1
00:00:01,235 --> 00:00:11,879
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,879 --> 00:01:15,108
♬～

3
00:01:15,108 --> 00:01:18,779
（さくら）私も辞めます　ハワイの仕事。

4
00:01:18,779 --> 00:01:23,417
（桂木）ちょっと　お前…。
私も辞めます！

5
00:01:23,417 --> 00:01:25,719
辞めますから。

6
00:01:29,289 --> 00:01:33,961
あのな　関係ないだろ？
俺のことと　お前のことは。

7
00:01:33,961 --> 00:01:36,630
関係あります。

8
00:01:36,630 --> 00:01:39,533
もし　先生がお辞めになるとしたら➡

9
00:01:39,533 --> 00:01:43,337
私　生徒たちが心配で
ハワイには帰れません。

10
00:01:46,306 --> 00:01:50,978
先生は　すばらしい教師だと思います。

11
00:01:50,978 --> 00:01:54,314
そりゃあ
めちゃくちゃなところもあるけど➡

12
00:01:54,314 --> 00:01:57,217
でも
生徒たちに　まっすぐにぶつかっていく➡

13
00:01:57,217 --> 00:02:00,020
すばらしい教師だと思います。

14
00:02:01,755 --> 00:02:05,258
先生みたいな教師は
そんなにはいません。

15
00:02:05,258 --> 00:02:07,761
そう思ってくれんのは
ありがたいんだけどもな…。

16
00:02:07,761 --> 00:02:09,696
それだけじゃありません。

17
00:02:09,696 --> 00:02:14,267
私　今回のことがなければ➡

18
00:02:14,267 --> 00:02:17,170
教師になろうと思いました。

19
00:02:17,170 --> 00:02:20,140
日系移民センターの話がなければ。

20
00:02:20,140 --> 00:02:23,977
それは　先生の影響です。

21
00:02:23,977 --> 00:02:26,780
先生が教えてくだすったんです。

22
00:02:26,780 --> 00:02:28,815
教師とは何か。

23
00:02:28,815 --> 00:02:34,121
教師として生きるということは
どういうことなのか。

24
00:02:34,121 --> 00:02:37,024
私を　そこまでの気持ちにしておいて➡

25
00:02:37,024 --> 00:02:41,995
なのに　教師を辞めるだなんて
私　絶対に許せません。

26
00:02:41,995 --> 00:02:46,299
そんな…　めちゃくちゃだよ
お前の言ってることは。

27
00:02:46,299 --> 00:02:48,235
何とでも言ってください。

28
00:02:48,235 --> 00:02:53,040
とにかく
私は　先生を辞めさせませんから。

29
00:02:56,009 --> 00:02:58,879
あの～さあ…。

30
00:02:58,879 --> 00:03:02,249
先生。

31
00:03:02,249 --> 00:03:05,085
どういうことか分かりますか？

32
00:03:05,085 --> 00:03:11,892
私が　ハワイに帰るのをやめるってこと。
それが　どういうことか。

33
00:03:14,094 --> 00:03:19,399
いろいろなことがあって
でも　私は　覚悟を持って➡

34
00:03:19,399 --> 00:03:22,302
ハワイに帰ることを決めました。

35
00:03:22,302 --> 00:03:27,107
ほんっとうに覚悟しなければ
決められなかったからです。

36
00:03:30,610 --> 00:03:33,413
そこまでして決めて➡

37
00:03:33,413 --> 00:03:37,951
だから
もう二度と言えないと思ってました➡

38
00:03:37,951 --> 00:03:41,788
日本に残るなんて。

39
00:03:41,788 --> 00:03:44,825
そんなことしたら　どうなるか…。

40
00:03:44,825 --> 00:03:48,295
私は裏切ることになってしまいます。

41
00:03:48,295 --> 00:03:57,804
周りの人たちを。　そして　父を。

42
00:03:57,804 --> 00:04:04,377
そんな私が…　それを分かってる私が➡

43
00:04:04,377 --> 00:04:09,249
それでも　辞めるって言ってるんです。

44
00:04:09,249 --> 00:04:13,954
それが　どういうことか分かりますか？

45
00:04:21,762 --> 00:04:25,265
私が命を懸けているということです。

46
00:04:29,636 --> 00:04:34,841
私は　命懸けで阻止しますから。

47
00:04:37,611 --> 00:04:41,281
何で…　そこまで…。

48
00:04:41,281 --> 00:04:44,784
分かってるからです。

49
00:04:44,784 --> 00:04:51,424
先生が
教師の仕事を愛しているということを。

50
00:04:51,424 --> 00:04:54,628
そして…➡

51
00:04:54,628 --> 00:05:03,069
そんな先生を尊敬し…➡

52
00:05:03,069 --> 00:05:05,739
愛してるからです。

53
00:05:05,739 --> 00:05:19,286
♬～

54
00:05:19,286 --> 00:05:23,156
お前は…➡

55
00:05:23,156 --> 00:05:26,393
大した女だな。

56
00:05:26,393 --> 00:05:34,100
♬～

57
00:05:34,100 --> 00:05:37,404
（桂木）大した女だよ。

58
00:05:37,404 --> 00:05:48,949
♬～

59
00:05:48,949 --> 00:05:51,751
俺な…。（戸が開く音）

60
00:05:54,421 --> 00:05:56,923
おお…　お前ら…。

61
00:06:01,895 --> 00:06:08,068
石橋　大丈夫なのか？
（石橋）退院しました　今日。

62
00:06:08,068 --> 00:06:12,372
そっか。
先生。

63
00:06:12,372 --> 00:06:16,243
辞めないでください　学校。

64
00:06:16,243 --> 00:06:20,747
（哲生）先生　これ見て。
ん？

65
00:06:20,747 --> 00:06:24,384
（遼平）署名なんや。
署名？

66
00:06:24,384 --> 00:06:26,453
（遼平）集めたんです。➡

67
00:06:26,453 --> 00:06:30,190
先生を辞めさせとうない　生徒の署名。

68
00:06:30,190 --> 00:06:32,125
（哲生）意外と人気あるんやな　先生。➡

69
00:06:32,125 --> 00:06:35,128
ほとんどの生徒が署名してくれたもな。

70
00:06:35,128 --> 00:06:37,430
それだけやないよ。

71
00:06:39,266 --> 00:06:41,768
それは？
（大介）親の分。

72
00:06:41,768 --> 00:06:43,703
これは　まだちょっとなんやけど。

73
00:06:43,703 --> 00:06:46,706
（遼平）先生　最初の名前見て。

74
00:06:49,643 --> 00:06:52,946
（哲生）それ　石橋のお父さんとお母さん。

75
00:06:55,282 --> 00:07:03,089
（遼平）違うやろ
これ集めて出せば　説得力が　なっ。

76
00:07:05,358 --> 00:07:09,562
お前ら　いつの間に　こんな…。

77
00:07:09,562 --> 00:07:14,868
俺たちは　俺たちでできることをやろう
ってことになってな。

78
00:07:18,905 --> 00:07:22,742
（遼平）そやで　先生➡

79
00:07:22,742 --> 00:07:26,379
辞めないでください。
（大介）辞めないでください。

80
00:07:26,379 --> 00:07:28,748
（彰）辞めないでください。
（潤）辞めないでください。

81
00:07:28,748 --> 00:07:31,551
（石橋）辞めないでください。
（哲生）辞めないでください。

82
00:07:33,586 --> 00:07:36,623
お前ら…。

83
00:07:36,623 --> 00:07:39,759
先生。

84
00:07:39,759 --> 00:07:45,265
辞めないでください。　お願いします。

85
00:07:45,265 --> 00:07:47,267
（一同）お願いします！

86
00:07:47,267 --> 00:08:00,547
♬～

87
00:08:00,547 --> 00:08:04,217
（中曽根）これは　もう
返してもいいっていうことなんだな？

88
00:08:04,217 --> 00:08:06,219
あ…　ハハ…。
ハハハハハハ。

89
00:08:06,219 --> 00:08:09,556
あの～　ＰＴＡの役員の方たちには
僕から話します。

90
00:08:09,556 --> 00:08:13,893
いや　それは無用だよ。
それは僕の仕事だからね　校長の。

91
00:08:13,893 --> 00:08:17,697
ほんとに
いろいろとご迷惑をおかけしました。

92
00:08:20,066 --> 00:08:22,068
それでは。

93
00:08:25,872 --> 00:08:27,874
桂木先生。

94
00:08:29,576 --> 00:08:33,913
（中曽根）どうですか？
もう一度　考えてみたら➡

95
00:08:33,913 --> 00:08:37,417
さくら先生とのこと。

96
00:08:41,588 --> 00:08:43,590
失礼します。

97
00:08:46,259 --> 00:08:48,561
ふ～ん…。

98
00:08:55,268 --> 00:09:00,573
（武朗）＜こうして　この件は
なんとか決着したのですが…＞

99
00:09:05,545 --> 00:09:07,580
あの…➡

100
00:09:07,580 --> 00:09:11,051
お話って　何ですか？

101
00:09:11,051 --> 00:09:16,723
あっ　いや　ひと言
礼が言いたいと思ってさ　今回のこと。

102
00:09:16,723 --> 00:09:19,626
あ…　そんな　お礼だなんて…。
あ　それ…　それと　もう一つ➡

103
00:09:19,626 --> 00:09:23,363
謝りたいと思ってな。
謝る？

104
00:09:23,363 --> 00:09:27,233
ほら　ひ…　ひどいこと言っただろ？
れおなるどで。

105
00:09:27,233 --> 00:09:31,571
悪かったな　ほんとに。
あ　いや…　だったら私もです。

106
00:09:31,571 --> 00:09:34,240
私も言いましたから　ひどいこと。

107
00:09:34,240 --> 00:09:37,243
言い過ぎました。

108
00:09:37,243 --> 00:09:42,115
ほんとに　すいませんでした。
あ　いや…。

109
00:09:42,115 --> 00:09:46,586
何か　いつも謝り合ってないか？　俺たち。

110
00:09:46,586 --> 00:09:50,256
え？　ああ　そう…　そうですね。
アハハ。

111
00:09:50,256 --> 00:09:52,192
ハハハハハ…。
ハハハハ…。

112
00:09:52,192 --> 00:09:54,127
でも　あれは違うよ。
え？

113
00:09:54,127 --> 00:09:56,930
背負いたくなかったからじゃないよ。
あ…　分かってます。

114
00:09:56,930 --> 00:09:58,932
あ…。

115
00:10:01,101 --> 00:10:03,036
あの～…➡

116
00:10:03,036 --> 00:10:06,773
よかったら　食事に行かないか？

117
00:10:06,773 --> 00:10:08,808
え？
あ…　いや➡

118
00:10:08,808 --> 00:10:11,945
とは言っても　沢田先生とか
ももちゃんなんか誘ってさ。

119
00:10:11,945 --> 00:10:15,415
ほら　いろいろと迷惑かけたし
その　おわびにとでもいうかさ。

120
00:10:15,415 --> 00:10:19,619
あ…　そうですね。うん。
じゃあ　そうするか。

121
00:10:19,619 --> 00:10:23,957
ああ…　もちろん　先生のおごりですよね？
何…　当ったり前。

122
00:10:23,957 --> 00:10:26,860
おお　さすが　太い腹。
ああ　太い腹…➡

123
00:10:26,860 --> 00:10:30,130
太っ腹だろ。
え？　ああ　太っ腹ね　アハハ。

124
00:10:30,130 --> 00:10:34,000
太っ腹？　太っぱら。ハハ…　アハハハハ。

125
00:10:34,000 --> 00:10:37,637
（もも）バッカじゃないの？
何で行かないのよ　２人で。

126
00:10:37,637 --> 00:10:41,975
だって　先生が言ったのよ
「みんなも一緒に」って。

127
00:10:41,975 --> 00:10:46,145
言えばいいでしょ？　「２人がいい」って。
そんなあ…。

128
00:10:46,145 --> 00:10:50,984
もう　手間がかかるなあ。
で　どうするのよ。

129
00:10:50,984 --> 00:10:55,822
どうするって？
（もも）だから　今後のことよ　桂木との。

130
00:10:55,822 --> 00:10:59,325
それなんだけど…。
（もも）え？

131
00:10:59,325 --> 00:11:02,762
私　もう一度
素直になってみようと思うの。

132
00:11:02,762 --> 00:11:06,633
え？
私　もう一度　ぶつかってみようと思うの➡

133
00:11:06,633 --> 00:11:09,269
桂木先生に。
ほんとに？

134
00:11:09,269 --> 00:11:11,938
このままじゃ
後悔するような気がして。

135
00:11:11,938 --> 00:11:15,608
そうだよ。　絶対にそうだよ。うん。

136
00:11:15,608 --> 00:11:17,944
何これ。
見りゃ分かるでしょ？

137
00:11:17,944 --> 00:11:20,613
ほら　いいから　ほら。嫌だよ。　ちょっ。
いいから　ほら。

138
00:11:20,613 --> 00:11:23,416
（みどり）何やっとる…。
（もも）あっ　あっああ！

139
00:11:25,118 --> 00:11:27,420
どゆこと？
（ももの笑い声）

140
00:11:27,420 --> 00:11:30,790
要するに　さくらは
女っぽさに欠けると思うわけ。

141
00:11:30,790 --> 00:11:33,693
でもさ　これかぶれば
さくらだって女に見えるでしょ？

142
00:11:33,693 --> 00:11:37,430
で　それを桂木に見せたら
「あ　君って女だったんだね」ってなって➡

143
00:11:37,430 --> 00:11:40,800
こう　２人が　こう　燃え上がる！
なるほど！

144
00:11:40,800 --> 00:11:43,136
あのさっ　何考えてんの？

145
00:11:43,136 --> 00:11:45,438
（みどり）そりゃあええなあ。
はっ？

146
00:11:45,438 --> 00:11:49,309
かぶりないよ　ねっ
あの～　洋服　貸すで　な？

147
00:11:49,309 --> 00:11:52,312
それいい　すごい。
やです！　私　そんなの。

148
00:11:52,312 --> 00:11:57,650
もう　そんな　真剣になるこたないさ。
面白いによ　仮装パーティーみたいで➡

149
00:11:57,650 --> 00:12:00,253
なあ？
（もも）うん。

150
00:12:00,253 --> 00:12:04,123
面白い？
面白いよ～　な？

151
00:12:04,123 --> 00:12:06,593
面白いよ～。

152
00:12:06,593 --> 00:12:11,397
＜「面白い」に弱いさくらです＞

153
00:12:11,397 --> 00:12:13,333
（もも）お母さん。
（筆子）はい？

154
00:12:13,333 --> 00:12:16,936
じゃ　行ってきます。
（筆子）は～い。

155
00:12:16,936 --> 00:12:21,608
あれ？　お客さん？
アッハハハ…。

156
00:12:21,608 --> 00:12:25,111
あ…　ちょっと　さくら先生！？

157
00:12:26,779 --> 00:12:29,816
（たね）あっ　あれ　お客さん。

158
00:12:29,816 --> 00:12:31,818
おばあちゃん。

159
00:12:33,553 --> 00:12:36,422
私です。
へっ…。

160
00:12:36,422 --> 00:12:40,627
（もも）さくら　行くよ。
あれ　こわい。　さくら先生？

161
00:12:40,627 --> 00:12:43,663
ヘヘッ　行ってきま～す。
ちょっと。

162
00:12:43,663 --> 00:12:45,798
あ…。

163
00:12:45,798 --> 00:12:50,136
行ってまいります。

164
00:12:50,136 --> 00:12:52,639
（健一）あっ　お出かけかな？

165
00:12:52,639 --> 00:12:54,574
行ってまいります。

166
00:12:54,574 --> 00:12:57,076
はいっ。　どうも…　はい。

167
00:13:00,246 --> 00:13:02,181
誰や　今の。

168
00:13:02,181 --> 00:13:04,584
はい！　私です。

169
00:13:04,584 --> 00:13:07,920
（夏子）ああ　やだ
全然分からなかった～。

170
00:13:07,920 --> 00:13:11,257
でしょ？
う～ん　すてきよ。　ねえ？

171
00:13:11,257 --> 00:13:14,260
そうですかあ～？
（もも）よし。　これはいけるね。

172
00:13:14,260 --> 00:13:16,763
何が？
だから　見せるのよ➡

173
00:13:16,763 --> 00:13:19,599
桂木に　さくらが女だってことを。

174
00:13:19,599 --> 00:13:21,634
あっ　それ　いい。　絶対いい！

175
00:13:21,634 --> 00:13:23,936
何か　嫌なんですけど　そういうの。

176
00:13:23,936 --> 00:13:26,272
（もも）ねえ　ウケるよ　絶対に。

177
00:13:26,272 --> 00:13:29,175
ウケる？
ウケる　ウケる　絶対。

178
00:13:29,175 --> 00:13:31,944
そうかな？

179
00:13:31,944 --> 00:13:35,281
＜「ウケる」にも弱いさくらです＞

180
00:13:35,281 --> 00:13:38,117
（もも）あっ　とにかく
あっちに座ってて　ねっ。

181
00:13:38,117 --> 00:13:42,789
えっ？で　適当な時に呼ぶから
それまでは　背中向けてて　ねっ。

182
00:13:42,789 --> 00:13:46,659
何のために？みんなを驚かせるためよ。
特に桂木をね。

183
00:13:46,659 --> 00:13:50,296
あ…　何言ってんの？
ウケるわよ。

184
00:13:50,296 --> 00:13:53,132
ウケる？
ウケるわよ　絶対。

185
00:13:53,132 --> 00:13:59,439
そうかな？
じゃあ　あっち…　行ってよっかなあ。

186
00:13:59,439 --> 00:14:03,309
＜本当に　乗せられやすいさくらです＞

187
00:14:03,309 --> 00:14:06,079
（夏子）いらっしゃい。
（イボンヌ）ハ～イ　もも。

188
00:14:06,079 --> 00:14:10,249
（夏子）寒かった？　相変わらず　すてきね
これね。（アイーシャ）でしょ？

189
00:14:10,249 --> 00:14:13,152
（ベン）ねえ　誰？　あの　きれいな子。

190
00:14:13,152 --> 00:14:17,390
う…　うん。　あの～　うちのお客様。
へえ～。

191
00:14:17,390 --> 00:14:20,593
ねえ　さくらは？
さくらはね　あとから来る。

192
00:14:20,593 --> 00:14:22,929
そうなんだ。
（夏子）座って座って　どうぞ。

193
00:14:22,929 --> 00:14:25,264
（入り口のベル）
（桂木）こんばんは～。

194
00:14:25,264 --> 00:14:27,266
（夏子）いらっしゃいませ。
（もも）ハ～イ。

195
00:14:27,266 --> 00:14:32,138
ハ～イ。　あれ？　エリザベスは？
先にやっててって。

196
00:14:32,138 --> 00:14:36,843
あっ　そう。　じゃあ　そうしましょうか。
（沢田）ああ。

197
00:14:38,811 --> 00:14:42,281
（もも）あっ　サワダ。
サワダは　えっと　席　そこ。

198
00:14:42,281 --> 00:14:45,785
ねえ　こっちこっち。
ちょっと。

199
00:14:45,785 --> 00:14:52,592
＜さてさて　この作戦
果たして　うまくいくのでしょうか＞