1
00:00:01,235 --> 00:00:11,879
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,879 --> 00:01:30,123
♬～

3
00:01:30,123 --> 00:01:32,059
（ベン）アメリカの勝手にさせないぞ～！

4
00:01:32,059 --> 00:01:35,996
（武朗）＜ロバートの会社が
建てることになったホテルのために➡

5
00:01:35,996 --> 00:01:39,833
れおなるどが
立ち退きを迫られることになり➡

6
00:01:39,833 --> 00:01:44,137
追い詰められてしまった　さくらですが…＞

7
00:01:46,440 --> 00:01:51,645
（たね）何やら元気ないなあ　さくら先生。
（筆子）例の話ですよ　ホテルの。

8
00:01:51,645 --> 00:01:56,149
ああ　あれか。　ロバートさんの。
ええ。

9
00:01:56,149 --> 00:02:00,988
かわいさげになあ
板挟みになってまって。

10
00:02:00,988 --> 00:02:05,759
さくら先生
こっちで　お茶でもどう？

11
00:02:05,759 --> 00:02:08,562
（さくら）はい　ありがとうございます。

12
00:02:10,397 --> 00:02:13,934
ありがとうございます。

13
00:02:13,934 --> 00:02:16,837
みんな　静かですよね。

14
00:02:16,837 --> 00:02:21,408
ろうそくが出来るまではな
みんな　緊張しとるから。

15
00:02:21,408 --> 00:02:25,278
（せんべいをかじる音）

16
00:02:25,278 --> 00:02:31,952
そやけど　こやって　店　閉めとると
暇すぎて　だしかんもな。

17
00:02:31,952 --> 00:02:35,756
うん。
どうなんですか？　ろうそくは。

18
00:02:38,725 --> 00:02:42,129
ワオ　すご～い！

19
00:02:42,129 --> 00:02:44,965
ご苦労さまでした。
ご苦労さまでした。

20
00:02:44,965 --> 00:02:46,900
お疲れさまでした。

21
00:02:46,900 --> 00:02:53,306
（健一）こんで　小さい方は完成やな。
あとは　でかいやつが４本や。

22
00:02:53,306 --> 00:02:57,644
え？　それは？
うん　割れんようにするんやよ。

23
00:02:57,644 --> 00:03:01,381
寒さで　ひびが入ったら大変やでな。
へえ～。

24
00:03:01,381 --> 00:03:04,751
寒い日には
電気毛布を使うこともあるんやさ。

25
00:03:04,751 --> 00:03:06,787
電気毛布？
ああ。

26
00:03:06,787 --> 00:03:10,624
お父さん　一服せんかな。
（孫作）ああ。

27
00:03:10,624 --> 00:03:13,393
あっ　お父さん。
おじいちゃん？

28
00:03:13,393 --> 00:03:16,096
いや　大丈夫　大丈夫やさ。
横になった方がええぜな。

29
00:03:16,096 --> 00:03:18,765
あんまり寝てみえんし。
いや　大丈夫さ。

30
00:03:18,765 --> 00:03:21,568
年寄り扱いすんな！

31
00:03:23,637 --> 00:03:27,340
あ…　お義父さん　あの　ごはんは？
（孫作）いらん！

32
00:03:29,409 --> 00:03:32,946
疲れてみえるみたいやね　お義父さん。

33
00:03:32,946 --> 00:03:36,416
もう年なんやで　大事にせんとなあ。

34
00:03:36,416 --> 00:03:40,120
そやで　任せてくれりゃええんやさ　俺に。

35
00:03:40,120 --> 00:03:42,789
あんた　任されてもええんかな？
ほっとに。

36
00:03:42,789 --> 00:03:45,692
あ…　いや　まあ…。

37
00:03:45,692 --> 00:03:48,128
（ノック）

38
00:03:48,128 --> 00:03:51,164
誰やろ。

39
00:03:51,164 --> 00:03:55,435
そやけどなあ　あれもこれも
お前には任せれん　まんだ早い。

40
00:03:55,435 --> 00:03:59,306
そしたら　俺は　いつまでたっても
１人で作れんまんまなんやさな。

41
00:03:59,306 --> 00:04:01,908
そやろ？
うん　それはそうですよね。

42
00:04:01,908 --> 00:04:04,744
そやろ？　そやもなあ　さくらちゃん。

43
00:04:04,744 --> 00:04:09,549
⚟（筆子）さくら先生！　先生にお客さん。
え？

44
00:04:11,618 --> 00:04:15,922
イボンヌ。　アイーシャ。
（イボンヌ）ハ～イ　さくら。

45
00:04:17,924 --> 00:04:20,594
どうぞ。

46
00:04:20,594 --> 00:04:25,265
わあ～。
へえ～　さくらの部屋って　結構広いね。

47
00:04:25,265 --> 00:04:27,601
ほ～んと。

48
00:04:27,601 --> 00:04:31,471
ねえ　さくら。
ホテルのことなんだけど➡

49
00:04:31,471 --> 00:04:34,774
なんとかならない？
え…？

50
00:04:34,774 --> 00:04:37,611
だから　もう一度　頼んでほしいの
ロバートに。

51
00:04:37,611 --> 00:04:39,546
うん…。

52
00:04:39,546 --> 00:04:44,251
（イボンヌ）はい。
あ…　そうだけど…。

53
00:04:45,952 --> 00:04:50,290
ねえ　誰？　これ。
亡くなった　ハワイのグランパ。

54
00:04:50,290 --> 00:04:52,959
へえ～　すてきじゃない。

55
00:04:52,959 --> 00:04:55,796
＜おお　それは　ありがとう＞

56
00:04:55,796 --> 00:04:59,633
ちょっと
そんなことやってる場合じゃないでしょ！

57
00:04:59,633 --> 00:05:03,069
＜痛い！　痛いじゃないか…＞

58
00:05:03,069 --> 00:05:05,906
（アイーシャ）ねえ
さくらから説得できない？

59
00:05:05,906 --> 00:05:08,241
それは…。

60
00:05:08,241 --> 00:05:12,078
プレッシャーかけて悪いと思うけど
今は　さくらだけが頼りなの。

61
00:05:12,078 --> 00:05:14,981
電話かけるとか　メール出すとか
できない？

62
00:05:14,981 --> 00:05:17,250
うん…。

63
00:05:17,250 --> 00:05:19,753
（アイーシャ）はあ～。
何か　さくららしくないな。

64
00:05:19,753 --> 00:05:22,255
やっぱり　あれ？　フィアンセだから？

65
00:05:22,255 --> 00:05:24,925
そりゃそうだよ　大事だもん　ねえ？

66
00:05:24,925 --> 00:05:27,260
あんたは黙ってなさい。

67
00:05:27,260 --> 00:05:32,098
あっ　そうだ　頼まれてたんだ。　これ。
これ…。

68
00:05:32,098 --> 00:05:35,802
夏子さんから。
夏子さん？

69
00:05:39,272 --> 00:05:41,775
（夏子）「変わりはありませんか？➡

70
00:05:41,775 --> 00:05:45,645
ここのところ会えないので
少し心配しています。➡

71
00:05:45,645 --> 00:05:48,548
お店のことなら　気にしないでね。➡

72
00:05:48,548 --> 00:05:55,288
つらいかもしれないけど　いつでも来て。
元気な顔を見せてね。➡

73
00:05:55,288 --> 00:05:59,292
さくらちゃんへ　夏子より」。

74
00:06:04,965 --> 00:06:08,935
（ベン）れおなるどを守るぞ～！
（一同）お～！

75
00:06:08,935 --> 00:06:12,072
高山を守るぞ～！
（一同）お～！

76
00:06:12,072 --> 00:06:16,910
減ってるでしょ　人数が。
ほんと。

77
00:06:16,910 --> 00:06:20,580
（夏子）さくらちゃん。
夏子さん。

78
00:06:20,580 --> 00:06:24,384
（レオナルド）ハイ　さくら。
レオ。

79
00:06:26,753 --> 00:06:29,589
えっ？
（夏子）そうなの。

80
00:06:29,589 --> 00:06:33,460
この辺に住んでる人たちは　もう
みんな　どんどん抜けてっちゃってね。

81
00:06:33,460 --> 00:06:38,265
みんな　お金欲しいんだから
地主に　お金見せられて➡

82
00:06:38,265 --> 00:06:41,167
舞い上がっちゃったんだよね。
そうなんだ。

83
00:06:41,167 --> 00:06:45,138
今残ってるのは　あの人たちと➡

84
00:06:45,138 --> 00:06:47,774
アイーシャたちの大家さんだけ。

85
00:06:47,774 --> 00:06:51,111
それなんだけど…。ちょっと…。
言おうよ　黙ってても分かるんだから。

86
00:06:51,111 --> 00:06:54,014
どうしたの？
実はね…➡

87
00:06:54,014 --> 00:06:57,417
私たちも　そうなの。
（夏子）そうなのって？

88
00:06:57,417 --> 00:07:03,223
あっ　もしかして　サインしたの？
部屋　明け渡すって。

89
00:07:03,223 --> 00:07:07,060
そうなの。
何よ　それ。　裏切りじゃないの。

90
00:07:07,060 --> 00:07:11,231
だって　部屋の契約は３月までで
その先は更新しないって言われたら➡

91
00:07:11,231 --> 00:07:14,734
しかたないでしょ？
そんな…　信じられない。

92
00:07:14,734 --> 00:07:18,905
ベンはいいわよ。　大工の棟梁のところに
下宿してるんだから。

93
00:07:18,905 --> 00:07:21,808
私たちは大変なんだよ　ねえ？
そうよ。

94
00:07:21,808 --> 00:07:24,377
私たち外国人は
部屋を借りにくいんだから。

95
00:07:24,377 --> 00:07:27,747
次のとこ紹介するよって言われたら
ねえ…。

96
00:07:27,747 --> 00:07:31,584
ホテル建てるのは反対。
でも　弱い立場なんだよ。

97
00:07:31,584 --> 00:07:35,388
はあ～。
ごめんね　夏子さん　レオ。

98
00:07:35,388 --> 00:07:39,092
そんなことないわよ。
気にしないでね。

99
00:07:39,092 --> 00:07:41,594
でも　ビラ配りなんかは
何でも手伝うからさ。

100
00:07:41,594 --> 00:07:45,465
できるだけのことはするから。
ありがとう。

101
00:07:45,465 --> 00:07:52,105
ごめんなさい　みんな。
みんなに　こんな思いさせて。

102
00:07:52,105 --> 00:07:55,608
もうっ。
さくらちゃんが悪いんじゃないわよ。

103
00:07:55,608 --> 00:07:57,544
そうだよ。

104
00:07:57,544 --> 00:07:59,846
（入り口のベル）

105
00:08:02,415 --> 00:08:04,617
（大江）何や。

106
00:08:06,720 --> 00:08:08,655
あの～　地主さん。

107
00:08:08,655 --> 00:08:13,059
なあ　みんな
いいかげんにしてもらえんかな。

108
00:08:13,059 --> 00:08:16,730
いや　大体の人がな
はんこ押してくれたもんで➡

109
00:08:16,730 --> 00:08:19,366
残っとる人は　もう　少しなんや。

110
00:08:19,366 --> 00:08:22,902
これ見てみい。
こんな感じなんやさ。

111
00:08:22,902 --> 00:08:26,740
ここが　あんたんとこの店やろ？
頑張っとるところは　赤。

112
00:08:26,740 --> 00:08:29,075
ほれ　もう　黒がほとんど。

113
00:08:29,075 --> 00:08:31,378
これは　ＯＫしてくれた人たちなんや。

114
00:08:31,378 --> 00:08:35,248
お金　積んだんでしょ？
必要なら　そうするさ。

115
00:08:35,248 --> 00:08:38,585
あっ　岡田さん➡

116
00:08:38,585 --> 00:08:41,087
あんたんとこの旦那さん
はんこ押してくれはったでな。

117
00:08:41,087 --> 00:08:44,391
ええ？
それと　吉山さん。

118
00:08:44,391 --> 00:08:51,164
息子さんが困ってみえたよ。
おやじが　いつまでも頑固で困るんやって。

119
00:08:51,164 --> 00:08:53,133
あいつ…。

120
00:08:53,133 --> 00:08:56,002
皆さんの気持ちは　よう分かります。

121
00:08:56,002 --> 00:08:59,272
そやけど　これも　時代の流れなんやさ。

122
00:08:59,272 --> 00:09:03,209
分かるろ？　時代の　すう勢ってやつ。

123
00:09:03,209 --> 00:09:06,546
そやで　ここは　ひとつ
ほかの住民の人たちのためにも➡

124
00:09:06,546 --> 00:09:09,449
考え直いてもらうわけには
いかんろうかな？

125
00:09:09,449 --> 00:09:12,886
できません。
いや　そんで　そこんとこをまげて頼むさ。

126
00:09:12,886 --> 00:09:15,722
できないものは　できません。

127
00:09:15,722 --> 00:09:20,593
あのな　法律上は
こっちの方が有利なんやぜ。

128
00:09:20,593 --> 00:09:22,595
分かっとるんかな？➡

129
00:09:22,595 --> 00:09:25,365
いざとなったら　法的措置やでな。

130
00:09:25,365 --> 00:09:27,734
それは不可能ですね。
（大江）は？

131
00:09:27,734 --> 00:09:30,570
知り合いの弁護士に
契約書を読んでもらったんです。

132
00:09:30,570 --> 00:09:36,242
この店は　ちゃんと　借地借家法という
法律に　守られてるそうですよ。

133
00:09:36,242 --> 00:09:40,080
契約期間内は
こっちから出ていくと言わないかぎり➡

134
00:09:40,080 --> 00:09:44,384
ここは　レオと私の店なんです。
（ベン）イヤー。

135
00:09:44,384 --> 00:09:48,254
（拍手）

136
00:09:48,254 --> 00:09:51,925
そ…　そっちの弁護士が
何と言ったのかは知らんけど…。

137
00:09:51,925 --> 00:09:56,096
（ベン　イボンヌ　アイーシャ）帰れ！　帰れ！　帰れ！

138
00:09:56,096 --> 00:09:59,933
（一同）帰れ！　帰れ！　帰れ！
ホテルの建設は決まったことなんや！

139
00:09:59,933 --> 00:10:03,803
そっちが　そのつもりなんなら
こっちにも考えがあるでな！

140
00:10:03,803 --> 00:10:07,106
くそ～！
（一同）帰れ！　帰れ！　帰れ！

141
00:10:07,106 --> 00:10:13,279
帰れ！　帰れ！　帰れ！
帰れ！　帰れ！　帰れ！

142
00:10:13,279 --> 00:10:15,215
よしっ！

143
00:10:15,215 --> 00:10:21,988
（拍手）

144
00:10:21,988 --> 00:10:28,294
＜しかし　事態は
ますます悪い方へと動いていき…＞

145
00:10:28,294 --> 00:10:33,299
いらっしゃいませ。
おい　お客さんやぞ。

146
00:10:37,003 --> 00:10:40,807
おい　ねえちゃん
このビール　ぬるないか？

147
00:10:40,807 --> 00:10:44,644
熱い熱い熱い熱い。
熱いんやさ　こっちは。

148
00:10:44,644 --> 00:10:46,579
湯豆腐なんだから
熱いの　当たり前でしょ！

149
00:10:46,579 --> 00:10:48,515
何やと　こら！
（イボンヌとアイーシャの悲鳴）

150
00:10:48,515 --> 00:10:52,519
あれ？　かわいいなあ。
おい　ちょっと　酒つげよ。

151
00:10:52,519 --> 00:10:54,654
何するんですか！
（桂木）おい　やめろ。ほら　来い！

152
00:10:54,654 --> 00:10:58,525
やめて！
お客さんには　手ぇ出さないでください！

153
00:10:58,525 --> 00:11:00,760
ん～…　ああ～！
あ？

154
00:11:00,760 --> 00:11:03,663
あいたっ！
てめえ　この野郎！

155
00:11:03,663 --> 00:11:07,367
やめろって言ってんだろ。
あいててててて！　離せ　こら！

156
00:11:09,269 --> 00:11:12,772
てめえ！　やる気か　こらぁ！

157
00:11:12,772 --> 00:11:14,807
桂木さん　相手にしないで。

158
00:11:14,807 --> 00:11:17,644
相手にするなやて？

159
00:11:17,644 --> 00:11:23,416
♬～

160
00:11:23,416 --> 00:11:25,351
（夏子）キャッ。

161
00:11:25,351 --> 00:11:30,189
言っとるなけ　さっきから
ビールがぬるいんやて。

162
00:11:30,189 --> 00:11:32,425
寒いんだから　日本酒飲みなさいよ！

163
00:11:32,425 --> 00:11:35,128
何だと！　こら　おい！
（イボンヌ）キャ～ッ。

164
00:11:38,798 --> 00:11:43,436
先生　やめてください！
先生？　学校の先生けえ。

165
00:11:43,436 --> 00:11:46,306
そりゃ　面白いなけえ。

166
00:11:46,306 --> 00:11:51,644
♬～

167
00:11:51,644 --> 00:11:55,448
お～い　よせっ。
何やよ　ねえちゃん　やる気か！？

168
00:11:55,448 --> 00:11:57,383
Ｇｅｔ　ｏｕｔ！

169
00:11:57,383 --> 00:11:59,319
（英語）

170
00:11:59,319 --> 00:12:01,588
何やよ！
（ベン）ヘイ！

171
00:12:01,588 --> 00:12:06,926
（おのおのの母国語）

172
00:12:06,926 --> 00:12:09,262
やかましい　こらぁ！

173
00:12:09,262 --> 00:12:11,197
（おのおのの母国語）

174
00:12:11,197 --> 00:12:16,135
あんたたちも　どっか消えなさいよ！
早く　出てって！

175
00:12:16,135 --> 00:12:18,605
（ブラジル語）
（ビール瓶を割る音）

176
00:12:18,605 --> 00:12:22,475
（ブラジル語）

177
00:12:22,475 --> 00:12:26,346
気持ち悪いな！
覚えとけ　こらぁ！

178
00:12:26,346 --> 00:12:30,216
兄貴～！　兄貴～！

179
00:12:30,216 --> 00:12:33,419
ふう～。

180
00:12:33,419 --> 00:12:35,622
（桂木）すげえな。

181
00:12:39,292 --> 00:12:41,594
大丈夫？　みんな。

182
00:12:43,963 --> 00:12:47,300
私　決めました。
決めた？

183
00:12:47,300 --> 00:12:51,304
はい。
ああいうやり方は　絶対に許せません。

184
00:12:51,304 --> 00:12:57,443
れおなるど明け渡しには　絶対に反対。
私も　断固闘います。

185
00:12:57,443 --> 00:12:59,979
さくらちゃん…。
あの　ちょっと待って。

186
00:12:59,979 --> 00:13:02,248
いいのか？　ロビーのことは。
（夏子）そうよ。

187
00:13:02,248 --> 00:13:05,918
だって　地主さんが
ああいうやり方をするっていうことは➡

188
00:13:05,918 --> 00:13:11,257
何が何でも
ここを売りたいと思ってるからでしょ？

189
00:13:11,257 --> 00:13:13,593
まあ　それはなあ…。
いや　しかし…。

190
00:13:13,593 --> 00:13:15,628
そういうことよ。
それは　つまり➡

191
00:13:15,628 --> 00:13:20,767
ロビーの会社が　何が何でも　ここに
ホテルを建てようとしてるからでしょ？

192
00:13:20,767 --> 00:13:23,803
そうだよ　そういうことよ。
いや　しかしさ➡

193
00:13:23,803 --> 00:13:25,938
なにも
会社が指示したわけじゃないだろうが。

194
00:13:25,938 --> 00:13:28,274
結果は同じです。

195
00:13:28,274 --> 00:13:35,415
嫌がらせとか暴力に訴えるなんて
絶対に許せません。　絶対に。

196
00:13:35,415 --> 00:13:38,951
私　ロビーに抗議します。

197
00:13:38,951 --> 00:13:41,287
失礼します。

198
00:13:41,287 --> 00:13:43,289
（夏子）さくらちゃん？

199
00:13:49,028 --> 00:13:51,931
心強い味方できたよね。

200
00:13:51,931 --> 00:13:55,134
はあ～。　知らんぞ　俺は。

201
00:13:58,705 --> 00:14:06,012
＜その夜遅く　さくらは　ロバートに
抗議のメールを書きました＞

202
00:14:11,584 --> 00:14:19,258
＜しかし　いくら何を書いても
さくらの心は晴れませんでした＞

203
00:14:19,258 --> 00:14:29,902
♬～

204
00:14:29,902 --> 00:14:31,838
グランパ。

205
00:14:31,838 --> 00:14:34,273
＜はいよ＞

206
00:14:34,273 --> 00:14:40,079
私　闘うからね。　私を守ってね。

207
00:14:45,785 --> 00:14:49,622
＜お安い御用　と言いたいところだが➡

208
00:14:49,622 --> 00:14:53,626
ちと　荷が重いねえ＞