1
00:00:01,235 --> 00:00:11,612
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,612 --> 00:01:15,275
♬～

3
00:01:15,275 --> 00:01:17,945
（あくび）

4
00:01:17,945 --> 00:01:22,115
（寮母）ほっと　遅いんやもな　先生は。

5
00:01:22,115 --> 00:01:25,018
（桂木）朝なんだからさ　和やかにね。

6
00:01:25,018 --> 00:01:29,289
昨日の外国の人
とっくに　はよ起きて出かけなたいな。

7
00:01:29,289 --> 00:01:32,626
あ　そうなの？　頂きま～す。

8
00:01:32,626 --> 00:01:34,962
聞いたぜ。

9
00:01:34,962 --> 00:01:40,634
さくら先生の婚約者なんやって？
ああ　らしいね。

10
00:01:40,634 --> 00:01:44,972
そりゃ　絶対あっちがいいさなあ～。

11
00:01:44,972 --> 00:01:46,907
何がよ。

12
00:01:46,907 --> 00:01:51,445
桂木先生より　あの人の方がいいってこと。

13
00:01:51,445 --> 00:01:53,513
礼儀は正しいし➡

14
00:01:53,513 --> 00:01:55,816
ごはんも
おいしいおいしいって食べなれるし➡

15
00:01:55,816 --> 00:01:58,652
目は…　何て言うの？　ああいうの　ほれ➡

16
00:01:58,652 --> 00:02:03,624
うっつくしい　とび色で。　ねえ　フフフ。

17
00:02:03,624 --> 00:02:08,328
桂木先生と大違いやもんなあ。

18
00:02:08,328 --> 00:02:12,032
ちょっと
関係ないんじゃないの？　目の色は。

19
00:02:14,935 --> 00:02:18,638
（電子音）

20
00:02:21,108 --> 00:02:23,043
（さくら）やった！

21
00:02:23,043 --> 00:02:25,045
⚟（ロバート）おはようございます！

22
00:02:26,913 --> 00:02:28,849
（ロバート）ほんとに　もう　平気なの？

23
00:02:28,849 --> 00:02:32,285
このとおり。
おなかだって　もう　ペッコペコ。

24
00:02:32,285 --> 00:02:36,123
よかった。　日本に来たかいがあったよ。

25
00:02:36,123 --> 00:02:40,627
♬～

26
00:02:40,627 --> 00:02:43,964
（筆子）あ…　いやだ　ごめんなさい。

27
00:02:43,964 --> 00:02:47,834
あ…　あの　どうぞ。

28
00:02:47,834 --> 00:02:51,438
すいません。
ありがとうございます。

29
00:02:51,438 --> 00:02:58,211
♬～

30
00:02:58,211 --> 00:03:01,715
いやだ…　ごめんなさい。

31
00:03:04,017 --> 00:03:06,920
（武朗）＜そして　その翌日…＞

32
00:03:06,920 --> 00:03:11,391
長々と休んで
本当に申し訳ありませんでした。

33
00:03:11,391 --> 00:03:14,761
（守口）聞いたよ　さくら先生。
婚約者　来てるんだって？

34
00:03:14,761 --> 00:03:16,696
はい　まあ。

35
00:03:16,696 --> 00:03:20,267
（庄司）いいのかな？
１人で　ほったらかしにしといて。

36
00:03:20,267 --> 00:03:22,936
今日は　高山の町を　あちこち回るって
言ってました。

37
00:03:22,936 --> 00:03:26,406
（花園）一緒に回ったらよかったのに
もう一日休んで。

38
00:03:26,406 --> 00:03:30,277
（せきばらい）
（雪村）で　いつまでいるの？　その人。

39
00:03:30,277 --> 00:03:33,780
１０日間　休みを取ったそうなので
あと１週間。

40
00:03:33,780 --> 00:03:37,117
（大庭）お休みって　さくら先生のために？

41
00:03:37,117 --> 00:03:40,020
羨ましい～。
（遠山）学校に連れてきたら？

42
00:03:40,020 --> 00:03:44,791
（沢田）ここは教育の場です。
デートするところではありません。

43
00:03:44,791 --> 00:03:47,294
はあ…。
そのとおりです。

44
00:03:47,294 --> 00:03:50,297
沢田先生　ありがとうございます。
そういうことは困りますよ。

45
00:03:50,297 --> 00:03:52,432
そんなつもりはありません。
（チャイム）

46
00:03:52,432 --> 00:03:54,367
それじゃ　先生方
今日も一日　よろしくお願いいたします。

47
00:03:54,367 --> 00:03:57,137
（一同）よろしくお願いします。

48
00:03:57,137 --> 00:03:59,072
（チャイム）

49
00:03:59,072 --> 00:04:02,375
うい～　おいっ。
よしっ　ギリギリセーフ。

50
00:04:02,375 --> 00:04:05,278
セーフじゃないでしょ　遅刻でしょ。

51
00:04:05,278 --> 00:04:10,083
遅刻？　ちこ…　あ…
俺の時計と時間　間違えてんすかね　これ。

52
00:04:10,083 --> 00:04:15,388
（矢富）ええ？　２０分も違ってるんですか？
あらまあ　そら大変だ　大変だ。

53
00:04:18,759 --> 00:04:22,395
ありがとうございました！
おお～　復活したか。

54
00:04:22,395 --> 00:04:24,931
はい。　いろいろと　すいませんでした。

55
00:04:24,931 --> 00:04:28,401
うん。　で？　どうなんだ
今の　体調というか　その…　感じは。

56
00:04:28,401 --> 00:04:33,106
ああ　うまく言えないんですけど
前に熱を出した時と　全然違うんですよ。

57
00:04:33,106 --> 00:04:36,409
あ…？　ど…　どんなふうに？
ん？　何か　今回は➡

58
00:04:36,409 --> 00:04:40,280
熱が下がったと思ったら
青空がパ～ッと広がったっていうか➡

59
00:04:40,280 --> 00:04:43,116
何か　すご～く爽やかなんですよ。

60
00:04:43,116 --> 00:04:47,621
爽やか…。
俺さ　これ　研究してみようと思ってんの。

61
00:04:47,621 --> 00:04:50,123
ああ　いいですね。
うん。　まっ　お前のロビーは➡

62
00:04:50,123 --> 00:04:53,960
気に入らなかったみたいだけどな。
あ…　みたいですね。

63
00:04:53,960 --> 00:04:56,630
（拍手）
（桂木）は～いはい　は～い　静かにしろ➡

64
00:04:56,630 --> 00:04:59,432
静かにしろ。　落ち着け　落ち着～け。

65
00:04:59,432 --> 00:05:02,235
ええ～➡

66
00:05:02,235 --> 00:05:05,238
エリザベス先生が
今日から復帰しました。

67
00:05:07,073 --> 00:05:09,075
どうぞ。

68
00:05:11,244 --> 00:05:13,180
（哲生）いよっ。

69
00:05:13,180 --> 00:05:15,115
（拍手）

70
00:05:15,115 --> 00:05:18,585
皆さん　迷惑かけて　ごめんなさい。

71
00:05:18,585 --> 00:05:22,455
これからは　体に気を付けて頑張るので
よろしくお願いします。

72
00:05:22,455 --> 00:05:24,457
（彰）頼んだよ！

73
00:05:24,457 --> 00:05:26,459
それから　大介君。
（大介）あ　はい。

74
00:05:26,459 --> 00:05:30,597
コンテストの練習　今日から再開ね。
２人で一緒にやりましょう。

75
00:05:30,597 --> 00:05:34,401
は～い。
（生徒たちの冷やかす声）

76
00:05:36,937 --> 00:05:46,112
（英語のスピーチを練習する声）

77
00:05:46,112 --> 00:05:49,416
だいぶ覚えたじゃない　すごいよ～。

78
00:05:49,416 --> 00:05:53,119
あっ　あと　これ。
フリースピーチの原稿なんやけど。

79
00:06:00,894 --> 00:06:05,365
すばらしいじゃない。
あっ　フフフ　そう？　フフフフ。

80
00:06:05,365 --> 00:06:08,268
英語は　めちゃめちゃだけど。
あつ…。

81
00:06:08,268 --> 00:06:10,737
でも　和ろうそくについて書くなんて
思わなかったな。

82
00:06:10,737 --> 00:06:12,672
嫌がってたでしょ？　後継ぐの。

83
00:06:12,672 --> 00:06:15,575
フフフ…　いや　それはね　いろいろ…。

84
00:06:15,575 --> 00:06:17,611
はい。

85
00:06:17,611 --> 00:06:21,081
とにかく　これ　直してもらおうかな。
え？　僕がやるの？

86
00:06:21,081 --> 00:06:24,751
当たり前じゃない。
自分でやらなきゃ　フェアじゃないよ。

87
00:06:24,751 --> 00:06:28,455
そんなあ～。
じゃあ　辞書　持ってきてあげるね。

88
00:06:31,258 --> 00:06:39,966
⚟（大介が英語のスピーチを練習する声）

89
00:06:39,966 --> 00:06:47,807
（英語のスピーチを練習する声）

90
00:06:47,807 --> 00:06:51,011
（沢田）おっ　高松。

91
00:06:53,947 --> 00:06:59,419
あのな　…ここだけの話だぞ。

92
00:06:59,419 --> 00:07:03,723
（祥平）な…　何ですか？

93
00:07:03,723 --> 00:07:07,060
満点だ。

94
00:07:07,060 --> 00:07:14,367
この間の模擬テスト
お前一人　満点だ。

95
00:07:14,367 --> 00:07:18,571
そ…　そうですか。　やったあ。
アハ　ハハハ…。

96
00:07:18,571 --> 00:07:22,242
何やってんだ　お前。
え…　何でもないです。

97
00:07:22,242 --> 00:07:28,048
⚟（大介が英語のスピーチを練習する声）

98
00:07:28,048 --> 00:07:30,583
（英語のスピーチを練習する声）

99
00:07:30,583 --> 00:07:43,596
♬～

100
00:07:43,596 --> 00:07:46,633
和英辞典　和英…。

101
00:07:46,633 --> 00:07:51,771
ほどほどにした方がいいんじゃない？
頑張りすぎると　また倒れるわよ。

102
00:07:51,771 --> 00:07:55,408
大丈夫です。
これまでの分　取り返さないと。

103
00:07:55,408 --> 00:07:57,944
和英…　ああ　あった。

104
00:07:57,944 --> 00:07:59,946
あの…。

105
00:08:05,352 --> 00:08:07,721
彼って　Ａ組の子ですよね？

106
00:08:07,721 --> 00:08:13,426
そう。　２年生イチの秀才よ。
ふ～ん。

107
00:08:18,365 --> 00:08:20,433
ねえ。

108
00:08:20,433 --> 00:08:23,236
言いたいことがあるなら
はっきり言おうね。

109
00:08:23,236 --> 00:08:25,572
でないと通じないよ。

110
00:08:25,572 --> 00:08:29,442
あの…。
ん？

111
00:08:29,442 --> 00:08:31,911
出たいんです　スピーチコンテストに。

112
00:08:31,911 --> 00:08:35,382
ええ！　ほんとに？
いいじゃない　出てよ。　出ようよ。

113
00:08:35,382 --> 00:08:39,919
でも　沢田先生が…。
沢田先生が　どうしたの？

114
00:08:39,919 --> 00:08:42,255
怒ると思うんです。

115
00:08:42,255 --> 00:08:45,258
何言ってるの。
あなたの自由意志でしょ。

116
00:08:45,258 --> 00:08:49,596
そやけど…。ああ　じゃ　もう
解決するいい方法があるよ。

117
00:08:49,596 --> 00:08:53,933
何ですか？
ヘヘヘ…　話すのよ　沢田先生に。

118
00:08:53,933 --> 00:08:56,636
ええ！
アハハ　行こう！

119
00:09:01,674 --> 00:09:03,743
あの…。
あの　先生。

120
00:09:03,743 --> 00:09:07,347
僕　外交官になりたいんです。➡

121
00:09:07,347 --> 00:09:12,218
そのためにも　英会話は必要やと思って
ずっと勉強してきました。

122
00:09:12,218 --> 00:09:15,722
だから　自分の力を試してみたいんです。

123
00:09:15,722 --> 00:09:17,924
お願いします。

124
00:09:21,061 --> 00:09:24,564
分かった。

125
00:09:24,564 --> 00:09:29,903
ただし　条件がある。

126
00:09:29,903 --> 00:09:35,775
次の試験で　ほかの科目の成績も
絶対に下げないこと。

127
00:09:35,775 --> 00:09:39,579
できるか？
やります　やってみせます！

128
00:09:42,615 --> 00:09:44,818
分かった。

129
00:09:51,091 --> 00:09:55,762
よかったね。
よし　じゃ　大急ぎで準備しよ。はい！

130
00:09:55,762 --> 00:10:01,634
＜こうして　１人
新しく仲間が加わったのですが…＞

131
00:10:01,634 --> 00:10:15,448
（スラスラと英語を読む声）

132
00:10:17,150 --> 00:10:19,953
（ロバート）高山はすばらしい町です。➡

133
00:10:19,953 --> 00:10:24,824
あれだけ古い建物を　まとめて保存して
しかも　実際に使ってる。

134
00:10:24,824 --> 00:10:29,429
これは　アメリカにない
文化と伝統だと思いました。

135
00:10:29,429 --> 00:10:34,267
でしょ　でしょ？
（たね）外国の人は　ほっと熱心やなあ。

136
00:10:34,267 --> 00:10:39,639
「外国の人は」じゃなくて
「ロバートさんは」でしょ。　ねえ。

137
00:10:39,639 --> 00:10:42,542
でも…。
でも　何？

138
00:10:42,542 --> 00:10:47,814
う～ん。　そのすばらしさを　日本人は
どこまで理解してるのかなと思って。

139
00:10:47,814 --> 00:10:50,650
（みどり）どういうこと？
うん。

140
00:10:50,650 --> 00:10:55,455
古い町並みの間に
毒々しい看板がある。

141
00:10:55,455 --> 00:10:58,825
道路には販売機があって…。➡

142
00:10:58,825 --> 00:11:01,594
う～ん　その道が　土の道で➡

143
00:11:01,594 --> 00:11:07,467
そして　電柱と電線がなかったら
どんだけ美しいのかと思って。

144
00:11:07,467 --> 00:11:10,303
（孫作）そんなもんは　あれやな。
理想論とかいうやつや。

145
00:11:10,303 --> 00:11:13,273
実際に暮らしてる人たちがおることを
忘れるもんで➡

146
00:11:13,273 --> 00:11:16,142
せわなしに　そういうことを言うんだ！
おじいちゃん。

147
00:11:16,142 --> 00:11:20,413
日本人のことも
ろくに知らん人の口から➡

148
00:11:20,413 --> 00:11:23,283
そんな批判を聞くのは
面白うない！

149
00:11:23,283 --> 00:11:25,585
（筆子）お義父さん…？

150
00:11:28,421 --> 00:11:31,958
彼は　僕のことを嫌いみたいだね。

151
00:11:31,958 --> 00:11:36,129
まあ　なっ
古い人間やもんでな。

152
00:11:36,129 --> 00:11:39,165
（佳奈子）やいとるんじゃないの？
さくらちゃんのフィアンセだから。

153
00:11:39,165 --> 00:11:43,636
ねえ？　お兄ちゃん。
（省一）何で　俺に振るんよ。

154
00:11:43,636 --> 00:11:47,307
大介　どうしたの？
全然食べてないじゃないの。

155
00:11:47,307 --> 00:11:50,210
あ…　うん。　もういい　ごちそうさま。

156
00:11:50,210 --> 00:11:53,513
（筆子）あら。　どうしたの？

157
00:11:56,316 --> 00:12:01,521
どうしたの？　大介君。
ん？　うん…。

158
00:12:04,123 --> 00:12:10,396
（英語のスピーチの練習）

159
00:12:10,396 --> 00:12:13,299
ああ～！　何だっけな。

160
00:12:13,299 --> 00:12:17,604
（ロバート）ちょっといいかな？
何？

161
00:12:17,604 --> 00:12:22,275
大介君　僕を雇う気はないかな。
雇うって？

162
00:12:22,275 --> 00:12:25,178
君のスピーチコンテストの教師としてさ。

163
00:12:25,178 --> 00:12:30,617
さくらは学校のこともあるし
まだ無理させたくないしね。　どう？

164
00:12:30,617 --> 00:12:33,519
でも　雇うといっても　僕　お金が…。

165
00:12:33,519 --> 00:12:35,488
ハハハハハハ。

166
00:12:35,488 --> 00:12:37,490
それは冗談。

167
00:12:37,490 --> 00:12:41,961
お母さんの　おいしい夕食を
毎日食べさせてもらう。

168
00:12:41,961 --> 00:12:44,797
それで十分だよ。
ハハッ　ありがとう。

169
00:12:44,797 --> 00:12:46,799
イヤー。

170
00:12:49,636 --> 00:12:51,838
これ。

171
00:12:53,973 --> 00:12:57,977
鉢巻き代わりに締めて　頑張って。

172
00:12:59,646 --> 00:13:01,614
サンキュー　ベリー　マッチ。

173
00:13:01,614 --> 00:13:03,616
（英語で）

174
00:13:08,254 --> 00:13:11,257
明日から　彼を特訓だ。

175
00:13:11,257 --> 00:13:16,596
ありがとう。
あと　これ。　スピーチコンテストの原稿。

176
00:13:16,596 --> 00:13:19,932
うん。

177
00:13:19,932 --> 00:13:24,270
でも…。
ん？

178
00:13:24,270 --> 00:13:28,107
ずっと一緒にいられないのが
やっぱ　つらいね。

179
00:13:28,107 --> 00:13:33,413
あ…　しかたないよ
これが日本のやり方だもん。

180
00:13:33,413 --> 00:13:37,784
さくらは　黙って従うの？

181
00:13:37,784 --> 00:13:40,286
そうじゃないけど➡

182
00:13:40,286 --> 00:13:45,291
でも　周りのことを考えたら
それが必要な時もあるの。

183
00:13:48,161 --> 00:13:50,163
どうしたの？

184
00:13:52,999 --> 00:13:55,435
さくらは　ちょっと変わったね。

185
00:13:55,435 --> 00:13:59,639
そう？　う～ん　だとしたら➡

186
00:13:59,639 --> 00:14:03,376
日本が　少しは分かってきたのかな。

187
00:14:03,376 --> 00:14:06,913
そう？

188
00:14:06,913 --> 00:14:10,583
はあ～。
これ以上　分かってほしくないな。

189
00:14:10,583 --> 00:14:12,518
え…？

190
00:14:12,518 --> 00:14:30,269
♬～

191
00:14:30,269 --> 00:14:34,273
おやすみ。
おやすみなさい。

192
00:14:35,942 --> 00:14:37,944
ロビー。

193
00:14:43,816 --> 00:14:48,121
＜ロバートの胸に詰まった
歯がゆさと切なさに➡

194
00:14:48,121 --> 00:14:53,626
さくらは　まだ
気が付いていないようですな＞