1
00:00:01,235 --> 00:00:11,612
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,612 --> 00:01:30,290
♬～

3
00:01:30,290 --> 00:01:34,795
（読経）

4
00:01:34,795 --> 00:01:38,298
（武朗）＜日本のお盆はいいですなあ。➡

5
00:01:38,298 --> 00:01:41,134
しっとりしているというか…。➡

6
00:01:41,134 --> 00:01:47,441
しかし　肉体のある皆さんは
お暑いことでしょう。➡

7
00:01:47,441 --> 00:01:50,310
私？　ハハハハ。➡

8
00:01:50,310 --> 00:01:54,314
こっちに戻ってきましたから
それは快適＞

9
00:01:54,314 --> 00:01:58,819
（僧侶）それではご一緒に　合掌。

10
00:01:58,819 --> 00:02:04,091
（読経）

11
00:02:04,091 --> 00:02:07,594
（淑子）懐かしいわね　日本のお盆って。

12
00:02:07,594 --> 00:02:12,099
（さくら）あの世から魂がやって来て
また帰っていく。

13
00:02:12,099 --> 00:02:14,401
う～ん　ロマンチック。

14
00:02:14,401 --> 00:02:18,271
（響子）気候のせいかしら
何か　お線香のにおいも違う気がしますね。

15
00:02:18,271 --> 00:02:22,109
（淑子）あ　そうね。
（もも）私はハワイの方がいいなあ。➡

16
00:02:22,109 --> 00:02:26,780
こっちのは窮屈すぎるよ。
（一朗）そうかい？

17
00:02:26,780 --> 00:02:28,715
（英語で）

18
00:02:28,715 --> 00:02:31,618
この間の仕返しだ～。
もう　駄目！

19
00:02:31,618 --> 00:02:35,956
＜そして　そのあと
飛騨での日々を慈しむように➡

20
00:02:35,956 --> 00:02:40,160
一朗たちは　地元の人たちと触れ合い…＞

21
00:02:42,129 --> 00:02:44,965
ううん。　「ふあいん」じゃなくて　「Ｆｉｎｅ」。

22
00:02:44,965 --> 00:02:47,634
（一同）ファイン。

23
00:02:47,634 --> 00:02:49,569
（健一）どこ見とるんや。

24
00:02:49,569 --> 00:02:51,505
（もも）ＯＫ。　じゃあ　次は…。

25
00:02:51,505 --> 00:02:53,807
（省一）てや！
おお～！

26
00:02:53,807 --> 00:02:59,312
（英語で）

27
00:02:59,312 --> 00:03:02,249
「Ｓｔｒｏｎｇ」。ストロング。

28
00:03:02,249 --> 00:03:04,751
サンキュー。
はい　続けて　省一さん。

29
00:03:04,751 --> 00:03:06,787
（英語で）

30
00:03:06,787 --> 00:03:10,090
ああ　省一さん　そうじゃなくて
リラックス。

31
00:03:10,090 --> 00:03:12,759
（省一）アー　ユー　リラックス？
え…　違う。

32
00:03:12,759 --> 00:03:15,262
まあいいです。　続けてください。

33
00:03:15,262 --> 00:03:17,597
（省一）アー　ユー　ＯＫ？
ヤングレディー？

34
00:03:17,597 --> 00:03:21,768
（女性）オオ　アイム　ＯＫ。
サンキュー　ベリー　マッチ！　ああ！

35
00:03:21,768 --> 00:03:25,105
（省一）うう…　く…　苦しい。
それも英語で。

36
00:03:25,105 --> 00:03:28,141
＜そして　もちろん　ここにも…＞

37
00:03:28,141 --> 00:03:30,911
（夏子）へえ～
さくらちゃんのご家族の方。

38
00:03:30,911 --> 00:03:33,280
はい。
（響子）あなた。

39
00:03:33,280 --> 00:03:37,150
え？　ああ　あの
さくらがいつもお世話になっております。

40
00:03:37,150 --> 00:03:39,953
（夏子　レオナルド）こちらこそ。

41
00:03:39,953 --> 00:03:42,656
（入り口のベル）

42
00:03:53,800 --> 00:03:56,703
懐かしいわねえ　墨のにおい。

43
00:03:56,703 --> 00:04:00,574
何か　心が落ち着きますよね。
ねえ。

44
00:04:00,574 --> 00:04:05,912
（徳富）ほう～　なかなかいい。
そうですか？

45
00:04:05,912 --> 00:04:08,815
（淑子）でも　よろしかったんですか？
ご一緒させていただいて。

46
00:04:08,815 --> 00:04:13,086
「弘法は　筆を選ばす」。
徳富は　来る者を拒ま～ず。

47
00:04:13,086 --> 00:04:16,389
（ベン）あらららら。
（アイーシャ）もう　先生！

48
00:04:16,389 --> 00:04:22,762
失敗しちゃったじゃない。
あ…　いいじゃないか。

49
00:04:22,762 --> 00:04:24,798
（イボンヌ）ほんとかね。

50
00:04:24,798 --> 00:04:27,267
（徳富）う～ん…。

51
00:04:27,267 --> 00:04:31,271
シュッ。
あ…　難しいですね。

52
00:04:31,271 --> 00:04:35,142
いやいや
きれいに吹っ切れた書になってます。

53
00:04:35,142 --> 00:04:37,777
そうですか？　どうも。

54
00:04:37,777 --> 00:04:41,114
あっ　間違えた。

55
00:04:41,114 --> 00:04:44,417
「一心不乱」って書くつもりだったのに。

56
00:04:44,417 --> 00:04:49,956
え？　「一心不乱」が「一心太助」？
やだ～。

57
00:04:49,956 --> 00:04:53,293
一心不乱に書いてないからだな　そりゃ。

58
00:04:53,293 --> 00:04:57,130
あらららら　また。
もう　先生！

59
00:04:57,130 --> 00:05:01,001
ももは？　ん？　何これ　何て読むの？

60
00:05:01,001 --> 00:05:06,239
ランチュウよ。　ねっ。
そう。何で読めるわけ？

61
00:05:06,239 --> 00:05:08,175
ランチュウって　金魚の？

62
00:05:08,175 --> 00:05:11,745
そう。　東京のおじいちゃんに
送ってあげようかな～。

63
00:05:11,745 --> 00:05:14,247
できた！「日本」？

64
00:05:14,247 --> 00:05:17,918
あら　今度また　シンプルだね。　ねっ。

65
00:05:17,918 --> 00:05:26,259
へえ～　日本ねえ～。
何よ～。ん？　べっつに～。

66
00:05:26,259 --> 00:05:33,033
♬～

67
00:05:33,033 --> 00:05:39,773
＜そして　いよいよ　淑子たちが
日本を去る日がやってきました＞

68
00:05:39,773 --> 00:05:42,275
家族そろって
すっかりお世話になりました。

69
00:05:42,275 --> 00:05:44,778
ほんとにありがとうございました。
ありがとうございました。

70
00:05:44,778 --> 00:05:49,583
（たね）そんな…。
けど　ほんとに名残惜しいな。

71
00:05:51,284 --> 00:05:55,622
おばあちゃん　また会えるから。

72
00:05:55,622 --> 00:06:02,062
（一朗）あ…　沼田さんとは
本当に　不思議なご縁を感じます。

73
00:06:02,062 --> 00:06:07,868
父の魂も　お盆には
このふるさとまで飛んできて➡

74
00:06:07,868 --> 00:06:09,936
癒やされたことと思います。

75
00:06:09,936 --> 00:06:12,372
＜そのとおりだよ　一朗＞

76
00:06:12,372 --> 00:06:15,909
今度は　是非
ハワイへ遊びにいらしてくださいね。

77
00:06:15,909 --> 00:06:19,779
そうですよ。　親戚ができたと思って
いらしてくださいね。

78
00:06:19,779 --> 00:06:24,384
（佳奈子）ハワイに親戚？
かっこいい。

79
00:06:24,384 --> 00:06:26,319
（笑い声）

80
00:06:26,319 --> 00:06:29,256
（健一）皆さんも
是非　また　おいでください。

81
00:06:29,256 --> 00:06:32,092
（淑子）ありがとうございます。

82
00:06:32,092 --> 00:06:36,396
さくらちゃん
そんに　さみしがらんようにしてな。

83
00:06:36,396 --> 00:06:41,601
僕…　らが　ついとるで。
ありがとう。

84
00:06:41,601 --> 00:06:45,472
（佳奈子）うわ　お兄ちゃん　下心　丸見え～。

85
00:06:45,472 --> 00:06:47,941
お前は…！
ご両親の前で　なんてことを…。

86
00:06:47,941 --> 00:06:50,777
すいません。

87
00:06:50,777 --> 00:06:53,680
（もも）どうしたの？
ん？

88
00:06:53,680 --> 00:06:55,649
理事長？

89
00:06:55,649 --> 00:06:57,651
やあねえ。

90
00:06:57,651 --> 00:07:01,221
⚟（走る足音）

91
00:07:01,221 --> 00:07:03,890
（桂木）おお　よかった。
間に合いましたよ！

92
00:07:03,890 --> 00:07:06,793
（曙）ハア　ハア。➡

93
00:07:06,793 --> 00:07:10,063
あ　どうも　皆さん。

94
00:07:10,063 --> 00:07:16,836
あの～　今度は　私が
ハワイへ行かせてもらいます。

95
00:07:16,836 --> 00:07:19,773
よろしいですね？
はい。

96
00:07:19,773 --> 00:07:23,276
お待ちしております。
（曙）ああ　そうですか。

97
00:07:27,247 --> 00:07:31,117
あの…　曙さん。

98
00:07:31,117 --> 00:07:39,392
あの…　よかったら
送ってやってくれませんか？　駅まででも。

99
00:07:39,392 --> 00:07:46,700
ああ　そうですか。
はい　では　そうさせていただきます。

100
00:07:50,136 --> 00:07:54,407
では　さくらをよろしくお願いいたします。
お願いいたします。

101
00:07:54,407 --> 00:07:57,110
（たね）はいはい
任せといてくれんさいよ。

102
00:07:57,110 --> 00:08:00,113
さくら　元気でね。

103
00:08:03,883 --> 00:08:07,687
元気にしててね。
グランマも。

104
00:08:10,557 --> 00:08:12,559
（英語で）

105
00:08:15,729 --> 00:08:17,664
（一朗）う～ん。

106
00:08:17,664 --> 00:08:21,601
（英語で）

107
00:08:21,601 --> 00:08:24,070
（健一）そしゃ　そろそろ行きますか。

108
00:08:24,070 --> 00:08:26,373
（一朗）健一さん　どうも。

109
00:08:28,908 --> 00:08:34,381
＜こうして松下家の面々は
ハワイに帰っていきました。➡

110
00:08:34,381 --> 00:08:38,752
そして　１週間が過ぎた　ある日…＞

111
00:08:38,752 --> 00:08:41,254
（はま）もしもし　さくら？

112
00:08:41,254 --> 00:08:44,090
☎グランマ　どうしたの？　元気？

113
00:08:44,090 --> 00:08:48,595
元気元気。　ねえねえ
響子から荷物届いたよ。

114
00:08:48,595 --> 00:08:52,399
マムから？
☎（はま）うん　それも　お父さん宛てに。

115
00:08:52,399 --> 00:08:55,268
へえ～　おじいちゃん　喜んだでしょ。

116
00:08:55,268 --> 00:08:58,938
喜んだなんてもんじゃないわよ。➡

117
00:08:58,938 --> 00:09:02,809
もう舞い上がっちゃってさ
そのまま空へ飛び上がるかと思ったけど➡

118
00:09:02,809 --> 00:09:06,546
重いから駄目だった。
（功）ほえ～。

119
00:09:06,546 --> 00:09:09,449
（はま）もう現金なんだからねえ。

120
00:09:09,449 --> 00:09:13,420
でもね　これも
さくらともものおかげよ。

121
00:09:13,420 --> 00:09:16,556
グランマ　ほんとに感謝してるわ。

122
00:09:16,556 --> 00:09:20,727
そんな。　私たちは
きっかけを作っただけなんだから。

123
00:09:20,727 --> 00:09:22,662
（はま）そう　だから…。
ちょっと貸せ。もう。

124
00:09:22,662 --> 00:09:25,064
さくらか。
☎おじいちゃん。

125
00:09:25,064 --> 00:09:28,902
いいなあ　アロハってのは。
夏は　まだ終わってねえって感じでさ。

126
00:09:28,902 --> 00:09:31,805
心までワクワクしてくるよ。
随分　調子いいわね。

127
00:09:31,805 --> 00:09:34,374
うるせえな。フフ。
今度　俺がハワイ行くからな。

128
00:09:34,374 --> 00:09:38,077
そん時は案内してくれよ。
なっ　頼むぞ。

129
00:09:41,748 --> 00:09:46,920
（筆子）さくら先生。
ハワイから　お手紙着いたよ。

130
00:09:46,920 --> 00:09:49,956
うちの家族宛てに。
そうですか。

131
00:09:49,956 --> 00:09:52,959
はい。　さくら先生にも。

132
00:09:55,929 --> 00:09:59,766
（響子）「さくら
その後　変わりはありませんか？」。

133
00:09:59,766 --> 00:10:01,701
ありませんよ。

134
00:10:01,701 --> 00:10:04,604
（響子）
「ハワイに帰って数日がたちましたが➡

135
00:10:04,604 --> 00:10:08,475
こちらでは　いろいろと
小さな変化が起こっています。➡

136
00:10:08,475 --> 00:10:13,279
お義母さんは　曙さんと　メールの
やり取りを始めようとしています。➡

137
00:10:13,279 --> 00:10:16,783
パソコンの先生は　なんと　ダッド」。

138
00:10:16,783 --> 00:10:21,120
そうそう。　それで　ここでクリックするの。

139
00:10:21,120 --> 00:10:25,425
（クリックの音）
イエス　グレイト。　ハハハ…。

140
00:10:25,425 --> 00:10:27,794
（響子）「ダッドは　曙さんのことについて➡

141
00:10:27,794 --> 00:10:30,430
前のように
とがったことは言わなくなりました。➡

142
00:10:30,430 --> 00:10:33,800
やきもちはやいてるみたいだけどね。➡

143
00:10:33,800 --> 00:10:37,637
ダッドといえば
日本に興味を持ち始めた様子です。➡

144
00:10:37,637 --> 00:10:42,442
これも
今までは考えられなかった変化ね。➡

145
00:10:42,442 --> 00:10:45,812
ももは　金魚についての勉強に夢中です。➡

146
00:10:45,812 --> 00:10:48,648
でも　それだけじゃなく…」。

147
00:10:48,648 --> 00:10:51,684
（テレビからの合戦場の喚声）

148
00:10:51,684 --> 00:10:55,822
いけ～　三成！　とりゃあ！

149
00:10:55,822 --> 00:10:58,658
フフッ　ほんとに？

150
00:10:58,658 --> 00:11:03,096
（響子）「そうそう　ロビーへのお土産は
ちゃんと渡しておいたから　安心してね」。

151
00:11:03,096 --> 00:11:07,400
（ロバート）ナイス。　イヤ～。
きれい。

152
00:11:07,400 --> 00:11:09,335
サンクス。

153
00:11:09,335 --> 00:11:12,939
ああ　お父さんがスピーチをしたとはね。

154
00:11:12,939 --> 00:11:16,776
ああ　そう。
柄にもなく　日系移民の話をね。

155
00:11:16,776 --> 00:11:22,482
ふ～ん。
あけぼの中学　懐かしいなあ。

156
00:11:24,951 --> 00:11:27,954
ハ～イ　さくら～。

157
00:11:34,627 --> 00:11:36,563
（ロバート）ミスター　カツラギ。

158
00:11:36,563 --> 00:11:40,300
（一朗）そうそう。
これ　なかなかの好青年だったね　彼は。

159
00:11:40,300 --> 00:11:43,803
ねえ。　東京でも　高山でも
世話になったけども➡

160
00:11:43,803 --> 00:11:48,308
こう　一本　筋が通ってるというか
古きよき日本人を感じるというか➡

161
00:11:48,308 --> 00:11:52,812
亡くなったダッドや祖父たちを
思わせるところがあったなあ。

162
00:11:52,812 --> 00:11:54,847
ああ　そうですか。
（一朗）オ～　イエー。➡

163
00:11:54,847 --> 00:12:01,254
あっ　ロビーの言うとおりだ
サムライだね　彼は。　ハハハハ。

164
00:12:01,254 --> 00:12:08,394
♬～

165
00:12:08,394 --> 00:12:13,099
＜そして　当のさくらはといえば…。➡

166
00:12:13,099 --> 00:12:17,971
やれやれ。
逆ホームシックとでもいうんですかな。➡

167
00:12:17,971 --> 00:12:22,275
家族が去って
寂しくてならない様子です＞

168
00:12:22,275 --> 00:12:24,210
わっ！

169
00:12:24,210 --> 00:12:28,615
あっ　何するんですか　もう！
ポケ～っとしてるからだろ。

170
00:12:28,615 --> 00:12:32,952
おっ　これは先生。
あ…　どうも。

171
00:12:32,952 --> 00:12:36,422
で？　今日は何なんですか？
え？　ああ　ちょっとな。

172
00:12:36,422 --> 00:12:38,491
あれ　先生。
ああ　どうも。

173
00:12:38,491 --> 00:12:41,294
すいません
ろうそくを頂けますか。

174
00:12:41,294 --> 00:12:43,796
あれ～　珍しいですね。

175
00:12:43,796 --> 00:12:47,133
いや　明日から田舎に帰るんで
土産にしようかなと思って。

176
00:12:47,133 --> 00:12:49,802
そうですか。
田舎って　どこやな？

177
00:12:49,802 --> 00:12:53,439
郡上です。　郡上八幡。
お？　詳しいな。

178
00:12:53,439 --> 00:12:56,309
べ…　別にそういうこと
言ってるわけじゃない…。

179
00:12:56,309 --> 00:12:59,979
で？　どんなんがいいですか？
（桂木）ああ　え～っとね➡

180
00:12:59,979 --> 00:13:03,850
おふくろへの土産なんで　何か
喜びそうなもの　適当にお願いします。

181
00:13:03,850 --> 00:13:08,087
分かりました。
ありがとうございます。

182
00:13:08,087 --> 00:13:11,958
お母さんか…　いいなあ。

183
00:13:11,958 --> 00:13:14,861
何だ？　お前。
（健一）ハハハ。　ホームシックなんやさ。

184
00:13:14,861 --> 00:13:17,597
家族が帰ってから　ずっと。
またか。

185
00:13:17,597 --> 00:13:19,932
いいじゃないですか。

186
00:13:19,932 --> 00:13:25,605
あ～あ　早く始まんないかな　学校。

187
00:13:25,605 --> 00:13:29,475
でも　夏休み
あと１０日もあるんですよね。

188
00:13:29,475 --> 00:13:33,279
（健一）かなり重症やな　こりゃ。
（健一と孫作の笑い声）

189
00:13:35,114 --> 00:13:38,017
（たね）あれ　桂木先生
上がってくれんさいよ。

190
00:13:38,017 --> 00:13:40,787
あ…　どうも。

191
00:13:40,787 --> 00:13:45,291
さくら先生　お茶　桂木先生に。

192
00:13:45,291 --> 00:13:47,794
は～い。

193
00:13:47,794 --> 00:13:50,296
（桂木）おい。
え？

194
00:13:55,435 --> 00:13:58,304
あの…。

195
00:13:58,304 --> 00:14:02,308
婚約者に…　ならないか？　俺の。

196
00:14:04,243 --> 00:14:07,046
婚約者になってくれ。

197
00:14:09,582 --> 00:14:14,087
＜おやおや
とんでもない言葉が飛び出しましたよ。➡

198
00:14:14,087 --> 00:14:19,592
さてさて　これは一体全体
どういうことなのでしょう。➡

199
00:14:19,592 --> 00:14:23,930
…と　それは
また来週のお楽しみということで➡

200
00:14:23,930 --> 00:14:28,735
それでは　皆さん　Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｎｅｘｔ　ｗｅｅｋ！＞

201
00:14:30,603 --> 00:14:32,939
（省一）＜沼田屋の長男　省一です。➡

202
00:14:32,939 --> 00:14:35,842
あれ？　さくらちゃん
めかし込んで　どこ行くの？➡

203
00:14:35,842 --> 00:14:39,412
え？　桂木先生の実家？　何しに…。➡

204
00:14:39,412 --> 00:14:42,615
え！？　桂木先生の婚約者になる！？➡

205
00:14:42,615 --> 00:14:44,951
そんで　こっちは誰や？➡

206
00:14:44,951 --> 00:14:49,422
桂木先生の元彼女？
それって　もしかして三角関係！？➡

207
00:14:49,422 --> 00:14:51,958
次週　「嘘も方便」。➡

208
00:14:51,958 --> 00:14:54,660
どうなってまうんやろ　ほっとに＞