1
00:00:01,235 --> 00:00:11,278
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,278 --> 00:01:15,075
♬～

3
00:01:16,944 --> 00:01:20,747
（大江）邪魔するぜ。
（夏子）あら　地主さん　昨日はどうも。

4
00:01:23,817 --> 00:01:25,953
あ…　あなた…。

5
00:01:25,953 --> 00:01:30,290
（武朗）＜突如として
れおなるどに姿を見せたロバート。➡

6
00:01:30,290 --> 00:01:33,794
さて　どうなりますか＞

7
00:01:33,794 --> 00:01:36,630
（竹下）ええ～
ただいまお配りいたしました資料は➡

8
00:01:36,630 --> 00:01:40,133
今度のＰＴＡ総会で
提出するものであります。

9
00:01:40,133 --> 00:01:42,636
先生方から提供していただいた…。
（さくら）えっ！？

10
00:01:42,636 --> 00:01:44,638
（竹下）はい？

11
00:01:46,306 --> 00:01:50,143
いえ…　何でもないんです。
すいません。

12
00:01:50,143 --> 00:01:53,046
（竹下のせきばらい）
ロビーが？

13
00:01:53,046 --> 00:01:55,015
ロビーが来てるの？

14
00:01:55,015 --> 00:01:59,519
（イボンヌ）そうなのよ　突然。
でね　何だか　すんごい雰囲気なのよ。

15
00:02:01,788 --> 00:02:05,993
（ロバート）改めて　ロバート・ホフマンです。

16
00:02:11,465 --> 00:02:14,267
ねえ　さくら　こっちに来られない？

17
00:02:14,267 --> 00:02:16,203
これから？
（竹下）資料の方は➡

18
00:02:16,203 --> 00:02:19,606
早速　印刷の方に
回さなければなりませんので…。

19
00:02:19,606 --> 00:02:22,109
う～ん…。

20
00:02:22,109 --> 00:02:25,012
うん　分かった。　すぐ行くようにする。

21
00:02:25,012 --> 00:02:27,514
ありがと。　じゃあね。

22
00:02:29,983 --> 00:02:32,753
（竹下）さくら先生　何かあったの？

23
00:02:32,753 --> 00:02:35,422
あ…　いえ…　すいませんでした。

24
00:02:35,422 --> 00:02:37,424
あ　そう。

25
00:02:42,295 --> 00:02:46,500
（小声で）ロビーが
れおなるどに来たそうです。

26
00:02:50,904 --> 00:02:53,106
（桂木・小声で）行くつもりか？

27
00:02:55,742 --> 00:02:58,445
よし。
ん？

28
00:02:58,445 --> 00:03:00,914
腹押さえろ。
え？いいから。

29
00:03:00,914 --> 00:03:04,384
それから　口も。
え？いいから　口も。

30
00:03:04,384 --> 00:03:06,319
体　曲げて。

31
00:03:06,319 --> 00:03:08,255
よし。

32
00:03:08,255 --> 00:03:10,257
ふぅ～。

33
00:03:10,257 --> 00:03:14,127
（大声で）おい　大丈夫か？
（竹下）あ…　どうかしましたか？

34
00:03:14,127 --> 00:03:17,397
さくら先生が　腹が痛いって言うんです。
あっ　痛い　痛い。

35
00:03:17,397 --> 00:03:20,600
吐き気もするって。
うう～…。

36
00:03:20,600 --> 00:03:23,503
食べ過ぎだと思います。
今日も　自分の弁当食べた上に➡

37
00:03:23,503 --> 00:03:26,773
僕のも　脇から食べてましたから。
（竹下）それはよくないな。

38
00:03:26,773 --> 00:03:28,708
帰んなさい。

39
00:03:28,708 --> 00:03:30,944
そうだよ　そうした方がいいよ。
あ…。

40
00:03:30,944 --> 00:03:35,449
それでは　あの　お先に失礼します。
すいません。（竹下）お大事に。

41
00:03:41,288 --> 00:03:43,490
全速力？

42
00:03:45,792 --> 00:03:49,629
それでは　本題に入らせていただいても
よろしいでしょうか。

43
00:03:49,629 --> 00:03:52,332
あ…　ちょっと　その前に…。

44
00:03:54,801 --> 00:03:59,639
あの～　昨日の話
あれは　どうなったんでしょうか。

45
00:03:59,639 --> 00:04:02,375
考えてみるって。

46
00:04:02,375 --> 00:04:08,582
あ…　あれな。　女房に話いたら
何考えとるんかって怒られてまってな。

47
00:04:08,582 --> 00:04:11,885
んで　申し訳ないけど…。

48
00:04:14,254 --> 00:04:16,757
よろしいでしょうか。

49
00:04:16,757 --> 00:04:18,759
はい。

50
00:04:28,268 --> 00:04:32,772
こちらが　これから建てようとしている
ホテルの設計図です。

51
00:04:32,772 --> 00:04:35,108
（入り口のベル）

52
00:04:35,108 --> 00:04:37,110
（夏子）さくらちゃん。

53
00:04:43,283 --> 00:04:47,621
ロビー　どうして？
続けます。➡

54
00:04:47,621 --> 00:04:51,958
この２階に…　この部分です。

55
00:04:51,958 --> 00:04:55,829
この店を出店しようと考えています。➡

56
00:04:55,829 --> 00:05:01,568
ここは　ホテルでも
一番集客力の望める場所です。

57
00:05:01,568 --> 00:05:06,907
しかも　もし
そちらが望むんでしたら➡

58
00:05:06,907 --> 00:05:13,780
この店の木材を使って
今の雰囲気を残そうとも考えています。

59
00:05:13,780 --> 00:05:17,250
もちろん　家賃は格安で。

60
00:05:17,250 --> 00:05:19,252
ロビー…。

61
00:05:22,088 --> 00:05:26,393
僕も　この店はなくしたくない。

62
00:05:26,393 --> 00:05:30,931
これは　僕の気持ちというか…　誠意です。

63
00:05:30,931 --> 00:05:34,801
（大江）すばらしいろ？
ほっと　すばらしいさ。

64
00:05:34,801 --> 00:05:38,805
この人はな　アメリカの会社と
掛け合ってくらはって➡

65
00:05:38,805 --> 00:05:42,943
ほんで　こういう条件を
通いてくれたらしいんや。

66
00:05:42,943 --> 00:05:44,878
いかがでしょうか。

67
00:05:44,878 --> 00:05:47,614
（レオナルド）お断りします。
私たちだけが➡

68
00:05:47,614 --> 00:05:51,117
ホテルに入れればいいという
問題じゃないんです。

69
00:05:51,117 --> 00:05:55,622
私たちは　この一帯が好きなんです。
この辺りの雰囲気が。➡

70
00:05:55,622 --> 00:06:00,227
うちの店をひっくるめて
それを守りたいんです。➡

71
00:06:00,227 --> 00:06:04,097
お気持ちは　ありがたいですけど…。

72
00:06:04,097 --> 00:06:07,100
はあ～。　分かってもらえないかな。

73
00:06:07,100 --> 00:06:11,571
分からないね。
こっちの気持ちも　そちらには分からない。

74
00:06:11,571 --> 00:06:13,506
あんたら外国人にはね。

75
00:06:13,506 --> 00:06:15,909
♬～

76
00:06:15,909 --> 00:06:18,211
（イボンヌ）外国人…。

77
00:06:19,779 --> 00:06:22,782
外国人…　ですか？

78
00:06:22,782 --> 00:06:27,520
あのな　今日　実は
全員がＯＫしてくれたんや➡

79
00:06:27,520 --> 00:06:29,923
あんたんとこ以外はな。

80
00:06:29,923 --> 00:06:32,826
（ベン）どうせ　金をばらまいたんだろ？
（アイーシャ）そうよ。

81
00:06:32,826 --> 00:06:37,664
（ロバート）とにかく　ほかに方法がないなら➡

82
00:06:37,664 --> 00:06:41,468
そちらも
合理的に考えた方がいいでしょう。

83
00:06:44,938 --> 00:06:47,974
ロビー。

84
00:06:47,974 --> 00:06:51,711
私のメール　読んでないの？
読んだよ。だったら…。

85
00:06:51,711 --> 00:06:59,286
だから　こうやって　彼んとこに来て
きちんと話をしてるだろ。

86
00:06:59,286 --> 00:07:04,224
脅しとか暴力とか使うんじゃなくってね。

87
00:07:04,224 --> 00:07:10,230
まあ　もっとも　あんなことが行われたとは
思ってなかったけどね。

88
00:07:15,568 --> 00:07:20,273
とにかく　明日　また伺います。

89
00:07:22,075 --> 00:07:24,778
よい返事を期待してますよ。

90
00:07:26,379 --> 00:07:30,250
ロビー　ちょっと話ができない？

91
00:07:30,250 --> 00:07:33,086
商談の続きがあるんだ。

92
00:07:33,086 --> 00:07:35,388
あとで連絡するから。

93
00:07:41,261 --> 00:07:44,597
そしゃ　頼んますよ。

94
00:07:44,597 --> 00:07:57,177
♬～

95
00:07:57,177 --> 00:08:00,547
はあ～…。

96
00:08:00,547 --> 00:08:03,350
合理的に考えろ　か…。

97
00:08:03,350 --> 00:08:05,418
え…？

98
00:08:05,418 --> 00:08:10,056
やっぱり…
アメリカ人ってことなのかな➡

99
00:08:10,056 --> 00:08:12,859
あなたのフィアンセは。

100
00:08:15,228 --> 00:08:18,732
（ため息）

101
00:08:18,732 --> 00:08:21,568
夏子さん…。

102
00:08:21,568 --> 00:08:29,309
＜ホテルを巡る問題は　こうして
ますます深刻になっていきました＞

103
00:08:29,309 --> 00:08:31,578
ふぁ～。

104
00:08:31,578 --> 00:08:35,749
そっか　ホテルの２階にね。

105
00:08:35,749 --> 00:08:38,585
悪い話じゃないじゃないか。
えっ？

106
00:08:38,585 --> 00:08:41,388
精いっぱいの誠意だと思うぞ
ロビーにしたら。

107
00:08:41,388 --> 00:08:43,456
それはそうだけど…。

108
00:08:43,456 --> 00:08:48,094
つらいと思うぞ　ロビーも。
婚約者に背を向けられてさ。

109
00:08:48,094 --> 00:08:53,400
分かってます。　分かってるけど
でも　彼は　仕事だって言うけど➡

110
00:08:53,400 --> 00:08:57,103
でも　どうしてもやりたくなければ
できないと思うんですよ。

111
00:08:57,103 --> 00:09:01,541
そうかなあ～　仕事っていうのは
そんなに甘いもんじゃないと思う…。

112
00:09:01,541 --> 00:09:04,210
だったら　やります？　桂木先生なら。

113
00:09:04,210 --> 00:09:06,146
いや…　それはさ…。

114
00:09:06,146 --> 00:09:09,883
もし　本当にやりたくなければ
できないと思うんです。

115
00:09:09,883 --> 00:09:13,086
でも　それでもやるとしたら　それは…。

116
00:09:17,557 --> 00:09:20,460
変わってしまったみたい　ロビー。

117
00:09:20,460 --> 00:09:23,663
前の彼は
あんなじゃなかったのに。

118
00:09:26,266 --> 00:09:29,736
もし　そうだとしたらさ➡

119
00:09:29,736 --> 00:09:35,074
変わったのは　ロビーじゃなくて
お前なんじゃないのか？

120
00:09:35,074 --> 00:09:38,578
私？

121
00:09:38,578 --> 00:09:42,916
お前が変わったから
ロビーが変わったように見える。

122
00:09:42,916 --> 00:09:45,418
そうなんじゃないのか？

123
00:09:49,689 --> 00:09:54,627
まっ　俺にはよく分からないけどさ～。

124
00:09:54,627 --> 00:09:57,764
＜さくらが変わってしまった。➡

125
00:09:57,764 --> 00:10:01,101
確かに　そうかもしれませんな。➡

126
00:10:01,101 --> 00:10:03,603
そして…＞

127
00:10:03,603 --> 00:10:06,106
わあ～　出来たんですか？

128
00:10:06,106 --> 00:10:08,942
（健一）こんで　２本目や。
あと２本ってとこやな。

129
00:10:08,942 --> 00:10:13,279
ハハッ。　ええ～　ええ～
くたびれた。

130
00:10:13,279 --> 00:10:15,782
（たね）あ～れ　よう言うさ。

131
00:10:15,782 --> 00:10:17,817
ほとんど
お父さんがやっとるんやなかいな。

132
00:10:17,817 --> 00:10:21,588
やらせてくれんのやさ。
ま～た　それか。

133
00:10:21,588 --> 00:10:23,523
そやけど　そやろ？

134
00:10:23,523 --> 00:10:26,426
（孫作のせき）
あっ　おじいちゃん。

135
00:10:26,426 --> 00:10:29,295
出来ましたね。
（孫作）ああ…　あと　２本な。

136
00:10:29,295 --> 00:10:32,198
うわ　頑張ってください。
いい～　ハハハ…。

137
00:10:32,198 --> 00:10:34,634
食事　まだでしょ？
一緒に食べましょ。

138
00:10:34,634 --> 00:10:36,569
さくらちゃん。
はい。

139
00:10:36,569 --> 00:10:39,572
ちょっと　頼みがあるんやけどな。
え？

140
00:10:45,812 --> 00:10:50,984
へえ～
あの方が　下宿先のおじい様。

141
00:10:50,984 --> 00:10:54,320
（アイーシャ）あの三寺まいりのろうそくを
作る人だよね。

142
00:10:54,320 --> 00:10:58,324
うん。　あまり寝てなくて
体調がよくないんだけど➡

143
00:10:58,324 --> 00:11:00,593
でも　どうしても連れていってほしいって
言われて…。

144
00:11:00,593 --> 00:11:04,397
（省一）そんで　僕が運転を。
ああ　そうなんですか。

145
00:11:04,397 --> 00:11:08,268
でも　よかったわね。
そうだね。

146
00:11:08,268 --> 00:11:12,138
…で　どうなりました？　例の件。

147
00:11:12,138 --> 00:11:16,643
あ…　まだ出ないのよ　答えは。

148
00:11:18,978 --> 00:11:21,681
そうですか。

149
00:11:24,617 --> 00:11:29,489
（孫作）ええ建物やなあ。　ヘヘヘヘ…。

150
00:11:29,489 --> 00:11:33,126
ここは昔
旅館だったんでないんですか？

151
00:11:33,126 --> 00:11:36,162
そうらしいですね。
ああ～。へえ～。

152
00:11:36,162 --> 00:11:40,300
あ～　ええ建物やなあ。

153
00:11:40,300 --> 00:11:42,302
（入り口のベル）

154
00:11:45,972 --> 00:11:47,974
あ…。

155
00:12:02,455 --> 00:12:07,260
１日たちました。
考えていただけましたでしょうか。

156
00:12:07,260 --> 00:12:10,763
申し訳ないが…。

157
00:12:10,763 --> 00:12:15,401
昨日提示した条件でも　駄目だと…？

158
00:12:15,401 --> 00:12:19,906
あなたたちだけがゴネているという
事実を踏まえても？

159
00:12:26,412 --> 00:12:28,615
分かりました。

160
00:12:36,789 --> 00:12:38,992
（ロバート）これでどうでしょう。

161
00:12:41,294 --> 00:12:45,131
（ロバート）こうなったら
これしか思いつきませんでした。

162
00:12:45,131 --> 00:12:48,334
これが　我々の気持ちです。

163
00:12:52,005 --> 00:12:56,309
気持ちっていうのは
こういうものなんだ。

164
00:12:56,309 --> 00:13:00,246
こういう四角いもの。

165
00:13:00,246 --> 00:13:04,584
ねえ　ロビー
２人は　ゴネてるわけじゃないのよ。

166
00:13:04,584 --> 00:13:07,487
ただ　分かってもらいたいのよ。

167
00:13:07,487 --> 00:13:11,758
２人が　このお店を守りたいって気持ちを。

168
00:13:11,758 --> 00:13:17,263
いろいろな条件を出す前に　まず
２人の気持ちを理解してもらいたいの。

169
00:13:17,263 --> 00:13:19,766
それは分かってる。
分かってない！

170
00:13:19,766 --> 00:13:25,938
ロビーは　気持ちを考えずに
ただ対処法を考えているだけ。

171
00:13:25,938 --> 00:13:32,278
まず考えてほしいの
日本の心を守りたいって気持ちを。

172
00:13:32,278 --> 00:13:34,981
全ては　それからでしょ？

173
00:13:41,621 --> 00:13:46,926
残念だが
僕には分からないよ　日本の心は。

174
00:13:49,962 --> 00:13:52,632
（ロバート）申し訳ないが。

175
00:13:52,632 --> 00:13:55,134
ロビー…。

176
00:13:55,134 --> 00:13:57,804
（孫作）あんた➡

177
00:13:57,804 --> 00:14:00,707
分からんのなら　手ぇ出すな。

178
00:14:00,707 --> 00:14:04,377
分からん人間が
入ってくるところでないんや。

179
00:14:04,377 --> 00:14:06,446
はっ　入ってくるな！

180
00:14:06,446 --> 00:14:08,915
はあ～っ　ああ…。

181
00:14:08,915 --> 00:14:11,584
お…　あ…。

182
00:14:11,584 --> 00:14:14,087
おじいちゃん！
じいちゃん！

183
00:14:14,087 --> 00:14:16,989
じいちゃん！
救急車！　早く救急車…。

184
00:14:16,989 --> 00:14:21,828
＜これはこれは
大変なことになってしまいました。➡

185
00:14:21,828 --> 00:14:25,698
とりあえず　今週は　これまで。➡

186
00:14:25,698 --> 00:14:30,269
Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｎｅｘｔ　ｗｅｅｋ＞

187
00:14:30,269 --> 00:14:34,107
（桂木）彼女を泣かせないでほしいな。

188
00:14:34,107 --> 00:14:36,042
帰って…　帰って！

189
00:14:36,042 --> 00:14:39,612
（筆子）＜さくら先生　ロバートさんと
うまいこといっとらんのやなあ。➡

190
00:14:39,612 --> 00:14:42,648
もったいないなあ。
その点　この人は➡

191
00:14:42,648 --> 00:14:44,784
ほっと　しょうがないなあ。➡

192
00:14:44,784 --> 00:14:49,122
あんた　今年は　奉納の大ろうそくは
あんたが作るんやよ。➡

193
00:14:49,122 --> 00:14:51,157
少しは男らしいとこ見せ…➡

194
00:14:51,157 --> 00:14:54,961
あっ　ああ～　ほっと　しょうがないなあ＞