:01,388
（みどり）えっ　言い返したんか？
お義姉さん　お母さんに？

16
00:02:01,388 --> 00:02:03,323
（佳奈子）びっくりしたよ　私。

17
00:02:03,323 --> 00:02:07,260
お母さんが　おばあちゃんに
口答えしたとこ　初めて見たもん。

18
00:02:07,260 --> 00:02:10,931
口答えって　自分の考え
言っただけじゃないですか。

19
00:02:10,931 --> 00:02:14,768
それを口答えって取るんやさ　日本では。
そんな。

20
00:02:14,768 --> 00:02:20,273
大変やよ　これから。
ねえ。

21
00:02:24,277 --> 00:02:31,418
（大庭）嫁姑ってね　要するに
愛情の奪い合いなのよね。

22
00:02:31,418 --> 00:02:33,353
愛情の奪い合い？

23
00:02:33,353 --> 00:02:35,789
（大庭）１人の男の愛情を巡って➡

24
00:02:35,789 --> 00:02:40,661
２人の女が　熾烈な争いを展開すると
そういうわけよ。

25
00:02:40,661 --> 00:02:43,530
あの…。
（花園）権力争いでもあるんじゃないの？

26
00:02:43,530 --> 00:02:45,499
権力争い？

27
00:02:45,499 --> 00:02:48,502
ほら　猿山のメス猿が
ボス猿を狙って争うでしょ？

28
00:02:48,502 --> 00:02:52,239
それに近いものがあるんじゃないかしら。

29
00:02:52,239 --> 00:02:56,176
メス猿…。
（大庭）あっ　そういえば　沢田先生。

30
00:02:56,176 --> 00:03:01,248
沢田先生んとこの離婚原因
嫁姑だって聞いたことあるわ。

31
00:03:01,248 --> 00:03:04,151
そうなんですか？
（戸の開く音）

32
00:03:04,151 --> 00:03:07,120
ちょっと　すみません！

33
00:03:07,120 --> 00:03:09,122
ちょっと　行っちゃったわよ　また。
あちゃ…。

34
00:03:09,122 --> 00:03:11,591
沢田先生。
（沢田）何ですか？

35
00:03:11,591 --> 00:03:14,394
ちょっと　これ　かなり
ぶしつけな質問だとは思うんですけど。

36
00:03:14,394 --> 00:03:19,599
だったら　やめてください。
そうなんですけど…。

37
00:03:19,599 --> 00:03:24,271
あの　沢田先生の離婚原因って
嫁姑問題なんですか？

38
00:03:24,271 --> 00:03:26,206
なっ…。
すいません。

39
00:03:26,206 --> 00:03:28,141
でも　今　その件で
ちょっと困ってまして➡

40
00:03:28,141 --> 00:03:32,145
できたら　その辺りのことを。

41
00:03:32,145 --> 00:03:40,287
僕が　なぜ離婚したかなんて
君には関係ないでしょう！

42
00:03:40,287 --> 00:03:46,159
（チャイム）
（竹下）さあ　授業だ　授業だ…。

43
00:03:46,159 --> 00:03:49,296
（チャイム）

44
00:03:49,296 --> 00:03:52,099
（桂木）お前　ちょっと来い。　すいません…。

45
00:03:55,435 --> 00:03:58,305
お前　アホだろ。　少しは学習しろよ！

46
00:03:58,305 --> 00:04:01,208
何でもかんでも　ストレートに聞きゃ
いいってもんじゃないだろうが！

47
00:04:01,208 --> 00:04:04,244
ストレートじゃありません。
私は私なりに　気を遣って…。

48
00:04:04,244 --> 00:04:08,749
それでも十分　ストレートなんだよ！

49
00:04:08,749 --> 00:04:12,919
あのな　これは　この間の離婚問題とは
訳が違うんだよ。

50
00:04:12,919 --> 00:04:18,258
嫁と姑の問題はな　日本の家庭問題の
根源とも言うべきものでだな…。

51
00:04:18,258 --> 00:04:20,594
おい　どこ行くんだよ。

52
00:04:20,594 --> 00:04:25,265
寮です。　意見　聞こうかと思って。
寮のおばちゃんに。授業は？

53
00:04:25,265 --> 00:04:30,137
沢田先生　自習にするって。
何でだろう？

54
00:04:30,137 --> 00:04:32,139
やっぱりな。

55
00:04:32,139 --> 00:04:38,411
（はま）やっぱりね。
いつかは切れると思ったわよ　筆子さん。

56
00:04:38,411 --> 00:04:42,282
じゃあ　私の予想　ドンピシャね。
アハハハ…。

57
00:04:42,282 --> 00:04:45,619
ねえ　どうしたらいいの？　こういう時は。
☎（はま）ほっときゃいいのよ。

58
00:04:45,619 --> 00:04:48,522
やらせるだけ　やらせとけば。
そんな…。

59
00:04:48,522 --> 00:04:53,126
でもね　これね　絶対悪いのはお姑さんよ。

60
00:04:53,126 --> 00:04:56,963
こういう問題って　大抵
お姑側に責任があるんだから。

61
00:04:56,963 --> 00:04:59,866
もう女って　年取りゃ取るほど
意地が悪くなってさ➡

62
00:04:59,866 --> 00:05:02,769
グランマだって大変だったのよ。
もうね　さんざん…。

63
00:05:02,769 --> 00:05:05,071
あっ　何すんですよ！
（功）さくらか？

64
00:05:05,071 --> 00:05:07,107
あっ　おじいちゃん？　元気？

65
00:05:07,107 --> 00:05:09,376
「元気？」じゃないよ。

66
00:05:09,376 --> 00:05:14,247
そっちで何があったか知らないけどな
こっちはもう…　こっちは大変なんだよ。

67
00:05:14,247 --> 00:05:17,918
嫁だの姑だのってな
何十年も前にあったことを➡

68
00:05:17,918 --> 00:05:20,387
ほじくり返されて
グチグチ　グチグチよ…。

69
00:05:20,387 --> 00:05:25,091
あら　グチグチ　グチグチ？
そうだろうが。何言ってんですよ！

70
00:05:25,091 --> 00:05:27,761
私がさ　お義母さん生きてる頃
いじめられるでしょ？

71
00:05:27,761 --> 00:05:31,631
でも全然味方してくれないの。
あの時　どんなに悔しい…　あっ…。

72
00:05:31,631 --> 00:05:34,100
「彼方立てれば此方が立たず」。

73
00:05:34,100 --> 00:05:37,137
どっちかに味方すりゃ
もっと　ややこしいことになるんだよ。

74
00:05:37,137 --> 00:05:41,841
何言ってんの！　もうね　あれは
自分ばっかり　うま～く逃げてたんでしょ。

75
00:05:41,841 --> 00:05:45,278
だからって！

76
00:05:45,278 --> 00:05:47,781
これはないだろ！　これは！➡

77
00:05:47,781 --> 00:05:51,284
死んだ人間に
ここまですることはないだろ！

78
00:05:51,284 --> 00:05:54,187
それだけね　恨みが深いんですよ。

79
00:05:54,187 --> 00:05:57,791
お義母さんの写真　見るたんびに
いじめられた時のこと思い出されて➡

80
00:05:57,791 --> 00:06:00,227
腹が立って　腹が立って。
それで　ほら…。

81
00:06:00,227 --> 00:06:02,162
あ～　ちょっと…　ちょっと　やめてよ！

82
00:06:02,162 --> 00:06:05,098
ちょっと…　もう　おじいちゃ～ん！
グランマ～！

83
00:06:05,098 --> 00:06:08,101
☎ちょっと　どうしたのよ！
もう　何で出てくれないの？➡

84
00:06:08,101 --> 00:06:10,237
早く！　もう　何…。

85
00:06:10,237 --> 00:06:14,107
ただいま　帰りました。
（健一）ああ　お帰り。

86
00:06:14,107 --> 00:06:17,611
で　どうですか？
おばあちゃんと　お母さん。

87
00:06:21,248 --> 00:06:25,919
お義母さん　あの
白井さんの法事のろうそくなんですが…。

88
00:06:25,919 --> 00:06:27,954
私に聞くの　やめたら？

89
00:06:27,954 --> 00:06:31,391
私の意見は聞きとないろ？
そんな…。

90
00:06:31,391 --> 00:06:36,196
ほっと　情けないさ…。

91
00:06:42,135 --> 00:06:44,771
な？
な？　じゃなくて➡

92
00:06:44,771 --> 00:06:46,706
なんとかしようと思わないんですか？

93
00:06:46,706 --> 00:06:52,212
「触らぬ神に祟なし」やさ。
そんな。

94
00:06:53,947 --> 00:06:56,850
ちょっと　電話借りてもいいですか？
うん　いいけど。

95
00:06:56,850 --> 00:07:01,221
電話代　後で　お支払いしますから。
ハハハ…　いいさ　そんな。

96
00:07:01,221 --> 00:07:04,124
ハワイに　かけるんです。
は？

97
00:07:04,124 --> 00:07:06,092
☎

98
00:07:06,092 --> 00:07:08,361
（淑子）ハロー！➡

99
00:07:08,361 --> 00:07:13,199
あら　さくら。　どうしたの？

100
00:07:13,199 --> 00:07:17,103
えっ？　姑の気持ち？
☎というか…。

101
00:07:17,103 --> 00:07:20,373
教えてもらいたいのよ。
どうして　マムと　うまくいってるのか。

102
00:07:20,373 --> 00:07:27,147
どうしてって…　だって　結婚した以上
私が口を出すこと　何にもないじゃない。

103
00:07:27,147 --> 00:07:30,116
それに　響子さんは　かわいらしいし。

104
00:07:30,116 --> 00:07:32,118
かわいい？

105
00:07:32,118 --> 00:07:37,257
私と同じように
日本から　お嫁に来た人だし。

106
00:07:37,257 --> 00:07:42,395
それも　お父さんと　もめてまで
一朗を選んでくれた人じゃない？

107
00:07:42,395 --> 00:07:45,298
それを思うと
ありがたいなと思うでしょう？

108
00:07:45,298 --> 00:07:47,934
（響子）
だって　お義母さんがいてくれたから➡

109
00:07:47,934 --> 00:07:51,271
あなたのお父さん　ダッドが生まれたのよ。

110
00:07:51,271 --> 00:07:56,142
愛する人を生んでくれた人。
そう思うだけで感謝できるじゃない？

111
00:07:56,142 --> 00:08:00,080
今じゃ　実の母親みたいに思っているわ。

112
00:08:00,080 --> 00:08:04,551
要するに　感謝ね　キーワードは。
ありがとう。　また電話するね。

113
00:08:04,551 --> 00:08:07,887
ダッドや　ももにもよろしく。　バ～イ！

114
00:08:07,887 --> 00:08:09,823
どういうこと？

115
00:08:09,823 --> 00:08:12,058
だから　おばあちゃんが　お父さん…➡

116
00:08:12,058 --> 00:08:14,561
つまり　健一さんを
産んでくれた人なわけですよね。

117
00:08:14,561 --> 00:08:17,230
はあ？
だから…➡

118
00:08:17,230 --> 00:08:19,165
お父さんを産んだのは
おばあちゃんですよね。

119
00:08:19,165 --> 00:08:23,103
そうでしょ。
ほかの人が産んだんやないと思うけど。

120
00:08:23,103 --> 00:08:25,905
そうじゃなくて
だから　こう何と言うか…➡

121
00:08:25,905 --> 00:08:28,241
感謝の気持ちが湧きません？

122
00:08:28,241 --> 00:08:30,577
愛する人を産んでくれた人だって。

123
00:08:30,577 --> 00:08:33,480
ほら　お父さんがいなかったら
生まれなかったわけでしょ？

124
00:08:33,480 --> 00:08:36,383
省一さんも　佳奈子ちゃんも　大介君も。

125
00:08:36,383 --> 00:08:38,318
そりゃ　そうやけど。

126
00:08:38,318 --> 00:08:41,221
うん。　だから…　ねっ？
ありがたいじゃないですか。

127
00:08:41,221 --> 00:08:43,156
そ～う？

128
00:08:43,156 --> 00:08:46,126
うちの母と祖母は
すごく仲がいいんです。

129
00:08:46,126 --> 00:08:49,763
お互い　本当の母　本当の娘だと
思ってるって。

130
00:08:49,763 --> 00:08:54,067
それは　あちらのお義母さんが
いい人だからでしょ。

131
00:09:00,206 --> 00:09:03,043
嫁が　かわいくないかって
どういうこと？

132
00:09:03,043 --> 00:09:06,079
だから
自分の息子を選んでくれたわけでしょ。

133
00:09:06,079 --> 00:09:09,215
ほかにも　たっくさん男性がいる中で。

134
00:09:09,215 --> 00:09:14,721
それだけでも　ありがたいな
なんて思いません？

135
00:09:14,721 --> 00:09:19,058
思わんな。　逆に　こんなぎょうさん
女がおるのに➡

136
00:09:19,058 --> 00:09:22,729
何で　よりによって
筆子さんやったんかって　そう思うんやさ。

137
00:09:22,729 --> 00:09:26,599
そんな…。
用は？　そんだけ？

138
00:09:26,599 --> 00:09:30,069
いや　うちの母と祖母は
すごく仲がいいんです。

139
00:09:30,069 --> 00:09:32,105
祖母が言うんですよね。

140
00:09:32,105 --> 00:09:36,242
うちの母のこと
「実の娘みたいに　かわいい」って。

141
00:09:36,242 --> 00:09:42,115
それは　嫁さが素直で
聞き分けのいい人やでやさ。

142
00:09:42,115 --> 00:09:44,384
はあ…。

143
00:09:44,384 --> 00:09:49,088
そしゃ　今日の料理　チェックせんとな。

144
00:09:49,088 --> 00:09:52,125
すぐ手ぇ抜くんやで　筆子さんは。

145
00:09:52,125 --> 00:09:58,097
（武朗）＜双方　なかなか手強いようですな＞

146
00:09:58,097 --> 00:10:02,402
要するに　お母さんが悪いのよ　あれは。
なぜ？

147
00:10:02,402 --> 00:10:05,271
だって　これまで
何も言わないで来たわけやろ。

148
00:10:05,271 --> 00:10:10,143
（省一）でも　勇気いると思うぜ。
あのおばあちゃんに言い返すのは。

149
00:10:10,143 --> 00:10:16,282
そりゃそうやさ。　おばあちゃん
女王体質っていうの？　気が強いでな。

150
00:10:16,282 --> 00:10:18,785
うん…。

151
00:10:18,785 --> 00:10:21,621
何よ？
いやいや　いやいや…➡

152
00:10:21,621 --> 00:10:25,425
叔母ちゃんが言うと　ちょっとな…。
ちょっと　何よ？

153
00:10:25,425 --> 00:10:28,628
みどりさんは　どんな感じだったんですか
お姑さんと。

154
00:10:28,628 --> 00:10:31,531
私のことは　もう終わったことやし。

155
00:10:31,531 --> 00:10:36,302
それに　私
過去は振り返らんことにしてるの。

156
00:10:36,302 --> 00:10:39,973
かっこいい！
（大介）ちょっと。何？

157
00:10:39,973 --> 00:10:44,444
どうでもいいけど　何かっていうと
僕の部屋に集まるのやめてもらえんかな。

158
00:10:44,444 --> 00:10:48,314
しょうがないじゃないの。
中間地点なんやも　ここが。

159
00:10:48,314 --> 00:10:50,250
それで　いつも…。

160
00:10:50,250 --> 00:10:54,187
あ～あ　しかし
俺たちが　どうこう言ったって➡

161
00:10:54,187 --> 00:10:57,323
しかたないんでないかな　こういう問題は。

162
00:10:57,323 --> 00:11:02,162
そうかな？　家族の問題でしょ。
なんとかしなきゃ。

163
00:11:02,162 --> 00:11:04,130
そうやな…　うん。

164
00:11:04,130 --> 00:11:08,268
まあ　明日も早いことやし
今日は　これくらいにしとこかな？

165
00:11:08,268 --> 00:11:12,572
うん。拓也　行くよ。
おやすみ。おやすみ。

166
00:11:17,277 --> 00:11:22,148
本当に　いいんですか　ほっといて。
あのねえ！

167
00:11:22,148 --> 00:11:29,289
原因は　もっと別にあるんやさ。
お義姉さんと　お母さんのバトルの原因。

168
00:11:29,289 --> 00:11:32,959
Ｗｈａｔ　ａｒｅ　ｔｈｅｙ？
ワラレ？

169
00:11:32,959 --> 00:11:38,298
後継者問題？
そや。　それが根底にあるんやさ。

170
00:11:38,298 --> 00:11:40,967
お義姉さんが気が利かんとか
ぼ～っとしとるなんて➡

171
00:11:40,967 --> 00:11:44,304
ほんとは　どうでもいいことなんよ。

172
00:11:44,304 --> 00:11:46,973
後継者問題って　ろうそく屋さんの？

173
00:11:46,973 --> 00:11:51,444
お母さんは　省一に継がせたかったのよ
７代目を。

174
00:11:51,444 --> 00:11:56,649
なのに　お義姉さんが　大学行かせたもんで
役場勤めしとるわけやろ。

175
00:11:56,649 --> 00:12:03,256
それに　大介も進学校に入れて
見え見えやもな　継がせたくないいうんが。

176
00:12:03,256 --> 00:12:08,127
何で継がせたくないんだろう？
そりゃそうやさ。　先はないもの。

177
00:12:08,127 --> 00:12:10,930
店が　ど～んと大きくなるわけやなし。

178
00:12:10,930 --> 00:12:13,399
もし継ぐ人がいなかったら
どうなるんですか？

179
00:12:13,399 --> 00:12:16,102
ろうそくを作る人間が
いなくなるってだけ。

180
00:12:16,102 --> 00:12:19,138
要するに　店を閉めるってこと。

181
00:12:19,138 --> 00:12:22,609
そんな！
シッ！

182
00:12:22,609 --> 00:12:27,480
そんな話になると　ややこしいでしょ。
だから誰も触れんの。

183
00:12:27,480 --> 00:12:30,483
どうして？
だって　これは大事な問題じゃないですか。

184
00:12:30,483 --> 00:12:34,954
だったら　きちんと話し合って。
話し合っても　どうにもならんし➡

185
00:12:34,954 --> 00:12:37,290
そういうのは先延ばしにするの。

186
00:12:37,290 --> 00:12:41,961
分かりません　私。
いいんやさ　分からんでも。

187
00:12:41,961 --> 00:12:45,832
とにかく　これは
単なる嫁姑問題じゃないの。

188
00:12:45,832 --> 00:12:49,302
根が深～いわけよ。　分かった？

189
00:12:49,302 --> 00:12:51,237
はあ…。

190
00:12:51,237 --> 00:12:58,011
は？　どういうこと？
だから　後を継ぐ気はないんですか？

191
00:12:58,011 --> 00:13:03,249
ないというか何というか…。
しっかり答えてください！

192
00:13:03,249 --> 00:13:08,121
はい！
これは　大切な問題なんです。

193
00:13:08,121 --> 00:13:12,258
今のとこは　全く。
全く？うん。

194
00:13:12,258 --> 00:13:18,064
役場の仕事も面白いし
今んとこは　ないな。

195
00:13:18,064 --> 00:13:19,999
家を継がないかって　どういうこと？

196
00:13:19,999 --> 00:13:22,602
だから　佳奈子ちゃんが
継いでもいいわけでしょ？

197
00:13:22,602 --> 00:13:26,406
やだ　絶対。
私　ちょっとでも早く　ここ出たいもん。

198
00:13:26,406 --> 00:13:30,610
ね　大介も　そやな。
え…　あっ　うん。

199
00:13:30,610 --> 00:13:32,612
そっか…。

200
00:13:34,280 --> 00:13:37,283
＜さくらは考えました。➡

201
00:13:37,283 --> 00:13:42,588
そして　何はともあれ
家業を知るべきだと思い…＞

202
00:13:48,294 --> 00:13:51,631
おはようございます。
（孫作）どうした？

203
00:13:51,631 --> 00:13:54,300
ろうそく作りを
見せてもらいたいと思って。

204
00:13:54,300 --> 00:13:57,203
もっと知りたいんです。
この家の仕事について。

205
00:13:57,203 --> 00:14:00,740
今日は好きにしなや。
ありがとうございます。

206
00:14:00,740 --> 00:14:02,942
うん。

207
00:14:06,245 --> 00:14:09,148
うっ…。

208
00:14:09,148 --> 00:14:19,759
♬～

209
00:14:19,759 --> 00:14:23,930
あら？　さくらちゃん　どうしたの？
お父さん　遅～い。

210
00:14:23,930 --> 00:14:30,436
えっ？　あっ…　すんません。

211
00:14:34,574 --> 00:14:37,577
どうしたんいな？

212
00:14:42,315 --> 00:14:47,286
＜しかし　家業を知ることで
分かるのでしょうかな？➡

213
00:14:47,286 --> 00:14:52,291
後継ぎ問題の解決法が＞

214
00:14:52,291 --> 00:14:54,494
分かるわよ　きっと。