1
00:00:01,235 --> 00:00:11,879
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,879 --> 00:01:15,275
♬～

3
00:01:15,275 --> 00:01:22,416
（武朗）＜さくらを説得するため
ハワイからやって来た一朗ですが…＞

4
00:01:22,416 --> 00:01:27,788
（一朗）あの…
彼と話がしたいと思いまして。

5
00:01:27,788 --> 00:01:34,561
（桂木）
僕も　お父さんにお話があったんです。

6
00:01:34,561 --> 00:01:39,132
（曙）あ…　じゃあ　私は
席を外しましょう。

7
00:01:39,132 --> 00:01:41,168
あ　いや…　申し訳ありません。

8
00:01:41,168 --> 00:01:44,671
じゃ。
（一朗）すいません。

9
00:01:47,441 --> 00:01:51,645
いや　ほんとに
突然　申し訳ないね。

10
00:01:51,645 --> 00:01:57,651
いえ。　あ…　あの　どうぞ。
あ…　ありがとう。

11
00:02:07,260 --> 00:02:12,766
いや　あの…　僕が何をしに来たのか
お分かりでしょ？

12
00:02:12,766 --> 00:02:14,701
さくらの件です。

13
00:02:14,701 --> 00:02:19,272
はい。　僕も　その件について
お話ししたいと思ってました。

14
00:02:19,272 --> 00:02:28,615
ああ。　じゃあ　先に　僕の話をいいかな。
どうぞ。

15
00:02:28,615 --> 00:02:34,955
あの…　日系移民研究所の件ですが…。
はい。

16
00:02:34,955 --> 00:02:40,961
僕は　さくらが
ハワイに帰ってきてほしいと思ってます。

17
00:02:42,629 --> 00:02:45,532
（一朗）桂木さん。
はい。

18
00:02:45,532 --> 00:02:53,974
あなたとさくらは　互いに…
好意を持っている？

19
00:02:53,974 --> 00:02:56,176
そうですか？

20
00:02:59,846 --> 00:03:03,383
はい。　まあ…。

21
00:03:03,383 --> 00:03:07,254
ああ…。　うん。

22
00:03:07,254 --> 00:03:13,393
いや…　さくらは
ロビーのことで傷つきました。

23
00:03:13,393 --> 00:03:18,765
だからというわけではないが
ありがたいです　親として。

24
00:03:18,765 --> 00:03:21,401
君は　すばらしい人だと思うしね。

25
00:03:21,401 --> 00:03:26,106
いえ…。
その上で…　その上でお願いしたいんです。

26
00:03:26,106 --> 00:03:30,944
さくらに
チャンスを与えてやってもらいたいと。

27
00:03:30,944 --> 00:03:32,879
チャンス…。

28
00:03:32,879 --> 00:03:38,285
さくらの夢である
日本とハワイのかけ橋になる➡

29
00:03:38,285 --> 00:03:40,220
チャンスです。

30
00:03:40,220 --> 00:03:44,624
日本とハワイのかけ橋…。

31
00:03:44,624 --> 00:03:47,127
（さくら）
私　こっちに来て　思い始めたんです。

32
00:03:47,127 --> 00:03:52,933
日本とハワイのかけ橋になりたいって。

33
00:03:52,933 --> 00:03:58,138
（一朗）いや～　あの子は　ああ見えて
しっかりした考えを持った子です。

34
00:03:58,138 --> 00:04:02,909
大学を卒業したあとも
自分の道が見えないという理由で➡

35
00:04:02,909 --> 00:04:06,246
大学院に残りました。

36
00:04:06,246 --> 00:04:13,754
そこまでして　自分の進む道を
得たいというさくらが➡

37
00:04:13,754 --> 00:04:19,092
この日本に来て
導き出した夢なんです。➡

38
00:04:19,092 --> 00:04:25,398
僕は　日本とハワイの
かけ橋になりたいという　さくらの夢を➡

39
00:04:25,398 --> 00:04:27,334
かなえてやりたい。➡

40
00:04:27,334 --> 00:04:33,106
今回の件は　その夢に近づくチャンスだと
僕は思うんです。

41
00:04:33,106 --> 00:04:41,414
だから…　時間を与えてやってもらいたい
って思います。

42
00:04:43,416 --> 00:04:47,788
（一朗）ああ　いや　もし…➡

43
00:04:47,788 --> 00:04:51,625
もし　君が　今の僕の話を聞いた上で➡

44
00:04:51,625 --> 00:04:58,131
それでも　さくらを
こちらに残したいっていうんなら➡

45
00:04:58,131 --> 00:05:02,002
僕は…➡

46
00:05:02,002 --> 00:05:04,304
諦めます。

47
00:05:10,577 --> 00:05:13,280
（一朗）僕の話は　それだけです。

48
00:05:15,448 --> 00:05:20,954
ああ　じゃあ　君の話は…？

49
00:05:33,400 --> 00:05:37,404
忘れて…　しまいました。

50
00:05:43,410 --> 00:05:47,113
ああ…。

51
00:05:47,113 --> 00:05:51,117
じゃあ　それじゃ　僕は　これで…。

52
00:05:52,786 --> 00:05:59,292
ほんとに　突然　申し訳なかったね。
いえ。

53
00:06:01,228 --> 00:06:03,930
それじゃ　失礼します。

54
00:06:14,374 --> 00:06:17,244
ダッド。
ん？

55
00:06:17,244 --> 00:06:21,081
彼に　何を話してきたの？

56
00:06:21,081 --> 00:06:23,116
君のことをね。

57
00:06:23,116 --> 00:06:25,952
私の？　何を？

58
00:06:25,952 --> 00:06:29,256
さくら。
はい。

59
00:06:29,256 --> 00:06:34,928
僕は　父親として　話したいことを
桂木さんに話してきた。➡

60
00:06:34,928 --> 00:06:37,230
それだけだ。

61
00:06:38,798 --> 00:06:41,801
＜そして　その翌朝…＞

62
00:06:41,801 --> 00:06:45,572
じゃ　これで。
（たね）ご苦労さまでした　ほっとに。

63
00:06:45,572 --> 00:06:48,108
ほんとに　急に来て
ご迷惑をおかけいたしました。

64
00:06:48,108 --> 00:06:51,411
（筆子）いいえ。

65
00:06:51,411 --> 00:06:53,713
さくら。

66
00:06:57,117 --> 00:07:01,888
じゃあ　寒いから　体に気を付けて。

67
00:07:01,888 --> 00:07:05,692
はい。
（一朗）うん。

68
00:07:10,063 --> 00:07:15,068
＜こうして　一朗は帰っていきました＞

69
00:07:21,775 --> 00:07:24,077
おはようございます！

70
00:07:24,077 --> 00:07:27,580
よう。　どうした？　こんなに早く。

71
00:07:27,580 --> 00:07:34,354
ん？　うん　今朝　父を送ってきたの。
そうか。はい。

72
00:07:34,354 --> 00:07:38,091
ゆうべ　父が来ましたよね？

73
00:07:38,091 --> 00:07:40,593
ああ～　まあな。

74
00:07:42,762 --> 00:07:47,400
父が何を言ったか知りませんけど
でも　気にしないでくださいね。

75
00:07:47,400 --> 00:07:51,938
私の気持ちは変わりませんから。

76
00:07:51,938 --> 00:07:54,274
そうか。

77
00:07:54,274 --> 00:07:58,611
あっ　武蔵たちに　餌まだでしょ？
あ　ああ。

78
00:07:58,611 --> 00:08:03,450
武蔵　ごはんだよん。

79
00:08:03,450 --> 00:08:07,887
お食べお食べ　イヒヒヒヒ。　おいしい？

80
00:08:07,887 --> 00:08:11,725
（竹下）帰らない？　ハワイに？

81
00:08:11,725 --> 00:08:15,228
（矢富）じゃ　断るの？　例の話は。

82
00:08:15,228 --> 00:08:18,231
はい。
なぜ？

83
00:08:18,231 --> 00:08:22,569
聞きましたよ
あの　ハワイ大学からの要請でしょ？

84
00:08:22,569 --> 00:08:24,604
そうなんですけど…。

85
00:08:24,604 --> 00:08:27,741
何でですか～　もったいない。

86
00:08:27,741 --> 00:08:30,243
こっちがいいんです　私は。

87
00:08:30,243 --> 00:08:35,582
（竹下）そんな　せっかくのビッグチャンス
もったいない　もったいないですよ。

88
00:08:35,582 --> 00:08:38,485
もったいないですよ～
ああ　もったいない。

89
00:08:38,485 --> 00:08:57,270
♬～

90
00:08:57,270 --> 00:09:02,542
（桂木）真樹…。（真樹子）おす！
よう。

91
00:09:02,542 --> 00:09:08,882
＜彼女は　桂木先生が
高校時代につきあっていた女性です。➡

92
00:09:08,882 --> 00:09:14,754
そういえば　いろいろありましたな
夏休みに＞

93
00:09:14,754 --> 00:09:17,891
（桂木）どうしたんだよ　急に。

94
00:09:17,891 --> 00:09:22,228
慶介。
うん？

95
00:09:22,228 --> 00:09:24,898
結婚することにしたの　私。

96
00:09:24,898 --> 00:09:30,770
結婚？
そう。　多分　この春にね。

97
00:09:30,770 --> 00:09:34,274
ハハハ…　本当かよ。

98
00:09:36,242 --> 00:09:38,945
ねえ　ショック？

99
00:09:40,580 --> 00:09:43,082
ショックだよ。

100
00:09:43,082 --> 00:09:45,018
（２人の笑い声）

101
00:09:45,018 --> 00:09:49,756
そうかあ。　で　誰なんだよ　相手の男は。

102
00:09:49,756 --> 00:09:54,394
同じ会社の人でね
この前　プロポーズされて…。

103
00:09:54,394 --> 00:09:59,265
前からよく知ってる人だったんだけど…。
でも　不思議ねえ。

104
00:09:59,265 --> 00:10:04,771
プロポーズされて　何て言うの？
急に気持ちが高まっちゃって。

105
00:10:04,771 --> 00:10:07,407
あるのねえ　そういうこと。

106
00:10:07,407 --> 00:10:11,778
ああ　分かるよ　それ。
あるよなあ　そういうことって。

107
00:10:11,778 --> 00:10:15,648
何？　それ。　心当たり　あり？

108
00:10:15,648 --> 00:10:19,285
いや…　まあ　な。

109
00:10:19,285 --> 00:10:22,121
（真樹子）へえ～。

110
00:10:22,121 --> 00:10:25,158
とにかく　おめでとう。

111
00:10:25,158 --> 00:10:27,293
ありがとう。

112
00:10:27,293 --> 00:10:31,798
このことをね
どうしても知らせたかったの　慶介に。

113
00:10:31,798 --> 00:10:35,668
私が幸せになるってことをね。

114
00:10:35,668 --> 00:10:38,304
そっか…。

115
00:10:38,304 --> 00:10:42,809
ハハハハ…。
とにかく　お祝いだな　今日はな。

116
00:10:42,809 --> 00:10:45,311
ねえ　さくらちゃんも呼ばない？

117
00:10:45,311 --> 00:10:49,315
え…？
伝えたいのよ　彼女にも。

118
00:10:49,315 --> 00:10:53,653
ああ…　そうだな。

119
00:10:53,653 --> 00:10:56,155
どうかしたの？

120
00:10:56,155 --> 00:11:00,593
⚟こんばんは～！
あ。（真樹子）ん？

121
00:11:00,593 --> 00:11:04,464
真樹子さん！
（真樹子）ああ　お久しぶり～！

122
00:11:04,464 --> 00:11:07,267
どうしたんですか？
あ　うん。　ちょっとね。

123
00:11:07,267 --> 00:11:10,270
それより　今　「呼ぼうか」って
話してたとこだったのよ。

124
00:11:10,270 --> 00:11:12,939
そうだったんですか。　うれしい。

125
00:11:12,939 --> 00:11:16,276
あっ　そうだ。
これ　夏子さんからもらってきました。

126
00:11:16,276 --> 00:11:19,612
おお　そうか。
わあ　おいしそう！

127
00:11:19,612 --> 00:11:25,418
でしょ？　ちょっと　器　お借りしますね。
ああ　ああ。フフッ。

128
00:11:30,290 --> 00:11:35,795
ねえ　もしかして　２人は…　なの？

129
00:11:37,797 --> 00:11:42,969
　回想　（一朗）さくらに　チャンスを
与えてやってもらいたいと。

130
00:11:42,969 --> 00:11:51,444
さくらの夢である　日本とハワイの
かけ橋になるチャンスです。

131
00:11:51,444 --> 00:11:54,647
真樹。
ん？

132
00:11:54,647 --> 00:11:58,818
頼みを聞いてくれるか？
え？

133
00:11:58,818 --> 00:12:04,257
これから　俺が言うことを
黙って聞いててもらえるか？

134
00:12:04,257 --> 00:12:10,396
絶対に　何も言わないでくれ。　いいな？

135
00:12:10,396 --> 00:12:13,266
あの…。
⚟ほ～い。

136
00:12:13,266 --> 00:12:18,404
お待ちどおさまでした～。　ジャン。

137
00:12:18,404 --> 00:12:22,942
あのさあ。
はい。

138
00:12:22,942 --> 00:12:28,247
実は…
俺たち　また　つきあうことにしたんだよ。

139
00:12:29,816 --> 00:12:32,018
あの～…。

140
00:12:36,122 --> 00:12:38,124
あの…。

141
00:12:39,792 --> 00:12:44,664
いろいろ考えたんだけど
そういうことになってさ。

142
00:12:44,664 --> 00:12:49,302
来年辺りには　結婚なんてことも
考えてるんだよ。　なあ？

143
00:12:49,302 --> 00:12:52,305
えっ　ええ…。

144
00:13:00,947 --> 00:13:03,650
というわけなんだ。

145
00:13:08,588 --> 00:13:10,790
あのさ…。

146
00:13:14,093 --> 00:13:17,130
お前…➡

147
00:13:17,130 --> 00:13:20,767
帰った方がいいと思うよ　ハワイへ。

148
00:13:20,767 --> 00:13:26,105
♬～

149
00:13:26,105 --> 00:13:28,141
なあ。

150
00:13:28,141 --> 00:13:36,282
♬～

151
00:13:36,282 --> 00:13:38,217
じゃあ！

152
00:13:38,217 --> 00:13:41,621
ねえ　さくらちゃん…。
そしゃ➡

153
00:13:41,621 --> 00:13:44,290
お幸せに！　フフフ…。

154
00:13:44,290 --> 00:14:09,449
♬～

155
00:14:09,449 --> 00:14:15,922
＜ああ～　どうして　こういうことに
なってしまうんでしょうな。➡

156
00:14:15,922 --> 00:14:21,260
さて　このあとは
どういうことになるのでしょうか。➡

157
00:14:21,260 --> 00:14:26,966
では　また来週。　Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ｎｅｘｔ　ｗｅｅｋ＞

158
00:14:30,603 --> 00:14:33,639
（教師たち）
＜８０点！　大介　急に　どうしたんやろ＞

159
00:14:33,639 --> 00:14:39,312
＜恋のおかげらしいわよ＞
＜♬「もうすぐ春ですね」ですもんね＞

160
00:14:39,312 --> 00:14:42,782
＜でも　春になると
さくら先生　帰っちゃうんだよねえ＞

161
00:14:42,782 --> 00:14:47,120
＜いらんこと言わんのやさあ＞
＜でも　みんな　何やら　お盛んよねえ～＞

162
00:14:47,120 --> 00:14:51,791
＜そうそう＞
＜でも　いつまで　もちますかね＞

163
00:14:51,791 --> 00:14:54,994
（せきばらい）
＜すいません…＞