1
00:00:01,235 --> 00:00:11,979
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,979 --> 00:01:30,290
♬～

3
00:01:30,290 --> 00:01:32,793
（さくら）＜アロハ～！　さくらです。➡

4
00:01:32,793 --> 00:01:36,129
私の家族と一緒に
台風まで　古川に　やって来て➡

5
00:01:36,129 --> 00:01:38,966
沼田家は　てんやわんやの大騒ぎ。➡

6
00:01:38,966 --> 00:01:42,302
でも　そのおかげで
ダッドのやきもちも　ようやく収まり➡

7
00:01:42,302 --> 00:01:46,173
グランパの魂とも会えました。
そんな時　突然…＞

8
00:01:46,173 --> 00:01:50,177
（桂木）婚約者になってくれ。
＜え～！　どういうこと？＞

9
00:01:50,177 --> 00:01:53,447
（たね）お見合いかな？
（筆子）お見合いって　あのお見合い？

10
00:01:53,447 --> 00:01:55,816
そうなんですよ。
向こうで待ってるんです。➡

11
00:01:55,816 --> 00:01:58,719
親戚連中が　てぐすね引いて…。➡

12
00:01:58,719 --> 00:02:02,923
しかも　休みの度になんですよ。
もう　まいっちゃって…。

13
00:02:02,923 --> 00:02:05,826
あの　ちょっといいですか？
はい。

14
00:02:05,826 --> 00:02:09,396
もしかして　そのために私と？
あっ　そうそうそう。

15
00:02:09,396 --> 00:02:11,465
諦めるかな～と思ってさ。
婚約者がいるって言えば…。

16
00:02:11,465 --> 00:02:13,767
ちょっと　何なんですか　それ！

17
00:02:13,767 --> 00:02:17,938
えっ？　あれ？
もしかして　本気だと思ったわけ？

18
00:02:17,938 --> 00:02:19,873
バカなこと言わないでください！

19
00:02:19,873 --> 00:02:22,409
私には　立派な婚約者がいるんですよ
ロビーっていう。

20
00:02:22,409 --> 00:02:26,947
だから　ふりだよ　ふり。　ねっ。

21
00:02:26,947 --> 00:02:30,617
お断りします。

22
00:02:30,617 --> 00:02:33,520
駄目？
駄目！

23
00:02:33,520 --> 00:02:35,489
絶対に？
絶対に！

24
00:02:35,489 --> 00:02:37,791
（桂木）そうか…。

25
00:02:37,791 --> 00:02:39,726
お前　暇そうだし
いいと思ったんだけどな。

26
00:02:39,726 --> 00:02:44,131
何なんですか　それ！
（筆子）する気ないんですか？　結婚。

27
00:02:44,131 --> 00:02:46,433
ありませんね。
（たね）そやったら➡

28
00:02:46,433 --> 00:02:49,636
自分で言わはったら　えんでないですか？
「その気はないんや」って。

29
00:02:49,636 --> 00:02:51,972
いや　だから　そんなの聞くような
親戚じゃないんですよ。

30
00:02:51,972 --> 00:02:54,641
帰る度に　次から次へと
相手　連れてきてね➡

31
00:02:54,641 --> 00:02:56,576
連れてこられる方も
迷惑だと思うんですよ。

32
00:02:56,576 --> 00:03:00,747
こっちに　その気ないんだから。
（筆子）おせっかいな親戚やな～。

33
00:03:00,747 --> 00:03:02,783
あっ　ごめんなさい。
（桂木）いえ　いいんですよ。➡

34
00:03:02,783 --> 00:03:05,085
そのとおりですから。

35
00:03:05,085 --> 00:03:07,988
（健一）やってやりゃ　いいんでないのかな。
えっ？

36
00:03:07,988 --> 00:03:10,590
いや　俺にも覚えがあるんやさ。

37
00:03:10,590 --> 00:03:13,393
ほりゃ　何やかんや言っても
俺　跡取り息子やろ。

38
00:03:13,393 --> 00:03:15,462
いろいろあったんやさ
そういうお見合いの話とか。

39
00:03:15,462 --> 00:03:17,597
そうなんか～？
うん。

40
00:03:17,597 --> 00:03:21,268
ほほう　よう言うわい。
ぜ～んぶ断られてまったくせに。

41
00:03:21,268 --> 00:03:24,171
アハッ　アハハハ。
そうなんか？

42
00:03:24,171 --> 00:03:27,407
いやいや…　だからさ　そういうことは
ぜ～んぶ　ほら➡

43
00:03:27,407 --> 00:03:29,776
筆子に会うための　何て言うんか…➡

44
00:03:29,776 --> 00:03:32,279
そや　前振りみたいな
ものやったわけなんや。　な。

45
00:03:32,279 --> 00:03:36,149
何か　私　ハズレくじ引いた気分。
えっ？

46
00:03:36,149 --> 00:03:39,953
いえ…。
そやで　ともかくいな➡

47
00:03:39,953 --> 00:03:42,856
行ってやりゃどうかと思うんやさ。

48
00:03:42,856 --> 00:03:45,292
お父さん！

49
00:03:45,292 --> 00:03:49,296
やっぱなあ
さくら先生の気持ち　考えたらな～。

50
00:03:49,296 --> 00:03:52,632
そうですよね。
ね～　おばあちゃん。

51
00:03:52,632 --> 00:03:54,568
でも　私にも覚えがある。

52
00:03:54,568 --> 00:03:57,971
うちの近所にもいたのよ
そういう世話好きな人が。

53
00:03:57,971 --> 00:04:01,241
そやったんか？
だから　こうなったんやないの。

54
00:04:01,241 --> 00:04:03,910
あっ　お見合いなんですか？　お二人は。
うん。

55
00:04:03,910 --> 00:04:08,782
そやけど
そのあと　したんやさ　恋愛を。　なあ。

56
00:04:08,782 --> 00:04:12,385
返事しれよ。
あの！

57
00:04:12,385 --> 00:04:15,255
とにかく　私は　絶対に嫌ですから。

58
00:04:15,255 --> 00:04:17,190
そりゃ　そうやね。

59
00:04:17,190 --> 00:04:21,128
あっ！
えっ？

60
00:04:21,128 --> 00:04:27,267
そういえば　うちって
祭りの最中なんだよなあ。お祭り？

61
00:04:27,267 --> 00:04:31,138
（健一）ああ　郡上踊りっけな？
ぐじょうおどり？

62
00:04:31,138 --> 00:04:35,142
７月から９月まで　町をあげて踊るんだよ
毎晩のように。

63
00:04:35,142 --> 00:04:41,281
あ～　行ったことある。　楽しいもな。
一晩中　踊り明かす日もあって。

64
00:04:41,281 --> 00:04:45,152
へえ～！
（桂木）最後のチャンスだしな　お前は。

65
00:04:45,152 --> 00:04:47,154
最後って　どういう意味ですか？

66
00:04:47,154 --> 00:04:52,292
だって　そうだろ？
来年は　もういないだろ？　ここに。

67
00:04:52,292 --> 00:04:55,195
あっ　でも　だったらいいです。
私　１人で行きますから。

68
00:04:55,195 --> 00:04:58,632
あ～　泊まるとこ　あるかな～。
えっ？

69
00:04:58,632 --> 00:05:01,902
ほら　踊りは夜だろ？　そうすると
泊まる必要があるんだけれども➡

70
00:05:01,902 --> 00:05:04,738
でも　この時期
どこも　いっぱいだと思うんだよな➡

71
00:05:04,738 --> 00:05:09,242
ホテルも　旅館も。
無理かもしんないな～　ハハハ…。

72
00:05:09,242 --> 00:05:13,113
何だったら　俺んちに
泊めてやってもいいんだけどな。

73
00:05:13,113 --> 00:05:16,917
あっ　その手には乗りませんから！
あっ　そう…。

74
00:05:16,917 --> 00:05:22,789
何　考えてんだか　もう！
とにかく　私はやりませんから　絶対に！

75
00:05:22,789 --> 00:05:27,394
（孫作）行ってやったら　どうやな？
本気で言っとるんかな？

76
00:05:27,394 --> 00:05:32,599
困ってござるんやろ　桂木先生が。
はい。　困ってます。

77
00:05:32,599 --> 00:05:38,939
それやったら　そいつは…　人助けやな。

78
00:05:38,939 --> 00:05:42,409
人助けは大事やぞ。

79
00:05:42,409 --> 00:05:45,278
（みどり）そんで　行くことに
なったのかな？　さくらちゃん。

80
00:05:45,278 --> 00:05:47,948
（佳奈子）そうやって。

81
00:05:47,948 --> 00:05:51,284
（省一）反対やな。　俺は　絶対に反対！

82
00:05:51,284 --> 00:05:53,620
あんたが反対したって　しやないによ。

83
00:05:53,620 --> 00:05:56,122
（大介）だって　ふりだけなんやろ？　ふり。

84
00:05:56,122 --> 00:05:58,959
ふりやって　もしかして　あれやさ…➡

85
00:05:58,959 --> 00:06:03,230
そういう　嘘がな
本当に　なってまうことだってあるし…。

86
00:06:03,230 --> 00:06:09,369
ことわざにも　あるろ。
嘘が…　何とか　かんとか…。

87
00:06:09,369 --> 00:06:12,239
「嘘から出た真」でしょ。
あっ　それ！

88
00:06:12,239 --> 00:06:16,109
やきもち　やく前に　日本語勉強したら？
やかましいんやさ！

89
00:06:16,109 --> 00:06:19,913
「嘘から出た真」？
ああ。

90
00:06:19,913 --> 00:06:22,249
何？　…ってことは　あんた➡

91
00:06:22,249 --> 00:06:26,086
桂木先生と一緒にさしたいと
思っとるのかな？　さくら先生を。

92
00:06:26,086 --> 00:06:30,924
あれより　ええろ。
あの　何とかという外国人よりはなあ。

93
00:06:30,924 --> 00:06:33,927
ロバートさん？
うん…。

94
00:06:35,595 --> 00:06:40,267
さくらちゃんの相手は
日本人でないとな…。

95
00:06:40,267 --> 00:06:49,943
あ～　その点　桂木先生はいいなあ。
なかなか…。

96
00:06:49,943 --> 00:06:53,280
わしは好きやがな。

97
00:06:53,280 --> 00:06:57,951
う～ん　桂木先生なあ…。

98
00:06:57,951 --> 00:07:03,723
（武朗）＜なるほど
そういうことでしたか…＞

99
00:07:03,723 --> 00:07:05,659
「ロビー　元気？➡

100
00:07:05,659 --> 00:07:09,963
私は　明日から　郡上八幡に
行くことになりました」…。

101
00:07:12,232 --> 00:07:16,236
＜さすがに　それ以上は書けないか…＞

102
00:07:21,374 --> 00:07:23,310
ごめんね　ロビー。

103
00:07:23,310 --> 00:07:27,914
＜そうこうしているうちに　一夜が明け…＞

104
00:07:27,914 --> 00:07:32,786
初めまして
エリザベス・さくら・松下です。

105
00:07:32,786 --> 00:07:38,625
う～ん…
「初めてお目にかかります」の方が➡

106
00:07:38,625 --> 00:07:41,461
ええんでないかな？
その方が　おしとやかな感じがして。

107
00:07:41,461 --> 00:07:45,465
さくら先生は　アメリカ人ですよ。
やりすぎやないですか？

108
00:07:45,465 --> 00:07:49,202
その方が　向こうのおっ母様の受けが
いいと思うけどなあ…。

109
00:07:49,202 --> 00:07:51,604
あの…。
何いな？

110
00:07:51,604 --> 00:07:54,274
ふりだけなんですけど…　ふりだけ。

111
00:07:54,274 --> 00:07:59,145
そやで　なっ？
一応　その…　礼儀というか➡

112
00:07:59,145 --> 00:08:01,348
マナーってもんが
あるんでないかな？　なあ。

113
00:08:01,348 --> 00:08:05,218
はあ…。
（佳奈子）マナーねえ。

114
00:08:05,218 --> 00:08:08,121
（佳奈子・小声で）
みどり叔母ちゃんは　いいんかな？

115
00:08:08,121 --> 00:08:10,890
そしゃ　もういっぺん。
はい。

116
00:08:10,890 --> 00:08:15,762
初めまして
エリザベス・さくら・松下でございます。

117
00:08:15,762 --> 00:08:18,231
あ～　ええな～！

118
00:08:18,231 --> 00:08:22,102
よろしくお願い申し上げ奉ります。

119
00:08:22,102 --> 00:08:26,106
ええぜな。　絶対に気に入られるわな
向こうのおっ母様に！

120
00:08:26,106 --> 00:08:28,875
あの　繰り返しますが…。
（たね）分かっとるさ。➡

121
00:08:28,875 --> 00:08:32,779
ふりだけやろ？　ふりだけ。

122
00:08:32,779 --> 00:08:35,782
⚟（大介）ただいま。
（筆子　みどり）お帰り。

123
00:08:35,782 --> 00:08:39,919
買ってきたよ。
ありがとな。

124
00:08:39,919 --> 00:08:44,758
さくら先生　これ　持っていきないよ。
えっ？

125
00:08:44,758 --> 00:08:47,794
あっちへのお土産。
お土産？うん。

126
00:08:47,794 --> 00:08:52,932
橋本屋のようかん。
これなら恥ずかしゅうないぜな。

127
00:08:52,932 --> 00:08:58,605
うっ…。　あの　あちらは
お母様　お一人なんですけど…。

128
00:08:58,605 --> 00:09:02,208
隣近所に配る分も入っとるんやさ。
えっ？

129
00:09:02,208 --> 00:09:06,079
それくらい　気ぃ遣わんにゃな
未来の嫁さとしては。

130
00:09:06,079 --> 00:09:08,548
あの…。
何か　あれやな➡

131
00:09:08,548 --> 00:09:10,483
ほっと真剣やな　お母さん。

132
00:09:10,483 --> 00:09:14,220
さくら先生は　うちから
出すことになるんやで　嫁さとして。

133
00:09:14,220 --> 00:09:18,091
あの…。分かっとるさ。
ふりだけやろ？

134
00:09:18,091 --> 00:09:20,560
ほんとに分かってるのかな…。

135
00:09:20,560 --> 00:09:25,231
（筆子）さくら先生　その格好で行くの？
桂木先生のとこ。

136
00:09:25,231 --> 00:09:29,936
そうですけど。そんでは　だしかんもな。
だしかん？

137
00:09:31,571 --> 00:09:34,240
はい　どや？

138
00:09:34,240 --> 00:09:36,910
な～んか　古くさいな。

139
00:09:36,910 --> 00:09:39,412
（小声で）悪かったわね…。

140
00:09:42,782 --> 00:09:47,087
余計　だしかんもなあ。
そりゃ　佳奈子のやつやで。

141
00:09:50,256 --> 00:09:52,192
ふぅ…。
ええな～！

142
00:09:52,192 --> 00:09:54,928
うん　ええな～！
何　着てもいいよ。

143
00:09:54,928 --> 00:09:57,831
私のやったら　当分　着れんで。　フフ。

144
00:09:57,831 --> 00:10:01,601
なあ　なれ初めとか聞かれたら
どうすんのいな？

145
00:10:01,601 --> 00:10:04,504
なれそめ？
そやで。

146
00:10:04,504 --> 00:10:07,774
桂木先生と　こういうことになった
いきさつっていうか…。

147
00:10:07,774 --> 00:10:11,945
そんなことも考えるんですか？
そりゃ　そやろ。

148
00:10:11,945 --> 00:10:14,414
ん…　それは　つまり…➡

149
00:10:14,414 --> 00:10:18,117
学校がおんなじという
担任と副担任ということから…。

150
00:10:18,117 --> 00:10:21,788
うんうんうん…　そこで　愛が芽生えて➡

151
00:10:21,788 --> 00:10:26,292
そして　時とともに
その愛が　もう激しく燃え上がり…。

152
00:10:26,292 --> 00:10:28,628
いや　あの　そこまでやらなくても…。

153
00:10:28,628 --> 00:10:30,964
あれ　どうせなら
ドラマチックな方がいいやろ。

154
00:10:30,964 --> 00:10:34,634
なあ？うん。
ドラマチックね…。

155
00:10:34,634 --> 00:10:39,305
で　桂木先生のことは　何て呼ぶの？
何てって…　桂木先生。

156
00:10:39,305 --> 00:10:42,208
変やろ　それは。
そうですか？

157
00:10:42,208 --> 00:10:44,811
変やさ。
あ～　でも　変といえば➡

158
00:10:44,811 --> 00:10:49,315
もともと　おかしいと思ってたんですよね
先生同士で「先生」って呼び合うの。

159
00:10:49,315 --> 00:10:52,152
あっちでは　何て呼ぶのいな？
名前です。

160
00:10:52,152 --> 00:10:55,655
ミスター　桂木とか　ミス　花園とか。
へえ～。

161
00:10:55,655 --> 00:10:59,325
ほんで　あの…
桂木先生は　何て名前なんやな？

162
00:10:59,325 --> 00:11:01,928
えっ？
先生の名前！

163
00:11:01,928 --> 00:11:04,831
さあ…？
知らんの？

164
00:11:04,831 --> 00:11:07,800
知りませんよ。
恋人同士じゃないんだから。

165
00:11:07,800 --> 00:11:11,271
慶介やにか。　桂木慶介。

166
00:11:11,271 --> 00:11:13,940
はあ～。
そうなんだ　へえ～。

167
00:11:13,940 --> 00:11:18,811
もう　先が思いやられるもな。
慶介か…。　じゃあ　「慶介さん」やろ。

168
00:11:18,811 --> 00:11:24,651
慶介さん…？　ううっ　さぶ～！
（筆子）さぶってことないやろ～。

169
00:11:24,651 --> 00:11:26,953
（健一）いいさ　「桂木先生」で。

170
00:11:26,953 --> 00:11:31,624
あれやぜ　こういう時は
極力　減らした方がいいんやさ　嘘はな。

171
00:11:31,624 --> 00:11:34,961
ふ～ん…。
何やよ？

172
00:11:34,961 --> 00:11:37,297
えらい詳しいな～と思って。➡

173
00:11:37,297 --> 00:11:41,968
やっとるんやないの？　そういうこと。
（健一）どういうことやよ　そりゃ…。

174
00:11:41,968 --> 00:11:43,903
⚟（桂木）こんにちは！

175
00:11:43,903 --> 00:11:46,639
桂木先生　おいでなすったな。
どうもどうも。

176
00:11:46,639 --> 00:11:48,975
あの　この度は
いろいろと　本当に　どうも。

177
00:11:48,975 --> 00:11:52,312
えんでないかな？　「嘘から出た真」でも。
あっ…。

178
00:11:52,312 --> 00:11:54,247
は？
フッフッフ…。

179
00:11:54,247 --> 00:11:58,651
桂木先生　え～　どやな？　さくら先生は。

180
00:11:58,651 --> 00:12:01,921
へえ～…。　何なんだよ　お前　その格好。

181
00:12:01,921 --> 00:12:05,258
えっ？　何って…　借りたんですけど。
ふ～ん。

182
00:12:05,258 --> 00:12:08,595
似合ってないよ　全然。
そうですか～？そかな？

183
00:12:08,595 --> 00:12:10,930
いや　もうね　普通でいいよ
いつもの格好で。　ねっ？

184
00:12:10,930 --> 00:12:13,266
嘘は　極力　減らした方がいいの
もう本当に。

185
00:12:13,266 --> 00:12:15,268
そやな。
ねえ。

186
00:12:16,936 --> 00:12:19,606
では　行ってまいります！
（たね）ええんかな？　そんで。

187
00:12:19,606 --> 00:12:22,275
ああ　もう彼女は　このままで
十分ありますよ　魅力が。

188
00:12:22,275 --> 00:12:25,178
（冷やかす声）

189
00:12:25,178 --> 00:12:27,146
（健一）言うもなあ　桂木先生。

190
00:12:27,146 --> 00:12:31,951
あれやろ　ほっとは本気なんでないのかな。
うん。　な～んか似合っとるし。

191
00:12:31,951 --> 00:12:34,420
頼まれたら断りますんで。
ちょっと　何　言ってるんですか！

192
00:12:34,420 --> 00:12:38,958
冗談だよ　冗談！
とにかく行こう。　なっ。

193
00:12:38,958 --> 00:12:43,630
では　行ってまいります。
（一同）行ってらっしゃい！

194
00:12:43,630 --> 00:12:46,132
じゃあ　行ってきます。
はい　行ってらっしゃ～い。

195
00:12:46,132 --> 00:12:48,968
おじいちゃん　行ってきます。
気を付けてな。

196
00:12:48,968 --> 00:12:54,641
行ってまいります。
気を付けてな。はい。

197
00:12:54,641 --> 00:12:57,977
それでは　行ってきます。
（一同）行ってらっしゃ～い！

198
00:12:57,977 --> 00:13:04,083
ああ…　お似合いだなあ…　うん。

199
00:13:04,083 --> 00:13:08,755
＜そうして　やって来た　ここ　郡上八幡。➡

200
00:13:08,755 --> 00:13:14,927
ここは　清流長良川と吉田川に
挟まれるようにして出来た町で➡

201
00:13:14,927 --> 00:13:20,600
町じゅうの至る所に
水路が張り巡らされております。➡

202
00:13:20,600 --> 00:13:26,939
なるほど　こういう所で
生まれたんですな　桂木先生は＞

203
00:13:26,939 --> 00:13:31,611
♬～

204
00:13:31,611 --> 00:13:35,281
ただいま！　あれ…？

205
00:13:35,281 --> 00:13:37,950
ん？　どうしたんですか？
あっ　いや…。

206
00:13:37,950 --> 00:13:41,287
（諫子）あ～　お帰り！　あ…。

207
00:13:41,287 --> 00:13:45,158
あ…　どうも。
あの…　こちらさんは？

208
00:13:45,158 --> 00:13:49,962
あの　初めまして
エリザベス・さくら・松下と申します。

209
00:13:49,962 --> 00:13:54,634
えっ　エリザベスさん？
あのね　ハワイの日系人なんだよ。

210
00:13:54,634 --> 00:13:59,305
え～！
あの　あけぼの中学で英語を教えています。

211
00:13:59,305 --> 00:14:02,208
そうかな。　そりゃ　どうも。

212
00:14:02,208 --> 00:14:06,746
あの　何？　客　来てるの？
うん…。

213
00:14:06,746 --> 00:14:08,681
（小声で）お見合いやがな　あんたの。

214
00:14:08,681 --> 00:14:13,252
見合い！？　聞いてないよ　俺は。
急に決まったんよ。

215
00:14:13,252 --> 00:14:17,256
あっ　敏夫叔父さん？　…ったく。

216
00:14:19,125 --> 00:14:21,127
（真樹子）よっ！

217
00:14:21,127 --> 00:14:23,629
えっ…　よっ…　よう。

218
00:14:29,268 --> 00:14:33,139
同僚のお方やって　慶介の。
へえ～！

219
00:14:33,139 --> 00:14:36,609
えっ…　どうしたの？　何で…？

220
00:14:36,609 --> 00:14:40,480
まさか　見合いの相手…。
そう。　私よ。

221
00:14:40,480 --> 00:14:45,618
あっ…。
＜なぜ　桂木先生が驚くのか➡

222
00:14:45,618 --> 00:14:48,955
この美しい女性は　誰なのか➡

223
00:14:48,955 --> 00:14:54,260
それは　また　明日のお話
ということで…＞