♬～ （テーマ音楽）
♬～
（武朗）＜ハワイ日系移民研究所の 責任者になることが決まった 一朗。➡
その助手にと頼まれた さくらですが…＞
（アイーシャ）これは つまり…。
（ベン） うん… ハワイに戻るか 日本に残るか。
（イボンヌ） その選択に苦しんでいるということね。
（アイーシャ）な～んか 分かりやすすぎない？
（徳富）いいんだよ その時その時の気持ちを 素直に書けば。
（さくら）はあ～ 決められない…。
（徳富）何を どう悩んでるのかな。 えっ？
選択できない つまり どちらかに 決めることができないということは➡
その両方に気を遣ってる ということじゃないのかな？
気を遣ってる？
つまり 「あちらを立てればこちらが立たず」。
それは違います。 違う？
分かってますから。 それじゃ 誰のためにもならないって。
う～ん…。
（夏子）先生 さくらちゃんは アメリカ人ですよ。
うん… うん なるほど。
はあ… とすると➡
問題は これだな。
♬～
「決め手」？ さよう。
将棋とか囲碁などの時に使う言葉でな➡
最後に詰める時 つまり 勝負を決める時の駒や石のことだ。
あ～ なるほど。
要するに これがないわけだな。
ハワイにも 日本にも どちらかに決める この「決め手」がな。
♬～
（みどり）決め手 なあ…。
（筆子）決め手 ねえ…。 （たね）決め手 かあ…。
（佳奈子）決め手 なあ…。 あの。
ん？ 何で ここに➡
佳奈子ちゃんがいるんですか？ あっ それなんやけどね…。
いいにか 人数が多い方が。 なっ。 「な」って…。
それより 決め手やろ 決め手。
決め手なあ。
そやな。 要するに それがないんやな。
そんで はかりが ぐっと こう下がらんのやな。はかり？
あ… ちょっと待っとりない。
ワオ！
あのな こっちがハワイで こっちが日本。
今はな こういう あんばいなんやさ。
釣り合っとるってことやな。 ああ そや そや。
ほんでな その このどっちかが 重とうなりゃええわけやろ。
そのための決め手が必要なわけなんやさ。
ああ こっちにはあるによ 桂木先生が。
そんな… なりませんよ。 そうなんか？
そうです。 何にも言ってこんの？ 桂木先生。
言いません。 全然？
「自分で考えろ」って。 どしてやろ。
う～ん… てれ屋やでな 日本の男はな。 ああ。
そういうことじゃ…。 それは言える。
こっちは どんどん 突っ込んできてもらいたいのに➡
そやのに な～んか ぐずぐずしとるんやよな 男って。
あんた ちょっと それ どういうこと？
どうって… そういうことやけど。 ちょっ…。 あれ？ あの 何…➡
田上君やった？ あの子のこと？ 台風の時 一緒やった。
やだ いつの話？ 終わったよ とっくに。
終わったって あんたたち そういう関係やったの？
うるさいなあ。 うるさいこたないろ。
ちゃんと話しないよ。 そやよ。
ちょっと！ 今は さくらちゃんの話やろ。 いや そやけど…。
けどな あれやな➡
何やら 佳奈子の方が よっぽど進んどるもな さくら先生より。
ほんと。 何よ それは。
そやろ…。 もう ストップ！ もう！
あの～ さくらちゃん もう一回 確認するけど➡
桂木先生は 何にも言ってこんのやな？
はい。 そしゃ 聞くけど。
はい。
もし 桂木先生が 何か言ってきたとしたら➡
考えるってこと？ 日本に残るってこと。
ああ それは…。
何やら さくら先生らしゅうないなあ。
好きなんやなあ やっぱ。 なあ。
だいぶ進んどるもな 恋愛が。 フフフフ…。 あの！
＜そして その翌日＞
（桂木）決め手？ そう。 ないんですよ。
どっちにするかの決め手が。
決め手 ねえ。
この子たちの顔見れば 決まるかな～と 思って 来たんですけど…。
で 決まったのか？
いいえ。
しかし 珍しいな お前が➡
ぐずぐず ぐずぐず 決められないってのもさ。
ほら すぐ白黒決めたがるだろ？ お前は いっつも。
分かってますよ！ だから こうやって➡
前から 先生に 相談してるんじゃないですか。
えっ？
もう いいです。
（竹下）さくら先生 聞きましたよ。
もしかしたら あの～ ハワイに帰っていただけ…➡
いや 帰るんですって？ えっ？ あの…。
（せきばらい）
俺が話したんだよ。 ほら 来年度の話になったからさ。
へえ…。 何だよ。
別に。
（矢富）いやいや ほら… 来年の時間割りやなんか➡
決めないといけないんでね。 ああ。 あの… いろいろとすみません。
いや それは… それは いいんですけどね➡
あの～ ど… どうなんですか？
まだ迷ってます。 すみません…。
（庄司）何やら さくら先生らしゅうないな。
（遠山）らしくないですよね。
（守口）僕は残ってもらいたいな。 事情が許すなら。
（花園）そうよね。 せっかくだもの 残ってほしいわ。 ねえ 沢田先生。
（沢田）え？ あっ ええ うん… 僕は まあ…。
どうなのかなあ？ ねえ 桂木先生。
え？ あ… 僕ですか？
いや それはねえ… 僕が どうのこうのっていう話じゃ…。
（さくらのせきばらい）
いいんですもんね 別に 先生は どうでも。
いや 俺はだな…。 俺は？ 俺は何ですか？
（矢富のせきばらい） …で いつごろ決まる予定ですか？
え～ 今日明日には。
あ～ そうですか。 だったら 校長への報告は待ちますか。
それで いいですか？ さくら先生。
すいません。 お願いします。
♬～
＜そして その翌日のことです＞
決め手… 決め手 か…。
あっ…。
よし！
ハロー エブリワン！
♬～
ど… どういうことだね？ これは。 さあ…。
さあって… 朝はいたんでしょう？
当たり前でしょう それは。 はあ…。
で こ こ… この前の時間は何だったの？
体育でした。 体育ってことは 桂木先生ですね。
で 彼は… どこ？ さあ。
（ドアが開く音） あっ…。 おう みんな 入れ！
みんな！
（竹下）ど… どういうことだね？ これは。
あ～ 更衣室にいたんですよ。
体育のあと そのまま そこにいたらしくて。
どういうこと？ （矢富）もしかして ボイコットですか？
えっ？ そうなの？
（遼平）違います。 だったら 何？
ほら 話せ。
あの… 相談しとったんです。
そ… 相談？
どやったら 先生が ハワイに帰らんでも済むかって…。
えっ？ （彰）帰るんかもしれんのでしょ？➡
ハワイに。 えっ…。
（哲生）それ やめてもらうには どうしたらいいかって➡
それ 相談しとったら いつの間にか時間がたって そんで…。
あのね まだ帰るって 決めたわけじゃないのよ。
そやったら帰らんなや！
約束したやないですか！
もう１年 一緒に勉強しんかって。
（彰）そや！ もう１年 おってください！➡
俺たちが卒業するまで。
（潤）僕たち 頑張って 英語しゃべれるようになるで。
お願いします！
（生徒たち）お願いします！
みんな…。
♬～
（一朗）えっ？ 帰らない？
そうなの。 ごめんなさい。 ☎（一朗）なぜ？
私 忘れてたの。 自分が教師だってこと。 えっ。
前に 生徒たちに言ったの。 「１年 残る」って。
その言葉に責任を持ちたいの。 だから… ごめんなさい。
いや さくらの気持ちは分かるよ。 でも…。
もう１年。 そしたら 帰るから。
帰って ダッドの手伝いをする。
だから お願いします。
どうしても？
ええ。
（ため息）
ダッド？
だったら しかたがないな。
ＯＫ。 分かったよ。
ありがとう！ ダッド ありがとう！
あっ そうですか。
はい 残ることにしました。
予定どおり もう１年 よろしくお願いいたします。
あ… まあ 生徒たちは喜ぶでしょうな。 はい。
失礼します。
やっと さくら先生らしゅうなったな。 そうですね。
よかったわね。 ありがとうございます。
あのさ…。 えっ？
うれしいよ 俺も。 えっ？
お前が残ることになってさ。
えっ…。
その… 寂しいからな お前が いなくなると。
それ 本気で言ってるんですか？
もちろんだよ。
だったら どうして 言ってくれなかったんですか？
そうだって。 だってさ…➡
俺には 言う権利ないだろう？ そんなこと。
そう かな…。 えっ？
あ… いえ。
じゃあ まあ… そんなところだ。
♬～
（大庭）あれ？ 何 うれしそうなの？
えっ？ あ… いえ 別に。
あら そう？
♬～
そうか…。
残るのか…。
＜うれしそうですな。➡
しかし 実は この件は これで 終わらなかったのですが➡
それについては また明日＞