1
00:00:01,235 --> 00:00:11,612
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,612 --> 00:01:14,942
♬～

3
00:01:14,942 --> 00:01:18,779
（桂木）会いたくない？
（さくら）恥ずかしいって言うんですよ。

4
00:01:18,779 --> 00:01:24,117
今更　会うのは恥ずかしいって。
ああ～　そういうことか。

5
00:01:24,117 --> 00:01:26,954
☎まいりました。

6
00:01:26,954 --> 00:01:28,989
いや　実は　こっちもなんだよ。

7
00:01:28,989 --> 00:01:31,625
☎え？
日本に見えてるって➡

8
00:01:31,625 --> 00:01:35,495
話したんだよ　理事長に。
そしたら　「俺は会いたくない」って。

9
00:01:35,495 --> 00:01:37,497
☎どうして？

10
00:01:37,497 --> 00:01:40,300
同じような理由じゃねえのかな。

11
00:01:40,300 --> 00:01:43,303
会わない方がいいって
それ繰り返すばっかりでさ。

12
00:01:43,303 --> 00:01:45,439
そんな～。
☎（桂木）どうする？

13
00:01:45,439 --> 00:01:47,374
どうするって？

14
00:01:47,374 --> 00:01:49,977
☎（桂木）いや　本人たちが
会いたくないって言ってんだ。

15
00:01:49,977 --> 00:01:51,912
会わせますよ。
あ？

16
00:01:51,912 --> 00:01:54,314
☎だって　ほんとは
会いたいって思ってるんだもの。

17
00:01:54,314 --> 00:01:58,318
☎ただ臆病になってるだけでしょ？
まあ　た…　多分な。

18
00:01:58,318 --> 00:02:02,122
大きいものを手に入れるには
勇気がいるんです。　越えてもらわなきゃ。

19
00:02:02,122 --> 00:02:04,124
はあ。
☎とにかく➡

20
00:02:04,124 --> 00:02:06,259
何が何でも連れていきますから➡

21
00:02:06,259 --> 00:02:09,763
先生は　理事長を逃がさないように
していてくださいね。

22
00:02:09,763 --> 00:02:13,066
（武朗）＜しかしねえ…＞

23
00:02:17,104 --> 00:02:21,274
（はま）分かるわあ　お義母様のお気持ち。

24
00:02:21,274 --> 00:02:26,780
（響子）「恥ずかしい」か。
やっぱり　お義母さんも女なのね。

25
00:02:26,780 --> 00:02:29,616
（もも）だけど
そりゃあ　年は取ったかもしれないけど➡

26
00:02:29,616 --> 00:02:32,285
でも　きれいじゃない　グランマ。
そうよ。

27
00:02:32,285 --> 00:02:35,188
年を重ねるって　すばらしいことでしょ？

28
00:02:35,188 --> 00:02:37,791
そりゃそうなんだけどね➡

29
00:02:37,791 --> 00:02:40,627
お別れになったのは１０代でしょ？

30
00:02:40,627 --> 00:02:44,965
いくらきれいな方でも
ご本人にとっちゃねえ～。

31
00:02:44,965 --> 00:02:47,634
そのうち分かるわよ
あなたたちもね。

32
00:02:47,634 --> 00:02:50,303
でも　だったら
向こうだって一緒じゃない。

33
00:02:50,303 --> 00:02:52,639
おじいちゃんになってるわけでしょ？
フッ。

34
00:02:52,639 --> 00:02:56,143
そういうのは関係ないのよ。
そうなの。　それが女なのよ。

35
00:02:56,143 --> 00:03:00,914
じゃあ　会わない方がいいと思うの？
それとも　また話が違うんだな。

36
00:03:00,914 --> 00:03:03,250
そうでしょ？
（一朗）あの～➡

37
00:03:03,250 --> 00:03:05,752
本人が　会いたくないって
言ってるわけでしょ？

38
00:03:05,752 --> 00:03:09,256
いいんじゃないですか？　会わなくても。
だって　せっかく来たのよ？

39
00:03:09,256 --> 00:03:12,059
会わせてあげたいじゃない。
（もも）そうよ。

40
00:03:14,594 --> 00:03:17,264
僕は反対だな。

41
00:03:17,264 --> 00:03:19,266
ちょっと…。

42
00:03:22,102 --> 00:03:27,974
口と腹とは違うよって言うけどねえ。

43
00:03:27,974 --> 00:03:29,976
（もも　さくら）何それ。

44
00:03:35,649 --> 00:03:39,653
（響子）ジェラシーよ。
なるほどねえ。

45
00:03:39,653 --> 00:03:44,958
どういうこと？
面白くないのよ　曙さんの存在が。

46
00:03:44,958 --> 00:03:48,795
息子としてはね。
ああ　そういうこと。

47
00:03:48,795 --> 00:03:52,132
ダッドにもあるんだ　そういうとこ。
そりゃそうよ。

48
00:03:52,132 --> 00:03:55,435
やめた方がいいのかな。
あっ　それは違う。

49
00:03:55,435 --> 00:04:00,140
ねっ　会わせてあげようよ。　この際
一朗さんには　ちょっと我慢してもらって。

50
00:04:00,140 --> 00:04:02,375
ハハッ　グランマ　すごい！

51
00:04:02,375 --> 00:04:06,580
（淑子）東京見物ねえ。
あのね　私が勧めたんですよ。

52
00:04:06,580 --> 00:04:09,483
だって　お義母様　めったに
日本にいらっしゃることないんだから。

53
00:04:09,483 --> 00:04:12,452
響子さんは？
あ…　私は　ちょっと。

54
00:04:12,452 --> 00:04:14,921
でも　お義母さんは
是非　いらした方がいいと思うわ。

55
00:04:14,921 --> 00:04:17,390
（はま）うん。
そう？ねっ　どこ行く？

56
00:04:17,390 --> 00:04:21,261
う～ん　それじゃあね…　皇居とか…。

57
00:04:21,261 --> 00:04:25,132
え…　ねえねえ　私ね　原宿に行きたい。
それとね　渋谷…。

58
00:04:25,132 --> 00:04:28,034
もも　もも　ちょ…　ちょっと。
うわ　何よ　ちょっと！

59
00:04:28,034 --> 00:04:29,970
ちょちょちょちょ…。
何よ～。

60
00:04:29,970 --> 00:04:33,840
ちょっと　本当に行くわけじゃないのよ
このまま理事長のお宅に連れていって…。

61
00:04:33,840 --> 00:04:37,711
いいじゃん　だから　観光してからで。
すぐ連れてったら　逃げ出すよ　きっと。

62
00:04:37,711 --> 00:04:40,647
だから　観光して　油断させて
それから　ねっ。

63
00:04:40,647 --> 00:04:43,650
ねって　あのね…。
ねえねえ　グランマ➡

64
00:04:43,650 --> 00:04:46,419
私ね　浅草行きたい　浅草。
そうね。

65
00:04:46,419 --> 00:04:50,290
浅草行って
ジャパニーズスイーツ食べて…。

66
00:04:50,290 --> 00:04:56,796
＜こうして　さくらたちは
東京見物に出かけていきました。➡

67
00:04:56,796 --> 00:05:01,301
そして　一方　残された人たちは…＞

68
00:05:20,387 --> 00:05:26,193
気にしてるの？　お義母さんのこと。
いいや　別に。

69
00:05:26,193 --> 00:05:29,596
ねえ　その金魚　かわいいわね。

70
00:05:29,596 --> 00:05:34,401
これ　サクラニシキっていうんだってさ。
へえ～。

71
00:05:34,401 --> 00:05:40,106
何か　さくらのお相撲さんって感じね。
だろ？

72
00:05:40,106 --> 00:05:42,409
（ドアの開く音）あっ。
（良彦）あ…。

73
00:05:42,409 --> 00:05:44,778
（響子）どうも。

74
00:05:44,778 --> 00:05:47,681
（一朗）
昨日は　ちゃんとしたご挨拶できなくて➡

75
00:05:47,681 --> 00:05:52,419
申し訳ありません。　響子の夫の
アンソニー・一朗・松下です。

76
00:05:52,419 --> 00:05:54,955
川口です。

77
00:05:54,955 --> 00:06:01,228
あの…　響子から　兄…　お兄さんのように
慕っていたと聞いてます。

78
00:06:01,228 --> 00:06:04,231
いや～。　日本語　お上手なんだね。

79
00:06:04,231 --> 00:06:06,733
ええ　まあ。

80
00:06:06,733 --> 00:06:10,370
（良彦）でも　元気そうだね。
そちらも。

81
00:06:10,370 --> 00:06:13,573
うん。
（響子）あの…➡

82
00:06:13,573 --> 00:06:16,476
両親が　いろいろとお世話になって。

83
00:06:16,476 --> 00:06:19,446
いや～　そんな。

84
00:06:19,446 --> 00:06:23,450
じゃあ　仕事があるんで　これで。

85
00:06:26,920 --> 00:06:29,756
（響子）懐かしい。
（一朗）へえ～。

86
00:06:29,756 --> 00:06:32,592
お父さんよ
１人で　じ～っと見てたんだから。

87
00:06:32,592 --> 00:06:36,396
へえ～。フフフ。
ほらほら　この写真。

88
00:06:36,396 --> 00:06:38,331
（一朗）うわ～。
（はま）響子ってね➡

89
00:06:38,331 --> 00:06:41,601
まあ　ちっちゃい時　花火の好きな子で➡

90
00:06:41,601 --> 00:06:43,937
怖いくせに　１人でやりたがるんですよ。➡

91
00:06:43,937 --> 00:06:48,108
そのたんびに　お父さんがつきあわされて。
覚えてるでしょ？

92
00:06:48,108 --> 00:06:50,410
そうだっけ？
そうよ。

93
00:06:50,410 --> 00:06:52,946
お父さんは　もう　あんたが
かわいくてかわいくて➡

94
00:06:52,946 --> 00:06:57,150
しょうがなかったんだから。　フフ…。

95
00:06:59,719 --> 00:07:04,057
あっ　お父さん。　どこ行ってたの？
お昼　ちゃんと出来てますよ。

96
00:07:04,057 --> 00:07:06,059
（功）いいよ。

97
00:07:14,567 --> 00:07:16,503
あの…　お義父さん。

98
00:07:16,503 --> 00:07:22,309
お義父さん　あの…　僕は…。

99
00:07:22,309 --> 00:07:25,211
あんたは…。
え？

100
00:07:25,211 --> 00:07:27,914
あんたの気持ちは分かってる。

101
00:07:27,914 --> 00:07:32,585
嫁に行ったきり
一度も帰ってこなかったんだ。

102
00:07:32,585 --> 00:07:36,289
響子が大事にされてるってことは
分かってる。

103
00:07:39,759 --> 00:07:42,062
感謝してます。

104
00:07:44,097 --> 00:07:46,099
お…　お義父さん。

105
00:07:47,934 --> 00:07:50,270
でも　響子のことは別だ。

106
00:07:50,270 --> 00:07:52,205
あいつのことは。

107
00:07:52,205 --> 00:07:55,909
どうしてですか？
（功）じゃ。

108
00:07:59,779 --> 00:08:02,549
え？　お父さんが？

109
00:08:02,549 --> 00:08:07,354
ああ。　頭を下げてくださったよ。

110
00:08:07,354 --> 00:08:10,056
分かってるんですよ。

111
00:08:10,056 --> 00:08:13,927
ちゃんと分かってんですよ
うちのお父さん。

112
00:08:13,927 --> 00:08:17,230
（一朗）折れてあげればどうかな
君の方から。

113
00:08:17,230 --> 00:08:20,233
え…？
いろいろな気持ちはあるだろうけど➡

114
00:08:20,233 --> 00:08:25,905
でも　こういう場合は
若い人間が譲るべきじゃないのかな？

115
00:08:25,905 --> 00:08:29,743
いいことおっしゃるわ。

116
00:08:29,743 --> 00:08:34,914
（一朗）ねえ　どう？

117
00:08:34,914 --> 00:08:39,386
嫌。　私は嫌。
響子。

118
00:08:39,386 --> 00:08:43,757
私　何も悪いことしてないもの。
絶対に嫌。

119
00:08:43,757 --> 00:08:47,927
＜いやはや　本当に筋金入りですな。➡

120
00:08:47,927 --> 00:08:51,765
一方　淑子を　曙さんに会わせようと➡

121
00:08:51,765 --> 00:08:57,404
東京見物に連れ出した
さくらたちですが…➡

122
00:08:57,404 --> 00:08:59,339
おや？＞

123
00:08:59,339 --> 00:09:02,542
（淑子）
東京にも随分変わったところがあるのね。

124
00:09:02,542 --> 00:09:04,878
それにしても　ここはどこなの？

125
00:09:04,878 --> 00:09:09,082
東京見物のメインイベントよ。
ジャン。

126
00:09:10,683 --> 00:09:14,554
あなたたち！
もう駄目よ　逃げられないからね。

127
00:09:14,554 --> 00:09:18,224
そんな…。覚悟してちょうだい。
だ～め。

128
00:09:18,224 --> 00:09:20,727
⚟（曙）絶対…。
⚟（桂木）何言ってんですか　今更。➡

129
00:09:20,727 --> 00:09:22,662
ああ　ちょっと　逃げる気ですか？➡

130
00:09:22,662 --> 00:09:24,597
いいから　ちょっと　待っ…。

131
00:09:24,597 --> 00:09:28,067
♬～

132
00:09:28,067 --> 00:09:30,370
淑子さん。

133
00:09:35,942 --> 00:09:38,244
（桂木　さくら）どうぞ。

134
00:09:38,244 --> 00:09:40,947
（淑子　曙）どうも。

135
00:09:43,750 --> 00:09:47,587
じゃあ　そろそろ行きます。

136
00:09:47,587 --> 00:09:51,758
あとは若いお二人で。
若くないか。

137
00:09:51,758 --> 00:09:55,595
もう。
とにかく　まっ　ごゆっくり。

138
00:09:55,595 --> 00:09:58,498
ごゆっくり。
ちょっと…。ごゆっくり～。

139
00:09:58,498 --> 00:10:00,767
ちょっと…。
お…。

140
00:10:00,767 --> 00:10:06,272
あっ　あとで迎えに来るからね。
いらないんじゃない？

141
00:10:06,272 --> 00:10:08,274
う～ん…。

142
00:10:09,943 --> 00:10:12,145
（玄関の戸が閉まる音）

143
00:10:13,780 --> 00:10:16,616
（もも）大丈夫かな？
（桂木）大丈夫だよ。

144
00:10:16,616 --> 00:10:21,788
でも　かわいかったね～　グランマ。
（桂木）フフフ　理事長もな。

145
00:10:21,788 --> 00:10:25,992
よし　かき氷でも食いに行こう。
賛成！

146
00:10:27,594 --> 00:10:29,529
どしたの？

147
00:10:29,529 --> 00:10:36,302
ん？　やいてるんじゃないかなと思って
グランパ　空の上で。

148
00:10:36,302 --> 00:10:42,175
＜やいてないと言えば　うそになりますが＞

149
00:10:42,175 --> 00:10:44,644
（曙）変わらないなあ。

150
00:10:44,644 --> 00:10:48,314
そんな…
もう　おばあちゃんです。

151
00:10:48,314 --> 00:10:51,217
（曙）いや～　変わらない。

152
00:10:51,217 --> 00:10:55,088
５８年ですよ　あれから。

153
00:10:55,088 --> 00:11:01,394
それじゃあ　私も年を取りました。
おんなじです。

154
00:11:01,394 --> 00:11:06,099
いや～　あなたは変わらない。

155
00:11:06,099 --> 00:11:10,603
今の方が　よほどすてきだ。

156
00:11:10,603 --> 00:11:13,640
あ　いや…。

157
00:11:13,640 --> 00:11:19,112
不思議ですねえ。
最初は　すぐにお会いしたかったんです➡

158
00:11:19,112 --> 00:11:22,415
ハワイで　お声を聞いた時は。

159
00:11:22,415 --> 00:11:25,785
でも　こちらに来たら
何だか怖くなって。

160
00:11:25,785 --> 00:11:30,957
いや　私もおんなじです。
あなたにお会いするのが怖かった。

161
00:11:30,957 --> 00:11:34,427
あなたも？
ええ。

162
00:11:34,427 --> 00:11:39,299
いや　しかし　私は少し違うかな？

163
00:11:39,299 --> 00:11:46,172
いや～　お会いしたら
押し込めている私の思いが➡

164
00:11:46,172 --> 00:11:51,978
あふれそうで…。　それが怖かったです。

165
00:11:54,147 --> 00:11:57,450
でも…　いや➡

166
00:11:57,450 --> 00:12:02,255
それでも　お会いしてよかったです。

167
00:12:04,591 --> 00:12:06,626
はい。

168
00:12:06,626 --> 00:12:11,931
＜う～ん　やはり　やけますな＞

169
00:12:11,931 --> 00:12:18,605
♬～

170
00:12:18,605 --> 00:12:21,407
（小声で）
じゃあ　うまくいったんだ　再会。

171
00:12:21,407 --> 00:12:23,476
バッチリ。

172
00:12:23,476 --> 00:12:27,947
ねえ　何か　あれから
ボ～ッとしてるよね　グランマ。

173
00:12:27,947 --> 00:12:32,619
女の顔してるって感じ？
そうそう。

174
00:12:32,619 --> 00:12:37,423
あっ　響子　２階で本読んでるから
コーヒー　くれないかな。

175
00:12:37,423 --> 00:12:39,425
ＯＫ。

176
00:12:45,798 --> 00:12:48,635
やっぱり　ショック受けてるのかな
ダッド。

177
00:12:48,635 --> 00:12:51,304
そりゃ　しょうがないんじゃないの？

178
00:12:51,304 --> 00:12:54,641
でも
グランマと理事長のことも落ち着いたし➡

179
00:12:54,641 --> 00:12:58,144
次はいよいよ　マムとグランパね。
そうだね。

180
00:12:58,144 --> 00:13:00,079
（足音）
あっ。

181
00:13:00,079 --> 00:13:26,606
♬～

182
00:13:26,606 --> 00:13:30,943
（小声で）
ああ～　口もきかないね。

183
00:13:30,943 --> 00:13:34,781
子供みたい。
なんとかしなくちゃね。

184
00:13:34,781 --> 00:13:37,283
何かいい方法ある？

185
00:13:37,283 --> 00:13:39,952
（淑子）あるわよ。

186
00:13:39,952 --> 00:13:42,789
２人きりにしたらどう？
え？

187
00:13:42,789 --> 00:13:45,425
（淑子）周りがいるから
かえって　ややこしくなるのよ。➡

188
00:13:45,425 --> 00:13:51,130
２人だけにする。
それが一番早いと思うんだけども。

189
00:13:51,130 --> 00:13:53,066
え？

190
00:13:53,066 --> 00:13:56,936
それはそうよね　立証済みだもん。

191
00:13:56,936 --> 00:13:59,305
自分のことで？
そういうこと。

192
00:13:59,305 --> 00:14:01,240
やだわ…。

193
00:14:01,240 --> 00:14:05,244
おめでとうございました。
やだ　お義母様まで。

194
00:14:05,244 --> 00:14:09,582
今は　響子さんのことでしょ。
ああ　そうでした　そうでした。

195
00:14:09,582 --> 00:14:13,386
じゃあ　とにかく　２人っきりにする。
それでいこう。

196
00:14:13,386 --> 00:14:16,255
具体的には？

197
00:14:16,255 --> 00:14:20,059
（響子）どうしたの？
（はまの鼻歌）

198
00:14:27,266 --> 00:14:32,605
やだ　何？
別に。何でもないよ。

199
00:14:32,605 --> 00:14:36,909
何でもないわよ。
ねえ？

200
00:14:40,780 --> 00:14:45,952
＜響子さんと功さんを
２人っきりにする作戦➡

201
00:14:45,952 --> 00:14:51,124
さてさて
一体どうなりますことでしょう＞

202
00:14:51,124 --> 00:14:54,427
絶対に成功させる。