1
00:00:01,235 --> 00:00:11,879
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,879 --> 00:01:30,290
♬～

3
00:01:30,290 --> 00:01:33,160
（さくら）＜アロハ～！　さくらです。➡

4
00:01:33,160 --> 00:01:36,430
ホテル建設のための
れおなるど　立ち退きを巡って➡

5
00:01:36,430 --> 00:01:39,800
私と　フィアンセのロビーは
対立してしまいました。➡

6
00:01:39,800 --> 00:01:42,302
どうして分かってくれないの　ロビー！➡

7
00:01:42,302 --> 00:01:46,306
そんな時　大ろうそくを作り始めた
沼田屋のおじいちゃんが➡

8
00:01:46,306 --> 00:01:48,442
突然　倒れてしまったのです。➡

9
00:01:48,442 --> 00:01:50,444
しっかりして　おじいちゃん！＞

10
00:01:52,980 --> 00:01:55,315
（医者）過労やな。

11
00:01:55,315 --> 00:02:00,754
それに　軽い栄養障害が出とりますなあ。

12
00:02:00,754 --> 00:02:05,926
とりあえず
ビタミンとブドウ糖を注射しときました。

13
00:02:05,926 --> 00:02:09,763
医者としては　入院を勧めますがなあ。

14
00:02:09,763 --> 00:02:13,934
（筆子）入院！？
（たね）先生　あの　どしてですか？

15
00:02:13,934 --> 00:02:16,269
特別に　どっか　具合が悪いとか…？

16
00:02:16,269 --> 00:02:18,939
休養が必要　そういうことです。

17
00:02:18,939 --> 00:02:23,777
点滴でも打って
何日か　安静にしとらんと。

18
00:02:23,777 --> 00:02:27,280
（孫作）嫌やぞ　わしは。
絶対に入院せんぞ！

19
00:02:27,280 --> 00:02:30,183
お父さん　そんなこと言っても…。
（筆子）お義父さん。

20
00:02:30,183 --> 00:02:33,954
わしは入院はせん！　絶対に！

21
00:02:33,954 --> 00:02:36,256
すんませんですなあ…。

22
00:02:41,628 --> 00:02:44,531
私が　いけなかったんです。

23
00:02:44,531 --> 00:02:47,501
れおなるどに連れてったりしたから…。

24
00:02:47,501 --> 00:02:50,637
（省一）連れてけって言ったのは
じいちゃんや。

25
00:02:50,637 --> 00:02:53,306
そんで　俺が車で…。
でも…。

26
00:02:53,306 --> 00:02:56,810
（たね）ええさ　誰が悪いんでもないんやで。
そうや。

27
00:02:56,810 --> 00:03:00,380
先生も言わはったやろ　過労やって。

28
00:03:00,380 --> 00:03:03,583
（健一）さくらちゃん　気にしんようにな。

29
00:03:03,583 --> 00:03:06,253
（たね）「な」　やないさ。
どうするのいな？　これから。

30
00:03:06,253 --> 00:03:09,923
どうするって？
ろうそく作りやさ！

31
00:03:09,923 --> 00:03:11,858
おっ父さんが　駄目ってことになると…。

32
00:03:11,858 --> 00:03:13,794
えっ　俺？　俺は駄目やぞ。

33
00:03:13,794 --> 00:03:16,797
何で？
（健一）何でって…➡

34
00:03:16,797 --> 00:03:19,633
これまで　何にも
触らしてもらっとらんのやで。

35
00:03:19,633 --> 00:03:23,937
できるわけねえろ。　なあ。
「なあ」　やないさ！

36
00:03:23,937 --> 00:03:28,275
（障子が開く音）
あっ　お父さん。

37
00:03:28,275 --> 00:03:31,178
お手洗い行くんやったら
声かけてくれりゃ…。

38
00:03:31,178 --> 00:03:33,780
仕事やさ。
（筆子）え～！

39
00:03:33,780 --> 00:03:35,715
（孫作）ろうそくを作らんならん。

40
00:03:35,715 --> 00:03:38,652
あんな　やぶ医者の言うこと聞かん！

41
00:03:38,652 --> 00:03:41,521
おやじ！　ちょっと待ちないよ！
どけ！

42
00:03:41,521 --> 00:03:43,490
じいちゃん…。
離せっつうんだ！

43
00:03:43,490 --> 00:03:45,492
お義父さん　やめてください！

44
00:03:45,492 --> 00:03:49,996
おじいちゃん！
無理しないで。　お願い。

45
00:03:52,132 --> 00:03:54,334
（一同）あっ…。

46
00:03:56,636 --> 00:04:00,640
情けない…　情けない…。

47
00:04:02,242 --> 00:04:07,114
なあ…　今　ここで無理しても
何にもならんぜ。

48
00:04:07,114 --> 00:04:10,917
まんだ日にちもあるんやし…　なっ？

49
00:04:10,917 --> 00:04:16,256
あんた　この際…
健一に任せてみりゃ…。

50
00:04:16,256 --> 00:04:18,191
だしかん！

51
00:04:18,191 --> 00:04:21,128
任せられるもんなら　とっくに任しとる！

52
00:04:21,128 --> 00:04:25,265
絶対に　だしかん！
なっ？

53
00:04:25,265 --> 00:04:27,200
⚟（ロバート）こんにちは。

54
00:04:27,200 --> 00:04:30,003
ロバートさん…？
あ…。

55
00:04:32,139 --> 00:04:36,877
（ロバート）過労？
つまりは　働き過ぎってこと。

56
00:04:36,877 --> 00:04:39,813
そうか…。

57
00:04:39,813 --> 00:04:44,117
はあ…　ほっとしたよ。

58
00:04:44,117 --> 00:04:46,052
自分のせいじゃないって分かって？

59
00:04:46,052 --> 00:04:48,955
さくら。

60
00:04:48,955 --> 00:04:50,957
ごめんなさい…。

61
00:04:52,626 --> 00:04:54,561
ねえ　ロビー…。
ストップ！

62
00:04:54,561 --> 00:04:56,496
ホテルの件なら話したくない。
私は話したい。

63
00:04:56,496 --> 00:04:59,499
いいかげんにしてくれないか！

64
00:04:59,499 --> 00:05:03,069
ねえ　平気なの？
たくさんの人たちを悲しませて。

65
00:05:03,069 --> 00:05:07,908
僕のせいだって言うのかい？　何もかもが。
そうじゃないけど…。

66
00:05:07,908 --> 00:05:11,378
僕は　精いっぱいのことをしたんだよ
れおなるどの件だって➡

67
00:05:11,378 --> 00:05:14,748
ホテルに店出すこと
それを通すのに　本当に苦労したんだよ。

68
00:05:14,748 --> 00:05:20,253
分かってる！　分かってるけど…。

69
00:05:21,922 --> 00:05:25,759
君は変わったね。　前とは変わったよ。

70
00:05:25,759 --> 00:05:28,595
それは　あなたが変わったからでしょ？

71
00:05:28,595 --> 00:05:33,400
僕は変わらない。　変わったのは君だよ。

72
00:05:38,939 --> 00:05:43,443
とにかく　明日
東京に行かなきゃならない。

73
00:05:46,813 --> 00:05:50,417
冷静になって考えてみよう。

74
00:05:50,417 --> 00:05:54,621
これ以上　距離を
感じさせないように。　ね…。

75
00:05:54,621 --> 00:06:08,568
♬～

76
00:06:08,568 --> 00:06:12,906
（夏子）そう…。
過労だったの　おじいさん。

77
00:06:12,906 --> 00:06:17,577
ほんとに　ご迷惑おかけして
申し訳ありませんでした。

78
00:06:17,577 --> 00:06:21,915
（桂木）じゃあ　どうなるんだ？
例のろうそく作りは。　三寺まいりの。

79
00:06:21,915 --> 00:06:26,086
それは　何とも…。
今は　様子を見てるところです。

80
00:06:26,086 --> 00:06:29,589
ほかに　いないの？　作る人。
あっ　お父さんは？

81
00:06:29,589 --> 00:06:32,392
いや　おじいちゃんが渡さないです。
無理だって。

82
00:06:32,392 --> 00:06:36,763
（ベン）あ～　分かるよ。
うちの棟梁も　そうなんだよね。

83
00:06:36,763 --> 00:06:40,267
仕上げのかんな削り
「俺　やる！」って渡さないのよ。

84
00:06:40,267 --> 00:06:42,602
僕に教えてくれないんだもんね。

85
00:06:42,602 --> 00:06:45,939
（アイーシャ）でも　そんなことしたら
困るじゃないの　こういう時って。

86
00:06:45,939 --> 00:06:51,611
でもさ　職人って　そういうもんなんだよ。
（イボンヌ）職人　か…。

87
00:06:51,611 --> 00:06:53,613
職人っていえば…。

88
00:06:56,283 --> 00:06:58,218
（イボンヌ）元気ないよね　レオ。

89
00:06:58,218 --> 00:07:01,121
そりゃそうだよ。
いろいろ　あるんだもん　心配事。

90
00:07:01,121 --> 00:07:06,559
で　その後　どうなってるの？
立ち退きの件は。

91
00:07:06,559 --> 00:07:09,362
うん…　うちの返事待ち。

92
00:07:09,362 --> 00:07:11,298
ここだけだもんね　残ってるの。

93
00:07:11,298 --> 00:07:16,569
レオは　何て言ってるの？
彼は　ひと言…。

94
00:07:16,569 --> 00:07:20,440
（レオナルド）絶対に立ち退かないよ。
ということ…。

95
00:07:20,440 --> 00:07:25,578
そりゃ　そうだよ。　勝手なこと言ってるの
あっちだから。　ねっ？

96
00:07:25,578 --> 00:07:28,915
頑張り続けるべきだよ
裁判　起こしても。

97
00:07:28,915 --> 00:07:32,385
裁判ねえ…。
何よ？

98
00:07:32,385 --> 00:07:36,256
日本じゃ難しいよ　時間も　かかるし。

99
00:07:36,256 --> 00:07:40,260
ああ…
何か　私も疲れてきちゃったな…。

100
00:07:41,928 --> 00:07:45,598
大江さんだっけか？　地主さんは？

101
00:07:45,598 --> 00:07:49,469
そういや　最近　見ないのよね…。

102
00:07:49,469 --> 00:07:52,105
（ベン）ねえ　さくらちゃん。
はい。

103
00:07:52,105 --> 00:07:56,276
どうにかなんないのかな？
どうにかって？

104
00:07:56,276 --> 00:08:00,880
いや…　だから　ホテルの件。
うん…。

105
00:08:00,880 --> 00:08:02,882
（夏子）ベン…。

106
00:08:04,751 --> 00:08:11,524
（戸が開く音）
いらっしゃいませ…　あっ。

107
00:08:11,524 --> 00:08:16,029
（武朗）＜これが　問題の地主さんです＞

108
00:08:21,234 --> 00:08:23,236
（大江）ちょっと　邪魔するよ。

109
00:08:23,236 --> 00:08:26,573
ほんと　邪魔よ。
イボンヌ…。

110
00:08:26,573 --> 00:08:29,242
あの…　何か…？

111
00:08:29,242 --> 00:08:33,113
立ち退きませんよ。　何　言われても。
ベン。

112
00:08:33,113 --> 00:08:35,615
あの　何ですか？

113
00:08:37,384 --> 00:08:42,756
あの…。
（泣き声）

114
00:08:42,756 --> 00:08:47,260
あっ　あの…　どうかなさったんですか？

115
00:08:47,260 --> 00:08:51,264
頼むさ。　はんこ押してもらえんかな？

116
00:08:51,264 --> 00:08:54,601
このとおりや。
いや　ちょっと…。

117
00:08:54,601 --> 00:09:01,341
はんこもらえんと　私と　私の家族は
はや　死ぬしかねえや…。

118
00:09:01,341 --> 00:09:05,879
死ぬって…？
（夏子）それ　どういうことなんでしょう？

119
00:09:05,879 --> 00:09:11,217
実は…　東京におる息子がな➡

120
00:09:11,217 --> 00:09:18,725
あのバカ息子が
今日まで隠しとったんやけどな➡

121
00:09:18,725 --> 00:09:24,531
友達の車を借りて
人身事故を起こしてまったって➡

122
00:09:24,531 --> 00:09:28,234
泣きついてきたんやさ。
人身事故！？

123
00:09:28,234 --> 00:09:32,906
（大江）相手の命に
別状はなかったんやけどな➡

124
00:09:32,906 --> 00:09:36,576
でも　相手が悪うて…。

125
00:09:36,576 --> 00:09:40,447
いわゆる
たちが　ようないって　いうんかな…。

126
00:09:40,447 --> 00:09:45,585
そんで　どえらい金額　吹っかけられて…。

127
00:09:45,585 --> 00:09:47,520
どれくらいですか？

128
00:09:47,520 --> 00:09:49,456
慰謝料で　１，０００万。

129
00:09:49,456 --> 00:09:53,460
１，０００万…？　１０万ドル！？

130
00:09:53,460 --> 00:09:56,262
はあ…。　しかし　それは…。

131
00:09:56,262 --> 00:10:00,400
まあ　それは
なんとかなるにしてもな…➡

132
00:10:00,400 --> 00:10:05,105
こっちは　保険に入っとらなんだもんで
賠償金やら何やらで➡

133
00:10:05,105 --> 00:10:09,609
そっちでも　５，０００万。
５，０００万…？　５０万ドル！？

134
00:10:09,609 --> 00:10:11,544
計算するな　いちいち。
だって…。

135
00:10:11,544 --> 00:10:15,482
そんだけの金　作ろうと思ったら
もう　この土地　売るか➡

136
00:10:15,482 --> 00:10:19,285
女房と心中でもするしかないってことに
なってまって…。

137
00:10:19,285 --> 00:10:22,956
そやで　このとおり　お願いします…。

138
00:10:22,956 --> 00:10:26,626
でも　それは関係ないでしょう
僕たちとは。

139
00:10:26,626 --> 00:10:31,297
レオ…。
そりゃ　そやな。

140
00:10:31,297 --> 00:10:33,233
確かに　そや。

141
00:10:33,233 --> 00:10:37,103
そやけど　もう　あんたんとこ
頼むしかないんやさ。　ああ…。

142
00:10:37,103 --> 00:10:40,440
（泣き声）

143
00:10:40,440 --> 00:10:46,246
（大江）そりゃそや。　こっちの言うとること
むちゃくちゃやもなあ。

144
00:10:46,246 --> 00:10:50,250
出直すさ。　すまなんだな…。

145
00:10:52,185 --> 00:10:58,324
あ…　あの　よろしければ　お茶でも。
いや　ご無礼するさ。

146
00:10:58,324 --> 00:11:03,163
まんだ　事後処理っていうんか
いろいろと残っとるもんで。

147
00:11:03,163 --> 00:11:05,598
そしゃ…。

148
00:11:05,598 --> 00:11:10,103
あんた…　４世さん。
はい。

149
00:11:10,103 --> 00:11:13,773
どうなったな？
あのあと　あの　じいちゃんは。

150
00:11:13,773 --> 00:11:18,945
あ…　大丈夫です。
そうか。

151
00:11:18,945 --> 00:11:22,815
そりゃ　えかった…。
大事にしてやってくれよ。

152
00:11:22,815 --> 00:11:26,619
はい…　ありがとうございます。

153
00:11:26,619 --> 00:11:29,522
それじゃあ…。

154
00:11:29,522 --> 00:11:33,726
（すすり泣き）

155
00:11:39,632 --> 00:11:41,634
レオ…。

156
00:11:47,807 --> 00:11:49,809
レオ！

157
00:11:54,314 --> 00:11:59,185
＜そして　その翌日のこと…＞

158
00:11:59,185 --> 00:12:03,389
え～！？　出てくって　ほんとに？

159
00:12:03,389 --> 00:12:07,260
ええ　決めたの。
なぜ？

160
00:12:07,260 --> 00:12:11,931
聞いたでしょ　昨日の話。
でも…。

161
00:12:11,931 --> 00:12:14,267
いいのよ。　それに…➡

162
00:12:14,267 --> 00:12:18,137
この店は　なくなるけど
ホテルには移れるわけだし➡

163
00:12:18,137 --> 00:12:22,141
それで　いいじゃないか
ってことになったの。

164
00:12:22,141 --> 00:12:26,346
実は…　レオは　まだ
納得してないんだけどね。

165
00:12:29,816 --> 00:12:33,620
ゆうべ　話し合って
ほぼ　そういうことになったの。

166
00:12:33,620 --> 00:12:37,490
いいんですか？　それで…。
ほら　ここ　１０年目でしょ。

167
00:12:37,490 --> 00:12:40,293
一つの区切りかなとも思うのよ。

168
00:12:40,293 --> 00:12:44,297
ほらほら　ホテル建ててる間は
どうせ　休まなくちゃならないわけだし➡

169
00:12:44,297 --> 00:12:50,103
その間に　２人で旅行でもしようか　なんて
考えたりしてね。　ねっ。

170
00:12:55,775 --> 00:13:00,580
ということだから
一応　報告しておこうかなと思って。

171
00:13:00,580 --> 00:13:05,251
あの　夏子さん…。さくらちゃん。
えっ？

172
00:13:05,251 --> 00:13:10,123
これは　私たちと
ロバートさんの会社のことよ。➡

173
00:13:10,123 --> 00:13:12,392
さくらちゃんには
関係ないんだから➡

174
00:13:12,392 --> 00:13:15,895
あなたが気にすることじゃないのよ。
いいわね。

175
00:13:17,930 --> 00:13:21,267
はい…。

176
00:13:21,267 --> 00:13:23,770
（レオナルド）夏子。
はい？

177
00:13:23,770 --> 00:13:26,806
ちょっと　ショウガ　ないよ。
えっ？　何で？

178
00:13:26,806 --> 00:13:30,009
さっき置いてあったよ　そこに。

179
00:13:32,278 --> 00:13:36,616
ほら　あるじゃない。
しょうがないね　レオは。
悪い　悪い…。

180
00:13:36,616 --> 00:13:39,419
＜この店が　なくなる。➡

181
00:13:39,419 --> 00:13:44,624
あまりのショックに
さくらは　言葉を失っておりました＞

182
00:13:46,292 --> 00:14:04,577
♬～

183
00:14:04,577 --> 00:14:40,947
♬～

184
00:14:40,947 --> 00:14:54,260
♬～