1
00:00:01,235 --> 00:00:11,879
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,879 --> 00:01:15,409
♬～

3
00:01:15,409 --> 00:01:17,945
（男）ちょっと　あんさん！
（健一）あんさん？

4
00:01:17,945 --> 00:01:21,615
ちょっと　それ
わしに　やらせてもらえんやろか？

5
00:01:21,615 --> 00:01:24,284
（筆子）わし？
（孫作）駄目や。

6
00:01:24,284 --> 00:01:26,787
（男）そう言わんと
ちょっとでええから。　なっ。

7
00:01:26,787 --> 00:01:30,290
駄目なもんは駄目や。
ケチやな　あんた。

8
00:01:30,290 --> 00:01:33,193
な…　何やと！
あの…。

9
00:01:33,193 --> 00:01:37,164
あっ　そや　ここに
さくらちゃんがおるやろ。えっ？

10
00:01:37,164 --> 00:01:41,301
さくらちゃんがおるいうて
聞いて来たんやけど。

11
00:01:41,301 --> 00:01:44,137
（たね）どうしたのいな？

12
00:01:44,137 --> 00:01:46,807
（シャッター音）
あっ…　いらっしゃいませ！

13
00:01:46,807 --> 00:01:48,742
（男）ほう。
はっ？

14
00:01:48,742 --> 00:01:50,677
これこそ　日本の女性や。

15
00:01:50,677 --> 00:01:53,580
清楚で美しい。
はあ？

16
00:01:53,580 --> 00:01:56,984
ちょっと　写真よろしいか？
あっ　はい　はあ…。

17
00:01:56,984 --> 00:01:58,919
（シャッター音）

18
00:01:58,919 --> 00:02:01,254
失礼やぞ！
あの　お義母さん　この方➡

19
00:02:01,254 --> 00:02:05,125
さくら先生のお知り合いなんやって。
そうなんかな？

20
00:02:05,125 --> 00:02:09,129
（健一）あの…。
誰や？　あんたは。

21
00:02:09,129 --> 00:02:12,265
あっ　申し遅れまして
わし　ホフマンいいます。

22
00:02:12,265 --> 00:02:14,768
さくらちゃんの婚約者のダッドです。

23
00:02:14,768 --> 00:02:20,641
婚約者って…　ロバートさんの？
そう　お父ちゃんや。　よろしゅう。

24
00:02:20,641 --> 00:02:25,412
（佳奈子）ロビーのお父さん？
そうなんやって。

25
00:02:25,412 --> 00:02:28,315
（たね）さあ　どうぞ。

26
00:02:28,315 --> 00:02:33,620
いや～　しかし
実にすばらしいでんな　この造りは。

27
00:02:33,620 --> 00:02:36,523
そうですかなあ。
さあ　どうぞ　上がってくれんさい。

28
00:02:36,523 --> 00:02:40,293
その身のこなし
大和撫子ですな　たねさんは。

29
00:02:40,293 --> 00:02:43,196
そんな～。
日本の女性は美しいが➡

30
00:02:43,196 --> 00:02:45,799
また　あんさんが特別ですな。

31
00:02:45,799 --> 00:02:50,303
あれ　こ～わいさ　ほっとに！
フフフフッ。　オホホホ…。

32
00:02:50,303 --> 00:02:53,974
すっかり　その気やな　おふくろ。
⚟（さくら）ただいま！

33
00:02:53,974 --> 00:02:56,810
⚟（孫作）お帰り。
⚟あの　ロビーのお父さんは？

34
00:02:56,810 --> 00:02:59,312
⚟（孫作）中やさ。

35
00:02:59,312 --> 00:03:02,215
あんさんが　さくらちゃんか？
はい　そうです。

36
00:03:02,215 --> 00:03:06,019
会いたかったわ～！
私もです！

37
00:03:10,257 --> 00:03:12,192
じゃあ　お仕事で　こちらに？

38
00:03:12,192 --> 00:03:15,095
そうなんや。　名古屋に用があってな。

39
00:03:15,095 --> 00:03:17,764
ついでに　さくらちゃんに
会うていこ思ってな。

40
00:03:17,764 --> 00:03:21,101
感激です！
あの　さくら先生。はい？

41
00:03:21,101 --> 00:03:24,938
お二人は初対面？
そうですけど。

42
00:03:24,938 --> 00:03:28,275
そうなんか？
ロバートさんと婚約までしとるのに？

43
00:03:28,275 --> 00:03:33,613
まあ　そんなものですよね　向こうは。
ふ～ん。　日本と全然違うな。

44
00:03:33,613 --> 00:03:37,784
まあ　本人たちの自由やからね　結婚は。

45
00:03:37,784 --> 00:03:41,621
でも　さくらちゃんは
ええ娘さんや　やっぱり。

46
00:03:41,621 --> 00:03:43,957
てれちゃうな～。

47
00:03:43,957 --> 00:03:47,427
でも　すっごい日本語。
ほっとやな。

48
00:03:47,427 --> 00:03:50,130
ずっと　日本に住んでらしたから。

49
00:03:50,130 --> 00:03:53,166
貿易関係の仕事してましてな
８年　おりましたわ。

50
00:03:53,166 --> 00:03:58,305
それにしても　関西弁…。
（ホフマン）最初の赴任先が大阪でな➡

51
00:03:58,305 --> 00:04:02,175
それで　覚えてしもうて
それ以来　ずっと　これです。

52
00:04:02,175 --> 00:04:04,111
（笑い声）

53
00:04:04,111 --> 00:04:09,249
もう　関西弁　好きなんですよ。
「もうかりまっか？　ボチボチでんな」。

54
00:04:09,249 --> 00:04:12,152
面白～い！
失礼やよ。

55
00:04:12,152 --> 00:04:16,923
あっ　そや！　きちんとしたご挨拶
遅れてしもうて…。

56
00:04:16,923 --> 00:04:19,826
せんだっては　うちの息子が
お世話になったそうで。

57
00:04:19,826 --> 00:04:22,796
いいえ。　そんなことありませんぜな。

58
00:04:22,796 --> 00:04:25,398
未来の嫁はんも　お世話になっております。

59
00:04:25,398 --> 00:04:28,602
いいえ　こちらこそ。

60
00:04:28,602 --> 00:04:33,106
いや～　おじぎする姿も
決まってるな～　たねさんは。

61
00:04:33,106 --> 00:04:38,278
ほんとに美しい日本の女性ですね。
あれ…　恥ずかしいさ…。

62
00:04:38,278 --> 00:04:42,149
てれた　しぐさも…
いや　ええな～　ほんまに。

63
00:04:42,149 --> 00:04:46,153
あれ　こわい！
やめてくれんさいよ…。

64
00:04:46,153 --> 00:04:53,627
♬～

65
00:04:53,627 --> 00:04:56,530
（ロバート）えっ　ダッドが！？➡

66
00:04:56,530 --> 00:04:59,299
うそでしょ？　聞いてないよ　それは。

67
00:04:59,299 --> 00:05:01,902
お仕事のついでに
来てくださったのよ。

68
00:05:01,902 --> 00:05:05,772
☎（ロバート）Ｏｈ…
で　今　何してるの？　ダッドは。

69
00:05:05,772 --> 00:05:10,577
何って…　写真撮ってらっしゃるけど。

70
00:05:10,577 --> 00:05:14,748
趣味なんですってね　写真が。
☎（ロバート）趣味を超えてるよ　あれは。

71
00:05:14,748 --> 00:05:19,586
そう　悪趣味なんだよ　あれは。
☎や～だ！

72
00:05:19,586 --> 00:05:24,257
とにかく　明日　そっちの方に行くから。
☎えっ　わざわざ？

73
00:05:24,257 --> 00:05:28,929
仕事。　ちょうど高山に用があってね。
あっ　そうなの？

74
00:05:28,929 --> 00:05:31,264
☎（ロバート）
それに　君に話したいこともあるし。

75
00:05:31,264 --> 00:05:33,200
何　何？　何なの？

76
00:05:33,200 --> 00:05:38,939
それは　会ってからのお楽しみ。
じゃあね。　チュッ！

77
00:05:38,939 --> 00:05:40,941
バイ！

78
00:05:43,276 --> 00:05:46,613
ロビーが来る…。　やった！

79
00:05:46,613 --> 00:05:49,316
（笑い声）

80
00:05:50,951 --> 00:05:57,958
（武朗）＜そして　その翌日　ロバートは
沼田屋さんにやって来ました＞

81
00:05:59,626 --> 00:06:02,896
何しに来たの？　もう。
せやから言うたやろ。

82
00:06:02,896 --> 00:06:06,366
お前の嫁はん　見に来たんや。
お前こそ　何しに来たんや？

83
00:06:06,366 --> 00:06:10,904
仕事です。
仕事？　何の？さあ…。

84
00:06:10,904 --> 00:06:13,807
高山に　ホテル建てることになってね。

85
00:06:13,807 --> 00:06:16,776
えっ　そうなの？
うん。

86
00:06:16,776 --> 00:06:21,381
飛騨のすばらしさを　世界中のみんなに
見てもらいたいと思って　企画を出したの。

87
00:06:21,381 --> 00:06:24,751
それが通っちゃってさ。
ワ～オ！

88
00:06:24,751 --> 00:06:27,787
それの　まあ
建設地の下見に来たってわけ。

89
00:06:27,787 --> 00:06:31,391
すごい！　えっ　じゃ　これから…？

90
00:06:31,391 --> 00:06:36,229
会えるよ　時々。
ロビー！　ハハハ…　ワ～オ！

91
00:06:36,229 --> 00:06:41,134
まあ　仲がええのは　結構やがな
しかし　お父ちゃんの前やで？

92
00:06:41,134 --> 00:06:43,937
ごめんなさい。

93
00:06:43,937 --> 00:06:48,275
はあ～　それより　いつまでいるの？
文化祭まで。

94
00:06:48,275 --> 00:06:50,777
文化祭？
うん。　学校のお祭り。

95
00:06:50,777 --> 00:06:54,948
日曜日にあるの。
それを見ていただきたいなと思って。

96
00:06:54,948 --> 00:06:58,818
ねえ　ロビーも来られない？　うちのクラス
ハワイアンフェスティバルやるのよ。

97
00:06:58,818 --> 00:07:01,221
（ロバート）へえ～。
フラダンスも　やるんやって。

98
00:07:01,221 --> 00:07:06,092
ねっ。そういえば　桂木　元気？
え？　うん　元気。

99
00:07:06,092 --> 00:07:09,896
かつらぎ？
あ…　学校の同僚です　私の。

100
00:07:09,896 --> 00:07:13,233
ふ～ん。
そういや　さくらちゃんの学校➡

101
00:07:13,233 --> 00:07:17,938
明日　いっぺん　行ってみよう。
やめろよ　もう！

102
00:07:19,906 --> 00:07:23,777
（中曽根）
ああ　ロバートさんのお父さんですか。

103
00:07:23,777 --> 00:07:28,581
息子がお世話になったそうで　おおきに。
（竹下　桂木）おおきに！？

104
00:07:28,581 --> 00:07:30,517
こちらこそ　ロバートさんには➡

105
00:07:30,517 --> 00:07:33,453
英語のスピーチコンテストを
手伝っていただいたり➡

106
00:07:33,453 --> 00:07:37,757
ご本人も　いいお話を
生徒たちに　してくださったりして➡

107
00:07:37,757 --> 00:07:40,393
お世話になりました。
そうでっか。

108
00:07:40,393 --> 00:07:42,462
（竹下）そうでっか…。
ハハハハ…。

109
00:07:42,462 --> 00:07:46,199
で　うちの未来の嫁はんは
どうでっしゃろ？

110
00:07:46,199 --> 00:07:50,603
（中曽根）ええ　あの　頑張ってますよ。　ね？
はい！

111
00:07:50,603 --> 00:07:55,108
そうでっか。
すばらしいですね　日本語が。

112
00:07:55,108 --> 00:07:58,144
（ホフマン）まあ　関西にいたことありましたが
それで。

113
00:07:58,144 --> 00:08:01,881
あっ　そうでっか？
いや　うつってしまいました　アハハハ…。

114
00:08:01,881 --> 00:08:04,784
そんな　アホな…
あっ　すいません　失礼いたしました…。

115
00:08:04,784 --> 00:08:06,786
いや　ハハハ。

116
00:08:13,493 --> 00:08:17,197
写真　ちょっと　ええやろか？
あっ　どうぞ　どうぞ。

117
00:08:19,899 --> 00:08:22,235
あの　校長先生。
はい。

118
00:08:22,235 --> 00:08:25,905
何か　お父さんが　授業の様子を
見たいっておっしゃってるんですけど…。

119
00:08:25,905 --> 00:08:29,242
おお…。

120
00:08:29,242 --> 00:08:32,078
いや～　ええな～！　これは　あんさんが？

121
00:08:32,078 --> 00:08:34,914
ええ。　あの～　私の趣味なんですよ。

122
00:08:34,914 --> 00:08:39,753
見事でんな～　枝ぶり　幹筋が。

123
00:08:39,753 --> 00:08:42,789
盆栽　お分かりですか？
まあ　ほんの少し➡

124
00:08:42,789 --> 00:08:46,393
かじったこと　あるもんでね。
ほう…。

125
00:08:46,393 --> 00:08:50,764
殺菌には　石灰硫黄合剤
使ってはりますのやな。

126
00:08:50,764 --> 00:08:55,602
ええ。　あの～
これが一番有効だと思ってます。➡

127
00:08:55,602 --> 00:08:58,938
それに　ジンやシャリの化粧にも…。

128
00:08:58,938 --> 00:09:02,208
ジョン　セッド　トゥ　メアリー。
グッド　ラック。➡

129
00:09:02,208 --> 00:09:04,210
メアリー　ケイム　トゥ　ア　ガーデン。➡

130
00:09:04,210 --> 00:09:06,880
ザ　ガーデン　ワズ
ベリー　ビューティフル。➡

131
00:09:06,880 --> 00:09:09,549
メアリー　メット
アン　オールドマン　ゼア。

132
00:09:09,549 --> 00:09:13,420
（沢田）よ～し　いいだろう。
じゃ　訳してみて　沼田。

133
00:09:13,420 --> 00:09:16,222
（大介）はい。

134
00:09:16,222 --> 00:09:20,093
ええ…　ジョンは　メリーに
おめでとうと言った。

135
00:09:20,093 --> 00:09:22,729
おう　おう　おう　おう…。

136
00:09:22,729 --> 00:09:24,764
「グッド　ラック」が「おめでとう」か？

137
00:09:24,764 --> 00:09:30,470
「おめでとう」は　コン…　コン…。

138
00:09:32,238 --> 00:09:35,141
あ～　さくら先生
ちょっと　発音してみようか。

139
00:09:35,141 --> 00:09:39,379
はい。　Ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｉｏｎ。
そういうことだね。

140
00:09:39,379 --> 00:09:41,448
「グッド　ラック」は　ここでは
「頑張って」という意味だね。

141
00:09:41,448 --> 00:09:44,918
（遼平）相当　意識しとるな　あれは。

142
00:09:44,918 --> 00:09:47,253
（哲生）アメリカ人が　いるもんでやな。

143
00:09:47,253 --> 00:09:52,926
（大介）メアリーは　庭に　やって来た。
とても　きれいな庭だった。➡

144
00:09:52,926 --> 00:09:56,796
メアリーは　そこで
１人の老人に会った。

145
00:09:56,796 --> 00:09:59,799
＜そして　放課後には…＞

146
00:09:59,799 --> 00:10:10,110
♬～（ハワイアン）

147
00:10:10,110 --> 00:10:12,045
（シャッター音）

148
00:10:12,045 --> 00:10:20,553
♬～（ハワイアン）

149
00:10:24,290 --> 00:10:27,627
いや～　おもろかったわ
さくらちゃんの学校。

150
00:10:27,627 --> 00:10:30,130
迷惑じゃなかった？
そんなことないわよ。

151
00:10:30,130 --> 00:10:33,166
生徒たちも　すごく喜んでくれたもん。
あ～　そう？

152
00:10:33,166 --> 00:10:35,802
そうやって。
（イボンヌ）でも　ほんと　面白いよね➡

153
00:10:35,802 --> 00:10:37,837
ロビーのお父さん。
（アイーシャ）言葉が？

154
00:10:37,837 --> 00:10:41,608
いや　全部。
どういう意味や。　ハハハ。

155
00:10:41,608 --> 00:10:45,979
（夏子）はい　お待たせしました。
（一同）お～！

156
00:10:45,979 --> 00:10:50,316
（ホフマン）こりゃ　すごいで！
（シャッター音）

157
00:10:50,316 --> 00:10:54,988
腕がいいのよ　レオの。　ねっ？
ダッド！

158
00:10:54,988 --> 00:10:58,658
そやけど　あれやな
高山に　いろいろあるな～➡

159
00:10:58,658 --> 00:11:03,263
おもろいものや　うまいものが。
大阪と同じぐらい好きになったわ。

160
00:11:03,263 --> 00:11:06,165
だろ？　だから建てたいのよ　ホテルを。

161
00:11:06,165 --> 00:11:09,769
そういえば　どうなったの？
今　場所の絞り込み中です。

162
00:11:09,769 --> 00:11:14,107
（ベン）ねえ　どんなホテルなの？
（ロバート）こう　いろいろ施設が整ったホテル。

163
00:11:14,107 --> 00:11:18,945
ええ…　でも　高山の景観を
損なうものは建てないよ。

164
00:11:18,945 --> 00:11:22,815
高山のよさを残しつつ
こう　調和したホテルかな。

165
00:11:22,815 --> 00:11:25,718
（レオナルド）作れるのかな？　そんなホテル。

166
00:11:25,718 --> 00:11:28,955
新しいもので　そういうのって
なかなか　ないわよね。

167
00:11:28,955 --> 00:11:31,858
いや…　大丈夫ですよ！
僕が担当者ですよ！

168
00:11:31,858 --> 00:11:35,828
もう　僕は　高山を愛してますから
さくら同様にね。

169
00:11:35,828 --> 00:11:38,965
ね～！
（歓声）

170
00:11:38,965 --> 00:11:41,668
（シャッター音）
ダッド！

171
00:11:43,303 --> 00:11:46,206
そういえば
学校の文化祭って　いつでしたっけ？

172
00:11:46,206 --> 00:11:49,175
今度の日曜日。
行くからね。来てね。

173
00:11:49,175 --> 00:11:51,978
ハワイアンフェスティバルだっけ？
そう。

174
00:11:51,978 --> 00:11:55,848
フラダンスもあるんだったよね？
そうです。楽しみだね。

175
00:11:55,848 --> 00:11:58,851
フフフ…。
えっ　ロビーも来てくれるの？

176
00:11:58,851 --> 00:12:01,788
いや　もちろん。
え～　うれし～い！

177
00:12:01,788 --> 00:12:05,258
さくらちゃん　例のフラダンスだけどな。
はい。

178
00:12:05,258 --> 00:12:10,129
音楽が　イマイチやな。
えっ　音楽ですか？

179
00:12:10,129 --> 00:12:13,132
うん　生演奏やったら　ええんやけどな。

180
00:12:13,132 --> 00:12:16,269
えっ　生演奏って　ハワイアンバンド？
そうや。

181
00:12:16,269 --> 00:12:18,204
そりゃ　すごいな！

182
00:12:18,204 --> 00:12:23,610
私も　ハワイにだったら
友達がいるんですけど　こっちじゃ…。

183
00:12:23,610 --> 00:12:26,312
う～む…。

184
00:12:27,947 --> 00:12:32,819
＜そして　その文化祭　前日のことです＞

185
00:12:32,819 --> 00:12:44,964
♬　Ａｌｏｈａ’ｏｅ　ａｌｏｈａ’ｏｅ

186
00:12:44,964 --> 00:12:49,636
♬　Ｅ　ｋｅ　ｏｎａｏｎａ　ｎｏｈｏ

187
00:12:49,636 --> 00:12:52,839
（矢富）大変だ　こりゃ！

188
00:12:56,509 --> 00:13:00,246
どや？　さくらちゃん。
わしからのプレゼントや。

189
00:13:00,246 --> 00:13:03,149
最高です！

190
00:13:03,149 --> 00:13:06,119
（桂木）やっぱ　ライブは違うな～。
（シャッター音）

191
00:13:06,119 --> 00:13:09,255
♬～

192
00:13:09,255 --> 00:13:20,967
♬　Ｕｎｔｉｌ　Ｗｅ　ｍｅｅｔ　ａｇａｉｎ

193
00:13:20,967 --> 00:13:34,947
♬　Ｕｎｔｉｌ　Ｗｅ　ｍｅｅｔ　ａｇａｉｎ

194
00:13:34,947 --> 00:13:38,818
＜いよいよ楽しみになりましたな＞

195
00:13:38,818 --> 00:14:10,083
♬～

196
00:14:10,083 --> 00:14:20,793
♬～

197
00:14:20,793 --> 00:14:54,093
♬～