♬～
（テーマ音楽）
♬～
いさお
（さくら）はい あ～ん。
（功）いいよ。
いいよじゃないでしょ。 はい あ～ん！
よしひこ
（はま）でっかい赤ん坊！
（良彦）うれしそうですね おやじさん。
さくらがいるだけで
ここんちの雰囲気が違うのよ。
何か パ～ッと明るくなってさ。
治りますよ おやじさん。
当分 治りたくないんじゃない？ フフ…。
卵？ はい あ～ん。
（武朗）＜一方 そのころ 沼田家では…＞
かなこ
（佳奈子）憧れとったんや。➡
朝から パンの焼ける匂いのする食卓。
ハムエッグ。
ふでこ
（筆子）あんたは今日だけよ。
分かっとるさ。
（もも）おいしいですね 日本のパン。
（たね）あれ そかな？
（健一）
さくらちゃんは 毎日和食やったけど➡
ほっとに違うもんやな 姉妹でも。
うん 和食はね 亡くなったグランパの
伝統っていうか… 方針だったの。
でも私は あんまり好きじゃない。
どちらかというと
こういう パンの方が好き。
ほっとに違うんやなあ。
（孫作）そんで 今日はどこへ行くんやな？
ふるかわ
今日はね 午前中は古川の町を探検でしょ。
午後は高山に行って
そんで 夜は れおなるど。
（一同）れおなるど？
（夏子）さくらちゃんの妹？
へえ～ お姉さんみたいね 何だか。
さくらはね 子供っぽいんですよ。
え～っと… 精神年齢が低いから。
フフフフフ… 言うわね～！
それにしても ここも
すっごい変わった造りね！
さくらのホームステイ先も すごいけど。
風情があるって言ってちょうだいよ。
ふぜい？
うん。 あ… ねえ ほら
英語で何て言うの？ そういうの。
（レオナルド）ほら こういうの。
風情があるでしょ。
うわ～！ これ 全部お豆腐？
（英語で）
（アイーシャ）ハ～イ レオ！ 夏子！
（夏子 レオナルド）はい いらっしゃい！
ねえねえ こちらね
さくらちゃんの妹さん。
（イボンヌ）さくらの？
（アイーシャ）妹？
もも・ステファニー・松下です。
どうぞ よろしく！
（ベン）うそっ！ お姉さんでしょ？
フフッ。
ねえねえ 一緒に飲もうよ みんなで。
飲もうよ 飲もうよ！
いいね いいね グイッと グイッと
いっちゃいましょうよ！
＜結構 楽しんでいるようですな ももは。➡
一方 さくらは…＞
（教師）じゃ 松崎 前に出て解いてみろ。
やってる やってる。
遅い！ 次！ 高山校の古田！
えっ…。
何だ お前 その顔は！
てつお
（哲生・小声で）おい… 見てみ あれ。
だいすけ
（大介）うわっ エリザベスや。
♬～
かつらぎ
（桂木）おい。
びっくりさせないでくださいよ。
あけぼの
（曙）やあ。
どうも お久しぶりでございます。
♬～
今日 お目にかかれて
本当に うれしいです。
向こうでの生活のこと
ご報告しなくてはと思ってましたので。
そう。
私 今 大家族の家に
ホームステイしてるんですよ。
うん。
和ろうそく屋さんなんですけど
その人たちが また➡
すっごく いい人たちばっかりなんです。
そう。
本当に感謝してます。
高山へ行けって言ってくださったこと。
向こうには 日本らしい
すばらしい情緒や生活が➡
たくさんありました。
そう。 それはよかった。
（桂木）ふ～ん。 しかし それにしても➡
何で 高山に よこそうなんて
思ったんですか？ 彼女を。
うん… 別に 深い意味はないよ。
（桂木）え？ えっ 思いつきですか？
まあ そんなところだ。
はあ～ いいかげんだな～。
（曙）何だ そんな言い方はないだろう。
ハハハハハ…。
えっ あの お二人は…？
私は 彼の父親代わりでね。
父親代わり？
そう。
亡くなったおやじの大先輩なんだよ。
その縁で この学校にも
引っ張ってもらえたってわけ。
そうなんだ…。
ところで おじい様の容体 いかがです？
ありがとうございます。
じきに よくなると思います。
そう。
あっ ところで… 飛び入りで
ちょっと授業やってみませんか？
えっ？
いや 子供たちも喜ぶと思うんですよ。
そうだ 是非 頼みますよ。 ねっ！
はあ…。
うん。
私が 「Ｗｈａｔ’ｓ ｗｒｏｎｇ？」
「どうしたの？」って聞くから➡
そしたら みんなは
痛い部分を指しながら…。
まさか こんなとこで 授業受けるとは
思わんかったな エリザベスの。
じゅん
（潤）ほんとやな。
なあなあ あれ お前らの先生？
（哲生）そうや。
マジで？ いいなあ。
（生徒）
アイ ハブ ア… トゥース エイク…。
そこは ｓｔｏｍａｃｈ ａｃｈｅ。
Ｉ ｈａｖｅ ａ ｓｔｏｍａｃｈ ａｃｈｅ．
ここに 歯は生えてないよ～。
（笑い声）
なかなかのものだね。
まあ 格好だけは。
フフ…。
Ｗｈａｔ’ｓ ｗｒｏｎｇ？
あっ ところで 高山の英語の先生は？
あ… 明日 来る予定です。
うん。
（沢田）ったく 何で 私が
こんなことやらなきゃならないの もう。
全く もう！
（花園）沢田先生 あの…。
何ですか～？ 重要な用件じゃなきゃ
後にしてください～。
忙しいんです～。
いえ… いいです。
何ですか？
それ 上下 逆になってます。
もっと早く言いなさいよ！ 早く！
ハ～イ！
は～い！
そっか～ ここが職員室か。
あの… どなた…？
初めまして。
エリザベス・さくら・松下の妹の➡
ステファニー・もも・松下です。
さくらが いつもお世話になってます。
さくら先生の妹さん！？
はい。
ハワイの？
遊びに来たんです。 それで
さくらの勤め先を見学したいなと思って。
ああ… で さくら先生は？
東京に行きました。
東京？
あ～！ 何あれ。 かわいい～！
♬～
あなた もしかして英語の先生ですか？
そうですが。
ミスター 沢田？
そうですが。
（英語で）
ストップ ストップ ストップ…！
あの… ここは日本ですから
日本語で話しましょう 日本語でね。
あ～ 同じだ！
何がですか？
さくらが言ってたの。
英語の先生なのに
日本語で話せって言うって。
面白～い！ ハハッ。
失敬な…。
かわいい！
なんて キュートなの！
わっ！ ちょっと あなた…➡
何するんですか あなた！
ついてます！
（沢田）えっ どこ！？
ここ ここ…。
かわいい～！
へえ～ ここで寝てるんだ。
あっ ほら 学生の旅行であるよね？
枕並べて 大勢で おんなじ部屋で寝るの。
あれ 何て言うんだっけ？
（潤）修学旅行やろ。
あ～ そう それそれ！ いいな～。
何なら 先生も泊まってけば？
あきら
（彰）桂木ちゃんのお部屋で～！
（盛り上がる声）
何言ってんの！ もう。
りょうへい
（遼平）そや！
先生に もう一つ 日本名物教えてやるさ。
日本名物？
修学旅行の夜のメイン…。
枕投げ～！
うわ～！
（生徒たち）イエ～イ！
やったな！ もう～！
（生徒たち）お～！
（騒ぐ声）
うるせえな！
（桂木）君たちねえ…。
まずい…。
こういうこと やっていいと
思ってんのか～！
うわっ！
あれ…？ お前 何やってんだ？
痛いってば～！
（騒ぐ声）
イエ～イ！
やめて～！
（沢田）痛い 痛い 痛い 痛い…
腕が しびれてきちゃった。
ちょっと離してほしいな。
（もも）駄目～！
へえ～ 英語の先生？
でもね 英語が嫌いなの。
いや 別に 嫌いなわけじゃないよ。
いらっしゃいませ。
っていうか 外国人アレルギーかな。
あっ あのね この人 こう見えても
国籍は日本人なんですよ。
初めまして。
（もも）ねえねえ ビール２杯 お代わりと➡
あとね 寄せ豆腐。
（レオナルド）はいよ！
あのね 僕は忙しいんだよ。
明日から東京なんだから。
東京？
明日からね 東京の本校で
夏期講習なんだよ。
じゃあ 私も行こうかな。
何 言ってんだ 君は。
（ベン）ヘ～イ もも！
（レオナルド）いらっしゃい！
（ベン）Ｇｏｏｄ ｔｏ ｓｅｅ ｙｏｕ！
Ｏｈ， Ｔｈａｔ’ｓ ｙｏｕｒ ｂｏｙｆｒｉｅｎｄ？
かわいい～！
（瓶とグラスが当たる音）
いて
（功）痛え… あ～！
うわ～ ひどいですね。
そう？
いや～ よく我慢なさいましたね。
そうだろう！
それなのに うちの連中ときたら
大げさだとか何とか言いやがってさ…。
いやいや かなりのもんですよ これは。
そうなんですか？
そんなにですか？
ちょっと… ちょっと失礼します。
えっ？
大丈夫 お父さん…。
あちらへ。
（小声で）
今のは ちょっとした心理作戦なんです。
はい？
心理作戦？
ああ。 どこかが痛いということは➡
つまり そこが
かなり緊張した状態とも言えるわけです。
おじいさんの場合は腰ですね。
はあ～ なるほど。
そういう場合 痛みや つらさを
認めてやることによって➡
人は 体や心の緊張を解く。
つまり 緩めるんですよ。
そうなると 早いらしいんですよ 治りが。
まあ… これはね どんな病気の人にも
言えることなんですけれどもね。
へえ～。
なるほどね～。
⚟（功）先生！ 先生！
はい。
そんなに悪いのかい？
いや～… 今も
説明してたところなんですけれどもね➡
実は… ぎっくり腰になるってことは➡
若いって証拠なんだそうです。
そうなの？
ええ ええ…。
本当に年を取るとね
なれないもんなんですよ。
ほらほらほら 腰痛にもなれない体って
言葉もあるって聞きますから。
聞いたか？
みんなで寄ってたかって
年だとか何とか言いやがって！
先生の話を聞け！ あっ 痛…。
まあまあ まあまあ とにかく
足を ちょっと さすってあげましょう。➡
ねっ。 え～ ここですか？ ここ？ これ？
♬～
うわ～ すご～い！
ねっ！ ねっ！
もうね 布団から立ち上がるのが
やっとだったんですから。
大したもんだよ。
いえいえ… 応急処置ですから。
いや～ あんたは名医だ。
いやいや 本で学んだだけですから。
いやいや こうして楽になったのが
何よりの証拠だよ。
（はま）ええ。
おい はま！
（はま）はい？
先生にビール！
だから ちゃんと用意してありますから。
さあさあ 先生 どうぞ こちらに。
さくら はいはい おつぎして。
えっ 私が つぐの？
そうよ。
俺の命の恩人だぞ。
そんな大げさな…。
はいはい コップ コップ。 ついで。
どうぞ。
どうも。
デリ～シャス！
（アイーシャ）かわいい～！
ねえ もっと飲んで 飲んで。
ちょっと！
沢田はね 私のボーイフレンドなのよ。
ねえねえ 今度はワイン飲みましょうよ。
お～ サンキュー サンキュー…。
ちょっと！ あんた どうせ
すぐに ハワイに帰るでしょ！
彼って 背の高い女性にモテるみたいね。
私なら 桂木を選ぶけどね。
（ベン）ハハハハハ…。
でも 彼 大丈夫かな？
あっ そういえば
明日 東京に出張するとか➡
言ってなかったっけ？
うん。
アイム ハッピー。
ベリー ハッピー！ エヘヘヘッ。
（はま）もう ほんとにすいません。
こんな遅くまで お引き止めしちゃって。
いえいえ。 こちらこそ
ごちそうになりました。
いいえ。
いや～ でも やっぱり最高ですね
おばあちゃんの手料理は。
あら そうでしたか？
やだ ご冗談！ あっ…。
あの… お大事に。 おやすみなさい。
どうも ありがとうございました。
おやすみなさい。
あら～ いい男だわね～。
ねえ さくら！ あんたの ほら あの
ハワイの婚約者…。
ロビー？
ロビー！ そのホテルの待合室みたいな
名前の人 やめちゃって➡
あの桂木先生にしちゃえば～？
ちょっと やめてよ！ もう！ ちょっ…。
あら お父さん 嫌ね～
夏風邪は怖いんですよ。
＜その気は ないのかな？＞
桂木…。
うっ！
冗談じゃないわよ！