1
00:00:01,235 --> 00:00:11,879
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,879 --> 00:01:30,624
♬～

3
00:01:30,624 --> 00:01:33,527
（遼平）約束したやないですか！

4
00:01:33,527 --> 00:01:36,496
もう１年　一緒に勉強しんかって。

5
00:01:36,496 --> 00:01:38,799
（彰）そや！　もう１年　おってください！

6
00:01:38,799 --> 00:01:40,734
お願いします！

7
00:01:40,734 --> 00:01:43,537
（生徒たち）お願いします！

8
00:01:45,572 --> 00:01:48,976
（さくら）みんな…。

9
00:01:48,976 --> 00:01:52,012
（武朗）＜ハワイ日系移民研究所の➡

10
00:01:52,012 --> 00:01:56,650
助手になってくれとの
一朗の申し出を断り➡

11
00:01:56,650 --> 00:02:01,254
日本に残ることにした
さくらですが…＞

12
00:02:01,254 --> 00:02:03,757
（ベン）これが　要するに➡

13
00:02:03,757 --> 00:02:06,593
日本に残ることが決まって
うれしいってこと？

14
00:02:06,593 --> 00:02:10,397
（イボンヌ）分かりやすすぎない？
（アイーシャ）分かりやすいわ。

15
00:02:10,397 --> 00:02:15,602
（徳富）う～ん　いい書だ。
ありがとうございます。

16
00:02:15,602 --> 00:02:17,938
（夏子）で　何だったの？　決め手は。

17
00:02:17,938 --> 00:02:19,873
決め手は　生徒たちです。

18
00:02:19,873 --> 00:02:24,277
彼らが言ってくれたんです。
「もう少し残ってほしい」って。

19
00:02:24,277 --> 00:02:29,616
ふ～ん　生徒たち　ねえ…。
ほんとに　それだけなのかな～。

20
00:02:29,616 --> 00:02:31,551
（レオナルド）ほかに　ある？
ん？　フフッ…。

21
00:02:31,551 --> 00:02:35,122
ん？　ほかにって…？

22
00:02:35,122 --> 00:02:38,625
　回想　（桂木）寂しいからな
お前が　いなくなると。

23
00:02:40,794 --> 00:02:42,729
（夏子）な～に？　どうしたの？

24
00:02:42,729 --> 00:02:45,298
えっ？　あ…　いや　別に…。

25
00:02:45,298 --> 00:02:48,201
あっ　さあ　次は何を書こうかな～。

26
00:02:48,201 --> 00:02:51,972
♬～

27
00:02:51,972 --> 00:02:55,842
＜その　さくらと桂木先生ですが…＞

28
00:02:55,842 --> 00:02:59,312
これ…。

29
00:02:59,312 --> 00:03:02,082
これで　いいと思うか？
ああ　いいと思います。

30
00:03:02,082 --> 00:03:05,118
えっ？　ちゃんと考えて言ってるの？
言ってますよ。

31
00:03:05,118 --> 00:03:07,888
あ…　そうか。

32
00:03:07,888 --> 00:03:12,793
でも　ここは
こっちのほうのやり方のほうが…。

33
00:03:12,793 --> 00:03:18,932
（大庭）ねえ
何か　いい感じじゃない？　あの２人。

34
00:03:18,932 --> 00:03:21,635
（花園）ほんとね。

35
00:03:23,770 --> 00:03:26,606
…何か　いいかなみたいな。

36
00:03:26,606 --> 00:03:30,610
＜しかし　その夜のことです＞

37
00:03:34,281 --> 00:03:37,117
（一朗）あっ　さくら？　僕だ。

38
00:03:37,117 --> 00:03:39,052
ハ～イ　ダッド。　どうしたの？

39
00:03:39,052 --> 00:03:42,789
さくら　事情が変わったよ。
えっ？

40
00:03:42,789 --> 00:03:48,128
今度は助手じゃない。　主任研究員だよ。
えっ？

41
00:03:48,128 --> 00:03:50,063
ほら　例の研究所の件➡

42
00:03:50,063 --> 00:03:54,801
先方がね　さくらを　主任研究員として
迎えたいって言ってきたんだよ。

43
00:03:54,801 --> 00:03:59,639
☎（一朗）ハワイ大学がさ。
主任…　研究員？

44
00:03:59,639 --> 00:04:01,575
そうだよ！
あの…。

45
00:04:01,575 --> 00:04:05,078
☎（一朗）ほら　この間
さくらが書いた論文があるだろ？➡

46
00:04:05,078 --> 00:04:10,584
こっちの新聞にも載った
「飛騨地方の伝統と文化について」って。

47
00:04:10,584 --> 00:04:13,386
ああ…　うん。
☎（一朗）あれを読んでね➡

48
00:04:13,386 --> 00:04:15,455
是非にって言ってくれてるんだよ。

49
00:04:15,455 --> 00:04:17,958
ハワイ大学の学長が！

50
00:04:19,926 --> 00:04:25,599
☎（一朗）さくら　これは
ほんとに大変なことだよ。

51
00:04:25,599 --> 00:04:28,935
そうね…。　すごいね。

52
00:04:28,935 --> 00:04:32,772
イヤー！　こうなったら　もう
早く　こっちに帰ってきて➡

53
00:04:32,772 --> 00:04:34,708
学長に　お礼を言わなきゃな。

54
00:04:34,708 --> 00:04:39,279
あっ　あの…　ちょっと待って。
えっ？

55
00:04:39,279 --> 00:04:44,151
少し…　考えさせてくれる？
え～！？

56
00:04:44,151 --> 00:04:47,154
（筆子）主任研究員？
そうなんです。

57
00:04:47,154 --> 00:04:51,424
（省一）それって　すごいことなんか？
（健一）そりゃ　そやろ。

58
00:04:51,424 --> 00:04:54,961
何やった？
ハワイ大学の学長さんやった？

59
00:04:54,961 --> 00:04:58,431
じきじきの依頼なんやろ？　なあ。
ええ　そうなんですけど。

60
00:04:58,431 --> 00:05:02,302
（孫作）そうか…。
（たね）で　どうするのいな？

61
00:05:02,302 --> 00:05:06,173
迷ってます。
そりゃ　そやさ。　迷うさ。

62
00:05:06,173 --> 00:05:09,109
何てったって
学長さんやもな　ハワイ大学の。

63
00:05:09,109 --> 00:05:11,111
あっ　いや　そういうことじゃなくて…。

64
00:05:11,111 --> 00:05:13,914
あれやな
また　はかりが釣り合ってまったな。

65
00:05:13,914 --> 00:05:17,250
（孫作）はかり？
まあ　ええさ…。

66
00:05:17,250 --> 00:05:20,153
はい！　反対！

67
00:05:20,153 --> 00:05:23,123
俺は　絶対に反対やな！　うん。

68
00:05:23,123 --> 00:05:25,125
（佳奈子）私も反対！
（大介）俺も！

69
00:05:25,125 --> 00:05:27,761
あんたたちが反対してもなあ。

70
00:05:27,761 --> 00:05:31,598
そやさ。　何てっても
学長さんやもな　ハワイ大学の。

71
00:05:31,598 --> 00:05:34,401
はい！　それでも　断固　反対！

72
00:05:34,401 --> 00:05:37,904
（健一）アハハハッ…。
（筆子）ったく　ねえ…。

73
00:05:43,610 --> 00:05:48,782
へえ…。　で　どうするんだよ。

74
00:05:48,782 --> 00:05:51,284
ん…　どうしよう…。

75
00:05:51,284 --> 00:05:53,286
どうしたらいいと思います？

76
00:05:53,286 --> 00:05:57,624
聞くなよ　俺に。
だって…。

77
00:05:57,624 --> 00:06:01,895
あれだよな
お前って　意外に優柔不断だよな。

78
00:06:01,895 --> 00:06:04,798
優柔不断？
だって　そうだろ。

79
00:06:04,798 --> 00:06:08,068
一旦は　やめたんだろ　生徒たちのために。
なのに。

80
00:06:08,068 --> 00:06:10,971
だって　今度は　前とは違うんですよ。

81
00:06:10,971 --> 00:06:13,873
何てったって
ハワイ大学の学長からの依頼なんだから。

82
00:06:13,873 --> 00:06:16,776
へえ～　弱いんだ　そういうのに。

83
00:06:16,776 --> 00:06:18,778
そうじゃなくて。　ただ　私は➡

84
00:06:18,778 --> 00:06:22,582
自分の論文を評価してくださったのは
うれしいし➡

85
00:06:22,582 --> 00:06:27,254
それに…　私の夢でもあったし。

86
00:06:27,254 --> 00:06:29,923
夢？
ほら　この間　言ったでしょ。

87
00:06:29,923 --> 00:06:33,593
「ハワイと日本のかけ橋になりたい」って。

88
00:06:33,593 --> 00:06:38,932
主任ってことは
かなり近づけると思うんですよ　その夢に。

89
00:06:38,932 --> 00:06:43,270
だったら　悩むことないじゃないか。

90
00:06:43,270 --> 00:06:47,774
帰れよ　ハワイに。
そんな…。

91
00:06:47,774 --> 00:06:51,278
生徒たちは　俺が説得してやるからさ。

92
00:06:51,278 --> 00:06:56,950
だから　帰れよ。　なっ。

93
00:06:56,950 --> 00:07:00,453
何よ　もう…。

94
00:07:02,756 --> 00:07:07,560
ほら　ほい　しっ　しっ…。
飯　食ってんだ　俺は。

95
00:07:07,560 --> 00:07:10,063
お邪魔しました！

96
00:07:14,434 --> 00:07:16,436
はあ～。

97
00:07:20,907 --> 00:07:23,810
けんかした？
言われたんですよ。

98
00:07:23,810 --> 00:07:27,681
優柔不断だって。
さっさと　ハワイに帰れって。

99
00:07:27,681 --> 00:07:30,250
（みどり）そりゃ
ショックやったんやさ　桂木先生。

100
00:07:30,250 --> 00:07:33,920
そんなふうに　突然言われて。
そうかな？

101
00:07:33,920 --> 00:07:37,590
そやさ。
男って　いっつもそうやもな　単純で。

102
00:07:37,590 --> 00:07:42,262
あんた　えらい詳しいな。
だてに生きとらんのよ　１７年も。

103
00:07:42,262 --> 00:07:45,265
はあ…　「１７年も」なあ。

104
00:07:45,265 --> 00:07:50,136
ストップ！　どして　そうやって
すぐに　話が　それるかなあ。
そやで…。

105
00:07:50,136 --> 00:07:52,772
さくらちゃん！　一つ聞くけど…。
はい。

106
00:07:52,772 --> 00:07:57,110
ハワイの主任研究員の話
あれは　いい話やと思っとるろ？

107
00:07:57,110 --> 00:07:59,412
はい。
で　桂木先生も➡

108
00:07:59,412 --> 00:08:01,715
帰った方がええって言っとる。

109
00:08:01,715 --> 00:08:05,352
そしたら　さくらちゃん
ハワイに帰りないよ。

110
00:08:05,352 --> 00:08:08,555
えっ！　あっ…。

111
00:08:08,555 --> 00:08:10,590
う～ん？

112
00:08:10,590 --> 00:08:14,894
好きなんやなあ　やっぱ。
だいぶ進んどるもな　恋愛が。

113
00:08:14,894 --> 00:08:18,732
そしゃ　私が言うさ　桂木先生に。
「はっきりしない！」ってな。

114
00:08:18,732 --> 00:08:20,667
えっ。
（みどり）そりゃ　だしかんわな。

115
00:08:20,667 --> 00:08:24,371
だしかん？
こういうことはな　任せんならんのやさ。

116
00:08:24,371 --> 00:08:28,742
誰に？
言ったろ。　恋の神様やさ。

117
00:08:28,742 --> 00:08:32,245
恋の神様？　おるんかな～　そんなもん。

118
00:08:32,245 --> 00:08:35,582
おるさ～！
へえ～　知らんかったな～。

119
00:08:35,582 --> 00:08:39,452
とにかく　ここまで来たら
余計なことは　しんようにしんとな。

120
00:08:39,452 --> 00:08:43,256
でないと　まとまるもんも
まとまらんようになるでな。

121
00:08:43,256 --> 00:08:46,926
周りは我慢するんやよ。
じっと　我慢をな！

122
00:08:46,926 --> 00:08:49,829
じっと我慢！我慢！
うん！

123
00:08:49,829 --> 00:08:53,800
とにかく　さくらちゃん
これは　あんたの問題やでな。

124
00:08:53,800 --> 00:08:57,570
しっかりせにゃ　だしかんよ！
しっかりせにゃ！

125
00:08:57,570 --> 00:09:03,209
はい…。
＜一方　こちらは　その桂木先生ですが…。➡

126
00:09:03,209 --> 00:09:06,913
おや　お客さんかな？＞

127
00:09:09,082 --> 00:09:14,554
はあ～。　だから　どう思います？

128
00:09:14,554 --> 00:09:18,224
一旦は「やめる」って言っときながらですよ
今度は「迷ってる」なんですよ。

129
00:09:18,224 --> 00:09:20,894
（沢田）そりゃ　無理ないんじゃないの？
あの…　何だっけ？

130
00:09:20,894 --> 00:09:24,564
主任研究員でしょ？
ハワイ大学の　その研究所の。

131
00:09:24,564 --> 00:09:28,067
そりゃ　まあ　そうなんですけどね…。

132
00:09:28,067 --> 00:09:33,373
それにしたってね　いくら何でも…。

133
00:09:33,373 --> 00:09:36,242
何ですか。
ん？

134
00:09:36,242 --> 00:09:38,178
君も素直じゃないねえ。

135
00:09:38,178 --> 00:09:40,747
やめてほしけりゃ　そう言えばいいだろ。

136
00:09:40,747 --> 00:09:43,583
ちょっ…　別に　そういうわけじゃ…。

137
00:09:43,583 --> 00:09:48,588
さみしいんだろ？
さくら先生が　ハワイへ帰るのが。

138
00:09:50,256 --> 00:09:52,258
だろ？

139
00:09:54,093 --> 00:09:56,029
そりゃ　まあ…➡

140
00:09:56,029 --> 00:09:57,964
張り合いがありませんからね
あいつが　いないと。

141
00:09:57,964 --> 00:10:01,768
張り合い　ねえ…　フフッ。
何ですか？

142
00:10:03,803 --> 00:10:05,805
好きなんだよ。

143
00:10:05,805 --> 00:10:10,510
要するに　君は　さくら先生が…　好き。

144
00:10:12,278 --> 00:10:14,781
（笑い声）

145
00:10:14,781 --> 00:10:16,816
違いますよ。そうだよ。

146
00:10:16,816 --> 00:10:18,818
違いますよ。
そうだって。

147
00:10:20,587 --> 00:10:22,655
あの…　前にも言ったでしょ。

148
00:10:22,655 --> 00:10:26,292
僕は信じないんですよ　一目ぼれしか。

149
00:10:26,292 --> 00:10:30,296
まあ　そんなこと　どっちでもいいんだけど
もし　帰ってほしくなかったら➡

150
00:10:30,296 --> 00:10:32,966
頼むんだな　さくら先生に。

151
00:10:32,966 --> 00:10:37,637
頼む…？　例えば　どうやって？

152
00:10:37,637 --> 00:10:41,808
まあ…　だから　素直に。

153
00:10:41,808 --> 00:10:46,980
「主任研究員だか何だか知らないが
僕には　君が必要だ。➡

154
00:10:46,980 --> 00:10:50,016
行かないでくれ！
日本に残ってくれ！」。

155
00:10:50,016 --> 00:10:52,785
フフフフ…。
笑ってんじゃないよ。

156
00:10:52,785 --> 00:10:55,321
君が　やるんだよ　これを。

157
00:10:55,321 --> 00:10:57,323
嫌です。
嫌？

158
00:10:57,323 --> 00:11:02,128
だって…
そこまでの気持ち　ありませんもん。

159
00:11:02,128 --> 00:11:04,397
あるんだよ。

160
00:11:04,397 --> 00:11:08,268
気付いてないんだよ
君が　自分自身の気持ちに。

161
00:11:08,268 --> 00:11:10,937
そうかなあ。
そうだよ。

162
00:11:10,937 --> 00:11:13,740
そうかなあ？
そうだって！

163
00:11:16,609 --> 00:11:19,279
はあ…。

164
00:11:19,279 --> 00:11:21,948
あの…。
何？

165
00:11:21,948 --> 00:11:25,285
何で熱心なんですか？　そこまで。

166
00:11:25,285 --> 00:11:28,955
だから…　前にも言っただろ。
うちは受験校なんだよ。

167
00:11:28,955 --> 00:11:32,792
こういう　ごちゃごちゃはね　困るんだよ。

168
00:11:32,792 --> 00:11:36,629
だから　決まりをつけたいんだよね
こう　ピシッと。

169
00:11:36,629 --> 00:11:39,632
ピシッと？
そう　ピシッと！

170
00:11:41,301 --> 00:11:45,104
それだけですかあ？　結構　好きなんじゃ
ないですか？　こういう話。　ねえ…。

171
00:11:47,974 --> 00:11:50,443
すいません…。
うん。

172
00:11:50,443 --> 00:11:55,281
はあ～。　明日は言うんだよ　ピシッと。

173
00:11:55,281 --> 00:11:59,185
ピシッと…。
声が小さい！　ピシッと！

174
00:11:59,185 --> 00:12:03,122
ピシッと！
そうそう　そうそう。　あたりめ　取って…。

175
00:12:03,122 --> 00:12:06,259
あちちちち…。
あ…　熱　熱　熱　熱っ！

176
00:12:06,259 --> 00:12:09,095
熱い　これ…。

177
00:12:09,095 --> 00:12:12,599
（チャイム）
（井上）じゃあ　お先に。

178
00:12:12,599 --> 00:12:16,936
お疲れさまでした。（井上）お先に。
（庄司）そしゃ　私も失礼します。

179
00:12:16,936 --> 00:12:19,405
お疲れさまです。

180
00:12:19,405 --> 00:12:21,407
（せきばらい）

181
00:12:26,946 --> 00:12:28,881
ピシッと…。

182
00:12:28,881 --> 00:12:37,423
♬～

183
00:12:37,423 --> 00:12:40,627
あのさ…　決まったのか？　ハワイの件。

184
00:12:40,627 --> 00:12:45,498
いえ　まだです。
どうせ　私は　優柔不断ですから。

185
00:12:45,498 --> 00:12:48,301
あっ　いや　それはな　あの…。

186
00:12:48,301 --> 00:12:52,972
お言葉を返すようですけど
私は　優柔不断ではありません。

187
00:12:52,972 --> 00:12:57,810
その時その時の問題に　そのつど　そのつど
真剣に向き合ってるだけですから。

188
00:12:57,810 --> 00:13:00,013
ああ　そうだな…。

189
00:13:04,617 --> 00:13:07,420
あ…　あのさ…　あっ。
（戸が開く音）

190
00:13:13,259 --> 00:13:17,130
（勅使河原）先生
今晩　お時間ありますか？

191
00:13:17,130 --> 00:13:21,768
え？　あっ　今晩は　ちょっと…。

192
00:13:21,768 --> 00:13:24,804
じゃ　明日は？
あ…　明日ですか…。

193
00:13:24,804 --> 00:13:27,573
はい。
あの…。

194
00:13:27,573 --> 00:13:32,478
私は　これで。あっ　お疲れさま。
お疲れさま…。

195
00:13:32,478 --> 00:13:35,281
（沢田）何やってんだ　全く…。

196
00:13:38,217 --> 00:13:41,788
あ…　何やってらっしゃるんですか？

197
00:13:41,788 --> 00:13:44,590
あっ　いや…。

198
00:13:47,293 --> 00:13:50,296
じゃあ　あさっての午後８時以降は
どうでしょうか？

199
00:13:50,296 --> 00:13:53,166
あ…　あさっての午後８時以降ですか？
（勅使河原）はい。

200
00:13:53,166 --> 00:13:56,169
（桂木）８時以降は…。
（勅使河原）…が　ベストなんです。

201
00:13:59,872 --> 00:14:03,376
（淑子）さくらから　まだ電話ないわよね？
（響子）ええ。

202
00:14:03,376 --> 00:14:07,246
（もも）どうするんだろう　主任研究員の件。

203
00:14:07,246 --> 00:14:10,917
催促されてるみたいです。
ハワイ大学から。

204
00:14:10,917 --> 00:14:13,386
そう…。

205
00:14:13,386 --> 00:14:30,269
♬～

206
00:14:30,269 --> 00:14:35,141
　回想　（桂木）うれしいよ。
お前が残ることになってさ。

207
00:14:35,141 --> 00:14:39,145
それ　本気で言ってるんですか？

208
00:14:40,913 --> 00:14:44,917
寂しいからな
お前が　いなくなると。

209
00:14:46,619 --> 00:14:49,522
＜さてさて　どうなるんですかな？➡

210
00:14:49,522 --> 00:14:53,226
今後の展開は＞