1
00:00:01,235 --> 00:00:11,879
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,879 --> 00:01:29,590
♬～

3
00:01:31,224 --> 00:01:33,961
（もも）ハ～イ！　お母さ～ん！

4
00:01:33,961 --> 00:01:36,997
（武朗）＜ハワイからやって来た　もも。➡

5
00:01:36,997 --> 00:01:43,971
なんとか　さくらと桂木先生を
くっつけようとしているのですが…＞

6
00:01:43,971 --> 00:01:45,906
（淑子）しばらく　ももに任せましょう。

7
00:01:45,906 --> 00:01:48,642
（もも）じゃ　そういうことで
ご協力お願いします。

8
00:01:48,642 --> 00:01:51,678
え～っと　協力してもらいたいんですよ
校長先生に。

9
00:01:51,678 --> 00:01:55,015
ねえ　まだ思いつかないの？

10
00:01:55,015 --> 00:01:57,451
やめてもらえないかな　たばこ。

11
00:01:57,451 --> 00:02:01,455
（沢田）ここは喫煙コーナーだよ。
でも。

12
00:02:01,455 --> 00:02:07,961
あのね　僕はね　たばこを吸わないと
思いつかないんだよ　いいアイデアを。

13
00:02:10,597 --> 00:02:14,468
思いついたよ。
何　何？

14
00:02:14,468 --> 00:02:17,104
話し合わせる　２人を。

15
00:02:17,104 --> 00:02:21,975
あ…　話し合わせるって　さくらと桂木を？
そうだよ。

16
00:02:21,975 --> 00:02:25,812
さんざん考えて出した答えが　それ？
そうなんだけど。

17
00:02:25,812 --> 00:02:27,814
はあ～…。

18
00:02:27,814 --> 00:02:30,417
（英語で）

19
00:02:30,417 --> 00:02:34,121
だって　これまでだって　あの２人は
何度も話し合ってきてるんでしょ？

20
00:02:34,121 --> 00:02:37,157
だったら　ほかに方法があるかい？
校長先生だって　おっしゃったんでしょ。

21
00:02:37,157 --> 00:02:39,926
助言はできても
手を貸すことはできないって。

22
00:02:39,926 --> 00:02:42,829
ここまでだよ　我々ができることは。

23
00:02:42,829 --> 00:02:46,700
まあ　ね…。　じゃあ　どこで？

24
00:02:46,700 --> 00:02:51,304
どこって　そうね…。
（ドアが開く音）

25
00:02:51,304 --> 00:02:55,308
（荒い息遣い）

26
00:02:57,644 --> 00:03:00,247
何やってるのよ！
ハ～イ。

27
00:03:00,247 --> 00:03:02,249
何やってるのよ　こんなとこで。

28
00:03:02,249 --> 00:03:05,118
見て分かるでしょ。
サワダと　おしゃべりしてたのよ。

29
00:03:05,118 --> 00:03:07,120
ねえ。
うん…　まあ　そうだけど。

30
00:03:07,120 --> 00:03:10,891
あの　相手にしないでくださいね　妹を。

31
00:03:10,891 --> 00:03:13,593
妹は　私を
利用しようとしてるだけなんですから。

32
00:03:13,593 --> 00:03:16,630
利用？
こっちに来たいと思ってるんですよ　妹は。

33
00:03:16,630 --> 00:03:19,766
で　私がいた方が便利でしょ。
そうなの？

34
00:03:19,766 --> 00:03:21,802
それだけじゃないんだけどね。

35
00:03:21,802 --> 00:03:24,271
まあ　いいや。
あの～　話し合ってみてよ　桂木と。

36
00:03:24,271 --> 00:03:26,773
私が呼んでくるから。　ねっ。
何言ってるのよ！

37
00:03:26,773 --> 00:03:28,708
ここは学校なのよ。　そうですよね？

38
00:03:28,708 --> 00:03:30,644
そ…　そうですよ。
ちょっと！

39
00:03:30,644 --> 00:03:32,646
とにかく帰るよ。
えっ？帰るの！

40
00:03:32,646 --> 00:03:36,950
早く！
ちょっと待ってよ！早く！

41
00:03:36,950 --> 00:03:38,952
失礼しました！
（ドアが閉まる音）

42
00:03:42,122 --> 00:03:45,992
＜しかし　そんなことで諦める
ももではなく…＞

43
00:03:45,992 --> 00:03:49,796
ついた…。

44
00:03:49,796 --> 00:03:52,299
（夏子）で　ここで　することになったわけ？
話し合いを。

45
00:03:52,299 --> 00:03:55,969
そういうこと。　ほかの場所だと
警戒するでしょ　さくらが。

46
00:03:55,969 --> 00:04:00,140
うん…　でも　進展あるのかな。
これまで何度もやってるのよ。

47
00:04:00,140 --> 00:04:02,375
私も　そう思うんだけどね。

48
00:04:02,375 --> 00:04:05,245
まあ　いいわよ。　何か　よく分かんないけど
協力する　私も。

49
00:04:05,245 --> 00:04:07,247
本当に？
納得できなかったのよ。

50
00:04:07,247 --> 00:04:09,583
桂木さんの態度は　もちろん
さくらちゃんにも。

51
00:04:09,583 --> 00:04:12,619
でしょ　でしょ。
（レオナルド）でも　もう決まってることでしょ。

52
00:04:12,619 --> 00:04:15,255
かえって　かわいそうじゃない？　２人が。

53
00:04:15,255 --> 00:04:17,757
もう…　レオは　すぐ　それなんだから。

54
00:04:17,757 --> 00:04:20,794
ぶつかるのを怖がってちゃ
欲しいものは手に入んないのよ。

55
00:04:20,794 --> 00:04:23,930
何か　レオの方が日本人っぽい。
よく言われるんです。

56
00:04:23,930 --> 00:04:25,866
（入り口のベル）
⚟こんばんは～！

57
00:04:25,866 --> 00:04:28,401
いらっしゃい！
（夏子）いらっしゃい！

58
00:04:28,401 --> 00:04:32,272
何？　用って。
用っていうか　食事でもどうかなと思って。

59
00:04:32,272 --> 00:04:34,941
は？　だったら
家ですればいいじゃない　食事なら。

60
00:04:34,941 --> 00:04:37,844
（夏子）あら　ご挨拶ねえ。
あっ　すいません…。

61
00:04:37,844 --> 00:04:40,614
（入り口のベル）
いらっしゃいませ。（レオナルド）いらっしゃい。

62
00:04:40,614 --> 00:04:44,117
（アイーシャ）あ～れ　もも　来たの？
（もも）ハ～イ！

63
00:04:44,117 --> 00:04:46,620
（ベン）じゃあ　一緒に飲もうか。
いいね　いいね。

64
00:04:46,620 --> 00:04:48,955
悪いけど　今日は駄目なの。

65
00:04:48,955 --> 00:04:53,293
（夏子）あ…　あのね　そっち　どうぞ。
（アイーシャ）何？　何かあるの？

66
00:04:53,293 --> 00:04:56,630
とにかく　そっちの席　どうぞ。
いいじゃない　たまには　ほら。

67
00:04:56,630 --> 00:04:59,332
ねっ？　そっち　あんまり行かないでしょ。

68
00:05:01,234 --> 00:05:03,170
何？（もも）いいから座って。
（入り口のベル）

69
00:05:03,170 --> 00:05:05,238
（夏子）いらっしゃいませ！
（もも）あっ　ヘイ　サワダ！➡

70
00:05:05,238 --> 00:05:09,910
こっち　こっち。
あれ～　いや　奇遇だな　こりゃ。

71
00:05:09,910 --> 00:05:13,246
（もも）は？　何言ってんの。
待ち合わせたんでしょ。
えっ？

72
00:05:13,246 --> 00:05:15,582
（小声で）
君には分からんのかね　配慮というものが。

73
00:05:15,582 --> 00:05:18,618
いいじゃない　どうせバレるんだから。
（桂木）あの…。

74
00:05:18,618 --> 00:05:21,922
あ～　今日はね
２人に話し合ってもらいたいの。

75
00:05:21,922 --> 00:05:23,857
あのね…。
あっ　お席は　あちらに➡

76
00:05:23,857 --> 00:05:26,793
ご用意してございます。
あの…。

77
00:05:26,793 --> 00:05:30,263
ほら…　ねっ　じたばたしないで
話し合いなさいよ　もう一度だけ。　ねっ。

78
00:05:30,263 --> 00:05:32,199
もう　ないんですよ　話すことは。

79
00:05:32,199 --> 00:05:34,935
桂木　本当にないの？

80
00:05:34,935 --> 00:05:36,870
あっ　いや…。

81
00:05:36,870 --> 00:05:38,805
いや　ないです！　もう　ない！

82
00:05:38,805 --> 00:05:41,408
もう　ほんとに決まってるんです
ハワイに帰ることは！

83
00:05:41,408 --> 00:05:45,779
う～ん　おかしいな。
それが話し合わないって理由なのかな？

84
00:05:45,779 --> 00:05:48,281
（もも）おかしいよね。
（夏子）うん　おかしい。

85
00:05:48,281 --> 00:05:50,784
まあ　とにかく　ねっ　話し合いなさい。
一度だけ。　ねっ　はい…。

86
00:05:50,784 --> 00:05:54,654
もう　いいんですよ　もう…
嫌だ…　もも…。

87
00:05:54,654 --> 00:06:03,663
♬～

88
00:06:09,169 --> 00:06:11,571
（夏子）大丈夫かな。

89
00:06:11,571 --> 00:06:14,074
さあ…。

90
00:06:14,074 --> 00:06:16,376
あ…　ちょっといいかな？
ん？

91
00:06:16,376 --> 00:06:20,247
あの　さっきの話だけど
本当なの？　日本に来るって。

92
00:06:20,247 --> 00:06:23,750
えっ？　それって　留学するってこと？
まあね。

93
00:06:23,750 --> 00:06:26,786
あの　それさ
あの～　こっちじゃないよね？

94
00:06:26,786 --> 00:06:29,089
あの　ここら辺りじゃないよね？
えっ　何？

95
00:06:29,089 --> 00:06:31,591
それって　こっちに来るなってこと？

96
00:06:31,591 --> 00:06:34,494
いや　そういうわけじゃないんだけど。
ただ　寒いしね。

97
00:06:34,494 --> 00:06:39,266
ここ　本当寒いしね。
君には耐えられないんじゃないかな。

98
00:06:39,266 --> 00:06:41,201
感じ悪っ…。

99
00:06:41,201 --> 00:06:44,904
（夏子）ねえねえ　ねえねえ　ちょっと
あの２人　何やってるのかな？

100
00:06:50,610 --> 00:06:53,947
ああ　なるほど　そういうことですか。
（桂木）そう。

101
00:06:53,947 --> 00:06:56,850
こいつはね　数学が弱いからね。

102
00:06:56,850 --> 00:06:58,818
うん　そうですよね。
うん。

103
00:06:58,818 --> 00:07:01,221
（沢田）ねえ　何やってるの？

104
00:07:01,221 --> 00:07:05,058
ああ　生徒の資料まとめです。
資料？

105
00:07:05,058 --> 00:07:06,993
うん。　もうすぐ　いなくなるでしょ。

106
00:07:06,993 --> 00:07:08,928
だから　その前に
まとめておこうと思って。

107
00:07:08,928 --> 00:07:11,932
え…　ちょっと　話し合いは？
必要ないって言ったでしょ。

108
00:07:11,932 --> 00:07:16,569
いや　しかしね　こうして妹さんも
わざわざ来てることだしね。

109
00:07:16,569 --> 00:07:19,372
そうよ。　話し合うべきだと思うけど。
そうだよ。

110
00:07:19,372 --> 00:07:21,374
（桂木）あの！

111
00:07:23,243 --> 00:07:27,113
あの　この件について
僕の正直な気持ちを言います。

112
00:07:27,113 --> 00:07:31,584
この件について　これ以上
彼女と話すつもりはありません。

113
00:07:31,584 --> 00:07:34,254
（沢田）しかしね…。
ありませんから。

114
00:07:34,254 --> 00:07:37,257
いろいろとご心配いただき
本当にありがたいと思ってます。➡

115
00:07:37,257 --> 00:07:42,128
でも　そのつもりはないんで。
それは　彼女も同じだと思います。

116
00:07:42,128 --> 00:07:45,865
まあ　はっきり言わなかった僕も
悪かったと思います。

117
00:07:45,865 --> 00:07:48,268
本当に申し訳ありません。

118
00:07:48,268 --> 00:07:50,203
（夏子）いいの？　本当に。

119
00:07:50,203 --> 00:07:52,205
はい。

120
00:07:57,277 --> 00:08:00,180
何か…。
えっ？　何？　何？

121
00:08:00,180 --> 00:08:03,083
何て言うか　そういう言い方されると…。

122
00:08:03,083 --> 00:08:05,552
だって　そうだろ？　話したくないだろ。

123
00:08:05,552 --> 00:08:08,221
それは　そうだけど…。
だったら　いいじゃないか。

124
00:08:08,221 --> 00:08:12,092
あ…　とにかく　もう
揺らさないでやってください　彼女を。

125
00:08:12,092 --> 00:08:17,230
それは先生なんじゃないんですか？
えっ？

126
00:08:17,230 --> 00:08:20,066
揺れたくないのは。

127
00:08:20,066 --> 00:08:22,102
ちょっ…　ちょっと待てよ。
そうじゃないだろう。

128
00:08:22,102 --> 00:08:24,237
そうかな。

129
00:08:24,237 --> 00:08:26,172
何が言いたいんだよ。

130
00:08:26,172 --> 00:08:28,108
別に。

131
00:08:28,108 --> 00:08:30,110
何だよ　それは。
じゃ　いいんですか？

132
00:08:30,110 --> 00:08:33,380
言いたいこと言っても。
いいよ。　言えよ。

133
00:08:33,380 --> 00:08:35,448
（もも）言え　言え！
ねえねえ　ちょっと待って。

134
00:08:35,448 --> 00:08:37,917
これじゃあ　話し合いっていうより
言い合いじゃないの？

135
00:08:37,917 --> 00:08:40,387
あ…　ちょちょ…　ちょっと　あのさ。
いいのよ。

136
00:08:40,387 --> 00:08:43,590
言いたいこと言って　すっきりした方が。
それからでしょ　話し合いは。➡

137
00:08:43,590 --> 00:08:46,626
さあ　どうぞ！

138
00:08:46,626 --> 00:08:50,930
そもそも…　そもそも　先生が
認めなかったからでしょ　自分の気持ちを。

139
00:08:50,930 --> 00:08:52,866
自分の気持ち？
そう。

140
00:08:52,866 --> 00:08:55,268
正直な自分の気持ちです。

141
00:08:55,268 --> 00:08:57,604
（桂木）そんなことはないよ。
そうです。

142
00:08:57,604 --> 00:09:01,474
それは　つまり
日本に残れって言わなかったことよね。

143
00:09:01,474 --> 00:09:04,043
そうです。

144
00:09:04,043 --> 00:09:07,547
何かさ　ちょっと　しょってない？

145
00:09:07,547 --> 00:09:10,350
だったら　何で　うそついたんですか？
（桂木）うそ？

146
00:09:10,350 --> 00:09:14,053
真樹子さんのことです。
あれは　謝っただろ。

147
00:09:14,053 --> 00:09:17,557
謝ればいいんですか？
最低です　あんなの。

148
00:09:17,557 --> 00:09:20,360
だったら　どうしたかったんだ？　お前は。
私？

149
00:09:20,360 --> 00:09:23,730
（桂木）あのな…　お前　自分で帰るって
決めたじゃないか　ハワイに。➡

150
00:09:23,730 --> 00:09:26,633
自分で言ってただろう。　そうだろう。
（沢田）それは　どうかなあ。

151
00:09:26,633 --> 00:09:30,069
ほかに答えが出せたかな
君から　そういう態度を取られて。

152
00:09:30,069 --> 00:09:33,907
（夏子）うん　そうですよねえ。

153
00:09:33,907 --> 00:09:38,778
先生　おっしゃいましたよね
ハワイに帰った方が　私のためになるって。

154
00:09:38,778 --> 00:09:41,247
でも　本当は嫌だったんじゃ
ないんですか？　背負うのが。

155
00:09:41,247 --> 00:09:43,183
背負う？
だから➡

156
00:09:43,183 --> 00:09:46,119
残れって言って
責任を負うのが嫌だったんです。

157
00:09:46,119 --> 00:09:48,121
そんな。
そうだと思います。

158
00:09:48,121 --> 00:09:51,391
だったら　そう思ってるんだったら
はっきり言えばいいじゃないか！

159
00:09:51,391 --> 00:09:54,761
言えるわけないでしょ！
私たちの雰囲気だって悪くなるし。

160
00:09:54,761 --> 00:09:58,398
雰囲気？
だから　私たちのです！

161
00:09:58,398 --> 00:10:00,333
私は　ハワイに帰るまでは➡

162
00:10:00,333 --> 00:10:04,604
とにかく　桂木先生とは
前みたいに　楽しく…。

163
00:10:04,604 --> 00:10:09,409
とにかく
前みたいに過ごしたかったんです。

164
00:10:09,409 --> 00:10:12,779
いいじゃないか。　だったら
なおのこと　何でも　はっきり言えば。

165
00:10:12,779 --> 00:10:16,282
ずっといいよ　腹の中で
そんなふうに思われてるよりかはさ。

166
00:10:16,282 --> 00:10:20,620
へえ～　そうなんだ。
そうだよ。

167
00:10:20,620 --> 00:10:22,655
分かりました。

168
00:10:22,655 --> 00:10:26,125
だったら　これからは　正直に
自分の気持ちを出させてもらいます。

169
00:10:26,125 --> 00:10:28,061
ああ　いいんじゃないの？

170
00:10:28,061 --> 00:10:29,996
（沢田）ちょっと　ちょっと…。

171
00:10:29,996 --> 00:10:32,899
もも　行くよ。
えっ？　ないの？　言うこと。

172
00:10:32,899 --> 00:10:35,135
ないわよ。

173
00:10:35,135 --> 00:10:38,638
それに　一秒だって一緒にいられないわよ。
自分の気持ちに正直になったらね。

174
00:10:38,638 --> 00:10:41,441
（もも）ちょっと。
沢田先生。

175
00:10:41,441 --> 00:10:45,645
いろいろと　すいませんでした。
でも　まあ　そういうことになったので。

176
00:10:45,645 --> 00:10:47,580
いや　あの…。
夏子さん。

177
00:10:47,580 --> 00:10:49,983
いろいろと　ありがとうございました。
いえ　そんな。

178
00:10:49,983 --> 00:10:53,286
もも　払っといてね。ちょっと　さくら。
それじゃ。

179
00:10:55,855 --> 00:11:01,394
（もも）さくら！　もう…。
（ドアの開閉音）

180
00:11:01,394 --> 00:11:05,765
これは　かえって　ややこしいことに
なったのではないでしょうか。

181
00:11:05,765 --> 00:11:08,468
（ため息）

182
00:11:11,404 --> 00:11:16,209
＜本当に　かえって
ややこしいことになりましたなあ＞

183
00:11:18,178 --> 00:11:20,613
（たね）けんか？　桂木先生とかいな？

184
00:11:20,613 --> 00:11:23,950
そう。　大げんか。
（筆子）何があったの？

185
00:11:23,950 --> 00:11:26,853
話せば長いんだけどね。

186
00:11:26,853 --> 00:11:30,423
はあ…　もう修復不可能かも。

187
00:11:30,423 --> 00:11:33,960
そんでもいな
それって　期待できるんでない？

188
00:11:33,960 --> 00:11:37,297
期待？
そりゃ　そこまでになるっていうことは➡

189
00:11:37,297 --> 00:11:39,299
何か引っ掛かっとるっていうことやろ。

190
00:11:39,299 --> 00:11:42,802
（たね）そやな。　そりゃそやな。
（健一）そやな。

191
00:11:42,802 --> 00:11:46,673
（たね）となると　これは
なんとかなるかもしれんな　うん。

192
00:11:46,673 --> 00:11:50,677
まあ　さくらが
まともに口をきくなら　だけどね。

193
00:11:50,677 --> 00:11:53,980
＜その　さくらは　といえば…＞

194
00:11:59,652 --> 00:12:02,255
あのさ…。
何ですか？

195
00:12:02,255 --> 00:12:05,091
いや　学校で　そういう態度は…。

196
00:12:05,091 --> 00:12:08,928
いいって言ったじゃないですか
好きなようにすればいいって。

197
00:12:08,928 --> 00:12:11,231
そう言ったのは先生でしょ。

198
00:12:13,766 --> 00:12:15,768
はあ～…。

199
00:12:18,271 --> 00:12:21,174
ずっと　あんな調子かい？

200
00:12:21,174 --> 00:12:24,944
生徒の前では
ないんですけれどもね　２人になると…。

201
00:12:24,944 --> 00:12:29,282
（沢田）はあ～　なるほどね。
弱ったねえ。　どうする？

202
00:12:29,282 --> 00:12:32,118
いいですよ　これで。
これまでの方が不自然だったんですから。

203
00:12:32,118 --> 00:12:36,990
（沢田）いいのか？　本当に？
（桂木）いいんですよ。

204
00:12:36,990 --> 00:12:39,626
（ドアが開く音）
ああ！　どうしたの？

205
00:12:39,626 --> 00:12:42,528
（遼平）あっ　いや
バスケ部の練習のことで桂木先生に。

206
00:12:42,528 --> 00:12:44,530
あっ　そう。

207
00:12:46,299 --> 00:12:49,302
えっ　何だ？
え…　何だやないでしょ。

208
00:12:49,302 --> 00:12:52,805
今日から新メニュー加えるって
言っとったやないですか。

209
00:12:52,805 --> 00:12:54,807
あっ　ああ　そうか…。

210
00:12:56,676 --> 00:12:58,978
そうか　そうか
バスケット部　もうすぐ試合か。

211
00:12:58,978 --> 00:13:01,381
えっ？　そうなの？
（彰）１０日後に。

212
00:13:01,381 --> 00:13:03,916
おお～　頑張って。
（石橋）はい。　勝ってみせます。

213
00:13:03,916 --> 00:13:08,254
おっ　頼もしいね～。
まあ　なっ　石橋は　うちのエースやでな。

214
00:13:08,254 --> 00:13:12,091
（彰）最後やしな　俺たちの。
えっ？　２年で最後なの？

215
00:13:12,091 --> 00:13:14,127
受験校やからな　うちは。

216
00:13:14,127 --> 00:13:17,964
あっ　なるほど…。
（桂木）あったあった。　うん。

217
00:13:17,964 --> 00:13:19,966
よし　じゃあ　このメニューで進めてくれ。

218
00:13:19,966 --> 00:13:23,403
はい。　…えっ？　先生は？

219
00:13:23,403 --> 00:13:25,338
あとで行くよ。
（３人）え～。

220
00:13:25,338 --> 00:13:27,940
キャプテンだろ　キャプテン。　なっ。
みんなをまとめとけ。

221
00:13:27,940 --> 00:13:30,610
はい　はいはい。
（遼平）分かりましたよ…。

222
00:13:30,610 --> 00:13:34,614
頑張ってね～。
は～い　頑張れよ～。

223
00:13:37,116 --> 00:13:39,619
あいつらもね　頑張ってるんだよ。

224
00:13:45,291 --> 00:13:47,293
＜おやおや…＞

225
00:14:00,573 --> 00:14:02,508
　回想　先生　おっしゃいましたよね。➡

226
00:14:02,508 --> 00:14:05,378
ハワイに帰った方が
私のためになるって。➡

227
00:14:05,378 --> 00:14:08,748
でも　本当は　嫌だったんじゃ
ないんですか？　背負うのが。

228
00:14:08,748 --> 00:14:13,086
残れって言って
責任を負うのが嫌だったんです。

229
00:14:13,086 --> 00:14:17,390
♬～

230
00:14:17,390 --> 00:14:19,325
（ため息）

231
00:14:19,325 --> 00:14:28,601
♬～

232
00:14:28,601 --> 00:14:30,536
（雪村）ああ…　お帰りですか？
あっ　いえ。

233
00:14:30,536 --> 00:14:33,106
バスケ部の練習見てきます。
ああ。

234
00:14:33,106 --> 00:14:35,041
先生！
おう　どうした？

235
00:14:35,041 --> 00:14:37,944
けがしました。　遼平と石橋が。

236
00:14:37,944 --> 00:14:45,618
♬～

237
00:14:45,618 --> 00:14:51,424
＜おやおや　これは　これは
大変なことになりましたよ＞