1
00:00:01,235 --> 00:00:11,612
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,612 --> 00:01:30,290
♬～

3
00:01:30,290 --> 00:01:35,162
（竹下）うん　金曜日ね。
（さくら）はい。え～っと　う～ん。

4
00:01:35,162 --> 00:01:39,633
うん。　はい。

5
00:01:39,633 --> 00:01:43,136
はい　お預かりします。
ありがとうございます。

6
00:01:43,136 --> 00:01:45,806
（花園）婚約者が来るんですってよ
あさって。

7
00:01:45,806 --> 00:01:47,841
（桂木）へえ～。

8
00:01:47,841 --> 00:01:52,145
ロビー　来るんだって？
はい　東京に。

9
00:01:52,145 --> 00:01:56,450
でも　会えるの　１日の半分
半日だけなんですけどね。

10
00:01:56,450 --> 00:02:00,454
それでも行くんだ。
やっぱり　愛してるのね。

11
00:02:00,454 --> 00:02:06,093
ヘヘヘ　やだ…。　う～ん　でも
話したいって思ってたら　来るんだもん。

12
00:02:06,093 --> 00:02:09,129
ヘヘヘ…。
心が通じてるって感じ？

13
00:02:09,129 --> 00:02:11,598
そうなのかな？
そうよ　きっと。

14
00:02:11,598 --> 00:02:16,269
まっ　よろしく　伝えてくれよ　なっ。
はい。

15
00:02:16,269 --> 00:02:18,205
では　行ってまいります。

16
00:02:18,205 --> 00:02:22,776
（たね）ああ　さくら先生。
これ　神山さんに。　橋本屋のようかん。

17
00:02:22,776 --> 00:02:25,612
ああ…　おお　すいません。

18
00:02:25,612 --> 00:02:28,115
（みどり）え？
ああ　会うの　おじいちゃんちなんですよ。

19
00:02:28,115 --> 00:02:31,018
彼　まだ会ったことないし
挨拶がしたいって。

20
00:02:31,018 --> 00:02:34,988
へえ～　喜びんさるろもなあ
おばあさんたちゃあ。

21
00:02:34,988 --> 00:02:37,124
そうなんですけど➡

22
00:02:37,124 --> 00:02:40,160
でも　ちょっと気になってるんですよね
お母さんが。

23
00:02:40,160 --> 00:02:43,296
（たね）うん？
ほら　締め切り　あさってでしょ？

24
00:02:43,296 --> 00:02:46,299
ああ～。ああ～。　あっ
そういや　お義姉さんは？

25
00:02:46,299 --> 00:02:48,635
う～ん。　あっ。

26
00:02:48,635 --> 00:02:50,671
（筆子）すいません　遅くなって。

27
00:02:50,671 --> 00:02:55,409
ちょっと横になるつもりが
つい　うとうとしちゃって。

28
00:02:55,409 --> 00:02:58,645
大丈夫ですか？
寝とらんのでないかな？

29
00:02:58,645 --> 00:03:03,617
大丈夫です。　それより
東京に行くんやろ？　さくら先生。

30
00:03:03,617 --> 00:03:05,919
はい　これから。
気を付けて。

31
00:03:05,919 --> 00:03:08,955
ごめんなさい。
お母さんの締め切り前なのに。

32
00:03:08,955 --> 00:03:12,592
何言ってるの。　それより…。

33
00:03:12,592 --> 00:03:14,928
（小声で）話すんやろ？　ロバートさんと。

34
00:03:14,928 --> 00:03:18,598
は…　はい。
うん。　そっちも頑張りないよ。

35
00:03:18,598 --> 00:03:22,402
はい。　じゃあ　そろそろ行ってきます。

36
00:03:22,402 --> 00:03:25,305
気を付けてな。

37
00:03:25,305 --> 00:03:28,942
じゃ　行ってきます！
はい。（みどり　筆子）行ってらっしゃい。

38
00:03:28,942 --> 00:03:31,611
神山さんに　よろしゅう言ってくれよ。

39
00:03:31,611 --> 00:03:35,115
はあ～　さてと　お店　開けよっか。

40
00:03:35,115 --> 00:03:38,952
いいさ　私がやるで。
え…　でも…。

41
00:03:38,952 --> 00:03:41,988
そんな顔見たら
お客さん　帰ってまうぜな。

42
00:03:41,988 --> 00:03:45,125
ここはいいで　書いてまいないよ　原稿。

43
00:03:45,125 --> 00:03:49,996
すいません。
じゃ　あと一頑張り。➡

44
00:03:49,996 --> 00:03:52,299
はあ～。

45
00:04:00,574 --> 00:04:07,080
（武朗）＜とはいうものの
かなり疲れている様子ですな。➡

46
00:04:07,080 --> 00:04:13,587
一方　こちらは　ロバートに会うため
東京にやって来たさくらですが…＞

47
00:04:13,587 --> 00:04:17,090
グランマ～。
（はま）さくら！

48
00:04:17,090 --> 00:04:20,961
グランマ～！
（はま）あんた　よく来たね。

49
00:04:20,961 --> 00:04:23,764
おじいちゃん！
（功）おおっ。

50
00:04:23,764 --> 00:04:28,401
（はま）ビックリしたわよ
突然　来るなんて言うんだもの。

51
00:04:28,401 --> 00:04:30,937
ごめんね。
ごめんねじゃないの➡

52
00:04:30,937 --> 00:04:33,607
うれしかったのよね。
そうか。

53
00:04:33,607 --> 00:04:35,542
で　何しに来るんだ？
お前の婚約者。

54
00:04:35,542 --> 00:04:38,411
さくらに会いにでしょ
決まってるでしょうが。

55
00:04:38,411 --> 00:04:41,114
それと　２人にも
ご挨拶がしたいって。

56
00:04:41,114 --> 00:04:45,418
まあ　義理堅いことねえ。
で　迎えには行かなくていいのか？

57
00:04:45,418 --> 00:04:49,789
仕事のあと来るって。
もうそろそろだと思うんだけど…。

58
00:04:49,789 --> 00:04:52,425
⚟（ロバート）ごめんください！
来た！

59
00:04:52,425 --> 00:04:56,296
「来た！」だって。　ほら　行きますよ。
ん？　俺もか？

60
00:04:56,296 --> 00:04:59,499
当たり前でしょ　もう。
ほら　ほら。

61
00:05:01,134 --> 00:05:04,371
ロビー！
（ロバート）さくら！

62
00:05:04,371 --> 00:05:06,873
会いたかったよ～！

63
00:05:12,078 --> 00:05:15,582
お父さん…。

64
00:05:15,582 --> 00:05:18,485
それでは　改めて。
ロバート・ホフマンです。

65
00:05:18,485 --> 00:05:22,756
まあ　まあ　ご丁寧に。
おじいちゃん。

66
00:05:22,756 --> 00:05:25,458
どうぞよろしくお願いいたします。

67
00:05:28,628 --> 00:05:31,097
ウフフ…。

68
00:05:31,097 --> 00:05:34,134
それと　グランマ。
（はまのせきばらい）

69
00:05:34,134 --> 00:05:36,269
（はま）よろしく。

70
00:05:36,269 --> 00:05:39,272
まあっ。お目にかかりたかったです。
フフッ。

71
00:05:39,272 --> 00:05:45,946
あの　どうぞ　足を崩してください。
恐れ入ります。

72
00:05:45,946 --> 00:05:48,782
あらま　日本語　お上手なのね。

73
00:05:48,782 --> 00:05:51,418
うん　子供の頃　日本にいたの　ねっ。

74
00:05:51,418 --> 00:05:53,954
ええ。　８歳から１６歳の間ですけど。

75
00:05:53,954 --> 00:05:56,623
そうなんですか　どうりで。
お父さんなんかより➡

76
00:05:56,623 --> 00:05:58,658
ず～っと　日本語　お上手。
うるせえや。

77
00:05:58,658 --> 00:06:01,895
おじいさんは
すばらしい職人さんだと聞いております。

78
00:06:01,895 --> 00:06:04,231
え？　あ…　まあ…。

79
00:06:04,231 --> 00:06:08,735
あの～　ロバートさんのお仕事は
ホテル関係でいらっしゃるんですって？

80
00:06:08,735 --> 00:06:11,771
はい。　今回も
日本に新しく作るホテルの件で来ました。

81
00:06:11,771 --> 00:06:17,077
そうですか。　大変ね　お仕事終わってから
わざわざ　こっちに寄ってくださって。

82
00:06:17,077 --> 00:06:20,580
いいえ。　さくらに会えるんですから。

83
00:06:20,580 --> 00:06:22,515
（はまのせきばらい）

84
00:06:22,515 --> 00:06:27,087
♬～

85
00:06:27,087 --> 00:06:29,589
どのくらいいられるの？

86
00:06:29,589 --> 00:06:33,260
ああ。　ああ…　６時ぐらいかな。

87
00:06:33,260 --> 00:06:37,264
６時？
じゃあ　５時間ぐらいしかないですね。

88
00:06:37,264 --> 00:06:40,600
ええ　どうしても　今夜の便に乗って
帰らなきゃいけないもんで。

89
00:06:40,600 --> 00:06:44,404
まあ　だったら　よろしかったのに
ここへ　わざわざ寄ってくださらなくても。

90
00:06:44,404 --> 00:06:48,108
いや～　でも　どうしても
ご挨拶がしたくて　お二人に。

91
00:06:48,108 --> 00:06:51,011
ですってよ。　うれしいじゃないの　ねえ。
うん。

92
00:06:51,011 --> 00:06:54,414
ちょっと話がしたいの　彼と。
上　いいかな？

93
00:06:54,414 --> 00:06:56,349
うん　そりゃあいいけど。

94
00:06:56,349 --> 00:06:58,285
痛い　何？

95
00:06:58,285 --> 00:07:00,787
どうぞ。
サンクス。

96
00:07:02,555 --> 00:07:05,358
指輪　してくれてるんだね。

97
00:07:05,358 --> 00:07:08,895
もっちろん。
今回は間に合わなかったんだけど➡

98
00:07:08,895 --> 00:07:13,233
次は渡したいな　婚約指輪。

99
00:07:13,233 --> 00:07:16,236
そうね…。

100
00:07:16,236 --> 00:07:20,907
うん　話って？　この前のこと？

101
00:07:20,907 --> 00:07:22,842
え？
もしかして➡

102
00:07:22,842 --> 00:07:25,779
迷ってるの？　結婚のこと。

103
00:07:25,779 --> 00:07:27,781
あ…　そうじゃないの。

104
00:07:27,781 --> 00:07:34,254
ただ…　うまく言えないんだけど
もし　もっと時間があったら➡

105
00:07:34,254 --> 00:07:37,757
だったら　もっとよかったのかなと思って。

106
00:07:37,757 --> 00:07:41,594
うん…。　さくら➡

107
00:07:41,594 --> 00:07:47,267
実は　今度　正式に決まったんだ
４月に　ニューヨーク行きが。

108
00:07:47,267 --> 00:07:49,936
そうなの？
うん。

109
00:07:49,936 --> 00:07:53,273
いよいよ動き出したんだ
プロジェクトが。

110
00:07:53,273 --> 00:07:55,608
おめでとう！

111
00:07:55,608 --> 00:07:59,946
だから　連れていきたいんだよ　君を
その時に。

112
00:07:59,946 --> 00:08:02,849
…ああ。

113
00:08:02,849 --> 00:08:06,052
気持ちが変わったの？　僕に対する。

114
00:08:06,052 --> 00:08:08,955
そうじゃないの。
そういうことじゃなくて…。

115
00:08:08,955 --> 00:08:12,726
だったら　僕もできるだけのことをするよ。
え？

116
00:08:12,726 --> 00:08:15,628
これから　もっともっと電話するし➡

117
00:08:15,628 --> 00:08:18,531
時間が空けば
できるだけ会いに来る。

118
00:08:18,531 --> 00:08:21,434
迷いがあったら
それを取る努力をするよ。

119
00:08:21,434 --> 00:08:25,071
迷いだなんて…。

120
00:08:25,071 --> 00:08:28,742
分かったんだよ。
え？

121
00:08:28,742 --> 00:08:35,248
君と離れてみて
どんだけ君が　僕にとって大切なのか。

122
00:08:35,248 --> 00:08:39,586
どんだけ愛してるのかを➡

123
00:08:39,586 --> 00:08:42,389
前より　ずっとね。

124
00:08:42,389 --> 00:08:44,391
ロビー。

125
00:08:47,761 --> 00:08:50,463
結婚したいんだよ　君と。

126
00:08:53,400 --> 00:08:58,104
ありがとう　ロビー。

127
00:08:58,104 --> 00:09:01,708
結婚式のことは　今度　ゆっくり話そう。

128
00:09:01,708 --> 00:09:07,047
君の気持ちが落ち着いたところで。

129
00:09:07,047 --> 00:09:09,949
それでいいよね？

130
00:09:09,949 --> 00:09:15,355
ええ。　よかった　話せて。

131
00:09:15,355 --> 00:09:18,224
ホッとした。

132
00:09:18,224 --> 00:09:21,895
いろいろ話し合おう。
正直な気持ちをね。

133
00:09:21,895 --> 00:09:24,230
そうね。

134
00:09:24,230 --> 00:09:27,734
はあ～　ちょっと　ごめん。

135
00:09:27,734 --> 00:09:37,744
♬～

136
00:09:37,744 --> 00:09:41,047
（沢田）はい　こっち。
（桂木　さくら）え？（シャッター音）

137
00:09:43,082 --> 00:09:45,085
あっ。
おおっ。

138
00:09:46,753 --> 00:09:48,688
（ロバート）それ何？
え？

139
00:09:48,688 --> 00:09:51,925
その写真。
あ　これ？

140
00:09:51,925 --> 00:09:54,594
うん　これ。

141
00:09:54,594 --> 00:10:00,467
あ　それね　この間
ちょっと幽霊騒ぎがあったの　学校で。

142
00:10:00,467 --> 00:10:04,938
その時　ちょっと怖くて
それで　こんなことに…。

143
00:10:04,938 --> 00:10:07,407
彼が原因なの？　君の迷いの。

144
00:10:07,407 --> 00:10:10,110
え？
結婚に対する迷いだよ。

145
00:10:10,110 --> 00:10:12,145
そんな…　そんなんじゃないよ。

146
00:10:12,145 --> 00:10:14,280
だったら　何で持ってんの？
こんな写真を。

147
00:10:14,280 --> 00:10:17,183
だから
バッグに入れっぱなしにしてあったの。

148
00:10:17,183 --> 00:10:21,054
ふ～ん　そうなのか。

149
00:10:21,054 --> 00:10:23,556
どういう意味？

150
00:10:27,427 --> 00:10:31,130
別に　そこまでやることないでしょ。
疑うなら疑えばいいわよ。

151
00:10:31,130 --> 00:10:34,801
でも　私と彼とは何でもないのに。

152
00:10:34,801 --> 00:10:37,604
あとは　あなたの問題でしょ！

153
00:10:48,982 --> 00:10:51,184
悪かったよ。

154
00:10:52,819 --> 00:10:56,656
離れてると　いろいろと考えるんだよ➡

155
00:10:56,656 --> 00:10:59,692
いろんなことを。➡

156
00:10:59,692 --> 00:11:04,197
早く結婚したいよ　君と。

157
00:11:07,767 --> 00:11:09,969
ロビー。

158
00:11:13,406 --> 00:11:18,945
＜やれやれ。
なんとか一件落着のようですが…＞

159
00:11:18,945 --> 00:11:36,796
♬～

160
00:11:36,796 --> 00:11:40,633
（筆子）はい　そうなんです。

161
00:11:40,633 --> 00:11:45,138
あの～　３～４日
延ばしていただきたいと思って。

162
00:11:45,138 --> 00:11:52,345
あ…　すいません。
はい。　失礼します。

163
00:11:59,686 --> 00:12:02,255
（ため息）

164
00:12:02,255 --> 00:12:04,257
では　お邪魔しました。

165
00:12:04,257 --> 00:12:07,126
どうぞ　お気を付けてね。
（ロバート）はい。

166
00:12:07,126 --> 00:12:09,128
そして　結婚式に
是非いらしてください。

167
00:12:09,128 --> 00:12:12,765
ええ　ええ　伺いますとも　ねえ。
うん？　うん。

168
00:12:12,765 --> 00:12:15,268
それじゃあ　ここで。

169
00:12:15,268 --> 00:12:18,471
じゃあ　送ってくるね。
（はま）そうよ。

170
00:12:26,412 --> 00:12:30,283
＜そして　その夜…＞

171
00:12:30,283 --> 00:12:34,153
（はま）そう。　じゃ　ロバートさん
無事に　おたちになったのね。

172
00:12:34,153 --> 00:12:36,789
うん。
２人に　くれぐれもよろしくって。

173
00:12:36,789 --> 00:12:39,292
お前　結婚するのか？　あのアメリカ人と。

174
00:12:39,292 --> 00:12:43,129
アメリカ人って…　ロバートさんでしょ？
そうよ。

175
00:12:43,129 --> 00:12:46,100
お前　日本が好きなんだろ？
だったら　日本の男と結婚しろよ。

176
00:12:46,100 --> 00:12:50,803
また　勝手なこと言って。
俺は　やだね➡

177
00:12:50,803 --> 00:12:52,839
ひ孫と英語でしゃべるなんて。

178
00:12:52,839 --> 00:12:55,975
ヘヘッ　しゃべれないもんだから。
だから　それがやだっつってんだよ。

179
00:12:55,975 --> 00:13:00,380
へえ　私はいいですよ　ひ孫のためだったら
英語だって何だって習っちゃうわ。

180
00:13:00,380 --> 00:13:03,583
よく言うよ　日本語も怪しいくせ
しやがって。何なのよ　その言い方。

181
00:13:03,583 --> 00:13:06,619
俺はやだよ。
俺は日本の男とつきあいたいんだよ。

182
00:13:06,619 --> 00:13:09,455
例えばよ　ほら
桂木先生とかよ。

183
00:13:09,455 --> 00:13:12,592
ちょっと！　何言ってるの？
（はま）ねえ？

184
00:13:12,592 --> 00:13:15,261
そういうことは
あんたが口出しすることじゃないの。

185
00:13:15,261 --> 00:13:17,930
身内が口出して　何が悪いんだよ。
お父さん。

186
00:13:17,930 --> 00:13:21,801
またおんなじことやる気？　響子の時と。
私　そんなの　やだからね！

187
00:13:21,801 --> 00:13:25,271
何言ってやがんだよ！ほんとに身勝手。
何が身勝手だ　お前だろ！

188
00:13:25,271 --> 00:13:27,940
身勝手じゃないの！
俺はやだって…。やめて　やめて！

189
00:13:27,940 --> 00:13:30,276
茶髪なんかしやがって。だって　これ
はやりなんだから　しょうがないじゃない。

190
00:13:30,276 --> 00:13:32,578
はやれば何でもやるのか。
そうよ　やるわよ。

191
00:13:34,781 --> 00:13:38,284
＜再び　こちらは筆子さん＞

192
00:13:45,958 --> 00:13:47,894
（筆子）はあ～っ。

193
00:13:47,894 --> 00:13:50,830
（佳奈子）寝とらんのかなあ　お母さん。

194
00:13:50,830 --> 00:13:55,301
締め切り　延ばいてもらったんやろ？
でも　書けんのやと思う。

195
00:13:55,301 --> 00:13:59,505
（健一）そんで言ったんやさ
そんに甘いもんやないって。

196
00:14:02,575 --> 00:14:05,478
お母さん　どこ行くの？
トイレ…。

197
00:14:05,478 --> 00:14:08,081
（大介）トイレ　あっちやよ。

198
00:14:08,081 --> 00:14:11,584
ああ…。

199
00:14:11,584 --> 00:14:14,487
大丈夫かなあ。

200
00:14:14,487 --> 00:14:16,756
そんで言ったんやさ。

201
00:14:16,756 --> 00:14:29,469
♬～

202
00:14:29,469 --> 00:14:32,238
（佳奈子）お母さん　ごはんやよ…。

203
00:14:32,238 --> 00:14:43,616
♬～

204
00:14:43,616 --> 00:14:48,121
＜おやおや
これは大変なことになりましたよ。➡

205
00:14:48,121 --> 00:14:50,423
さてさて　筆子さん➡

206
00:14:50,423 --> 00:14:53,626
どこへ行ってしまったのでしょうか＞