1
00:00:01,134 --> 00:00:11,778
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,778 --> 00:01:30,090
♬～

3
00:01:32,859 --> 00:01:37,731
（省一）そうか…
なくなってまうのか　あの店…。

4
00:01:37,731 --> 00:01:39,733
（さくら）ええ…。

5
00:01:39,733 --> 00:01:43,570
（大介）俺も　行ったことある。
（佳奈子）そうなんか？

6
00:01:43,570 --> 00:01:48,208
うん。　さくら先生と　みんなで。　春に。

7
00:01:48,208 --> 00:01:54,548
♬～

8
00:01:54,548 --> 00:01:57,884
あったね　そんなこと…。

9
00:01:57,884 --> 00:02:01,755
（筆子）お母さんも　行ったことあるんよ。

10
00:02:01,755 --> 00:02:04,992
（健一）ああ～　あん時な。

11
00:02:04,992 --> 00:02:15,702
♬～

12
00:02:15,702 --> 00:02:19,506
俺も　あるんやな　思い出が…。

13
00:02:19,506 --> 00:02:22,175
えっ？　お前も？

14
00:02:22,175 --> 00:02:25,679
あれは　初デートやったなあ…。

15
00:02:25,679 --> 00:02:27,614
（勅使河原）今日はね　さくら先生が➡

16
00:02:27,614 --> 00:02:30,183
一緒に　ごはんでもって言いだしてね…。
え～！？

17
00:02:30,183 --> 00:02:32,119
（桂木）だったら　２人で
食べればよかったのに。

18
00:02:32,119 --> 00:02:34,054
こいつとなんて
しょっちゅう食ってるんですから。

19
00:02:34,054 --> 00:02:37,057
ねえ　どうでもいいけど
何か遠くない？　ねえ。

20
00:02:38,859 --> 00:02:41,762
ああ　はんちくたい。
何やよ？

21
00:02:41,762 --> 00:02:45,732
私も行きたかったな　なくなる前に。

22
00:02:45,732 --> 00:02:50,871
（たね）つらいなあ　さくら先生も。
はい…。

23
00:02:50,871 --> 00:02:57,544
（健一）そやけどなあ　その
新しいホテルの中に出来るんやろ？　店が。

24
00:02:57,544 --> 00:02:59,479
ええ　まあ…。

25
00:02:59,479 --> 00:03:04,985
なら　ええろ。　まあな
おっきい時代の流れっていうんかな…➡

26
00:03:04,985 --> 00:03:10,290
古いもんは　いつか　その流れに
こう　ダ～ッと押し流されるんやなあ。

27
00:03:10,290 --> 00:03:14,828
（障子が開く音）
（孫作）わしは諦めんぞ。

28
00:03:14,828 --> 00:03:17,731
絶対に諦めんぞ。
ろうそくは作ってみせる。

29
00:03:17,731 --> 00:03:20,701
誰も　そんな話　しとるんでないなけな。
なあ？

30
00:03:20,701 --> 00:03:23,537
おじいちゃん…。

31
00:03:23,537 --> 00:03:40,520
♬～

32
00:03:40,520 --> 00:03:46,026
とはいうもんの　もう時間もないんやぜ
納めんならん日まで。

33
00:03:46,026 --> 00:03:51,331
今日も　お寺から電話がありました。
今年は無理なんやないかって。

34
00:03:51,331 --> 00:03:55,035
どうなるんですか？
もし　無理だった場合。

35
00:03:55,035 --> 00:03:58,538
三寺まいりから　のうなるんやろうな
ろうそくが。

36
00:03:58,538 --> 00:04:01,808
え～！
（みどり）ここら辺では　うち　１軒やでな。

37
00:04:01,808 --> 00:04:05,145
しかたがないな。
そんな…。

38
00:04:05,145 --> 00:04:09,015
健一は　これやし。
俺が何えな？

39
00:04:09,015 --> 00:04:13,019
「何えな？」でないろ。
ほっと　情けないさ。

40
00:04:13,019 --> 00:04:16,156
そんなこと言われても…。

41
00:04:16,156 --> 00:04:19,826
ほれ　おやじも悪いんやさ。

42
00:04:19,826 --> 00:04:23,163
何にも教えようとしんもんで
こういうことになるんやぜ。

43
00:04:23,163 --> 00:04:27,501
あんた　はんちくとうないんかな？
残念でないんかな？➡

44
00:04:27,501 --> 00:04:32,372
三寺まいりから　うちのろうそくが
のうなるんやよ。

45
00:04:32,372 --> 00:04:36,209
（健一）そりゃ　はんちくたいさ。
残念やさ。

46
00:04:36,209 --> 00:04:40,847
そやけど
しょうがないっていうんかな…。

47
00:04:40,847 --> 00:04:44,184
あれや。　物事は大局的に見んとな。

48
00:04:44,184 --> 00:04:49,022
ほっと…　情けないさ　私ゃ。

49
00:04:49,022 --> 00:04:53,026
（みどり）お母さん！　もう…。

50
00:04:57,731 --> 00:05:00,534
支度してきます…。

51
00:05:05,138 --> 00:05:10,277
（花園）じゃあ　ついに　なくなるんだ
あのお店。

52
00:05:10,277 --> 00:05:15,482
はい。　３月いっぱいで…。
そうなんだ…。

53
00:05:15,482 --> 00:05:19,820
（守口）あっ　でもさ　れおなるど
ホテルに入れるんでしょ？　新しい…。

54
00:05:19,820 --> 00:05:23,290
だったら　いいじゃない。
まあ…。

55
00:05:23,290 --> 00:05:27,160
それより　大丈夫なの？
さくら先生　ロバートさんとは。

56
00:05:27,160 --> 00:05:30,163
ああ…　ええ　まあ…。

57
00:05:30,163 --> 00:05:33,834
（桂木）近々　パーティーがあるんだってよ。
パーティー？

58
00:05:33,834 --> 00:05:37,304
れおなるどでさ。
これまで　いろいろ心配かけたし➡

59
00:05:37,304 --> 00:05:39,239
親しい人たちを呼んでやりたいって。

60
00:05:39,239 --> 00:05:41,675
あっ　そうですか…。

61
00:05:41,675 --> 00:05:44,177
行くの？
行けません　私。

62
00:05:44,177 --> 00:05:47,180
行くべきじゃないのか？
向こうも望んでるだろうし。

63
00:05:47,180 --> 00:05:51,318
でも…。
（守口）あっ　そうだ！

64
00:05:51,318 --> 00:05:54,187
変装してったら　どう？
仮装パーティーなんてさ…。

65
00:05:54,187 --> 00:05:57,524
もう！
いや　冗談だよ　冗談。　ねっ　冗談…。

66
00:05:57,524 --> 00:06:00,427
こういう時に言う？　冗談を。

67
00:06:00,427 --> 00:06:02,362
第一　変装したってね
すぐに分かりますよ。

68
00:06:02,362 --> 00:06:05,265
体型　動き
死ぬほど分かりやすいもんな　お前は。

69
00:06:05,265 --> 00:06:10,637
何ですか　それ！
とにかくさ　行こうよ　正々堂々と。➡

70
00:06:10,637 --> 00:06:14,507
なっ？
はあ…。

71
00:06:14,507 --> 00:06:19,813
（武朗）＜そして　そのパーティー当日は
すぐに　やって来て…＞

72
00:06:21,815 --> 00:06:25,018
（一同）かんぱ～い！

73
00:06:29,155 --> 00:06:31,958
（桂木）しょぼくれた顔してんじゃないよ。

74
00:06:34,027 --> 00:06:36,830
はあ…。

75
00:06:36,830 --> 00:06:41,167
まあ　さ…　気持ちは分かるけどさ。

76
00:06:41,167 --> 00:06:44,070
（守口）これも　そうなのかな。
（花園）えっ？

77
00:06:44,070 --> 00:06:47,941
いやね　歴史なんて教えてると
大きな流れっていうか➡

78
00:06:47,941 --> 00:06:51,811
こう　運命みたいなものを
感じることがあるんだよね。

79
00:06:51,811 --> 00:06:56,016
運命？
で…　節々に　その流れを変える➡

80
00:06:56,016 --> 00:06:58,518
きっかけみたいなものを作る
人間がいるわけ。

81
00:06:58,518 --> 00:07:01,955
例えば　信長とか　西郷隆盛とか？
あっ　そうそう　そうそう…。

82
00:07:01,955 --> 00:07:06,793
だから　この　れおなるどが
なくなるのも➡

83
00:07:06,793 --> 00:07:13,266
さくら先生が　高山に来た時から
決まってた　なんて…。

84
00:07:13,266 --> 00:07:15,201
痛っ！　痛い　痛い　痛い…。

85
00:07:15,201 --> 00:07:17,137
あなたには
デリカシーってもんがないの？

86
00:07:17,137 --> 00:07:20,040
いや　だから　これも運命だって
そう慰めたかっただけなの。

87
00:07:20,040 --> 00:07:25,645
慰めにも何にもなってないでしょ。
ごめんね…。

88
00:07:25,645 --> 00:07:28,481
いろいろ　すいません…。

89
00:07:28,481 --> 00:07:31,985
（夏子）飲んでる？　さくらちゃん。

90
00:07:31,985 --> 00:07:36,823
あっ　はい…。
来てくれて　うれしかった。

91
00:07:36,823 --> 00:07:40,660
夏子さん…。
もう　また　そんな顔しないの。

92
00:07:40,660 --> 00:07:44,297
ねっ　今日も楽しく飲んで。
ん？　ん？

93
00:07:44,297 --> 00:07:47,667
はい…。
ん？　フフフフフフ…。

94
00:07:47,667 --> 00:07:49,703
みんなも飲んでね！
（戸が開く音）

95
00:07:49,703 --> 00:07:52,539
あっ　地主さん…。

96
00:07:52,539 --> 00:07:55,842
（大江）あっ　いや…
今日はパーティーやって聞いたもんでな。

97
00:07:55,842 --> 00:07:59,512
あ…　はい。
はよ　運んで　運んで。

98
00:07:59,512 --> 00:08:04,250
（夏子）まあ…。
いや…　気持ちやさ　俺の。　なっ。

99
00:08:04,250 --> 00:08:08,121
わざわざ　ありがとうございます。
いや…。

100
00:08:08,121 --> 00:08:10,957
うわ～　すごい。
そしゃ　こんでな。はい。

101
00:08:10,957 --> 00:08:15,261
（レオナルド）飲んでいってください。
あっ　いいさ　こんで。　じゃ。

102
00:08:22,268 --> 00:08:25,138
（ベン）全く　もう…。
酒が　まずくなったよ。

103
00:08:25,138 --> 00:08:27,474
気にしてくださってるのよ　地主さんも。

104
00:08:27,474 --> 00:08:29,509
（アイーシャ）だったら　最初っから
売らなきゃいいのに。　ねえ？

105
00:08:29,509 --> 00:08:31,811
（イボンヌ）そうよ。　うそまでついちゃってさ。

106
00:08:31,811 --> 00:08:34,848
今さら　しおらしい顔しても遅いよね。
そうよ。

107
00:08:34,848 --> 00:08:36,983
もう　やめて。
えっ？

108
00:08:36,983 --> 00:08:39,486
もう恨みはないよ　誰にも。

109
00:08:41,821 --> 00:08:44,657
さあ　やりましょう！

110
00:08:44,657 --> 00:08:47,494
ねえ　レオ！　もっと　何か作ってよ。
あいよ！

111
00:08:47,494 --> 00:08:51,297
うん。
（戸が開く音）

112
00:08:51,297 --> 00:08:54,501
（レオナルド　夏子）いらっしゃい！

113
00:08:54,501 --> 00:08:56,836
ロビー…。

114
00:08:56,836 --> 00:09:00,707
何しに来たの？
（アイーシャ）あなた　張本人でしょ。

115
00:09:00,707 --> 00:09:03,243
あなた　ここにいる資格ないよ。
そうよ。

116
00:09:03,243 --> 00:09:06,446
（ベン）帰ってよ！

117
00:09:08,081 --> 00:09:12,786
彼はね　レオが招待したの。

118
00:09:12,786 --> 00:09:17,490
ようこそ。
（ロバート）今日は　ありがとう。

119
00:09:19,459 --> 00:09:23,797
これ…。
ああ　どうもありがとう。

120
00:09:23,797 --> 00:09:26,099
さあ　続けましょう。

121
00:09:29,135 --> 00:09:32,138
ロビー…。
やあ…。

122
00:09:36,009 --> 00:09:38,812
どうも。

123
00:09:38,812 --> 00:09:45,151
つらいな　君も。
しかたがないよ。

124
00:09:45,151 --> 00:09:47,854
張本人だからね…。

125
00:09:52,492 --> 00:09:55,829
あ…　あの　よかったら…。

126
00:09:55,829 --> 00:10:04,838
♬～

127
00:10:04,838 --> 00:10:08,308
できるだけの希望はお聞きします。

128
00:10:08,308 --> 00:10:15,615
店の移転にあたって　そちらの希望に
できるだけ沿うようにするつもりです。

129
00:10:19,052 --> 00:10:24,324
（ロバート）さくらが「この店には
日本の心がある」って言いました。

130
00:10:24,324 --> 00:10:33,333
だけど　僕は
心は　人の体に宿るものだと思っています。

131
00:10:33,333 --> 00:10:41,074
特に　あなたのような
優秀な職人の腕にね。

132
00:10:41,074 --> 00:10:47,847
だから　それを　是非
ホテルの方で生かしてください。

133
00:10:47,847 --> 00:10:50,216
ありがとう。

134
00:10:50,216 --> 00:10:52,552
でも　もう　その気はないよ。

135
00:10:52,552 --> 00:10:56,055
レオ…。
せっかくだけど➡

136
00:10:56,055 --> 00:10:58,558
もう　店　出す気はないんだ。

137
00:10:58,558 --> 00:11:00,560
どういうこと？

138
00:11:02,428 --> 00:11:12,105
あのね…　これは　まだ
言うつもりじゃなかったんだけど➡

139
00:11:12,105 --> 00:11:16,809
ホテルに移る話は
お断りしようっていうことになったの。

140
00:11:19,846 --> 00:11:25,184
じゃあ　どうするつもり？
え…　ほかに出すの？　お店。

141
00:11:25,184 --> 00:11:29,856
そうね。　どこか　ほかの土地で…。

142
00:11:29,856 --> 00:11:33,693
どこか　豆腐がおいしい所。➡

143
00:11:33,693 --> 00:11:36,329
ねっ。
そうね…。

144
00:11:36,329 --> 00:11:40,867
（ベン）じゃ　出ていくつもり？
ここから…　高山から。

145
00:11:40,867 --> 00:11:44,537
ええ。
（アイーシャ）そんな…。

146
00:11:44,537 --> 00:11:50,343
「運は天にあり」。　これも　運命だよ。

147
00:11:52,212 --> 00:11:56,082
バラしついでに言っちゃうとね…➡

148
00:11:56,082 --> 00:11:59,886
この店も　今日限りにしようって
言ってたの。

149
00:11:59,886 --> 00:12:02,288
（アイーシャ）今日限り！？
（夏子）うん。

150
00:12:02,288 --> 00:12:05,191
ほら　いつまでもやると
未練が残るでしょ？

151
00:12:05,191 --> 00:12:10,396
だから　今夜限りにしようって
レオが…　ねっ。

152
00:12:12,298 --> 00:12:17,003
ハハ…　でもさ　ほら　これ言うと
もう　しんみりしちゃうでしょ？

153
00:12:17,003 --> 00:12:20,840
だから　黙ってお別れしようって
言ってたの。

154
00:12:20,840 --> 00:12:25,845
今日のパーティーは
そういう意味もあったの。

155
00:12:31,851 --> 00:12:35,722
ごめんなさいね　黙ってて。

156
00:12:35,722 --> 00:12:44,197
♬～

157
00:12:44,197 --> 00:12:50,003
あ～　でも…
何だか　話したら　すっきりしちゃったな。

158
00:12:50,003 --> 00:12:51,938
もうさ　こうなったら➡

159
00:12:51,938 --> 00:12:54,540
正式に　お別れパーティーに
しちゃいましょっか？

160
00:12:54,540 --> 00:12:57,577
ねっ？　フフフ…　ねっ。

161
00:12:57,577 --> 00:13:01,814
あ～　もう　やだな。
もう　みんな　どうしたのよ。

162
00:13:01,814 --> 00:13:05,685
元気　出してよ。

163
00:13:05,685 --> 00:13:09,689
そんな…　そんな顔してたら…➡

164
00:13:09,689 --> 00:13:12,892
私だって悲しくなっちゃう…。

165
00:13:17,363 --> 00:13:22,135
夏子さん…。
（夏子）うん？

166
00:13:22,135 --> 00:13:25,171
ごめんなさい…。

167
00:13:25,171 --> 00:13:27,840
さくらちゃん！

168
00:13:27,840 --> 00:13:45,858
♬～

169
00:13:45,858 --> 00:13:48,761
さくら…。
ロビーは平気なの？

170
00:13:48,761 --> 00:13:53,199
平気じゃないよ。　でも…。
でも？

171
00:13:53,199 --> 00:13:58,871
あれが　彼らが選ぶ道なら
僕に干渉はできない。

172
00:13:58,871 --> 00:14:01,641
その前に干渉したのは誰？

173
00:14:01,641 --> 00:14:03,676
レオや夏子さんを追い詰めたのは誰？

174
00:14:03,676 --> 00:14:07,146
全部　ロビーのやったことじゃない！
さくら　聞いて。

175
00:14:07,146 --> 00:14:10,983
聞きたくない。　ロビーの言うことなんて
聞きたくない！

176
00:14:10,983 --> 00:14:14,787
落ち着け　さくら。
Ｃａｌｍ　ｄｏｗｎ　ｐｌｅａｓｅ！

177
00:14:17,156 --> 00:14:20,493
もういい…。

178
00:14:20,493 --> 00:14:22,995
帰って。
さくら…。

179
00:14:22,995 --> 00:14:25,031
帰って！

180
00:14:25,031 --> 00:14:27,166
⚟（孫作）どけ！

181
00:14:27,166 --> 00:14:29,836
（筆子）お義父さん！
おじいちゃん！

182
00:14:29,836 --> 00:14:31,771
（筆子）あ…　さくら先生！
（たね）聞かんのやさ➡

183
00:14:31,771 --> 00:14:34,707
どうしても　仕事するって。
離せ！　時間がないんや！

184
00:14:34,707 --> 00:14:38,311
これ以上　寝とられん！
仕事なんかしたら　死んでまうぜ。

185
00:14:38,311 --> 00:14:42,181
ろうそく作りながら死ねるんなら本望や。
離せ！

186
00:14:42,181 --> 00:14:46,052
あっ　お義父さん…　お義父さん！
おじいちゃん！

187
00:14:46,052 --> 00:14:48,521
おじいちゃん！

188
00:14:48,521 --> 00:14:55,027
♬～