1
00:00:01,235 --> 00:00:11,612
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,612 --> 00:01:15,275
♬～

3
00:01:15,275 --> 00:01:18,278
（はま）お暑い中をね
先生　申し訳ありません。

4
00:01:18,278 --> 00:01:23,617
（医者）またやったんだって？
（はま）そうなんです　すいませんねえ。

5
00:01:23,617 --> 00:01:27,955
言ったでしょ？
しばらくは安静にしてるようにって。

6
00:01:27,955 --> 00:01:31,792
まったく　あんなところで
何やってたんでしょう。

7
00:01:31,792 --> 00:01:34,628
はあ。　さて　どれどれ？

8
00:01:34,628 --> 00:01:36,663
（功）あ痛て　痛て…。

9
00:01:36,663 --> 00:01:38,966
（もも）ばっかみたい。

10
00:01:38,966 --> 00:01:41,301
（さくら）ちょっと　もも！

11
00:01:41,301 --> 00:01:43,236
（桂木）再発？　何でまた。

12
00:01:43,236 --> 00:01:45,172
何か　椅子から落ちちゃったみたい。

13
00:01:45,172 --> 00:01:47,975
それより
祖父が　また診てもらいたいんですって。

14
00:01:47,975 --> 00:01:50,644
先生は　医者より頼りになるから。

15
00:01:50,644 --> 00:01:55,449
ああ…　分かってんじゃないの？
おじいさん　うん。　ああ　そう？　ふ～ん。

16
00:01:55,449 --> 00:01:58,652
分かってないって
ことなんじゃないのかな～。

17
00:01:58,652 --> 00:02:03,090
頼りって…　それほどでもないけど
やっぱなあ　頼りになっちゃうんだよなあ。

18
00:02:03,090 --> 00:02:06,126
で　何？
それを言いに来たわけ？　わざわざ。

19
00:02:06,126 --> 00:02:08,762
いえ。
妹が　どうしても来たいっていうから。

20
00:02:08,762 --> 00:02:12,099
妹？
うん。　ハワイから来たんですけど。

21
00:02:12,099 --> 00:02:16,269
へえ～。
どこ行ったのかなあ…。

22
00:02:16,269 --> 00:02:18,205
（戸の開閉音）

23
00:02:18,205 --> 00:02:21,608
あっ　沢田先生　どうも。
（沢田）やあ。

24
00:02:21,608 --> 00:02:24,511
⚟ヘイ！　サワダ！

25
00:02:24,511 --> 00:02:28,115
ハ～イ！　会いたかった～！

26
00:02:28,115 --> 00:02:30,784
ちょちょ　ちょっと…　や…　やめなさい。

27
00:02:30,784 --> 00:02:33,420
もも！
あんた　ちょっと　何考えてんの！

28
00:02:33,420 --> 00:02:35,355
ハ～イ。
ハ～イ。

29
00:02:35,355 --> 00:02:40,961
ああ　私の妹です。
あ～　どうも。

30
00:02:40,961 --> 00:02:45,832
もしかして　カツラギ？
（桂木）うん　そうだけど…。

31
00:02:45,832 --> 00:02:51,972
わあ～　ロビーから　いろいろ聞いてます。
へえ～。

32
00:02:51,972 --> 00:02:53,907
（桂木）フフフ…　フフ…。

33
00:02:53,907 --> 00:02:57,444
ちょっと　サワダ！
どこ行くの？

34
00:02:57,444 --> 00:03:00,147
い…　じゅ…　授業ですよ。
一緒に行っていい？

35
00:03:00,147 --> 00:03:02,382
何言ってんですか　あなた。
いいじゃな～い。

36
00:03:02,382 --> 00:03:05,919
もも！　いいかげんにしなさい！
面白い妹さんだね。

37
00:03:05,919 --> 00:03:08,622
（生徒たちの話し声）
いいじゃない。

38
00:03:10,257 --> 00:03:15,128
（遼平）おい…　おい
誰や？　あれ。　沢田と腕組んどんの。

39
00:03:15,128 --> 00:03:18,765
（ざわめき）

40
00:03:18,765 --> 00:03:22,269
あ…　授業だぞ　あの…　教室入れ。

41
00:03:22,269 --> 00:03:25,172
かわいい～。

42
00:03:25,172 --> 00:03:29,042
（歓声）
生徒の前で　何を…！

43
00:03:29,042 --> 00:03:31,611
（生徒たちの歓声）
もも　あんたね…！

44
00:03:31,611 --> 00:03:34,114
（生徒たちの歓声）

45
00:03:36,483 --> 00:03:38,485
そう！　そう。

46
00:03:38,485 --> 00:03:43,223
（沢田）ユー　マスト　スタディー　ハード。
（生徒たち）ユー　マスト　スタディー　ハード。

47
00:03:43,223 --> 00:03:45,225
ユ…。

48
00:03:47,794 --> 00:03:49,730
（せきばらい）

49
00:03:49,730 --> 00:03:54,134
（流ちょうな口調で）
ユー　マスト　スタディー　ハード　フォー　ユア　テスト。

50
00:03:54,134 --> 00:03:58,305
（生徒たちの復唱）
（哲生）エリザベスの妹やって。

51
00:03:58,305 --> 00:04:01,575
（潤）似とらんな　全然。

52
00:04:01,575 --> 00:04:06,246
色っぽいな。
ハハハ　ハハ…。

53
00:04:06,246 --> 00:04:08,248
ほら　帰るよ。

54
00:04:08,248 --> 00:04:10,917
ねえ　見て見て
かわいいよね　サワダって。

55
00:04:10,917 --> 00:04:13,954
英語の発音がめちゃくちゃなところも
かわいい。

56
00:04:13,954 --> 00:04:16,757
もう　行くよ。

57
00:04:18,592 --> 00:04:22,262
まだいいじゃ～ん。
ほら　もも！

58
00:04:22,262 --> 00:04:24,197
お待たせ～！

59
00:04:24,197 --> 00:04:26,767
遅いぞ　ったく。
え？

60
00:04:26,767 --> 00:04:28,702
一緒に帰るの。
どうして？

61
00:04:28,702 --> 00:04:31,605
おじいちゃんの治療。
どういうこと？

62
00:04:31,605 --> 00:04:34,641
あとで説明するわよ。

63
00:04:34,641 --> 00:04:37,110
（曙）おや。
あ　こんにちは。

64
00:04:37,110 --> 00:04:41,281
うん。　うん。

65
00:04:41,281 --> 00:04:44,618
ああ　こちら
彼女の妹さんです。

66
00:04:44,618 --> 00:04:48,488
ええ？
あっ　ここの学校の理事長さん。

67
00:04:48,488 --> 00:04:53,326
初めまして。
ええ…　ステファニー・もも・松下です。

68
00:04:53,326 --> 00:04:57,130
さくらが　いつもお世話になっています。
ほう　ちゃんとしゃべれるんじゃない。

69
00:04:58,965 --> 00:05:05,472
そう…。　あなたが妹さん。

70
00:05:09,609 --> 00:05:14,915
あっ　ああ…　どうも。　失礼しますよ。

71
00:05:14,915 --> 00:05:17,918
あ…。ああ。
失礼します。

72
00:05:19,753 --> 00:05:24,257
（功）いや～
やっぱり効くわ　先生の治療は。

73
00:05:24,257 --> 00:05:28,762
ハハ…　そうですか？
ほんとに　すみませんでした　わざわざね。

74
00:05:28,762 --> 00:05:31,097
いえいえ。どうぞ。
ああ…。

75
00:05:31,097 --> 00:05:34,968
しかし　椅子から落ちたって
何やってらしたんですか？

76
00:05:34,968 --> 00:05:38,839
何ですかね　上のものを
取ろうと思ったらしいんですよ。➡

77
00:05:38,839 --> 00:05:42,108
ほんと　懲りないんだから　この人は。
うるせえや。

78
00:05:42,108 --> 00:05:45,145
（もも）平気なんじゃないの？
人に迷惑かけるのが。

79
00:05:45,145 --> 00:05:47,147
もも！

80
00:05:48,982 --> 00:05:51,418
ちょっと　もも！

81
00:05:51,418 --> 00:05:53,620
んもう！

82
00:05:55,288 --> 00:05:59,793
何かあったんですか？
え？　フフフ…　まあ　ちょっと…。

83
00:06:02,562 --> 00:06:06,066
（はま）ゴホッ。　もう…。

84
00:06:09,736 --> 00:06:13,373
何やってんの？え？　ほら
おじいちゃんが落っことしちゃったの➡

85
00:06:13,373 --> 00:06:17,744
片づけてんのよ。
まったく　何をやってたんだかねえ。

86
00:06:17,744 --> 00:06:20,046
ああ　ちょ…　ちょっと
今の見せて。は？

87
00:06:24,084 --> 00:06:27,087
もしかして…。どした？

88
00:06:33,260 --> 00:06:37,597
おじいちゃん　これ　ももに
見せようと思ったんでしょ。　それで…。

89
00:06:37,597 --> 00:06:41,401
おっ　こんなものがあったのか。
まっ　ちょうどいいやな。

90
00:06:41,401 --> 00:06:44,704
要らねえもんだから
ももにでもやってくれ。

91
00:06:48,608 --> 00:06:50,944
はい。
どういうこと？

92
00:06:50,944 --> 00:06:56,283
だから　おじいちゃん　あんたのために
それ取ろうとしたのよ　棚の上から。

93
00:06:56,283 --> 00:06:59,085
それで落っこちちゃったってこと。

94
00:07:00,720 --> 00:07:03,623
感謝しなさい。

95
00:07:03,623 --> 00:07:06,059
別に頼んだわけじゃないもん。

96
00:07:06,059 --> 00:07:10,363
もも　あんたね…。
勉強してるんだから話しかけないでよ。

97
00:07:10,363 --> 00:07:14,668
（武朗）
＜いやはや　２人とも筋金入りですな＞

98
00:07:29,582 --> 00:07:53,373
♬～

99
00:07:57,610 --> 00:08:00,413
お～っと　何？　どうしたの？

100
00:08:05,051 --> 00:08:07,721
ランチュウだけど…。

101
00:08:07,721 --> 00:08:12,559
親と同じような形になるのは
３０パーセントくらいって　本当？

102
00:08:12,559 --> 00:08:17,731
もっと低いよ。
１，０００匹のうち２～３匹かな➡

103
00:08:17,731 --> 00:08:20,767
親として使えるようになんのは。

104
00:08:20,767 --> 00:08:24,504
金魚ってのは　ほかの魚と違って➡

105
00:08:24,504 --> 00:08:30,443
俺たちが　ちゃ～んと面倒見ねえと
いい金魚にはならねえんだよ。

106
00:08:30,443 --> 00:08:32,645
へえ～。

107
00:08:41,388 --> 00:08:43,390
あの…。

108
00:08:45,592 --> 00:08:48,261
本　ありがとう。

109
00:08:48,261 --> 00:08:58,271
♬～

110
00:08:58,271 --> 00:09:01,207
（もも）何よ！
別に～。

111
00:09:01,207 --> 00:09:03,543
何よ　もう！

112
00:09:03,543 --> 00:09:09,215
ハハハ…。
意地っ張り。似た者同士よ。

113
00:09:09,215 --> 00:09:13,086
＜しかし　そこは　やはり　身内というか➡

114
00:09:13,086 --> 00:09:18,358
ももと功さんは
徐々に打ち解けていきました＞

115
00:09:18,358 --> 00:09:24,731
そいつはな　サクラオっつうんだ。
さくらに尾っぽかあ　ウフフ。

116
00:09:24,731 --> 00:09:36,076
♬～

117
00:09:36,076 --> 00:09:38,912
やった。

118
00:09:38,912 --> 00:09:40,847
出来た！

119
00:09:40,847 --> 00:09:44,083
やった！
ああ。　じゃあ　もう　あれね➡

120
00:09:44,083 --> 00:09:46,386
おじいちゃんに報告ね。
え？　何で？

121
00:09:46,386 --> 00:09:50,690
何でってことないでしょ。
お世話になったんだから。　ほら行こっ。

122
00:09:56,930 --> 00:10:00,400
（もも）ねえ　ほら
こんなにたくさんレポート書けたよ。

123
00:10:00,400 --> 00:10:02,936
おお　どれどれ。

124
00:10:02,936 --> 00:10:07,607
何だよ　みんな横文字じゃないか。
これじゃ　俺には分かんねえなあ。

125
00:10:07,607 --> 00:10:10,276
あっ　そっかあ。
（功）う～ん。

126
00:10:10,276 --> 00:10:13,112
（もも）でもね
おじいちゃんにもらった　あの本が➡

127
00:10:13,112 --> 00:10:17,617
すっごい役に立った。
（功）そうかい　そりゃよかったな。　ハハ…。

128
00:10:17,617 --> 00:10:20,653
ねえねえ　あの本にあった
あさぎ色の金魚って…。

129
00:10:20,653 --> 00:10:24,390
＜とにかく
こちらは収まったようですな。➡

130
00:10:24,390 --> 00:10:27,293
よかった　よかった＞

131
00:10:27,293 --> 00:10:29,295
へえ～　そうなんだ。

132
00:10:31,798 --> 00:10:37,670
＜そうこうしているうちに
東京での夏期講習も終わり➡

133
00:10:37,670 --> 00:10:42,141
生徒たちが高山に帰る日が
やってきました＞

134
00:10:42,141 --> 00:10:46,813
（沢田）昨日のテストは
夏期講習の総仕上げとも言えるものだが➡

135
00:10:46,813 --> 00:10:51,651
皆　決して　誇れる成績とは言い難い。➡

136
00:10:51,651 --> 00:10:58,158
残りの休み中　心を引き締めて頑張ること。
いいな。

137
00:10:58,158 --> 00:11:00,093
（生徒たち）は～い。

138
00:11:00,093 --> 00:11:03,129
何だ　その返事は。
ピシッとしろ　ピシッと！

139
00:11:03,129 --> 00:11:05,265
（もも　英語で）

140
00:11:05,265 --> 00:11:07,200
ユー　ソー　キュート　ミスター　サワダ！

141
00:11:07,200 --> 00:11:09,769
ちょっと待って　ちょっと…
ちょっと　やめなさい。（笑い声）

142
00:11:09,769 --> 00:11:12,105
（生徒）ピシッとしろ　ピシッと！

143
00:11:12,105 --> 00:11:14,040
もも！
エリザベスじゃん。

144
00:11:14,040 --> 00:11:17,043
（桂木）やめなさい！　それ　俺　俺。　俺だ。

145
00:11:18,778 --> 00:11:21,614
あ…　どした？
え？　ああ。

146
00:11:21,614 --> 00:11:24,417
みんなを送ろうと思って。
１人余分だったんですけど。

147
00:11:24,417 --> 00:11:28,621
余分とは何よ　余分とは。　私だって
サワダとの別れを惜しみたいわよ。

148
00:11:28,621 --> 00:11:30,557
ねえ　サワダ～。
ちょ…。

149
00:11:30,557 --> 00:11:33,126
さくら先生は？　まだ　こっちにおるの？

150
00:11:33,126 --> 00:11:36,429
あ…　もう少しね。
大介君　みんなによろしくね。

151
00:11:36,429 --> 00:11:40,300
（大介）はあ。
じゃ　みんな　そろそろ帰るぞ。　なっ。

152
00:11:40,300 --> 00:11:42,235
（笑い声）

153
00:11:42,235 --> 00:11:45,972
気を付けてね。
（もも）サワダ～！➡

154
00:11:45,972 --> 00:11:48,641
アイ　ミス　ユー！
（生徒たちの笑い声）

155
00:11:48,641 --> 00:11:52,312
沢田先生！　お元気で～！

156
00:11:52,312 --> 00:11:55,982
桂木先生は？
あ？　いや…➡

157
00:11:55,982 --> 00:12:00,386
いろいろと　やぼ用あってさ。
あと１週間　こっちなの。

158
00:12:00,386 --> 00:12:05,925
ヤボヨウ？
ええ　だから　つまんない用事ってこと。

159
00:12:05,925 --> 00:12:09,796
はあ。　じゃあ　寮に泊まるの？
ああ～　そうだな…。

160
00:12:09,796 --> 00:12:12,098
お前のじいさんのとこにでも
泊めてもらおうかな。

161
00:12:12,098 --> 00:12:15,134
はあ？
冗談だよ　冗談。　理事長の家。

162
00:12:15,134 --> 00:12:17,337
理事長の。
うん　じゃあな。

163
00:12:22,408 --> 00:12:24,777
＜そして　その次の日➡

164
00:12:24,777 --> 00:12:28,414
さくらとももは　桂木に誘われるまま➡

165
00:12:28,414 --> 00:12:33,119
理事長の家に　ご挨拶に伺ったのですが…＞

166
00:12:33,119 --> 00:12:42,795
階段を下りて　道を渡った正面の家。

167
00:12:42,795 --> 00:12:44,998
あれじゃない？

168
00:12:49,135 --> 00:12:54,807
あけ　ぼの…　あっ
やった！　一発で来れた～。

169
00:12:54,807 --> 00:12:56,743
私のおかげね？

170
00:12:56,743 --> 00:12:59,679
それより　もも
くれぐれも失礼のないようにね。

171
00:12:59,679 --> 00:13:02,382
何よ　それは～。
（玄関の戸が開く音）

172
00:13:02,382 --> 00:13:06,586
あっちい。
何ですか　その格好。

173
00:13:06,586 --> 00:13:11,457
掃除してんだよ。　ああ　これ。
ほら　これ　はいはい　ほら。　はいっ　て。

174
00:13:11,457 --> 00:13:15,595
ええ？
手伝うの。　ガラス戸　拭いて。

175
00:13:15,595 --> 00:13:17,530
え？　あ　あの　理事長は？

176
00:13:17,530 --> 00:13:21,834
え？　ああ　今出てる。　すぐ戻るよ。
はい　入って　入って。

177
00:13:25,605 --> 00:13:29,776
（もも）何で　私まで
やんなきゃいけないのよ　もう。

178
00:13:29,776 --> 00:13:32,812
そうなんだ　奥様　亡くなったんだ。

179
00:13:32,812 --> 00:13:34,947
ああ　５年前にな。➡

180
00:13:34,947 --> 00:13:37,984
今は　週１回　家政婦の人が来てるよ。

181
00:13:37,984 --> 00:13:41,821
そうですか。
でも　ここ　本当に理事長の家？

182
00:13:41,821 --> 00:13:44,290
何かさ　貧乏くさくない？

183
00:13:44,290 --> 00:13:47,627
質素っていうの。
（もも）同じ意味でしょ？

184
00:13:47,627 --> 00:13:49,562
まあ　欲のない人だからな。

185
00:13:49,562 --> 00:13:51,964
そんな金あったら
生徒のために使ってるよ。　よっ。

186
00:13:51,964 --> 00:13:54,467
ああ　なるほど。

187
00:13:56,135 --> 00:14:00,440
Ｓｈｉｔ！
なっ。　もう　何やってんの？

188
00:14:03,376 --> 00:14:05,311
あっ。

189
00:14:05,311 --> 00:14:08,247
（もも）誰？　奥さん？

190
00:14:08,247 --> 00:14:14,020
いや　分かんないけど
でも　何か見たことあるような…。

191
00:14:14,020 --> 00:14:16,022
ええ？

192
00:14:19,258 --> 00:14:22,161
（もも）淑子。

193
00:14:22,161 --> 00:14:24,597
淑子って　まさか…。

194
00:14:24,597 --> 00:14:26,799
（桂木）どうした？

195
00:14:30,103 --> 00:14:32,905
（２人）グランマ！？
え？　グランマ？

196
00:14:34,607 --> 00:14:42,482
＜そう。　それは　紛れもなく　私のワイフ
妻の淑子でした＞

197
00:14:42,482 --> 00:14:46,285
（曙）ただいま！
ごめんごめん　遅くなっちまった。

198
00:14:46,285 --> 00:14:55,094
♬～