1
00:00:01,235 --> 00:00:11,879
♬～
（テーマ音楽）

2
00:00:11,879 --> 00:01:15,108
♬～

3
00:01:15,108 --> 00:01:17,945
（武朗）＜さてさて
いろいろありましたが➡

4
00:01:17,945 --> 00:01:22,115
いよいよ
さくらが帰る３日前になりました＞

5
00:01:22,115 --> 00:01:24,051
（ベン）さくらちゃん➡

6
00:01:24,051 --> 00:01:27,854
これ　僕から。
（さくら）え？

7
00:01:31,425 --> 00:01:34,328
ん？　これは？

8
00:01:34,328 --> 00:01:37,631
（ベン）組み木パズルよ。
仕事の合間に作ったの。

9
00:01:37,631 --> 00:01:40,334
あ～　ありがとう！

10
00:01:42,502 --> 00:01:45,806
（アイーシャ）私は　こ～れ。

11
00:01:47,641 --> 00:01:49,643
自分で焼いたの。

12
00:01:52,813 --> 00:01:57,684
うわ～　ありがとう！　すご～い。

13
00:01:57,684 --> 00:02:02,489
（イボンヌ）私は　お酒。
知り合いの酒造に頼んだの。

14
00:02:02,489 --> 00:02:05,459
おっ　「さくら」って書いてあるよ。
うん。

15
00:02:05,459 --> 00:02:10,764
う～わっ　すてき～。　ありがとう。
（イボンヌ）いいえ。

16
00:02:10,764 --> 00:02:14,601
（夏子）私とレオからは　これ。
刺し子のバッグよ。

17
00:02:14,601 --> 00:02:18,605
うわ～　ありがとうございます！

18
00:02:20,273 --> 00:02:24,144
（レオナルド）さくらちゃん
忘れないでね　この店のこと。

19
00:02:24,144 --> 00:02:26,780
もっちろん　忘れません。

20
00:02:26,780 --> 00:02:30,283
（富徳）わしは　やはり　これだな。

21
00:02:30,283 --> 00:02:32,219
（一同）うわ～。

22
00:02:32,219 --> 00:02:34,621
「和」？
（富徳）ああ。➡

23
00:02:34,621 --> 00:02:38,492
どうだね？　分かったかな？　この「和」が。

24
00:02:38,492 --> 00:02:40,794
あ…　どうかな。

25
00:02:40,794 --> 00:02:43,830
（桂木）ぶち壊して回ったんじゃないの？
あちこちで　「和」を。

26
00:02:43,830 --> 00:02:46,133
ひっど～い。

27
00:02:46,133 --> 00:02:50,971
（富徳）いや　それはいい。
日本ではな　この「和」を➡

28
00:02:50,971 --> 00:02:56,843
ただ　右へならえで　人に合わせることだと
思ってる人間が多いんだよ。➡

29
00:02:56,843 --> 00:02:59,312
そうしなきゃ保てないもんだとな。

30
00:02:59,312 --> 00:03:02,249
本来は　そうじゃないんだよ。

31
00:03:02,249 --> 00:03:08,922
しっかりと
自分というものを持った人間たちが➡

32
00:03:08,922 --> 00:03:13,794
認め合うところに生まれるもんなんだよ
この「和」は。

33
00:03:13,794 --> 00:03:15,796
（イボンヌ）じゃあ　いいことしたってこと？
さくらは。

34
00:03:15,796 --> 00:03:17,931
ああ　そうかもしれんよ。

35
00:03:17,931 --> 00:03:20,767
まっ　それは言えるかもしれませんね。

36
00:03:20,767 --> 00:03:24,271
あの　ただ　私は努力はしました。

37
00:03:24,271 --> 00:03:28,608
日本のこと　日本の人たちのことを
知ろうとする努力は。

38
00:03:28,608 --> 00:03:35,782
だったら　結構結構　その気持ち。
それも　「和」だから。

39
00:03:35,782 --> 00:03:39,286
ありがとうございます！　大切にします。

40
00:03:39,286 --> 00:03:42,122
ねえ　桂木からは？　何もらったの？

41
00:03:42,122 --> 00:03:44,791
俺はないの。
もらいたいくらいなんですって➡

42
00:03:44,791 --> 00:03:47,694
迷惑ばっかりかけられたから。
（アイーシャ）アッハハ。

43
00:03:47,694 --> 00:03:50,430
よく言うわよねえ。

44
00:03:50,430 --> 00:03:55,802
でもさ　寂しくなるね
さくらちゃん　いなくなると。

45
00:03:55,802 --> 00:03:58,438
うん　そうだね。

46
00:03:58,438 --> 00:04:02,242
ほんとに　いろんなことがあったもんね。

47
00:04:02,242 --> 00:04:06,746
＜そうでした
いろいろなことがありましたな➡

48
00:04:06,746 --> 00:04:08,749
ここでは＞

49
00:04:12,085 --> 00:04:14,121
れおなるど？

50
00:04:14,121 --> 00:04:17,324
「日本語以外　お断り」？

51
00:04:19,593 --> 00:04:23,096
いらっしゃい　さくらちゃん。
やあ。

52
00:04:23,096 --> 00:04:58,298
♬～

53
00:04:58,298 --> 00:05:04,104
♬「春のさくらは水平線」

54
00:05:04,104 --> 00:05:10,243
♬「海を越えてく志」

55
00:05:10,243 --> 00:05:17,017
♬「腕をひかれた　入学式が」

56
00:05:17,017 --> 00:05:27,661
♬「まるできのうの　ことのよう」

57
00:05:27,661 --> 00:05:30,931
♬～

58
00:05:30,931 --> 00:05:36,736
全部が全部　懐かしい　いい思い出です。

59
00:05:36,736 --> 00:05:38,738
そう。

60
00:05:41,408 --> 00:05:49,950
私　忘れません
皆さんのこと　れおなるどのこと。

61
00:05:49,950 --> 00:05:53,453
絶対　忘れません。

62
00:06:01,561 --> 00:06:04,898
うん。　ああ　さあ➡

63
00:06:04,898 --> 00:06:07,734
今日は　もう　パ～ッとやりましょうね！

64
00:06:07,734 --> 00:06:11,371
フフッ　ね？　フフフ…。
はい！さあ。

65
00:06:11,371 --> 00:06:16,209
そうね　そうしよう。　明るく。
うまいもの作ろう。

66
00:06:16,209 --> 00:06:18,245
（富徳）ああ　飲もう飲もう。
やった。（ベン）そうだよ➡

67
00:06:18,245 --> 00:06:21,915
楽しくやろうよ。
（アイーシャ）もう　ガンガン飲んじゃうよ　今日。

68
00:06:21,915 --> 00:06:27,721
＜そして　もう一つ
お別れ会といえば…＞

69
00:06:27,721 --> 00:06:33,393
（拍手）

70
00:06:33,393 --> 00:06:37,597
（遼平）ええ　では
僕たちから　エリザベス先生への➡

71
00:06:37,597 --> 00:06:39,633
プレゼントを贈りたいと思います。

72
00:06:39,633 --> 00:06:43,103
英語劇です。
英語劇？

73
00:06:43,103 --> 00:06:46,606
（哲生）実は　これには
強力な助っとがついたんです。

74
00:06:46,606 --> 00:06:50,110
スケット？
助けてくれた人って意味だよ。

75
00:06:50,110 --> 00:06:52,045
ああ…。

76
00:06:52,045 --> 00:06:54,614
（遼平）プリーズ　カム　イン
ミスター　サワダ～。

77
00:06:54,614 --> 00:06:58,785
（拍手と歓声）

78
00:06:58,785 --> 00:07:04,291
（拍手）

79
00:07:05,892 --> 00:07:10,230
ええ　実は　この英語劇は
沢田先生に協力してもらって作りました。

80
00:07:10,230 --> 00:07:12,899
沢田先生が？
（沢田）まあね。

81
00:07:12,899 --> 00:07:16,736
英語劇といえば
僕しかいないでしょうね。　ね？

82
00:07:16,736 --> 00:07:21,074
フフフフ…。
とにかく　お楽しみください。

83
00:07:21,074 --> 00:07:23,009
（泣き声）

84
00:07:23,009 --> 00:07:25,512
（英語で）

85
00:07:35,088 --> 00:07:37,023
どした？

86
00:07:37,023 --> 00:07:39,959
発音が…。
ああ➡

87
00:07:39,959 --> 00:07:44,397
そりゃ無理だよ　沢田先生だもん。

88
00:07:44,397 --> 00:07:47,300
そっか…。

89
00:07:47,300 --> 00:07:51,604
フフフ…　でも　うれしいです。

90
00:07:51,604 --> 00:07:54,941
そうだな。

91
00:07:54,941 --> 00:07:58,244
（大介）チュッ。
（観客）おお～。（潤）チュッ。

92
00:08:01,548 --> 00:08:04,050
（英語で）

93
00:08:14,060 --> 00:08:16,062
よっ　うっ。

94
00:08:19,366 --> 00:08:21,368
（英語で）

95
00:08:27,741 --> 00:08:31,077
うっ。
（観客のひやかす声）

96
00:08:31,077 --> 00:08:33,913
（大介・英語で）

97
00:08:33,913 --> 00:08:36,583
（拍手）

98
00:08:36,583 --> 00:08:39,486
ベリー　グッド！
エクセレント！

99
00:08:39,486 --> 00:08:42,255
ブラボー。

100
00:08:42,255 --> 00:08:44,758
（拍手と歓声）

101
00:08:44,758 --> 00:08:54,768
♬～

102
00:08:54,768 --> 00:09:03,209
（生徒たちの談笑）

103
00:09:03,209 --> 00:09:07,080
あれから１年かあ。
早かったな。

104
00:09:07,080 --> 00:09:10,717
そやけど　最初にエリザベスを見た時は
ビックリしたな。

105
00:09:10,717 --> 00:09:12,652
ビックリした。
（智史）俺もビックリした。

106
00:09:12,652 --> 00:09:14,587
え？　何で？
（彰）ブロンドだと思ってたら。

107
00:09:14,587 --> 00:09:18,091
（大介）しっかり日本人の顔なんやも。
（笑い声）

108
00:09:23,430 --> 00:09:26,232
アロ～ハ！　エブリワン！

109
00:09:29,736 --> 00:09:33,072
あれが？エリザベス？

110
00:09:33,072 --> 00:09:35,375
日本人じゃん…。

111
00:09:35,375 --> 00:09:39,245
男ばっかり。

112
00:09:39,245 --> 00:09:42,749
（桂木）よ～し！
思い出話は　それぐらいにして➡

113
00:09:42,749 --> 00:09:45,585
あれだろ？　あれ。　やるんだろ？
あれ？

114
00:09:45,585 --> 00:09:50,090
（遼平）あ…　ああ～。　俺たちから　先生に
言葉を贈ろうってことになって。

115
00:09:50,090 --> 00:09:53,393
言葉？
（哲生）言葉の寄せ書きみたいなものを…。

116
00:09:53,393 --> 00:09:55,762
（桂木）よ～しよしよし。
じゃあ　それ　やれ。

117
00:09:55,762 --> 00:09:58,264
（遼平）でも　恥ずかしいな…。
（桂木）いいから！

118
00:09:58,264 --> 00:10:03,102
何でもいいんだよ　ひと言ずつ。
おい　じゃあ　大久保。　お前から。

119
00:10:03,102 --> 00:10:09,609
え…　え～っと
先生と会えて　ほっとによかったです。

120
00:10:09,609 --> 00:10:13,112
（笑い声）
おい！　それだけか　お前！

121
00:10:13,112 --> 00:10:16,149
（笑い声）
ありがと！

122
00:10:16,149 --> 00:10:18,418
それじゃあ　はい　次。

123
00:10:18,418 --> 00:10:21,788
え…　え～っと　ええ～　何て言うか➡

124
00:10:21,788 --> 00:10:26,125
エリザベスは　めちゃくちゃやったけど…。
ええ？

125
00:10:26,125 --> 00:10:30,630
そやけど　いっつも　俺たちのことを
考えとってくれとったと思う。➡

126
00:10:30,630 --> 00:10:35,135
それは　ほっと
うれしかったなあと思います！

127
00:10:35,135 --> 00:10:37,170
ありがとう。

128
00:10:37,170 --> 00:10:40,640
さくら先生　ハワイに行っても
元気で頑張ってください。

129
00:10:40,640 --> 00:10:45,144
あっ　それと　情報通の俺が
最後に報告したいことは➡

130
00:10:45,144 --> 00:10:48,982
さくら先生が　毎朝　寝癖で
大騒ぎしとるということで～す。

131
00:10:48,982 --> 00:10:51,017
ああ　ちょっ…　何？

132
00:10:51,017 --> 00:10:53,653
あっ　大介君が言ったんでしょ！

133
00:10:53,653 --> 00:10:58,158
⚟（２年Ｃ組の生徒たちの笑い声）

134
00:11:09,269 --> 00:11:14,941
ありがと。　ありがとう　みんな。

135
00:11:14,941 --> 00:11:20,280
みんなの言葉　一生忘れません。

136
00:11:20,280 --> 00:11:26,586
ここで　私からも　みんなに
お礼の言葉を述べたいと思います。

137
00:11:28,988 --> 00:11:36,129
私　あけぼの中学に来て
本当によかったと思います。

138
00:11:36,129 --> 00:11:42,335
みんなと出会えたこと
１年間　一緒に勉強したこと。

139
00:11:44,837 --> 00:11:50,143
私は　これからハワイに帰ります。

140
00:11:50,143 --> 00:11:58,017
きっと　もう二度と
日本で暮らすことはないかもしれません。

141
00:11:58,017 --> 00:12:05,625
でも　だからこそ
ここで　みんなと過ごした１年間は➡

142
00:12:05,625 --> 00:12:11,264
私にとって　すばらしい思い出です。

143
00:12:11,264 --> 00:12:16,469
ここで　私から　みんなに
歌を贈りたいと思います。

144
00:12:18,938 --> 00:12:24,110
「仰げば尊し」です。

145
00:12:24,110 --> 00:12:30,883
「仰げば尊し」って
卒業式に３年が歌った歌やろ？　先生に。

146
00:12:30,883 --> 00:12:36,689
そうなんだけど　でも　私にとっては
みんなが先生みたいなものなの。

147
00:12:36,689 --> 00:12:39,425
（潤）俺たちが先生？

148
00:12:39,425 --> 00:12:46,966
そう。　私が教えたことよりも
私が　みんなから教わったことの方が➡

149
00:12:46,966 --> 00:12:50,303
ずっとずっと多かったような気がする。

150
00:12:50,303 --> 00:12:55,141
だから　この歌を歌いたいと思います。

151
00:12:55,141 --> 00:12:59,946
みんなと　それと…。

152
00:13:02,582 --> 00:13:05,084
桂木先生に。

153
00:13:09,922 --> 00:13:16,129
よし。　静かに聴こう　なっ。

154
00:13:23,269 --> 00:13:37,283
♬「仰げば　尊し　わが師の恩」

155
00:13:37,283 --> 00:13:52,131
♬「教えの庭にも　はや　いくとせ」

156
00:13:52,131 --> 00:14:06,245
♬「おもえば　いと疾し　このとし月」

157
00:14:06,245 --> 00:14:16,589
♬「いまこそ　わかれめ」

158
00:14:16,589 --> 00:14:23,296
♬「いざ　さらば」

159
00:14:29,102 --> 00:14:31,804
ありがとうございました。

160
00:14:33,773 --> 00:14:46,486
♬～

161
00:14:46,486 --> 00:14:52,692
＜本当に　本当に
すばらしい思い出ばかりです＞