1
00:00:01,235 --> 00:00:11,612
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,612 --> 00:01:14,808
♬～

3
00:01:20,948 --> 00:01:26,286
（曙）そうですか。
そんなところにありましたか。

4
00:01:26,286 --> 00:01:30,290
いや　随分捜したんですがね。

5
00:01:30,290 --> 00:01:36,496
お二人に捜し出してもらうなんて
やはり　これも縁ですかな。

6
00:01:38,799 --> 00:01:44,137
（さくら）あの…。
（曙）彼女は…　淑子さんは➡

7
00:01:44,137 --> 00:01:47,841
私と同じ高山の出身なんです。

8
00:01:50,010 --> 00:01:53,647
いや～　ひどい時代でした。

9
00:01:53,647 --> 00:01:58,452
（汽笛）

10
00:01:58,452 --> 00:02:00,754
（淑子）召集？

11
00:02:02,322 --> 00:02:06,626
（曙）昨日　赤紙が来ました。

12
00:02:08,261 --> 00:02:11,064
（淑子）そんな…。

13
00:02:21,108 --> 00:02:28,115
ほっとに…　おめでとう…　ございます。

14
00:02:33,620 --> 00:02:39,793
お国のために　どうか…➡

15
00:02:39,793 --> 00:02:44,097
よい手柄を立ててきてください。

16
00:02:53,340 --> 00:02:57,978
きっと　帰ってきます。

17
00:02:57,978 --> 00:03:00,380
帰ってきたら➡

18
00:03:00,380 --> 00:03:04,918
僕と　一緒になってください。

19
00:03:04,918 --> 00:03:12,659
♬～

20
00:03:12,659 --> 00:03:19,266
待っております　あんた様のお帰りを。

21
00:03:19,266 --> 00:03:22,936
だから…➡

22
00:03:22,936 --> 00:03:28,275
だから　生きて帰ってきてください！

23
00:03:28,275 --> 00:03:30,777
生きて…。

24
00:03:32,612 --> 00:03:38,118
約束します。　必ず…　必ず➡

25
00:03:38,118 --> 00:03:42,622
あなた様のとこへ帰ってくると。

26
00:03:42,622 --> 00:03:45,292
必ず。

27
00:03:45,292 --> 00:03:47,227
必ず。

28
00:03:47,227 --> 00:03:55,435
♬～

29
00:03:55,435 --> 00:04:01,575
（曙）そして私が出征したのは　南方の島➡

30
00:04:01,575 --> 00:04:06,079
当時の最前線といわれる場所で➡

31
00:04:06,079 --> 00:04:09,116
そこで　私の仲間の多くが➡

32
00:04:09,116 --> 00:04:13,587
命を落としました。➡

33
00:04:13,587 --> 00:04:19,259
そんな中で私を支えてくれたのは
淑子さんでした。

34
00:04:19,259 --> 00:04:26,767
「生きて帰ってほしい」という
彼女の言葉だったんです。➡

35
00:04:26,767 --> 00:04:34,107
いや～　あなた方のおじい様も
随分　お苦しかったでしょう。

36
00:04:34,107 --> 00:04:39,980
同じ日本人でありながら
祖国へ銃を向けるなんてねえ。

37
00:04:39,980 --> 00:04:45,418
（武朗）
＜そうです。　本当につらかった＞

38
00:04:45,418 --> 00:04:48,955
戦争なんて…➡

39
00:04:48,955 --> 00:04:54,761
この世で最もくだらない➡

40
00:04:54,761 --> 00:04:57,964
そして　悲惨なものです。

41
00:04:57,964 --> 00:05:05,071
＜そのとおり。　本当に　そのとおりです＞

42
00:05:05,071 --> 00:05:14,748
そして　私は復員して　日本へ帰り
その足で　淑子さんのところを訪ねました。

43
00:05:14,748 --> 00:05:19,386
ところが　もう　彼女は
日本にはいなかった。

44
00:05:19,386 --> 00:05:26,693
ハワイへ　あなた方のおじい様のところへ
嫁がれたあとだった。

45
00:05:28,395 --> 00:05:34,267
間違って　私が戦死したという知らせが
届いていたんですね　淑子さんに。

46
00:05:34,267 --> 00:05:36,269
そんな…。

47
00:05:36,269 --> 00:05:42,776
（曙）しばらくは
何をする気にもなれませんでしたよ。

48
00:05:42,776 --> 00:05:48,281
彼女のことだけを考えて生き抜いてきた
私でしたからね➡

49
00:05:48,281 --> 00:05:54,421
生きる意味を見失ってしまって…。

50
00:05:54,421 --> 00:05:58,291
で　私は　東京へ出てきました。

51
00:05:58,291 --> 00:06:01,061
高山にいるのが　つらくて➡

52
00:06:01,061 --> 00:06:06,233
あそこでは
あまりにも２人の思い出が強すぎます。➡

53
00:06:06,233 --> 00:06:10,737
で　がむしゃらに働きました。

54
00:06:10,737 --> 00:06:14,074
まあ　そのかいあってといいますかねえ➡

55
00:06:14,074 --> 00:06:17,944
若くして
なにがしかの財を得ることができ➡

56
00:06:17,944 --> 00:06:24,384
それを元手にして
今の学校を作ったんです。➡

57
00:06:24,384 --> 00:06:31,091
そして　１５年前
高山に分校を作りました。

58
00:06:31,091 --> 00:06:36,596
その時…　その時　初めて➡

59
00:06:36,596 --> 00:06:43,470
彼女とのことを
美しい思い出にすることができたんです。

60
00:06:43,470 --> 00:06:48,208
私に　高山へ行くようにって
おっしゃったのは…。

61
00:06:48,208 --> 00:06:52,412
いや　それも…
縁なのかと思いましてね。

62
00:06:52,412 --> 00:06:58,618
あなたに　彼女の…　いえ
私たちの故郷を見せたいと➡

63
00:06:58,618 --> 00:07:01,354
そう思ったんです。

64
00:07:01,354 --> 00:07:04,557
でも　だから
あんな目をなさってたんですね。

65
00:07:04,557 --> 00:07:08,895
私を見る時　あんなに懐かしそうな…。

66
00:07:08,895 --> 00:07:10,930
（もも）私を見る時も。

67
00:07:10,930 --> 00:07:18,605
面影を見ていたんですよ
あなた方の中に　淑子さんのね。

68
00:07:18,605 --> 00:07:26,446
（桂木）その…　ハワイの淑子さん…
彼女たちのおばあちゃんは➡

69
00:07:26,446 --> 00:07:31,751
理事長が生きていらっしゃることは…。

70
00:07:31,751 --> 00:07:34,387
知らないだろう。

71
00:07:34,387 --> 00:07:37,757
また　知らせるつもりもないですよ。

72
00:07:37,757 --> 00:07:39,693
どうしてですか？
どうして？

73
00:07:39,693 --> 00:07:42,595
彼女はハワイに行って結婚をし➡

74
00:07:42,595 --> 00:07:46,099
子供を生んで　立派に育て上げ➡

75
00:07:46,099 --> 00:07:49,002
そして　今も幸せでいる。

76
00:07:49,002 --> 00:07:53,840
私は私で　まるで別の人生を生きてる。

77
00:07:53,840 --> 00:07:57,410
フッ。　それに　彼女は　もう➡

78
00:07:57,410 --> 00:08:01,214
私のことなんか忘れているかもしれない。

79
00:08:01,214 --> 00:08:04,217
あなた方のおじいさんと出会って➡

80
00:08:04,217 --> 00:08:06,720
結婚をなさってからね。

81
00:08:06,720 --> 00:08:09,556
いいえ。

82
00:08:09,556 --> 00:08:13,727
そんなに深く愛した人を
忘れるはずがありません。

83
00:08:13,727 --> 00:08:16,062
グランマは　そんな人じゃない。

84
00:08:16,062 --> 00:08:19,933
心のどこかで
今でも　きっと覚えているはずです。

85
00:08:19,933 --> 00:08:22,369
いや　しかし…。
（桂木）おい　電話。➡

86
00:08:22,369 --> 00:08:25,238
ハワイのうちだよ　かけんの　今から。

87
00:08:25,238 --> 00:08:28,742
おい　君！
本当にいいんですか？

88
00:08:28,742 --> 00:08:37,917
彼女たちの顔を見て　昔を懐かしむだけで
それでいいんですか？

89
00:08:37,917 --> 00:08:40,387
理事長➡

90
00:08:40,387 --> 00:08:46,192
私が教師として　この学校へ来たのは
縁だっておっしゃいましたよね。

91
00:08:46,192 --> 00:08:49,095
ん？　ん　ああ。

92
00:08:49,095 --> 00:08:53,400
私たちが　その写真を見つけたのも
縁だって。

93
00:08:53,400 --> 00:08:56,102
そう。
それは　全て➡

94
00:08:56,102 --> 00:08:58,938
グランマに
理事長が生きていたということを➡

95
00:08:58,938 --> 00:09:03,743
教えるため　今日　この日に
つながっていたとは思われませんか？

96
00:09:13,887 --> 00:09:17,223
（一朗）ただいま。
（響子）お帰りなさい。

97
00:09:17,223 --> 00:09:19,159
（淑子）お帰りなさい　早かったね。

98
00:09:19,159 --> 00:09:22,729
☎

99
00:09:22,729 --> 00:09:29,903
ハロー。　あら　どうしたの？　さくら。
元気にしてる？　ももは？

100
00:09:29,903 --> 00:09:35,375
グランマ　それより　今　ここに
グランマの　すごく大切な人がいるの。

101
00:09:35,375 --> 00:09:37,444
その人と代わるね。

102
00:09:37,444 --> 00:09:45,585
大切な人？　ハハハ…　誰？
何を言ってんのよ　さくら。

103
00:09:45,585 --> 00:09:48,388
もしもし　さくら？

104
00:09:48,388 --> 00:09:52,759
☎（曙）淑子さん。

105
00:09:52,759 --> 00:09:54,694
あの…。

106
00:09:54,694 --> 00:09:59,999
私です。　曙です。

107
00:10:02,769 --> 00:10:08,274
☎（曙）ご無沙汰を…　しております。

108
00:10:08,274 --> 00:10:14,948
どうして…　なぜ…。

109
00:10:14,948 --> 00:10:19,119
マム　どうしたの？

110
00:10:19,119 --> 00:10:23,923
（泣き声）

111
00:10:25,625 --> 00:10:29,796
（はま）
「縁は異なもの味なもの」って言うけど➡

112
00:10:29,796 --> 00:10:33,133
いい話だわねえ。

113
00:10:33,133 --> 00:10:38,838
（功）ほんとだなあ。
そういう話はあったんだろうなあ。

114
00:10:40,874 --> 00:10:45,645
戦争って　ほんとに悲惨だよね。

115
00:10:45,645 --> 00:10:50,984
戦争で引き裂かれた恋か。
悲劇だよね。

116
00:10:50,984 --> 00:10:54,821
（功）悲劇といやあ
あのころは　そんなことは➡

117
00:10:54,821 --> 00:10:57,857
ざらにあったんだよ。

118
00:10:57,857 --> 00:11:03,396
（はま）そう。
そうでしたよね　お父さん。

119
00:11:03,396 --> 00:11:06,099
（功）幸せだよな。

120
00:11:06,099 --> 00:11:09,002
ほれたはれたで　外国なんぞに➡

121
00:11:09,002 --> 00:11:15,108
駆け落ちまでしようってやつはさ。　うん。

122
00:11:15,108 --> 00:11:19,412
ねえ　あれって　絶対　マムのことよね。

123
00:11:19,412 --> 00:11:21,781
そうだよね。

124
00:11:21,781 --> 00:11:26,286
ほう～。　そういうふうに思ってんだ
おじいちゃんは。

125
00:11:27,954 --> 00:11:31,291
どうしたの？
ん？

126
00:11:31,291 --> 00:11:36,095
うん　グランパ
どんな気持ちでいるのかな～と思って。

127
00:11:37,797 --> 00:11:44,304
＜そうですな
複雑ではありますが　しかし…＞

128
00:11:50,977 --> 00:11:55,148
（響子）お義母さんに
あんな思い出があったなんてね。

129
00:11:55,148 --> 00:11:57,650
あなた　聞いたことある？

130
00:11:57,650 --> 00:12:01,921
どうしたの？
ん？　いや…。

131
00:12:01,921 --> 00:12:05,391
分かった。　ショックなんでしょ。

132
00:12:05,391 --> 00:12:10,597
うん　まあ…
何て言うか　少し複雑だよ。

133
00:12:10,597 --> 00:12:17,470
マムに　ダッドのほかにも
心引かれる人がいたなんてさ。

134
00:12:17,470 --> 00:12:19,606
男の人って面白い。

135
00:12:19,606 --> 00:12:23,109
いくつになっても
母親は女神様なのね。

136
00:12:23,109 --> 00:12:25,778
（アラーム）
別に　そんなことないけど。

137
00:12:25,778 --> 00:12:29,983
（響子）でも　私はうれしいわ。
お義母さん　ほんと　うれしそうだもの。

138
00:12:31,651 --> 00:12:34,420
☎

139
00:12:34,420 --> 00:12:36,489
はい　神山養魚場。

140
00:12:36,489 --> 00:12:43,162
ああ　グランマ。
☎（淑子）さくら　本当にありがとう。

141
00:12:43,162 --> 00:12:46,165
この年になって
あの人の声が聞けるなんて➡

142
00:12:46,165 --> 00:12:50,303
思ってもいなかったわ。
そう。

143
00:12:50,303 --> 00:12:54,807
☎（淑子）さくらが縁を結んでくれたのね。
え？

144
00:12:54,807 --> 00:13:00,380
（淑子）あなたが　日本で教師になるなんて
言いださなかったら➡

145
00:13:00,380 --> 00:13:03,916
私は　ずっと知らずにいたわ。➡

146
00:13:03,916 --> 00:13:07,754
あの人が生きてるなんて…➡

147
00:13:07,754 --> 00:13:12,258
生きていて本当によかった。

148
00:13:12,258 --> 00:13:18,931
生きていればこそ
こんなうれしいことがあるんですものね。

149
00:13:18,931 --> 00:13:23,803
あなたがいてくれたから…。
本当にありがとう。

150
00:13:23,803 --> 00:13:27,407
（泣き声）

151
00:13:27,407 --> 00:13:30,209
グランマ…。

152
00:13:33,112 --> 00:13:36,616
いつか会わせてあげたいね
グランマと理事長。

153
00:13:36,616 --> 00:13:40,286
すごいよねえ
半世紀の時を超えて➡

154
00:13:40,286 --> 00:13:43,956
昔　愛した人の生存を知る
なんて。

155
00:13:43,956 --> 00:13:46,793
（英語で）

156
00:13:46,793 --> 00:13:50,663
ああ。　でも　会わせたいといえば
あと　もう一組。

157
00:13:50,663 --> 00:13:53,566
え？
フフン　あの２人よ。

158
00:13:53,566 --> 00:13:55,802
ハクション！
ああ　もう　汚いなあ。

159
00:13:55,802 --> 00:13:59,005
汚いとはなんだよ　汚いとは。
あとで私が読むんだから。

160
00:14:01,908 --> 00:14:05,745
ハクション。
やだ～　風邪かしら。

161
00:14:05,745 --> 00:14:08,581
（もも）でも　かなり難しいんじゃないの？

162
00:14:08,581 --> 00:14:12,085
絶対に実現させてみせる！

163
00:14:14,754 --> 00:14:20,093
＜そこで　さくらたちは
とんでもないことをしでかすのですが➡

164
00:14:20,093 --> 00:14:24,397
それは　また来週のお話ということで。➡

165
00:14:24,397 --> 00:14:30,103
では　皆さん　Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｎｅｘｔ　ｗｅｅｋ！＞

166
00:14:30,103 --> 00:14:32,772
＜さくらのグランマ　はまでございます。➡

167
00:14:32,772 --> 00:14:35,108
来週の「さくら」も
見逃せません。➡

168
00:14:35,108 --> 00:14:37,410
淑子さんと大作さんのロマンス➡

169
00:14:37,410 --> 00:14:39,345
ワオ　羨ましい。➡

170
00:14:39,345 --> 00:14:41,614
それから　うちのお父さんと響子が➡

171
00:14:41,614 --> 00:14:44,417
さくらたちの計らいで
いよいよ会うことに。➡

172
00:14:44,417 --> 00:14:48,287
その結果は
涙なしでは見られませんの。➡

173
00:14:48,287 --> 00:14:51,290
次週「口と腹とはちがうもの」。➡

174
00:14:51,290 --> 00:14:54,494
この人ですか？　いい男でしょ＞