1
00:00:01,235 --> 00:00:11,879
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,879 --> 00:01:30,257
♬～

3
00:01:30,257 --> 00:01:34,428
（武朗）
＜桂木先生に抱き締められたさくら。➡

4
00:01:34,428 --> 00:01:39,299
でも　桂木先生が
「気の迷いだ」と言ったことで➡

5
00:01:39,299 --> 00:01:43,804
２人の仲は　一時　険悪に。　でも…＞

6
00:01:43,804 --> 00:01:45,839
（桂木）ほら
お母さんが　子供に手を当てるだろ？➡

7
00:01:45,839 --> 00:01:48,642
あれだよ　効くんだぞ　これが。

8
00:01:48,642 --> 00:01:58,151
♬～

9
00:01:58,151 --> 00:02:02,656
（さくら）あ…　もういいです。
（桂木）あ…　そ…　そうだな。

10
00:02:06,960 --> 00:02:10,731
あの…。
（英語で）

11
00:02:10,731 --> 00:02:14,935
先生…。
（英語で）

12
00:02:14,935 --> 00:02:19,740
（英語で）

13
00:02:24,111 --> 00:02:34,121
（波の音）

14
00:02:37,958 --> 00:02:42,162
夢？　…やだ。

15
00:02:44,131 --> 00:02:52,806
♬～

16
00:02:52,806 --> 00:02:58,445
おはようございます。
ああ…　どうも。

17
00:02:58,445 --> 00:03:16,763
♬～

18
00:03:16,763 --> 00:03:20,100
（花園）先生。　何やってるの？

19
00:03:20,100 --> 00:03:23,770
見れば分かるでしょ？　予習ですよ。

20
00:03:23,770 --> 00:03:27,274
教科書…
逆さまなんだけど。

21
00:03:27,274 --> 00:03:32,279
え…？　あ…　やだ　ハハハ…。

22
00:03:38,785 --> 00:03:40,720
（沢田）どうしたの？

23
00:03:40,720 --> 00:03:43,657
え…　あ　いえ…。

24
00:03:43,657 --> 00:03:46,293
（沢田）
うまくいってるの？　さくら先生とは。

25
00:03:46,293 --> 00:03:50,163
あ…　はい　なんとか収まりました。

26
00:03:50,163 --> 00:03:53,667
あ　そう。　それはよかった。
はい。

27
00:03:59,806 --> 00:04:04,244
（竹下）さくら先生。
え？ちょっと。

28
00:04:04,244 --> 00:04:06,446
あ…　はい。

29
00:04:09,116 --> 00:04:12,319
（ノック）
（中曽根）はい。

30
00:04:14,254 --> 00:04:16,590
失礼します。

31
00:04:16,590 --> 00:04:21,394
あっ　理事長。
（曙）やあ。

32
00:04:23,096 --> 00:04:28,602
もう１年ですか？
そう。　どうです？　残ってみませんか？

33
00:04:28,602 --> 00:04:32,405
今までどおり　英語の指導助手として。

34
00:04:32,405 --> 00:04:36,776
あの…。
矢富先生から話がありましてね➡

35
00:04:36,776 --> 00:04:39,613
それを　私が　校長先生にお話しして…。

36
00:04:39,613 --> 00:04:43,116
（中曽根）それを　僕から
理事長に　ご相談申し上げたんだ。

37
00:04:43,116 --> 00:04:45,786
ああ　それで　わざわざ？

38
00:04:45,786 --> 00:04:49,656
いや　ちょっと　用があったもんでね　ええ。

39
00:04:49,656 --> 00:04:52,659
で　どうですか？

40
00:04:52,659 --> 00:04:56,296
あ…　ありがとうございます。

41
00:04:56,296 --> 00:04:59,800
あの…➡

42
00:04:59,800 --> 00:05:02,068
是非　お願いします！

43
00:05:02,068 --> 00:05:04,738
そう。
よかった～　ハハハハ。

44
00:05:04,738 --> 00:05:09,376
ただ　それについては
家族と相談してからということでも…？

45
00:05:09,376 --> 00:05:13,246
いいですよ。　ねえ　理事長。
ええ。

46
00:05:13,246 --> 00:05:17,083
おばあ様は　賛成のようですよ
淑子さんはね。

47
00:05:17,083 --> 00:05:22,589
えっ？いや　我々は　メールで
やり取りしてますから。

48
00:05:22,589 --> 00:05:26,092
メールですか？うん。
ほう～。

49
00:05:26,092 --> 00:05:31,598
ん…？　何だね？いえ…。
ああ　いやいや。

50
00:05:31,598 --> 00:05:36,102
（曙のせきばらい）
とにかく　いい返事を待ってます。

51
00:05:36,102 --> 00:05:38,605
はい！　ありがとうございます。

52
00:05:42,609 --> 00:05:45,278
（淑子）私は賛成よ。
フフフ。

53
00:05:45,278 --> 00:05:50,116
聞いたよ　理事長から。
え？　いらしてるの？　大作さん。

54
00:05:50,116 --> 00:05:55,288
☎うん　すてきよ　相変わらず。
いやあねえ。

55
00:05:55,288 --> 00:05:59,292
それはともかく　私は賛成。
あなたのマムもね。

56
00:05:59,292 --> 00:06:01,561
☎マムも？

57
00:06:01,561 --> 00:06:04,464
ももは　むくれてるわよ
寂しいらしいわ。

58
00:06:04,464 --> 00:06:07,234
（もも）私も行こうかな　日本に。

59
00:06:07,234 --> 00:06:09,236
ねえ　ダッドは？

60
00:06:09,236 --> 00:06:12,739
☎（一朗）ハ～イ。
ダッド。

61
00:06:12,739 --> 00:06:15,375
（一朗）さくら。
☎はい。

62
00:06:15,375 --> 00:06:18,578
残りたいのかい？　日本に。

63
00:06:18,578 --> 00:06:23,917
ええ。　できれば　もう１年。

64
00:06:23,917 --> 00:06:29,256
☎（一朗）そうか。
ダッド？

65
00:06:29,256 --> 00:06:32,926
さくらがそうしたいんなら
そうすればいい。

66
00:06:32,926 --> 00:06:35,762
☎いいの？　ほんとに？
ああ。

67
00:06:35,762 --> 00:06:42,535
さくらが大学に出した論文があっただろ？
「飛騨地方の伝統と文化について」って。

68
00:06:42,535 --> 00:06:45,472
うん　うん。
☎（一朗）あれがね➡

69
00:06:45,472 --> 00:06:49,776
こっちの新聞に載ることになったんだよ。
ほんとに？

70
00:06:49,776 --> 00:06:54,281
オ～　イエー。　あれを読んで
さくらの気持ちが分かったよ➡

71
00:06:54,281 --> 00:06:56,783
日本に対するね。

72
00:06:56,783 --> 00:06:59,619
ダッド…。
☎（一朗）まあ➡

73
00:06:59,619 --> 00:07:02,222
分からなくもないよ。

74
00:07:02,222 --> 00:07:09,896
ハハッ　僕も今は日本漬けだしね。
ハハハハ。

75
00:07:09,896 --> 00:07:14,768
とにかく　頑張りなさい。

76
00:07:14,768 --> 00:07:17,637
ありがとう　ダッド。

77
00:07:17,637 --> 00:07:21,608
でも　それだけじゃないのよ。
☎（一朗）えっ？

78
00:07:21,608 --> 00:07:24,911
日本に残りたい理由。

79
00:07:24,911 --> 00:07:29,749
もう少し　やってみたいの
教師の仕事をね。

80
00:07:29,749 --> 00:07:35,555
ああ。　そうか。
うん。

81
00:07:37,390 --> 00:07:41,094
（省一）よかったなあ。
ほっとによかったさあ。

82
00:07:41,094 --> 00:07:44,931
なあ　大介。
（大介）自分がやろ　よかったのは。

83
00:07:44,931 --> 00:07:48,802
（健一）そしゃ　引き続き　うちに下宿やな。
ええもな？　筆子。

84
00:07:48,802 --> 00:07:51,805
（筆子）さくら先生の気持ちも聞かんと。

85
00:07:51,805 --> 00:07:55,275
私は　もちろん　お願いできれば…。

86
00:07:55,275 --> 00:07:59,946
まっ　そやったら。
お母さん　ありがとうございます！

87
00:07:59,946 --> 00:08:02,215
（佳奈子）じゃあ　決定！

88
00:08:02,215 --> 00:08:05,885
（省一）よかったなあ　大介。
（大介）自分がやろ。

89
00:08:05,885 --> 00:08:08,722
（みどり）ほなら　私は
ずっと納戸暮らしやな。

90
00:08:08,722 --> 00:08:11,558
代わります　部屋。
冗談やさ。

91
00:08:11,558 --> 00:08:16,363
はや面倒くさいし　部屋移るの。
（省一）そしゃあ　そしたら　乾杯やな　乾杯。

92
00:08:16,363 --> 00:08:20,233
おお　そやな。　ビールや　ビール。
よしよし　持ってくるで　持ってくるで。

93
00:08:20,233 --> 00:08:23,036
（健一）じゃんじゃん　じゃんじゃん！
おお　やった～！

94
00:08:26,373 --> 00:08:28,908
そう　残ってくれる。

95
00:08:28,908 --> 00:08:32,579
はい　もう１年
よろしくお願いいたします。

96
00:08:32,579 --> 00:08:36,883
ああ～　よかった～。
さくら先生。

97
00:08:38,451 --> 00:08:42,589
これ　読みましたよ。　ホホホ。

98
00:08:42,589 --> 00:08:47,394
え？　それ…。
淑子さんが送ってくれたんだ　学校にもね。

99
00:08:47,394 --> 00:08:50,096
そうなんですか？　へえ～。

100
00:08:50,096 --> 00:08:54,934
まだ見てなかったの？
はい。

101
00:08:54,934 --> 00:09:01,341
「飛騨地方の伝統と文化について」ですか。
いや～　すばらしい。　ねえ。

102
00:09:01,341 --> 00:09:05,211
ええ。　誇りに思いますよ　我々もね。

103
00:09:05,211 --> 00:09:08,214
ありがとうございます！

104
00:09:22,062 --> 00:09:23,997
（庄司）そしゃあ　あれやな。➡

105
00:09:23,997 --> 00:09:27,367
まんだまんだ
にぎわしい日が続くってことやな。

106
00:09:27,367 --> 00:09:29,736
（井上）そうですね。
（大庭）でも　うれしいわあ。

107
00:09:29,736 --> 00:09:32,072
ありがとうございます。

108
00:09:32,072 --> 00:09:36,910
あれですな。
また当分　気が休まりませんな。

109
00:09:36,910 --> 00:09:38,945
（矢富）そうですなあ。

110
00:09:38,945 --> 00:09:43,683
あんなこと言って　結構うれしいのよ。
フフフフ…。

111
00:09:43,683 --> 00:09:47,554
あっ　そうだ。　ちょっとすいません。

112
00:09:47,554 --> 00:09:50,390
沢田先生。
ん？　え…？

113
00:09:50,390 --> 00:09:53,092
もう１年　よろしくお願いいたします。

114
00:09:53,092 --> 00:09:55,028
ああ　いや　どうも　こちらこそ。

115
00:09:55,028 --> 00:09:58,765
ただし　言っておきますが…。
受験が第一です。

116
00:09:58,765 --> 00:10:01,801
そういうことです。
フフ…。

117
00:10:01,801 --> 00:10:05,538
あ…　その単語の意味…。

118
00:10:05,538 --> 00:10:09,109
（小声で）「わらぶき」です。

119
00:10:09,109 --> 00:10:12,946
分かってますよ。　分かってますとも。
（戸が開く音）

120
00:10:12,946 --> 00:10:16,416
あっ　ああ…。

121
00:10:16,416 --> 00:10:19,953
あ…。　よう。

122
00:10:19,953 --> 00:10:21,988
残るんだって？　日本に。

123
00:10:21,988 --> 00:10:25,625
はい。　もう１年　よろしくお願いします。

124
00:10:25,625 --> 00:10:29,429
うん…　こちらこそ。

125
00:10:32,499 --> 00:10:38,204
♬～

126
00:10:38,204 --> 00:10:41,174
ちょっと　何か変な感じじゃない？

127
00:10:41,174 --> 00:10:47,313
握手というより…。
手を握り合ってるって感じ？

128
00:10:47,313 --> 00:10:54,020
（桂木）あっ…　ちょ…　ちょっ　やだな
何言ってんすか。そうですよ　もう…。

129
00:10:56,456 --> 00:11:03,096
お～し　お前ら　席に着け…。
何だ？　気持ち悪いな　お前ら。➡

130
00:11:03,096 --> 00:11:10,603
ええ～　今日は
みんなに報告がありま～す。

131
00:11:10,603 --> 00:11:14,107
え？　何…？

132
00:11:16,476 --> 00:11:23,616
はい　せ～の！
（一同）さくら先生　１年延期　おめでとう！

133
00:11:23,616 --> 00:11:26,653
（拍手と歓声）

134
00:11:26,653 --> 00:11:31,291
ありがとう！　フフフ　ありがとう。

135
00:11:31,291 --> 00:11:33,626
（拍手と歓声）
うれしい。

136
00:11:33,626 --> 00:11:36,429
（一同）かんぱ～い！

137
00:11:39,132 --> 00:11:41,634
（ベン）ああ～。
おめでとう　さくらちゃん。

138
00:11:41,634 --> 00:11:43,970
ありがとうございます。
（夏子）今日は　もう➡

139
00:11:43,970 --> 00:11:46,639
何でも好きなもの食べてね。
レオのおごりだから。

140
00:11:46,639 --> 00:11:49,542
（ベン）おっ　いいね。
（アイーシャ）ヒョホ～。　太っ腹。

141
00:11:49,542 --> 00:11:54,314
さくらちゃんだけよ～。
（イボンヌ）何よ　それは～。

142
00:11:54,314 --> 00:11:56,649
あの…。
え？

143
00:11:56,649 --> 00:12:00,386
桂木先生　今日は…。
（夏子）あのね　あとで来るって言ってたよ。

144
00:12:00,386 --> 00:12:05,091
そうですか。
何？　それ。　気になるわけ？そうなの？

145
00:12:05,091 --> 00:12:08,127
そうじゃないの。
（レオナルド）ほら　うわさをすれば…。

146
00:12:08,127 --> 00:12:11,130
（桂木）うわ～　寒い。　よう。
（夏子）いらっしゃ～い。

147
00:12:16,603 --> 00:12:19,939
（イボンヌ）ああ～。
（勅使河原）さくら先生➡

148
00:12:19,939 --> 00:12:23,810
日本に残ることになったんですってね。
ああ　はい。

149
00:12:23,810 --> 00:12:27,680
おめでとうございます。
ありがとうございます。

150
00:12:27,680 --> 00:12:30,116
ほ～れ。

151
00:12:30,116 --> 00:12:33,019
え…？

152
00:12:33,019 --> 00:12:36,789
わ…　私に？
（ベン）やりい！ヒューヒュー。

153
00:12:36,789 --> 00:12:40,126
私たち２人から。え？
え？

154
00:12:40,126 --> 00:12:44,998
（勅使河原）そうさせてください　ねっ？
え…　ああ　はあ　まあ…。

155
00:12:44,998 --> 00:12:50,136
ありがとうございます。
それ　２人で選んだのよ。

156
00:12:50,136 --> 00:12:52,071
え…？
（桂木）いや　あの…➡

157
00:12:52,071 --> 00:12:54,807
帰る時
ちょうど一緒になったもんだからさ。

158
00:12:54,807 --> 00:12:57,310
ああ…　そうですか。

159
00:12:57,310 --> 00:12:59,312
（夏子）あ…　ねえ　とにかく座って。

160
00:12:59,312 --> 00:13:03,016
ああ。
あ…　じゃあ　お邪魔します。

161
00:13:04,751 --> 00:13:07,053
何よ　あれは。

162
00:13:10,256 --> 00:13:13,760
（夏子）でも　あれじゃないの？
一番うれしいのは➡

163
00:13:13,760 --> 00:13:16,596
桂木さんなんじゃないの？
さくらちゃんが残って。

164
00:13:16,596 --> 00:13:19,632
え？　ああ　いや～　そんなことは…。
（勅使河原）先生。

165
00:13:19,632 --> 00:13:23,636
え？
どうぞ。ああ　どうも。

166
00:13:25,772 --> 00:13:29,942
私にも　ついでいただけます？
ああ　そうですね。

167
00:13:29,942 --> 00:13:32,945
じゃ　失礼して。
はい　お願いします。

168
00:13:34,814 --> 00:13:37,817
もうちょっと。あ…　もうちょっと。
もうちょっと。

169
00:13:37,817 --> 00:13:41,287
もうちょっとね。
あ～！

170
00:13:41,287 --> 00:13:45,792
もう　ベッタベッタ　ベッタベッタ
ベッタベッタしちゃって　すごいんですよ。

171
00:13:45,792 --> 00:13:49,128
嫉妬やな　そりゃ。
そや　嫉妬や。

172
00:13:49,128 --> 00:13:51,964
そやな　嫉妬や。
そんなん　違いますよ。

173
00:13:51,964 --> 00:13:57,837
違わんさ　好きなんやろ？　桂木先生が。
そや　そういうこっちゃな。

174
00:13:57,837 --> 00:14:00,573
違います！

175
00:14:00,573 --> 00:14:02,575
（英語で）

176
00:14:10,083 --> 00:14:26,399
♬～

177
00:14:28,768 --> 00:14:30,703
夢…？

178
00:14:30,703 --> 00:14:33,639
アイ　ラブ　ユー。アイ　ラブ　ユー　トゥー。

179
00:14:33,639 --> 00:14:35,842
やだ…。

180
00:14:38,478 --> 00:14:45,785
好き…？　桂木先生を？

181
00:14:45,785 --> 00:14:48,688
まさか…。

182
00:14:48,688 --> 00:14:52,692
＜おやおや　さくら
どうしたんだい？＞