♬～ （テーマ音楽）
♬～
（男）ちょっと あんさん！ （健一）あんさん？
ちょっと それ わしに やらせてもらえんやろか？
（筆子）わし？ （孫作）駄目や。
（男）そう言わんと ちょっとでええから。 なっ。
駄目なもんは駄目や。 ケチやな あんた。
な… 何やと！ あの…。
あっ そや ここに さくらちゃんがおるやろ。えっ？
さくらちゃんがおるいうて 聞いて来たんやけど。
（たね）どうしたのいな？
（シャッター音） あっ… いらっしゃいませ！
（男）ほう。 はっ？
これこそ 日本の女性や。
清楚で美しい。 はあ？
ちょっと 写真よろしいか？ あっ はい はあ…。
（シャッター音）
失礼やぞ！ あの お義母さん この方➡
さくら先生のお知り合いなんやって。 そうなんかな？
（健一）あの…。 誰や？ あんたは。
あっ 申し遅れまして わし ホフマンいいます。
さくらちゃんの婚約者のダッドです。
婚約者って… ロバートさんの？ そう お父ちゃんや。 よろしゅう。
（佳奈子）ロビーのお父さん？ そうなんやって。
（たね）さあ どうぞ。
いや～ しかし 実にすばらしいでんな この造りは。
そうですかなあ。 さあ どうぞ 上がってくれんさい。
その身のこなし 大和撫子ですな たねさんは。
そんな～。 日本の女性は美しいが➡
また あんさんが特別ですな。
あれ こ～わいさ ほっとに！ フフフフッ。 オホホホ…。
すっかり その気やな おふくろ。 ⚟（さくら）ただいま！
⚟（孫作）お帰り。 ⚟あの ロビーのお父さんは？
⚟（孫作）中やさ。
あんさんが さくらちゃんか？ はい そうです。
会いたかったわ～！ 私もです！
じゃあ お仕事で こちらに？
そうなんや。 名古屋に用があってな。
ついでに さくらちゃんに 会うていこ思ってな。
感激です！ あの さくら先生。はい？
お二人は初対面？ そうですけど。
そうなんか？ ロバートさんと婚約までしとるのに？
まあ そんなものですよね 向こうは。 ふ～ん。 日本と全然違うな。
まあ 本人たちの自由やからね 結婚は。
でも さくらちゃんは ええ娘さんや やっぱり。
てれちゃうな～。
でも すっごい日本語。 ほっとやな。
ずっと 日本に住んでらしたから。
貿易関係の仕事してましてな ８年 おりましたわ。
それにしても 関西弁…。 （ホフマン）最初の赴任先が大阪でな➡
それで 覚えてしもうて それ以来 ずっと これです。
（笑い声）
もう 関西弁 好きなんですよ。 「もうかりまっか？ ボチボチでんな」。
面白～い！ 失礼やよ。
あっ そや！ きちんとしたご挨拶 遅れてしもうて…。
せんだっては うちの息子が お世話になったそうで。
いいえ。 そんなことありませんぜな。
未来の嫁はんも お世話になっております。
いいえ こちらこそ。
いや～ おじぎする姿も 決まってるな～ たねさんは。
ほんとに美しい日本の女性ですね。 あれ… 恥ずかしいさ…。
てれた しぐさも… いや ええな～ ほんまに。
あれ こわい！ やめてくれんさいよ…。
♬～
（ロバート）えっ ダッドが！？➡
うそでしょ？ 聞いてないよ それは。
お仕事のついでに 来てくださったのよ。
☎（ロバート）Ｏｈ… で 今 何してるの？ ダッドは。
何って… 写真撮ってらっしゃるけど。
趣味なんですってね 写真が。 ☎（ロバート）趣味を超えてるよ あれは。
そう 悪趣味なんだよ あれは。 ☎や～だ！
とにかく 明日 そっちの方に行くから。 ☎えっ わざわざ？
仕事。 ちょうど高山に用があってね。 あっ そうなの？
☎（ロバート） それに 君に話したいこともあるし。
何 何？ 何なの？
それは 会ってからのお楽しみ。 じゃあね。 チュッ！
バイ！
ロビーが来る…。 やった！
（笑い声）
（武朗）＜そして その翌日 ロバートは 沼田屋さんにやって来ました＞
何しに来たの？ もう。 せやから言うたやろ。
お前の嫁はん 見に来たんや。 お前こそ 何しに来たんや？
仕事です。 仕事？ 何の？さあ…。
高山に ホテル建てることになってね。
えっ そうなの？ うん。
飛騨のすばらしさを 世界中のみんなに 見てもらいたいと思って 企画を出したの。
それが通っちゃってさ。 ワ～オ！
それの まあ 建設地の下見に来たってわけ。
すごい！ えっ じゃ これから…？
会えるよ 時々。 ロビー！ ハハハ… ワ～オ！
まあ 仲がええのは 結構やがな しかし お父ちゃんの前やで？
ごめんなさい。
はあ～ それより いつまでいるの？ 文化祭まで。
文化祭？ うん。 学校のお祭り。
日曜日にあるの。 それを見ていただきたいなと思って。
ねえ ロビーも来られない？ うちのクラス ハワイアンフェスティバルやるのよ。
（ロバート）へえ～。 フラダンスも やるんやって。
ねっ。そういえば 桂木 元気？ え？ うん 元気。
かつらぎ？ あ… 学校の同僚です 私の。
ふ～ん。 そういや さくらちゃんの学校➡
明日 いっぺん 行ってみよう。 やめろよ もう！
（中曽根） ああ ロバートさんのお父さんですか。
息子がお世話になったそうで おおきに。 （竹下 桂木）おおきに！？
こちらこそ ロバートさんには➡
英語のスピーチコンテストを 手伝っていただいたり➡
ご本人も いいお話を 生徒たちに してくださったりして➡
お世話になりました。 そうでっか。
（竹下）そうでっか…。 ハハハハ…。
で うちの未来の嫁はんは どうでっしゃろ？
（中曽根）ええ あの 頑張ってますよ。 ね？ はい！
そうでっか。 すばらしいですね 日本語が。
（ホフマン）まあ 関西にいたことありましたが それで。
あっ そうでっか？ いや うつってしまいました アハハハ…。
そんな アホな… あっ すいません 失礼いたしました…。
いや ハハハ。
写真 ちょっと ええやろか？ あっ どうぞ どうぞ。
あの 校長先生。 はい。
何か お父さんが 授業の様子を 見たいっておっしゃってるんですけど…。
おお…。
いや～ ええな～！ これは あんさんが？
ええ。 あの～ 私の趣味なんですよ。
見事でんな～ 枝ぶり 幹筋が。
盆栽 お分かりですか？ まあ ほんの少し➡
かじったこと あるもんでね。 ほう…。
殺菌には 石灰硫黄合剤 使ってはりますのやな。
ええ。 あの～ これが一番有効だと思ってます。➡
それに ジンやシャリの化粧にも…。
ジョン セッド トゥ メアリー。 グッド ラック。➡
メアリー ケイム トゥ ア ガーデン。➡
ザ ガーデン ワズ ベリー ビューティフル。➡
メアリー メット アン オールドマン ゼア。
（沢田）よ～し いいだろう。 じゃ 訳してみて 沼田。
（大介）はい。
ええ… ジョンは メリーに おめでとうと言った。
おう おう おう おう…。
「グッド ラック」が「おめでとう」か？
「おめでとう」は コン… コン…。
あ～ さくら先生 ちょっと 発音してみようか。
はい。 Ｃｏｎｇｒａｔｕｌａｔｉｏｎ。 そういうことだね。
「グッド ラック」は ここでは 「頑張って」という意味だね。
（遼平）相当 意識しとるな あれは。
（哲生）アメリカ人が いるもんでやな。
（大介）メアリーは 庭に やって来た。 とても きれいな庭だった。➡
メアリーは そこで １人の老人に会った。
＜そして 放課後には…＞
♬～（ハワイアン）
（シャッター音）
♬～（ハワイアン）
いや～ おもろかったわ さくらちゃんの学校。
迷惑じゃなかった？ そんなことないわよ。
生徒たちも すごく喜んでくれたもん。 あ～ そう？
そうやって。 （イボンヌ）でも ほんと 面白いよね➡
ロビーのお父さん。 （アイーシャ）言葉が？
いや 全部。 どういう意味や。 ハハハ。
（夏子）はい お待たせしました。 （一同）お～！
（ホフマン）こりゃ すごいで！ （シャッター音）
腕がいいのよ レオの。 ねっ？ ダッド！
そやけど あれやな 高山に いろいろあるな～➡
おもろいものや うまいものが。 大阪と同じぐらい好きになったわ。
だろ？ だから建てたいのよ ホテルを。
そういえば どうなったの？ 今 場所の絞り込み中です。
（ベン）ねえ どんなホテルなの？ （ロバート）こう いろいろ施設が整ったホテル。
ええ… でも 高山の景観を 損なうものは建てないよ。
高山のよさを残しつつ こう 調和したホテルかな。
（レオナルド）作れるのかな？ そんなホテル。
新しいもので そういうのって なかなか ないわよね。
いや… 大丈夫ですよ！ 僕が担当者ですよ！
もう 僕は 高山を愛してますから さくら同様にね。
ね～！ （歓声）
（シャッター音） ダッド！
そういえば 学校の文化祭って いつでしたっけ？
今度の日曜日。 行くからね。来てね。
ハワイアンフェスティバルだっけ？ そう。
フラダンスもあるんだったよね？ そうです。楽しみだね。
フフフ…。 えっ ロビーも来てくれるの？
いや もちろん。 え～ うれし～い！
さくらちゃん 例のフラダンスだけどな。 はい。
音楽が イマイチやな。 えっ 音楽ですか？
うん 生演奏やったら ええんやけどな。
えっ 生演奏って ハワイアンバンド？ そうや。
そりゃ すごいな！
私も ハワイにだったら 友達がいるんですけど こっちじゃ…。
う～む…。
＜そして その文化祭 前日のことです＞
♬ Ａｌｏｈａ’ｏｅ ａｌｏｈａ’ｏｅ
♬ Ｅ ｋｅ ｏｎａｏｎａ ｎｏｈｏ
（矢富）大変だ こりゃ！
どや？ さくらちゃん。 わしからのプレゼントや。
最高です！
（桂木）やっぱ ライブは違うな～。 （シャッター音）
♬～
♬ Ｕｎｔｉｌ Ｗｅ ｍｅｅｔ ａｇａｉｎ
＜いよいよ楽しみになりましたな＞
♬～