♬～ （テーマ音楽）
♬～
（もも）アロハ～！ ももです。➡
とうとう ハワイに帰る決心をした さくら。➡
でも そのかわりに どうも 桂木とのラブを諦めたみたい。➡
２人とも ほかの人を くっつけるためには 一致団結 頑張るくせして➡
自分たちのこととなると まるで駄目！➡
私は グランマに言われて 日本に来たんだけど➡
ほんとに もう アンビリーバブルなの。➡
でも私は 絶対に ２人をくっつけてみせるからね！
（筆子）はあ～ ２人をくっつける かあ。
ねえ どうしたらいいと思う？ そやなあ…。
そもそも 何で こんなことに なっちゃったわけ？ あの２人は。
最初は 何とも思っとらんかった みたいなんやよ あの２人は。
お互いに 好きやとか何とか。
（佳奈子）さくらちゃんには ロビーもおったしな。
それが さくら先生が ロバートさんと別れてから➡
何やら おかしゅうなって…。
（みどり）そうかなあ。
ロバートさんは 関係ないと思うけどな。
どういうこと？ そやで➡
ほっとは その前からやったんやないのかな➡
お互いを意識しとったのは。
まあ あの２人が 気付いとらなんだだけで。
なるほど。 それで？
まあ 大きなきっかけは あれやな。 （もも）あれ？
（佳奈子）う～ん フフフ…。 （みどり）フフフ…。
（もも）へえ～ そんなことがあったの？
（みどり）そいで お互いの気持ちに 気付いたんやないのかなあ。➡
けど 何や知らんけど あの２人 ぐずぐずしとってな。➡
そんな時に さくらちゃんが ハワイに帰る話やろ。
助手の話ね。 あの ダッドを手伝うっていう。
さくらちゃん ほっとに悩んで➡
で こっちに残るところに 決めたところで え～っと…。
主任研究員！ そう。➡
そんで… またまた悩んだあげくに あれ！ あれが決め手になったんやさ。
あん時。 あん時？
あれ！ 下で…。
（桂木）帰るな。 （さくら）えっ？
残ってくれ 日本に。
よかったな あん時。 映画見とるみたいで。
（健一）ほっほう…。
それが 何で あんなことになっちゃったわけ？
（たね）そやで ダッドさんやさ。➡
結局 それが大きかったんやろな。
（もも）それだけじゃないよ。 ダッドが 桂木にも プレッシャーかけたみたい。
そやったんか…。 そんで 身を引いたんやな 桂木先生は。
な～んか 複雑やな。
そやけど これは至難の業やぜ ２人をくっつけるのは。
（たね）桂木先生の意志も 固いみたいやしな。
さくらちゃんも はや 諦めたみたいやしな。
あ～あ どうしたもんやろかな…。
それでも やるわよ 私は。 そのために来たんだもん。
（もも）ねえ ほんとに その気はないわけ？ こっちに残る気持ち。
ありません。 はあ～…。
もも。 何よ。
帰ったら？ ハワイに。 寒いんでしょ。
あのね 言ったでしょ 私は このままじゃ帰れないの。
なぜ？ なぜって？ さくらのためでしょ。
それだけ？ それだけって？
私は もう２１年も あなたの姉をやっているの。
あなたのことは知り尽くしているの。
それだけで そこまでやる人間じゃないでしょ。
分かる？ 分かるわよ。
あのね 実を言うと…。
こっちに来るつもりなんでしょ 日本に。 え…。
何でも分かるのよ 私には。 うそ…。
聞いたのよ 佳奈子ちゃんに。 驚かさないでよ もう。
あ… でも だったら話は早いわ。
そうなの 留学するつもりなの こっちに。
そうなると ほら あの さくらがいた方が 便利でしょ？ いろいろと。 ねっ。
関係ないでしょ 私には。 冷た～い！
どっちがよ。 とにかく…。
とにかく もう決まってるの 私の気持ちは。
ハワイに帰るって。 でも 好きなんでしょ？ 桂木のこと。
終わったことなのよ もう。 吹っ切れたってこと？
そういうこと。 へえ…。
ちょっ… あなた これ！
見つけたのよ この部屋で偶然。 あなた… ちょっと！
ねえねえ 素直になったら？ 自分の気持ちに。
言うでしょ えっと… 「好きこそものの上手なれ」って。
それが一番よ。 全然 意味違うと思うけど。ん？
もう とにかく私は 絶対に諦めないからね！
ちょっ… あのねえ。知ってるでしょ？ しつこいんだからね 私は。
ほら 日本でも言うじゃない？ ほら え～っと…➡
「蛇みたいに一度食いついたら離さない」 って。 ねっ？
スッポンでしょ それは。 スッポン？
カメよ カメ。 カメ？
Ｓｏｆｔｓｈｅｌｌ ｔｕｒｔｌｅ！ Ｗｈａｔ？
とにかく もう ほっておいて。
これ以上 うるさくしたら 承知しないからね。 いいわね！
はあ～…。 （武朗）＜しかし そんなことで➡
ひるむ ももでは ありません＞
頂きます。
（寮母）桂木先生。 うん？お客さんやぜ。
ハ～イ！ あれ～ どうしたの？
うん？ どうしたの？
来たのよ ハワイから。 あなたと さくらのために。
は？ は？ あっ…。
あ～っ！ （くしゃみ）
Ｓｏｒｒｙ！ あっ 大丈夫？
その気はないよ。何で？ 何でって… ないものはないんだよ。
ねえ 聞いたんだけど さくらのために身を引いたって ほんと？
えっ？悪いけど はやらないよ 今どき そういうのって。
好きなものは奪い取る。 あっ…。これじゃなきゃ。
それ 食べてるんだけど。 ん！
えっ？ そろそろ いいかしら。
あっ 熱い！ Ｏｈ…．
寒いんだろ こっち。 寒いなんてもんじゃないよ。
もう 凍えそうだよ。
あ～ あったまる。
あいつもそうだったよ エリザベスも。 ガタガタ震えてさ。
雪だるまみたいに着込んじゃって…。
な… 何？ 好きなんでしょ？ さくらのこと。
えっ？ 分かるよ。
（せきばらい） ねえ 何で我慢するの？
そういうの 何て言うんだっけ？
「武士は食べないし楊枝も使わない」って 言うんだっけ？
ああ 「武士は食わねど高楊枝」？ そうそう！ それよ それ。
それに何の意味があるのよ？ いや 別に そういうわけじゃ…。
とにかく もう一度 考え直してくれないかな さくらのこと。
その気はありません。
第一 もう進んでるんだろ？ ハワイの方では。
そっちが大丈夫なら いいわけ？
あのさ。ん？ 帰った方がいいと思うよ。
寒くなるよ 外。 どんどん どんどん。
でさ 道路なんか 凍っちゃってさ もう ツルッツル滑っちゃってさ。
で 鼻水なんかも凍っちゃうんだよ。 鼻水凍るとね もう ここら辺…。
（くしゃみ） あ～！ お前…。
行った？ 桂木先生のとこに？ 当然でしょ。
意味ないじゃない 向こうにも聞かなきゃ。
もう… 何 考えてんのよ もう！ はあ…。
何？ 筋金入りね 向こうも。
どういう意味？ 考え直す気はないって。
そりゃ そうでしょ。
でも 明らかに好きなんだよ さくらのこと。
もう 何か信じられないよ。
ねえ 本当にいいの？ さくら このままで。 いいのよ。
変だよ。 愛情以上に大事なものは ないでしょ ほかには。
そうかな あるんじゃないかな ほかにも。
何？ 例えば。
約束… とか。
それが いい子ちゃんだって言ってるの。
変だよ やっぱり。 お互いに好きなのに。
何か不自然だよ こんなの…。
（一朗）不自然？ （淑子）そう。
好きな２人を離れ離れにするなんて 不自然だって言ってるの。
（一朗）何だか…。 えっ？
いや それって… 曙さんのこと言ってるの？
そうじゃないわよ。
２人は これからでしょ。
避けられるものなら 避けさせてやりたいじゃないの。
（響子）それは そうですよね。 君まで？
だって 私も そうだったんですもの。 えっ？
（淑子）忘れたの？ 響子さんは 結婚のために 親も捨てたのよ。
あ…。 あなたには言えないんじゃないの？
さくらのことは。 いや だけどね➡
もう ハワイ大学にも返事をしたし。
ほら これ… この資料。
ここに ほら さくらの名前もあるんだよ もう ほら。
ほんと…。 とにかく 全ては もう動き出してるの。
ねっ？
じゃあ どうしたらいいのかな 僕は…。
しばらく ももに任せましょう。 ねっ。
＜そして その翌日のこと＞
はあ～… おはようございます。 （雪村）おはようございます。
あの… 昨日はすいませんでした。 えっ？
あ… ももが行ったでしょ。 あっ ああ。
これからは無視してくださいね 何言われても。
うん まあ…。
ご迷惑をおかけしました。 （紙を落とす音）
あ…。 あっ すいません…。
これ…。ああ 資料です。 ハワイ日系移民研究所の。
あっ ああ…。 進んでるんだな。
あ… ええ まあ。 あっ…。
（チャイム） それじゃ…。
＜何だか 胸が痛みますな…。➡
一方 そのころ ももはというと…＞
（中曽根）じゃあ そのために わざわざ ハワイから？そう。
くっつけるために来たんです ２人を。 ハハ なるほどね。
あっ それ そっちの方が いいんじゃないかな。
えっ こっち？ そうそう。
あ… ほんとだ。 それで➡
え～っと 協力してもらいたいんですよ 校長先生に。
いや でも それじゃ困るんじゃないかな？ あなたのお父さんが。
いいんですよ。 そんなこと言ったら 何もできないもの。
う～ん…。 それじゃ どうすればいいの？
だから 相談に来たんですよ。 方法がないんで いい方法が。
だから そういう時って ほら 大事でしょ 年配者の意見って。
だけど… ないんじゃないのかな 方法なんて。
えっ どういうこと？ いや こういうことは➡
当事者同士が解決すべき問題でね。
はたの人間が とやかく言っても… まあ それは➡
たとえ 助言はできたとしても➡
実際に手を貸すなんてことは ちょっと できないと思うんだ。 でしょ？
それは そうだけど… でも そんなこと 言ってたら 何も始まらないでしょ？
あっ そうなんだ…。 ほら！
ちょっと… これ 完成だよ これ 多分。
ほらほら ほらほら！ ハハハ…。
もう いいです。 自分で考えます。
バイバ～イ。 グッド ラック！ ハハハ…。
＜そして ももが次に考えたのは…＞
（沢田）何しに来たんだね！ なんとかしたいと思うの さくらと桂木を。
それで 協力してもらいたいのよ。 ああ それはもう是非協力させてもらうよ。
ほんとに？ ありがとう！ ありがとう サワダ！
あの… 君さ➡
か… 感激する度に いちいち その… 抱き締めるのやめてくれないかな。
だって ハワイじゃ こうなんだもん。
君ね こういうことわざ知ってるかな。
「郷に入っては郷に従え」。
ああ 「Ｗｈｅｎ ｉｎ Ｒｏｍｅ ｄｏ ａｓ ｔｈｅ Ｒｏｍａｎｓ ｄｏ」ね。
あの… もう一度言ってくれる？ ＯＫ。
Ｗｈｅｎ ｉｎ Ｒｏｍｅ ｄｏ ａｓ ｔｈｅ Ｒｏｍａｎｓ ｄｏ．
でも よかった～。 校長先生に断られてショックだったんだ。
もう一度 言ってくれる？ Ｗｈｅｎ ｉｎ…．そうじゃなくて！
君 あの… 校長のところまで行ったの？ そうだよ 相談しに。
何 考えてるんだね 君は よりによって校長だなんて。
だって…。で？ えっ？
いや 断られたって どういうこと？ あ… 言われたの。
えっとね… 「助言はできても 手を貸すことはできない」って。
「それは２人の問題だから」って。 なるほどね…。
もう駄目よ。 今 言ったんだからね 手伝ってくれるって。 座って。
ほら 座って。 Ｓｉｔ ｄｏｗｎ！ えっ？ イエス イエス…。
さあ 考えて ２人をくっつける いい方法を。
方法 ねえ…。 そう。 すぐ考えて。
そうねえ… う～ん…。
（くしゃみ） Ｏｏｐｓ！ Ｅｘｃｕｓｅ ｍｅ．
＜そして そんなこととは つゆ知らぬ さくら…＞
（遼平 哲生）失礼します。
（遼平） 先生 備品倉庫の鍵 取りに来ました。
おう…。
（哲生）あっ さくら先生 妹さん 見えとるんやな。
は？ （花園）妹さんって… ももさん？
うん。 見かけたんやさ さっき。 なあ。
ま～た 沢田先生 引きずっとったよ。
えっ！
ねえ どっち行った？ 多分 あっち。
あっち？ サンキュー！
（英語で）
どうしたんや？ え？ あっ いや ハハハハ…。
＜さてさて これから 一体全体 どうなるんでしょうかね＞