1
00:00:01,235 --> 00:00:11,879
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,879 --> 00:01:15,075
♬～

3
00:01:17,277 --> 00:01:19,212
（さくら）夢…？

4
00:01:19,212 --> 00:01:21,949
（桂木）アイ　ラブ　ユー。
アイ　ラブ　ユー　トゥー。

5
00:01:21,949 --> 00:01:23,951
やだ…。

6
00:01:27,421 --> 00:01:34,294
好き…？　桂木先生を？

7
00:01:34,294 --> 00:01:36,597
まさか…。

8
00:01:44,004 --> 00:01:46,773
おはよう…　ございます。

9
00:01:46,773 --> 00:01:50,143
…よう。
どうも。

10
00:01:50,143 --> 00:02:04,391
♬～

11
00:02:04,391 --> 00:02:08,595
アイ　ラブ　ユー。アイ　ラブ　ユー　トゥー。

12
00:02:11,264 --> 00:02:16,269
おい。
あ　はい。ホームルームだぞ。

13
00:02:31,485 --> 00:02:35,689
何？
え？　ハハハ　いえ　別に。

14
00:02:38,625 --> 00:02:42,496
（みどり）気になる！？
気になるって　桂木先生が？

15
00:02:42,496 --> 00:02:48,969
はい。　まあ　何となく気になって
見ちゃうんですよね。　何となく。

16
00:02:48,969 --> 00:02:51,304
（筆子）クックッ　フフフフ。
（みどり）フフフフ。

17
00:02:51,304 --> 00:02:56,143
え？　何ですか？
そやで　それが好きやってことなんやさ。

18
00:02:56,143 --> 00:03:00,380
そやよ。　恋なんやさ　恋！
違います。

19
00:03:00,380 --> 00:03:03,250
で？　ほかには？え？
感じたこと。

20
00:03:03,250 --> 00:03:08,922
ああ　それで　見てるうちに　何となく
この辺りが　苦しくなってきて…。

21
00:03:08,922 --> 00:03:12,392
うう～　そやで
それが　好きやってことなんやさ。

22
00:03:12,392 --> 00:03:16,096
そやよ　恋なんやさ　恋！
違います！

23
00:03:16,096 --> 00:03:18,932
（たね）自分のことやろ
どして分からんのいな。

24
00:03:18,932 --> 00:03:23,603
だって　桂木先生ですよ？　そんな…。
でも　気になるんやろ？

25
00:03:23,603 --> 00:03:26,940
ええ　まあ…　何となくなんですけどね。

26
00:03:26,940 --> 00:03:30,410
まあな　それは　恋の始まりやな。

27
00:03:30,410 --> 00:03:34,614
その恋の炎を　消してしまうのも
燃え上がらせるのも…。

28
00:03:34,614 --> 00:03:38,418
消してしまいたいです！
それは
あんたが決めることやないんやさ。

29
00:03:38,418 --> 00:03:42,789
誰が決めるのいな？
それは…　神様やさ。

30
00:03:42,789 --> 00:03:45,292
恋の神様！
ええ？

31
00:03:45,292 --> 00:03:48,628
そしゃ　あんた　信也さんとの結婚は
誰が決めたんやな？

32
00:03:48,628 --> 00:03:52,499
ちょっと！　こんな時に　別れた亭主の
名前なんて　出さんしといてくれよ。

33
00:03:52,499 --> 00:03:56,136
そやけどな…。
あれも　神様が決めたんやさ。

34
00:03:56,136 --> 00:04:00,974
で　私の学びのためにな。
その学びが終わったもんで　別れたんやさ。

35
00:04:00,974 --> 00:04:05,245
ほう～　そやろかな～。
ん～　ちょっと　今は　さくら先生の話。

36
00:04:05,245 --> 00:04:09,082
ああ　そやったな。
もう。　そいで　えっと…　何やったかな？

37
00:04:09,082 --> 00:04:12,586
あっ　そう。
桂木先生とさくらちゃんのことは➡

38
00:04:12,586 --> 00:04:16,389
まっ　神のみぞ知るってことなんやさ。

39
00:04:16,389 --> 00:04:20,760
オー　マイ　ゴッド。
そう！　その神様やさ。

40
00:04:20,760 --> 00:04:24,397
で　どうなんやろかなあ　桂木先生の方は。

41
00:04:24,397 --> 00:04:27,601
彼は　別に何とも思ってないですよ
私のことは。

42
00:04:27,601 --> 00:04:29,936
そかな？
そうかなあ。

43
00:04:29,936 --> 00:04:32,272
そうかなあ？
そうですよ！

44
00:04:32,272 --> 00:04:35,609
（武朗）＜本当に　そうなんですかな？＞

45
00:04:35,609 --> 00:04:38,945
ああ～。　いやね➡

46
00:04:38,945 --> 00:04:42,616
ついつい目が行っちゃうんですよねえ
やつの方に。

47
00:04:42,616 --> 00:04:45,118
（沢田）
それは　つまり　さくら先生にってこと？

48
00:04:45,118 --> 00:04:48,155
ええ　まあ。　何でかなあ。

49
00:04:48,155 --> 00:04:50,624
ほかには？　何か　こう　感じるの？

50
00:04:50,624 --> 00:04:56,129
ほ…　ほか？　ほかは…
まあ　そんなところなんですけど。

51
00:04:56,129 --> 00:05:01,568
いやさ　やっぱ気になんじゃないの？
ん？　さくら先生が。

52
00:05:01,568 --> 00:05:03,870
気になる？
うん。

53
00:05:05,906 --> 00:05:07,841
つまりさ➡

54
00:05:07,841 --> 00:05:10,777
好きってことなんだよ。　ん？

55
00:05:10,777 --> 00:05:13,647
ちょ…　ちょっと待ってくださいよ。

56
00:05:13,647 --> 00:05:15,916
だ…　だだだ　だって　だってさ➡

57
00:05:15,916 --> 00:05:19,386
いくら何でもさ　抱きついたりする？
好きでもない女に。

58
00:05:19,386 --> 00:05:23,089
だから…　だから　言ったでしょ？
あれは間違いだったって。

59
00:05:23,089 --> 00:05:27,394
だから　好きなんじゃないの？　やっぱり。

60
00:05:29,863 --> 00:05:34,601
僕　一目ぼれしか信じないんですよ。

61
00:05:34,601 --> 00:05:36,636
一目ぼれ？
ええ。

62
00:05:36,636 --> 00:05:38,939
一目見た途端にってやつ。

63
00:05:38,939 --> 00:05:43,276
これまでも　みんなそうでしたからね。
でも　あいつは違いましたからねえ。

64
00:05:43,276 --> 00:05:46,613
っていうか　特に何も感じなかった。

65
00:05:46,613 --> 00:05:48,548
全然何もね　なかったっつうか。　ハハ…。

66
00:05:48,548 --> 00:05:51,785
でも　気になるんでしょ？
気になって追っかけちゃうんでしょ？

67
00:05:51,785 --> 00:05:54,621
この目で　目で…　フフッ。
まあ…。

68
00:05:54,621 --> 00:06:00,360
あっ　ただ　あれだな　あれは
動きが面白いからだろうな　やつの。

69
00:06:00,360 --> 00:06:03,897
あ　うん。　そうだな。
そんな…。

70
00:06:03,897 --> 00:06:08,201
動物園の猿じゃあるまいしさ。
フッ。ん？

71
00:06:22,916 --> 00:06:29,689
（大庭）ねえ　やっぱりおかしくない？
あの２人。（花園）おかしい。

72
00:06:29,689 --> 00:06:33,260
三寺まいりからじゃない？
そうなの？

73
00:06:33,260 --> 00:06:37,097
（勅使河原）桂木先生。
お仕事は終わりました？

74
00:06:37,097 --> 00:06:40,600
（桂木）え？　ああ…　まあ…。

75
00:06:40,600 --> 00:06:44,804
だったら　今日　食事に行きませんか？
えっ…？

76
00:06:49,109 --> 00:06:56,783
（勅使河原）駄目ですか？
え…　いや…。

77
00:06:56,783 --> 00:07:01,288
いいですよ。
（勅使河原）フフ…　やった！

78
00:07:02,889 --> 00:07:05,925
え？　デート？　桂木先生が？

79
00:07:05,925 --> 00:07:08,695
はい　保健室の先生と。

80
00:07:08,695 --> 00:07:11,064
ふ…　２人は　できとるんかな？

81
00:07:11,064 --> 00:07:14,734
「できとる」なんて
そんな　行儀のない話　しなれんなよ。

82
00:07:14,734 --> 00:07:19,906
そしゃ　何て言うのいな。
え…　で…　できとる…　やね　やっぱ。

83
00:07:19,906 --> 00:07:22,242
うん　ほら。
もう　ちょっと！

84
00:07:22,242 --> 00:07:24,577
ああ…　はい。
はい。で？

85
00:07:24,577 --> 00:07:30,083
ああ。　彼女　前から好きだったんですよ
桂木先生のこと。

86
00:07:30,083 --> 00:07:34,921
桂木先生は？　そうやないんやろ？
だと思ってたんですけど　でも…。

87
00:07:34,921 --> 00:07:39,793
恋のライバル出現やな。
進んどるなあ　恋愛が。

88
00:07:39,793 --> 00:07:42,262
進んどるなあ。
もう。

89
00:07:42,262 --> 00:07:46,132
＜そして　その次の日の朝…＞

90
00:07:46,132 --> 00:07:48,134
え？　どこって？

91
00:07:48,134 --> 00:07:53,273
だから　どこへ行ったのかってこと
昨日　勅使河原先生と。

92
00:07:53,273 --> 00:07:55,775
どこって　食事ですけど。

93
00:07:55,775 --> 00:07:59,279
それだけ？
それだけって…。

94
00:07:59,279 --> 00:08:02,215
そもそも…　そもそもだよ。

95
00:08:02,215 --> 00:08:06,086
何で君は行っちゃったの。　ん？

96
00:08:06,086 --> 00:08:10,223
そんなの　僕の自由じゃないですか。

97
00:08:10,223 --> 00:08:16,997
あっ　わざとだ。
わざと行ったんだ　デートに。

98
00:08:16,997 --> 00:08:19,366
えっ？
さくら先生の気を引くために。

99
00:08:19,366 --> 00:08:21,901
とっ…　ちょっと…。
（沢田）いや　とにかく➡

100
00:08:21,901 --> 00:08:25,572
君には合わないよ　勅使河原先生は。
だったら　さくら先生の方が…。

101
00:08:25,572 --> 00:08:27,607
ちょっと待って…。

102
00:08:27,607 --> 00:08:30,610
まっ　そういうことだから。

103
00:08:39,085 --> 00:08:41,388
行き止まりじゃない。

104
00:08:46,960 --> 00:08:49,796
何なのよ　もう。

105
00:08:49,796 --> 00:08:57,470
すてきだったのよ　桂木先生。
ああ見えて　結構優しいのよねえ。

106
00:08:57,470 --> 00:08:59,472
へえ～。

107
00:08:59,472 --> 00:09:04,244
イタリアンだったんだけどね　食事は。
ムーディーな曲も流れててねえ。

108
00:09:04,244 --> 00:09:06,212
で？

109
00:09:06,212 --> 00:09:10,884
それだけなんだけどね。
へえ～。

110
00:09:10,884 --> 00:09:15,054
ねえ。　私　しようと思うのよ。
え？

111
00:09:15,054 --> 00:09:21,227
だから　告白。
桂木先生に　私の気持ちを。

112
00:09:21,227 --> 00:09:24,731
いいんじゃないですか？
そう？　そうよね！➡

113
00:09:24,731 --> 00:09:28,935
じゃ　それじゃあ
日のいい日を選ばなきゃ。　じゃあね！

114
00:09:31,604 --> 00:09:35,074
はっ！
どう…。

115
00:09:35,074 --> 00:09:39,579
あ～あ～あ～　お前　何やってんだ　お前。
手伝うよ　ほら。

116
00:09:39,579 --> 00:09:42,482
いいです！　やめてください。

117
00:09:42,482 --> 00:09:44,451
な…　何だよ　お前。

118
00:09:44,451 --> 00:09:49,255
（みどり）えっ？　告白？　保健室の先生が？
はい。

119
00:09:49,255 --> 00:09:53,259
そやったら　負けんずにしてみりゃ？
さくら先生も　告白を。

120
00:09:53,259 --> 00:09:55,762
そやよ。
できません　私は。

121
00:09:55,762 --> 00:09:58,665
どして？
だって　何を告白すればいいんですか？

122
00:09:58,665 --> 00:10:01,267
まんだ言っとる。
だって…。

123
00:10:01,267 --> 00:10:05,772
まあな　とにかく　あんたが抵抗しても
事態は進んどるんやよ。

124
00:10:05,772 --> 00:10:09,609
恋のライバルの出現からしても　そやよ。
うん　そやなあ。

125
00:10:09,609 --> 00:10:15,115
うん。　そやっ　ええこと考えた。
ちょっと　ちょっと。

126
00:10:20,620 --> 00:10:24,124
さくら先生は　だしかんよ。

127
00:10:24,124 --> 00:10:27,026
え？　え…？　ちょっと…。

128
00:10:27,026 --> 00:10:30,797
（コソコソ話）

129
00:10:30,797 --> 00:10:35,135
＜そして　その翌日のこと…＞

130
00:10:35,135 --> 00:10:37,971
あ…　あの　どうしたんですか？

131
00:10:37,971 --> 00:10:41,808
招待したんやさ　桂木先生を。
招待？

132
00:10:41,808 --> 00:10:44,711
やるもんやな　お母さん。
さくら先生。

133
00:10:44,711 --> 00:10:48,448
桂木先生は　やっぱええなあ。
私　絶対におすすめ。

134
00:10:48,448 --> 00:10:50,817
そんな…。
さくら先生。

135
00:10:50,817 --> 00:10:53,319
そんなとこに　ぼさ～っと
突っ立っとらんずに➡

136
00:10:53,319 --> 00:10:56,155
桂木先生の相手してやりないよ。
お相手って…。

137
00:10:56,155 --> 00:10:58,158
（たね）ほれ　ここ座って。

138
00:11:01,394 --> 00:11:03,596
ここやって　ここ。

139
00:11:05,265 --> 00:11:07,267
（尻をたたく音）
おっ。

140
00:11:07,267 --> 00:11:11,070
はい。
ありがとうございます。

141
00:11:11,070 --> 00:11:13,606
（たねの　せきばらい）

142
00:11:13,606 --> 00:11:16,509
ええ　で？　桂木先生。

143
00:11:16,509 --> 00:11:20,280
はい。
先生は　どういう娘さんが好きなんやな？

144
00:11:20,280 --> 00:11:23,116
ウッ。　ゴホッ。

145
00:11:23,116 --> 00:11:28,421
え？　「好き」っていうのは？
いや　そやで　好みっていうか…。

146
00:11:28,421 --> 00:11:33,626
ああ　好みですか？
いや～　何て言うかな～…。

147
00:11:33,626 --> 00:11:37,130
あっ　みどりさんみたいな女性かな。

148
00:11:37,130 --> 00:11:40,166
いや…　いやだ～。

149
00:11:40,166 --> 00:11:43,803
真面目に聞いとるんやさ。
あ…　はい。

150
00:11:43,803 --> 00:11:47,674
例えば　年は　いくつぐらいがいいかな？

151
00:11:47,674 --> 00:11:51,978
年…　年…　う～ん　いや　別に…。

152
00:11:51,978 --> 00:11:57,150
へ？　そしゃ　年上でもええんかな？
ええ　別に構いませんけど。

153
00:11:57,150 --> 00:12:01,754
ええ　構わんって言っても
一回りも上は　だしかんろ。

154
00:12:01,754 --> 00:12:04,257
いや　別に。
（筆子　みどり）え？　ええの～？

155
00:12:04,257 --> 00:12:06,926
誰のこと言っとるんやな。
いや　誰って…。

156
00:12:06,926 --> 00:12:09,596
いや　べ…　別に…。
ああ　まあ　やっぱな➡

157
00:12:09,596 --> 00:12:16,269
こう　釣り合いってもんが大事やでな。
まあ　大体　２３ぐらいがええもな。

158
00:12:16,269 --> 00:12:19,272
で　背丈は？
背丈…　ですか？

159
00:12:19,272 --> 00:12:23,610
小柄な子がええろ？
ふくらすずめみたいに　かわええしな。

160
00:12:23,610 --> 00:12:25,645
ハハ…　あの～。

161
00:12:25,645 --> 00:12:28,414
で？　お肌は？
お肌？

162
00:12:28,414 --> 00:12:31,317
例えば　色白がええかな？

163
00:12:31,317 --> 00:12:36,289
桂木先生は体育の先生なんやで
どっちかと言うと➡

164
00:12:36,289 --> 00:12:40,426
浅黒いような子がええろ？
はあ…。

165
00:12:40,426 --> 00:12:43,129
むちゃくちゃ強引やな。
あの　おばあちゃん？

166
00:12:43,129 --> 00:12:46,432
それにな　これからは
国際社会っていうんかな➡

167
00:12:46,432 --> 00:12:50,303
やっぱ　英語はしゃべれた方がええもなあ。

168
00:12:50,303 --> 00:12:56,976
あれ～？　何やな　こやって話しとったら
まるで　さくら先生のことみたいやな。

169
00:12:56,976 --> 00:13:00,013
わざとらしいな。
あのね　おばあちゃん。

170
00:13:00,013 --> 00:13:03,783
どやな　桂木先生
この際　さくら先生にすりゃあ。

171
00:13:03,783 --> 00:13:06,586
あ…　ああ　はあ…　はあ？
おばあちゃん？

172
00:13:06,586 --> 00:13:11,457
え？　何いな　ええなかいな
なあ　桂木先生。

173
00:13:11,457 --> 00:13:14,260
ハハハ…　いや～　その　何て言うか…。

174
00:13:14,260 --> 00:13:16,596
はっきり返事しないよ！

175
00:13:16,596 --> 00:13:18,531
あ…　はい。

176
00:13:18,531 --> 00:13:23,269
☎
あ…　電話ですね　電話…。

177
00:13:23,269 --> 00:13:26,606
はい　沼田屋でございます。

178
00:13:26,606 --> 00:13:29,642
あれ　お父様。

179
00:13:29,642 --> 00:13:33,112
ハワイのお父様。
あ　はい。

180
00:13:33,112 --> 00:13:38,618
ありがとうございます。　はい。
みんな元気にしとります。

181
00:13:38,618 --> 00:13:41,287
ちょっと　代わりますので。

182
00:13:41,287 --> 00:13:44,957
お父様。
すいません。

183
00:13:44,957 --> 00:13:47,994
ハイ　ダッド。
（一朗）ハ～イ　さくら。

184
00:13:47,994 --> 00:13:52,832
あ…　この間の件だけど…。
☎この間って？

185
00:13:52,832 --> 00:13:58,504
もう１年　日本に残るっていう件。
ああ　それが？

186
00:13:58,504 --> 00:14:02,075
☎（一朗）あれ
取りやめてもらいたいんだ。

187
00:14:02,075 --> 00:14:07,380
え？
予定どおり　戻ってきてもらいたい。

188
00:14:07,380 --> 00:14:10,917
ハワイに　この３月が終わったらね。

189
00:14:10,917 --> 00:14:12,919
えっ！

190
00:14:17,256 --> 00:14:22,595
＜これはこれは
一体全体どういうことなのでしょうか。➡

191
00:14:22,595 --> 00:14:30,269
この続きは　また来週。
では　Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｎｅｘｔ　ｗｅｅｋ＞

192
00:14:30,269 --> 00:14:34,941
私　ハワイに帰ります。
（ベン）＜どうするの？　桂木。➡

193
00:14:34,941 --> 00:14:39,112
君がはっきりしないから　さくらちゃん
ハワイに帰るって言ってるよ。➡

194
00:14:39,112 --> 00:14:43,950
さあ　勇気を出して
君の思いを伝えなきゃ！＞

195
00:14:43,950 --> 00:14:49,622
僕には君が必要だ！
行かないでくれ　日本に残ってくれ。

196
00:14:49,622 --> 00:14:55,328
＜サワダ　君が言って　どうすんのよ。
あっ　さくらちゃん　行かないで！＞