1
00:00:01,201 --> 00:00:11,845
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,845 --> 00:01:30,257
♬～

3
00:01:30,257 --> 00:01:33,126
（さくら）＜アロハ～！　さくらです。➡

4
00:01:33,126 --> 00:01:36,930
三寺まいりの大ろうそく作りを任された
お父さん。➡

5
00:01:36,930 --> 00:01:41,802
一心不乱に　ろうそくに向かう姿は
とっても　かっこよかったです。➡

6
00:01:41,802 --> 00:01:45,272
ピンチはあったけど
見事に仕事をやり遂げ➡

7
00:01:45,272 --> 00:01:49,776
私も　みんなも　大感激です＞

8
00:01:52,779 --> 00:01:56,950
（チャイム）

9
00:01:56,950 --> 00:02:00,821
（武朗）
＜冬休みを　間近に控えた　さくら。➡

10
00:02:00,821 --> 00:02:03,223
おや…？＞

11
00:02:03,223 --> 00:02:05,158
（くしゃみ）

12
00:02:05,158 --> 00:02:07,894
（花園）あら　さくら先生　風邪？

13
00:02:07,894 --> 00:02:11,765
あ…　いえ　寒いんです。
ただただ寒いんです。

14
00:02:11,765 --> 00:02:16,069
（庄司）そりゃ　ここは飛騨やも。　寒いさ。

15
00:02:16,069 --> 00:02:18,572
それに　今日は特に　しみるでな。

16
00:02:18,572 --> 00:02:20,507
（桂木）えっ　そうかなあ？

17
00:02:20,507 --> 00:02:22,442
（遠山）感じないでしょうね　先生の場合は。

18
00:02:22,442 --> 00:02:24,444
えっ？
いえ　そういう意味ではないんですけど…。

19
00:02:24,444 --> 00:02:27,581
（竹下）まあね　さくら先生の場合は
特別ですよ。

20
00:02:27,581 --> 00:02:31,084
何と言っても　南国の人ですからねえ。

21
00:02:31,084 --> 00:02:35,389
（雪村・小声で）「南国」だって。
（井上・小声で）古～い。　ハハハハ…。

22
00:02:35,389 --> 00:02:40,761
何ですか！？　南国でしょ？　ハワイは。

23
00:02:40,761 --> 00:02:43,096
まあ　そうなんですけどね…。

24
00:02:43,096 --> 00:02:45,599
（矢富）常夏の島　ハワイですもんね。

25
00:02:45,599 --> 00:02:47,534
（守口）あっ　ねえねえ　どういうもんなの？

26
00:02:47,534 --> 00:02:51,104
そういう所から
こういう寒さの厳しい所に来て。

27
00:02:51,104 --> 00:02:54,608
だから　寒いんですよ。
ただただ寒いんですよ。

28
00:02:54,608 --> 00:02:59,112
もう　分かりきったこと聞かないで。
あっ　そうか。　ごめん　すいません。

29
00:02:59,112 --> 00:03:02,549
お前…　それ　何　抱いてるの？

30
00:03:02,549 --> 00:03:05,218
えっ？　ヘヘヘッ。

31
00:03:05,218 --> 00:03:07,220
ジャ～ン！　これですよ！

32
00:03:07,220 --> 00:03:10,724
（庄司）あっ　湯たんぽや！

33
00:03:10,724 --> 00:03:12,659
いいんですよね～　これ。

34
00:03:12,659 --> 00:03:16,596
何て言うか　自然の温かさっていうか
ぬくもりがあって。

35
00:03:16,596 --> 00:03:20,734
何　考えてんだ？　お前は。
へえ～　湯たんぽねえ…。

36
00:03:20,734 --> 00:03:24,071
まだ　あるんだ　そういうの。
おじいちゃんが貸してくれたんです。

37
00:03:24,071 --> 00:03:28,575
下宿先の。
ねえねえ　それ抱いてても　まだ寒いの？

38
00:03:28,575 --> 00:03:30,911
寒いです。

39
00:03:30,911 --> 00:03:33,947
（沢田）駄目だよ　そんなんじゃ。
えっ？

40
00:03:33,947 --> 00:03:37,250
どうせ　やるんだったら
これくらいやんなきゃ。

41
00:03:37,250 --> 00:03:40,153
（一同）おお～！

42
00:03:40,153 --> 00:03:43,590
で　足元は　これ。

43
00:03:43,590 --> 00:03:45,926
（一同）うわ～！

44
00:03:45,926 --> 00:03:49,796
何か　寒がりの男の人って…。
魅力ないよねえ。ねえ。

45
00:03:49,796 --> 00:03:52,099
ちょっと　ちょっと　ちょっと　ちょっと
どういう意味？　それ。　えっ？

46
00:03:52,099 --> 00:03:54,601
僕はね　風邪なんて
ひいちゃいけないと思ってるのよ。

47
00:03:54,601 --> 00:03:56,536
えっ？　うちは受験校でしょう？

48
00:03:56,536 --> 00:04:00,874
年が明けたら　すぐテスト。　すぐ受験。
分かってるのかね？　ほんとに。

49
00:04:00,874 --> 00:04:03,543
ほんとにね　あの
皆さん　気を付けてくださいよ。

50
00:04:03,543 --> 00:04:06,880
ハハッ…　ハハッ！
何か　うれしくて笑っちゃう…。

51
00:04:06,880 --> 00:04:10,750
今年の冬はね　いつもより
寒いらしいですから。　ハハ。

52
00:04:10,750 --> 00:04:12,752
王手！

53
00:04:12,752 --> 00:04:14,755
ヘヘヘッ！

54
00:04:14,755 --> 00:04:17,591
ああ～…。
あ～　そうそう。　寒さにはね➡

55
00:04:17,591 --> 00:04:20,360
これが　いいんですよ。
な…　何ですか？　それは。

56
00:04:20,360 --> 00:04:23,563
これね　ビタミンＥ。
これはね　血流をよくする。

57
00:04:23,563 --> 00:04:25,499
血流って　その　血の巡りね。

58
00:04:25,499 --> 00:04:27,434
それから　これが高麗人参でしょ。

59
00:04:27,434 --> 00:04:30,904
このね…　あっ　ショウガ糖。
これ　体が　あったまる。

60
00:04:30,904 --> 00:04:33,740
（桂木）
あんまり　よくないですよ　そういうの。

61
00:04:33,740 --> 00:04:36,776
何ですか？
いや～　何でもかんでも薬っていうのは。

62
00:04:36,776 --> 00:04:39,246
（竹下）あ…　そうなの？
（桂木）そうですよ。➡

63
00:04:39,246 --> 00:04:41,248
寒い時は　外で　体を動かす。

64
00:04:41,248 --> 00:04:45,752
あっ　そうだ
次の時間　一緒にやりません？　サッカー。

65
00:04:45,752 --> 00:04:48,255
動かし過ぎですよね　サッカーなんて…。

66
00:04:48,255 --> 00:04:50,190
（矢富・小声で）汚えんだよな　いっつも。

67
00:04:50,190 --> 00:04:52,259
もう　ほんと　いっつも。
せっかく勝ってたのに…。

68
00:04:52,259 --> 00:04:55,395
矢富先生。
はい？これ　１つ　いかがですか？

69
00:04:55,395 --> 00:04:57,330
あっ　頂きます。
フフ…。

70
00:04:57,330 --> 00:05:01,701
あっ　そういえば　もうすぐ冬休みだよね。

71
00:05:01,701 --> 00:05:05,205
（遠山）どうするんですか？　先生は。
そりゃ　実家に帰りますよ。

72
00:05:05,205 --> 00:05:07,207
あっ　確か　名古屋でしたよね？

73
00:05:07,207 --> 00:05:12,345
そう。　この時期　うみゃあのよ
みそ煮込みうどん。　…なんてね。

74
00:05:12,345 --> 00:05:15,715
それに　実家で過ごすの最後だしね。

75
00:05:15,715 --> 00:05:19,553
そうね。　来年からは２人だもんね。

76
00:05:19,553 --> 00:05:22,455
いや　３人かもしれないよ。
あっ　やだ～！

77
00:05:22,455 --> 00:05:25,892
３人だったりして…。
フフフフ…。

78
00:05:25,892 --> 00:05:30,230
ところで　さくら先生は
ハワイに帰るんかな？

79
00:05:30,230 --> 00:05:32,165
こっちに残ります。

80
00:05:32,165 --> 00:05:35,569
えっ　そうなの？
クリスマスなのに？

81
00:05:35,569 --> 00:05:38,371
向こうは盛大なんでしょ？
ええ　まあ…。

82
00:05:38,371 --> 00:05:42,909
（花園）来るんですって　彼が。
彼って　ロバートさん？　婚約者の？

83
00:05:42,909 --> 00:05:47,581
またか？　この間も　ずっと見えとったろ
あのホテルのことで。

84
00:05:47,581 --> 00:05:52,252
今度は純粋に　さくら先生に
会いに見えるんですって。　ねっ？

85
00:05:52,252 --> 00:05:54,254
（花園　守口）ね～！

86
00:05:56,590 --> 00:05:59,492
あったか～い！

87
00:05:59,492 --> 00:06:03,196
どうでもいいけどさ
いつまで　そうしてるつもり？

88
00:06:03,196 --> 00:06:05,865
だって　寒いんですもん　外。

89
00:06:05,865 --> 00:06:09,336
あのな　遅くなれば　なるほど
冷え込んでいくんだよ➡

90
00:06:09,336 --> 00:06:11,271
どんどん　どんどん
どんどん　どんどん…。

91
00:06:11,271 --> 00:06:14,541
分かってます！　分かってるけど➡

92
00:06:14,541 --> 00:06:19,045
決心つかないんですよね～
ここから離れる。

93
00:06:19,045 --> 00:06:21,715
ったく…。

94
00:06:21,715 --> 00:06:26,887
ねえ　何がいいと思います？
何がって？

95
00:06:26,887 --> 00:06:31,758
だから　クリスマスプレゼント。　ロビーの。
は？

96
00:06:31,758 --> 00:06:35,562
迷ってるんですよね。
何あげたら　いいのかなって…。

97
00:06:35,562 --> 00:06:38,598
あっ　でも　もちろん
一番のクリスマスプレゼントは➡

98
00:06:38,598 --> 00:06:41,901
私に会えるってことですよね～。

99
00:06:41,901 --> 00:06:45,572
ねっ？
おい。　いいこと教えてやる。

100
00:06:45,572 --> 00:06:48,241
耳　貸せ。
ん？　耳？

101
00:06:48,241 --> 00:06:50,243
とっとと帰れ！
キャ～！

102
00:06:51,911 --> 00:06:54,214
何よ　もう…。

103
00:06:58,685 --> 00:07:00,720
（桂木）おい。
はい？

104
00:07:00,720 --> 00:07:03,857
ロビー　何で来るんだ？

105
00:07:03,857 --> 00:07:09,863
何でって…　私に会いにに
決まってるじゃないですか。

106
00:07:11,531 --> 00:07:14,034
（桂木）ふ～ん。

107
00:07:14,034 --> 00:07:16,870
あれ？　気になるんですか？

108
00:07:16,870 --> 00:07:23,343
まあ　ちょっとな。
そうなの？　あっ　もしかして…。

109
00:07:23,343 --> 00:07:25,712
そういう意味じゃないの。

110
00:07:25,712 --> 00:07:27,647
じゃあ　どういう意味なんですか？

111
00:07:27,647 --> 00:07:30,550
お前　また同じこと言わせるの？

112
00:07:30,550 --> 00:07:33,253
とっとと帰…。
もう　失礼します！

113
00:07:35,889 --> 00:07:38,725
ったく…。

114
00:07:38,725 --> 00:07:41,027
うわ～！
おお～！

115
00:07:42,896 --> 00:07:46,599
バッグ。　フフッ…　忘れました。

116
00:07:49,669 --> 00:07:53,239
⚟うう～　寒い…。

117
00:07:53,239 --> 00:07:55,175
＜そして…＞

118
00:07:55,175 --> 00:07:58,745
（はま）えっ？
じゃあ　さくら　日本に残るの？　冬休み。

119
00:07:58,745 --> 00:08:01,514
うん。　そうしようと思って。

120
00:08:01,514 --> 00:08:06,019
☎（はま）あら　そう！
じゃあ　出てらっしゃい　東京に！

121
00:08:06,019 --> 00:08:09,689
それがね　ロビーが来るのよ
クリスマスに。

122
00:08:09,689 --> 00:08:13,326
あら　そうですか。　フフッ。
そういえば　聞いたわよ。

123
00:08:13,326 --> 00:08:17,530
ロビーさんから　婚約指輪　頂いたこと。

124
00:08:17,530 --> 00:08:21,201
☎まあね～。
おめでとう　さくら。

125
00:08:21,201 --> 00:08:23,203
ありがとう。

126
00:08:23,203 --> 00:08:27,974
☎（はま）婚約か…。
思い出すなあ　私の時を。

127
00:08:27,974 --> 00:08:29,909
ん？　グランマとおじいちゃん？

128
00:08:29,909 --> 00:08:33,213
そうよ。　おじいちゃんに
プロポーズされた時ね➡

129
00:08:33,213 --> 00:08:35,715
おじいちゃんって　ほら
ああいう性格でしょ？

130
00:08:35,715 --> 00:08:38,752
だから　なかなか　なかなか
言いだせなくってさ。

131
00:08:38,752 --> 00:08:40,887
（功）おい！
何ですか？

132
00:08:40,887 --> 00:08:42,922
今　電話中なんだから　後にしてください。

133
00:08:42,922 --> 00:08:46,059
お前な　そういうこと話すなよ
ペラペラ　ペラペラ。

134
00:08:46,059 --> 00:08:48,895
いいじゃないですか
減るもんじゃないんだから。

135
00:08:48,895 --> 00:08:52,365
あら…　何だっけ？
プロポーズ。

136
00:08:52,365 --> 00:08:54,300
☎（はま）あっ　そう…　プロポーズね。➡

137
00:08:54,300 --> 00:08:58,171
なかなか言いだせないから
私の方から言ってあげたんだ。

138
00:08:58,171 --> 00:09:01,508
「結婚してあげるわ」って。　ねっ？
うるせえや！

139
00:09:01,508 --> 00:09:04,844
「うるせえや」だって。
とにかく　そういうことだったら➡

140
00:09:04,844 --> 00:09:09,182
ロバートさんも一緒に連れてらっしゃい！
☎一緒に？

141
00:09:09,182 --> 00:09:12,519
いらねえぞ　ロバなんか！
ロバって…。

142
00:09:12,519 --> 00:09:15,555
いいじゃないですか
にぎやかになって。　ねえ。

143
00:09:15,555 --> 00:09:18,191
うん　じゃあ　そうしようかな。

144
00:09:18,191 --> 00:09:21,194
約束だよ　さくら。
☎うん。

145
00:09:24,330 --> 00:09:29,169
ロビーと一緒のお正月…　か。　ウヒッ。

146
00:09:29,169 --> 00:09:33,072
やだよ　俺は。
やだよ　やだよって　何なの？

147
00:09:33,072 --> 00:09:36,876
正月は日本のもんだろう。
雑煮が合うか？　外国人に。

148
00:09:36,876 --> 00:09:38,912
何　めちゃめちゃなこと
言ってんでしょうね。

149
00:09:38,912 --> 00:09:41,347
とにかく　俺は　絶対に嫌だからな！

150
00:09:41,347 --> 00:09:44,217
あのね　さくらの婚約者ですよ。

151
00:09:44,217 --> 00:09:48,721
仲よくしといた方がいいと思うけど？
後々のこと考えればね。

152
00:09:48,721 --> 00:09:53,059
後々？
（はま）ひ孫よ。　会わせてもらえないから。

153
00:09:53,059 --> 00:09:56,096
いらねえや。
ともかく　私は　さくらを➡

154
00:09:56,096 --> 00:09:59,232
ここのうちに呼んじゃう！
ああ～　うれしいな～！

155
00:09:59,232 --> 00:10:02,068
久しぶりに　にぎやかなお正月になるわ。

156
00:10:02,068 --> 00:10:05,572
私　食べちゃお　厚切り。
（功）フン。

157
00:10:05,572 --> 00:10:08,908
食べる？　薄切り。

158
00:10:08,908 --> 00:10:11,945
（はま）フフッ…。

159
00:10:11,945 --> 00:10:14,714
＜一方　ここ　ハワイでは…＞

160
00:10:14,714 --> 00:10:19,085
（一朗）えっ？
何だ　さくら　残るのか？　日本に。

161
00:10:19,085 --> 00:10:21,588
（もも）そうだって。
（淑子）まあ　そうね。

162
00:10:21,588 --> 00:10:25,458
せっかく行ってるんだもの。
それで　いいわね。

163
00:10:25,458 --> 00:10:28,094
（響子）そうですね。

164
00:10:28,094 --> 00:10:31,598
白川にも行くのかしらねえ。

165
00:10:31,598 --> 00:10:36,469
冬は　とっても幻想的なのよ　あっちは。
へえ～。

166
00:10:36,469 --> 00:10:40,773
でも　東京で過ごすんだってよ　冬休みは。
そうなの？

167
00:10:40,773 --> 00:10:42,709
お喜びでしょうね　あちらは。

168
00:10:42,709 --> 00:10:45,111
いや　しかし…。
えっ？

169
00:10:45,111 --> 00:10:49,415
さくらは　来年　結婚して
ニューヨークへ行くんだよ？

170
00:10:49,415 --> 00:10:53,286
今年　最後のクリスマス
お正月だったのに。

171
00:10:53,286 --> 00:10:55,288
帰ってほしかったんだ　ダッドは。

172
00:10:55,288 --> 00:10:59,159
今までも　ずっと一緒に
暮らしてたじゃないの　さくらとは。

173
00:10:59,159 --> 00:11:02,729
（一朗）いや　そりゃ　そうだけど…。
また　あるわよ　機会は。

174
00:11:02,729 --> 00:11:06,599
う～ん　何て言うかな…。
（淑子）何？

175
00:11:06,599 --> 00:11:10,470
あ…　ほら　何て言ったっけ　日本語で…。

176
00:11:10,470 --> 00:11:12,438
ほら　これ…。
（響子）魚？

177
00:11:12,438 --> 00:11:15,909
サバ！
もう　サバサバしてるよ　みんな！

178
00:11:15,909 --> 00:11:21,381
サバサバじゃないの。
覚悟ができてるのよ　私たちは。

179
00:11:21,381 --> 00:11:24,751
何て言ったって　日本から
お嫁に来たんだからね～。

180
00:11:24,751 --> 00:11:27,787
強いのよ　女は。
ねっ。　フフ。

181
00:11:27,787 --> 00:11:31,524
オー　イエー…。
それとね　ロビーが行くんだってよ。

182
00:11:31,524 --> 00:11:33,760
向こうに。
また？

183
00:11:33,760 --> 00:11:37,931
あれ？
それで　さくらは残るのか？　あっちに。

184
00:11:37,931 --> 00:11:39,966
そうかもね。

185
00:11:39,966 --> 00:11:44,404
何だよ…。　何だか　面白くないな　もう。

186
00:11:44,404 --> 00:11:46,406
（笑い声）

187
00:11:48,274 --> 00:11:52,111
（たね）なね　東京に？
はい。　行くことにしたんです。

188
00:11:52,111 --> 00:11:55,949
（筆子）へえ～　そうなの。
（省一）どうして　また…。

189
00:11:55,949 --> 00:11:58,618
（健一）何や～
「古川におる」って言っとったで➡

190
00:11:58,618 --> 00:12:03,356
正月は　てっきり　おらんちで
過ごすもんやと思っとったのになあ。

191
00:12:03,356 --> 00:12:07,226
ごめんなさい。
残念やなあ…。

192
00:12:07,226 --> 00:12:10,063
けど　向こうでは
喜びんさるろもなあ。

193
00:12:10,063 --> 00:12:12,966
じい様と　ばば様はなあ。
はい。

194
00:12:12,966 --> 00:12:16,236
残念やなあ…。
しつこいんやさ。

195
00:12:16,236 --> 00:12:20,907
そやけど　せっかく　さくらちゃんと
出かけようと思っとったのに…。

196
00:12:20,907 --> 00:12:22,942
出かけるって　どこへ？

197
00:12:22,942 --> 00:12:26,579
あれ　鐘つきとか　初詣とか…➡

198
00:12:26,579 --> 00:12:29,616
みんなで。
（佳奈子）「みんなで」やって…。

199
00:12:29,616 --> 00:12:33,453
鐘つきって何ですか？
除夜の鐘のことやさ。

200
00:12:33,453 --> 00:12:35,922
除夜の鐘　知らんかな？

201
00:12:35,922 --> 00:12:41,260
えっと…　大みそかから　お正月にかけて
お寺の鐘を１０８回たたくんですよね？

202
00:12:41,260 --> 00:12:44,163
（省一）おお…。
へえ～　よう知っとるなあ。

203
00:12:44,163 --> 00:12:47,934
グランパが教えてくれたんです。
へえ～。

204
00:12:47,934 --> 00:12:51,270
でも　どうして　たたくんですか？

205
00:12:51,270 --> 00:12:53,206
（健一）煩悩を払うんやさ。

206
00:12:53,206 --> 00:12:55,942
ぼんのう…？　何ですか？　それ。

207
00:12:55,942 --> 00:13:00,780
な…　何って　なあ…。
えっ　何で　私に振るの？

208
00:13:00,780 --> 00:13:05,218
（孫作）煩悩とは
心を悩ますもののことや。

209
00:13:05,218 --> 00:13:07,553
心を悩ますもの？

210
00:13:07,553 --> 00:13:12,358
ああ。　人間というのは
四苦八苦して生きんならん。

211
00:13:12,358 --> 00:13:17,230
あっ　これを掛けてみ。　なっ。
かける？

212
00:13:17,230 --> 00:13:20,233
ああ。
（たね）掛け算のことやさ。

213
00:13:20,233 --> 00:13:23,102
「四苦」で　４×９。

214
00:13:23,102 --> 00:13:27,240
あっ　４×９…　あっ　３６！

215
00:13:27,240 --> 00:13:30,910
「八苦」で　８×９は？
７２！

216
00:13:30,910 --> 00:13:34,580
それを足せると？
…１０８！

217
00:13:34,580 --> 00:13:38,451
おっ　すご～い！
（大介）そういうことやったんや。

218
00:13:38,451 --> 00:13:41,921
まあ　ほかにも　いろんな意味が
あることはあるんやけどな。

219
00:13:41,921 --> 00:13:47,260
へえ～！
あ…　しかし　残念やなあ…。

220
00:13:47,260 --> 00:13:50,263
ま～だ言っとる。
やかましいさ。

221
00:13:50,263 --> 00:13:54,133
でも　クリスマスは
こっちにいるんでしょ？はい。

222
00:13:54,133 --> 00:13:57,904
ロビーが来るんやもな。
えっ　そうなんか？

223
00:13:57,904 --> 00:14:00,540
仕事でかな？
いいえ。

224
00:14:00,540 --> 00:14:03,876
（佳奈子）さくらちゃんに会いにやって。
なっ？

225
00:14:03,876 --> 00:14:08,214
へえ～！
最高のクリスマスプレゼントやなあ。

226
00:14:08,214 --> 00:14:12,719
はい　まあ…。
へえ…。

227
00:14:14,887 --> 00:14:17,724
へえ～　これが　ツリー？

228
00:14:17,724 --> 00:14:20,360
本物は　なかなか手に入らんの。

229
00:14:20,360 --> 00:14:22,895
大抵　これやよ　日本のツリーって。
へえ～。

230
00:14:22,895 --> 00:14:26,232
それと　これで…。
あっ　オーナメント！

231
00:14:26,232 --> 00:14:28,901
（佳奈子　大介）オーナメント？
フフ…　飾りのこと。

232
00:14:28,901 --> 00:14:32,572
へえ～　クリスマスっぽ～い。

233
00:14:32,572 --> 00:14:36,242
あ～あ　楽しみだな　クリスマス。

234
00:14:36,242 --> 00:14:38,745
ねえ　早く　組み立てようよ。

235
00:14:42,915 --> 00:14:49,789
＜さてさて　そのクリスマスの日
大変なことが起こるのですが…➡

236
00:14:49,789 --> 00:14:53,793
この時のさくらには
知る由もないですな…＞